Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Issues topic:
The public opinion has changed a lot since 2010. The media have started
to write about the benefits of cannabis. It happened for the first time in
Slovenia, that a civil campaign managed to gather 28.000 signatures for
three draft laws we made it all together!
www.hops.org.mk
Contents
Impressum
DRUGS Policies and Practices
Year II
Number 2
June 2014
4
10
13
Visiting the Portland society for health, organization carrying out policies and harm reduction
programs in Vancouver Canada
17
22
24
28
Editorial Office
Editor in Chief
Vanja Dimitrievski
Editorial Board
Vanja Dimitrievski
Vlatko Dekov
Irena Cvetkovikj
Zharir Simrin
Translated in English by
Suzana Shterjova Tosheva
32
35
37
40
We recommend
42
42
Brief news
43
Photography
Social Marketing - HOPS
Gpaphic design
Social Marketing - HOPS
DataPons
Attitudes presented in Drugs Policies and Practices does not necessarily reflect or conform to the attitudes of the publisher HOPS Healthy Options Project
Skopje.
On February 2nd this year, the actor Philip Seymour Hofmann died from heroin overdose. Another fatality that could have
been prevented.
The media and social networks were brimming with moralizing and judgmental statements criticizing Philip for his drug use.
However, there were only rarely criticisms of the US government that called it forth for responsibility for its immoral drug policies and
its attitude towards drug using people. The possibility that Philip would still be alive today is commensurate to the countrys human
rights-based drugs policy. Namely, in countries where implemented drug policies emphasize prohibition, the role of the police and
penalties instead of prevention, treatment, re-socialization and harm reduction, mortalities such as this one are by far more numerous than in those countries where drug issues are considered with health and social issues as priorities. Thats why there is a large
probability that Philip would have still been alive today if he had the chance to use legal injection rooms such as those in Australia,
Canada, Norway or Switzerland, for example, where injection with fatal consequences is impossible, or if he had the possibility for
a treatment with medical heroin such in Germany, Switzerland, Denmark etc. Also, the likelihood of him receiving naloxone would
have been far greater, thus effectively managing any case of overdose. He didnt have any of these options, because his governments policies didnt make them available. That is why the policy of war against drugs is inhumane, ineffective and only increases
the suffering of people using drugs and their families.
One more thing concerning the media. Fatalities happen every day. Please inform and write about them, too. Please write not only
of the number of death cases but also of the life stories as you did in the case of Philip. Yes, not everyone is a movie star, not
everyone is a celebrity, but in Macedonia alone, there are around 10.000 drug-injecting people who share their destinies with Philip
before his death. They are our co-citizens, neighbors, brothers, sisters, friends, acquaintances. In Macedonia, none of the programs
I mentioned above are available, just as naloxone isnt. Should we wait for somebody we know to die, before we start talking and
writing about the problems?
Vlatko Dekov
Drugs - Policies and Practices
Vlatko Dekov
Evidence shows that penal measures alone, regardless of their strictness, fail to achieve
their aim of reducing drug use. Moreover, in many cases, laws that criminalize drug use
lead to negative consequences, such as stigmatization of people who use drugs, violation of human rights, difficult access to treatment and re-socialization etc.
4
www.hops.org.mk
Macedonian experiences
In Macedonia, the possession for personal use is not a crime, and drug use is
considered a misdemeanor against the
public order and peace and is financially
penalized. More specifically, in Macedonia
possession for personal use is decriminalized. What is considered a crime is the
possession for sales. However, in practice,
possession is most often treated within
the frames of the Criminal Code.
The editorial board of the Drugs policies and practices magazine, carried out a
phone and internet survey for this issue,
in order to get an idea about the attitudes
of Macedonian citizens on these two questions:
In Macedonia, the possession for personal use is not a crime, and drug use is considered a misdemeanor against the public order and peace and is financially penalized. More specifically, in Macedonia possession for personal use is decriminalized. What is considered a crime is the possession for
sales. However, in practice, possession is most often treated within the frames of the Criminal Code.
There are other indicators that have not been assessed or measured at all, or have been so, but only
rarely. For example, the suffering and emotional pain of a child whose parent is imprisoned under
the Law because he possessed marihuana for personal use. How do you measure the influence of the
Law that criminalized the use of drugs on the suffering of this child, on its psychosocial development
and growth without a parent (because he is in jail)
www.hops.org.mk
GALLUP
, (
) .
Although varying interpretations exist, conventions dont contain any specific articles or detailed
provisions regarding the criminalization of drugs and they leave open the possibility for flexible
national policies in terms of sanctioning personal drug use.
10
insulin with those needles, which was killing me and making an addict out of me.
I did not have any legal problems,
apart from the fact, that I had to make
many adjustements to the club statute
before the office was satisfied with the
result. The opinon of the governemnt on
the other hand is clear, self supply is not
allowed, we should be happy to be able to
inform the public. Here in Slovenia, it is
like in most places around the world. We
have secret agents and all sorts of stuff
people see in the movies.
Can you notice a difference in the Governments and public opinions regarding
medical cannabis, between the time prior
to the start of SKSKs activities and now?
The main motive to found the SKSK
was most certainly my diabetes, for as
long as I have it, I had to suffer injecting
Members of our club are only medical patients. We cannot afford any other
policy untill the law is changed. The number of memebers is increasing daily, so I
cannot give an exact number, but I can
say there are more than one thousand patients in the club.
The aim of the club is to help medical patients, whom the official
medicine cannot help as well as to change the law in such a way
that it will allow self-supply of Cannaibs here in Slovenia.
www.hops.org.mk
11
12
timistic.
,
. ,
,
,
.
Interview by
arir Simrin
Thanasis Apostolou
The motive for this project was the idea that in the development of drug policy in the
SEE countries, civil society involvement must play a positive and decisive role. Nongovernmental actors in the field of drugs have to have a say in shaping drug policy and
to exercise influence on drug Legislation.
13
http://www.diogenis.info
DRUG POLICY AND DRUG LEGISLATION IN SOUTH EAST EUROPE
14
www.hops.org.mk
Assesment
conventions. Governments and parliaments are making use of the room that
exists in the international conventions to
introduce new ways of facing the problem,
but they are hesitant to speak about reform of the current drug control system.
NGOs express clearly the wish for reform in several areas, especially the decriminalization of possession for personal
use and the wish to enshrine harm reduction services in the national legislation. For
the intravenous drug users, supervised
drug consumption rooms are considered
as necessary prevention measure to avoid
the spread of HIV. NGOs are, however,
concerned about the general attitude of
the public that is reserved towards decriminalization.
f. The economic crisis is a real
threat for treatment and harm reduction services
Although in most cases, especially in
recent years, governments assisted by
NGOs have made great progress in broadening their harm-reduction policies and
the services offered to drug users, obstacles mainly related to the lack of financial
resources and, to a degree, to a culture
of mistrust and phobic societies have
greatly suppressed programs and initiatives for needle and syringe exchange
and the establishment of supervised drug
consumption rooms. The shift of interest
towards this direction is, however, a particularly important development which will
greatly influence developments in drug
policy in SEE, especially under the effect
of the wider relevant European policy.
Under the burden of the economic crisis, treatment and harm reduction services along with the health issue in general,
medical & pharmaceutical care and other
social benefits is pushed in the margins
of central policy, while the severe reduc-
The problem of drug-use in prisons emerges clearly through the national reports. There is diversity
in the provision of treatment programmes for drug dependent prisoners. Medical care inside prison
is provided for all prisoners by medical staff while help from other medical institutions and NGO
programs can be provided only outside the prison.
15
16
NGOs express clearly the wish for reform in several areas, especially the decriminalization of possession for personal use and the wish to enshrine harm reduction services in
the national legislation.
Darko Veleski
... one of the main features of Vancouver which makes it globally prominent are the humane policies for help and support of homeless people and other socially marginalized
communities.
www.hops.org.mk
17
18
Onsite
Onsite is a drug detoxification center located in the same building with Insite. It is
a treatment facility for people who want to
reach full drug abstinence. It has a Transitions Ward where clients who have passed
detoxification are located, while waiting
for the social workers from Onsite to find
accommodation and/or job to them, which
would help in their re-socialization.
Its an interesting idea to accommodate a detoxification center immediately
above the Center for safe drug injection.
At Insites entrance you can regularly find
drug users, as well as drugs. Knowing
this, people in detoxification know that
they can get drugs at the very entrance of
the building, and this creates an additional
pressure in overcoming crises during detox. On the other side, people using drugs
at Insite know that if they want asking for
detoxification, they can immediately get
such a treatment in the same building.
In any case, Onsite marks great results in
the support for detoxification.
VANDU
The Vancouver Area Network of Drug
Users is a small organization comprised
of former and current drug users, whose
purpose is improvement of the quality of
life to drug users.
Employees at this organization have
weekly meetings on which many active
and former users are present, to discuss
current problems of the community.
I would like to point out that at VAN-
Its an interesting idea to accommodate a detoxification center immediately above the Center for safe drug injection. At Insites entrance you can regularly find drug users, as well as drugs. Knowing
this, people at detoxification know that they can get drugs at the very
entrance of the building, and this creates an additional pressure in
overcoming crises during detoxification.
...at VANDUs request, whose Center is located on one of the busiest streets in Vancouver, speed
limit on the street is limited to 30 km/hour. The reason for this is that some of the drug users tend
to cross the street away from the zebra crossing, which used to cause many car accidents.
19
drogi - politiki i praktiki
20
www.hops.org.mk
Tr a v e l o g u e
The center also has a chill out room, where clients can get coffee and juice, and
sometimes even food.
21
1 Youre going to the doctor to tell him you wont to be tested for
Hepatitis C. On the way, you see your dealer. What do you do?
A You score a hit right away. Forget about the doctor.
B You score a hit first, than make your way to the doctor.
C You go to the doctor first, than score a hit to reward yourself.
2 Recently, youve been hitting the coke pretty hard and have
forgotten to eat. Your pants are sliding off your behind. What do
you do?
A You find a new pair of pants you dont want to look like a fool.
B Before using, you get some fuel in you while youre still hungry. Once
youre smoking, you forget everything.
C While scoring a hit, you eat a chocolate bar to maintain your weight.
3 Youre going to score, but not before you:
A Get all your money together and put it in your pocket.
B Leave some of your money at home so that you cant spend it all.
C Give yourself a good talking to, eat something and buy a bus and tram
card.
, , ,
, !
7 Your moneys gone but you stlll have a real craving. What do
you do?
A You steal something. You just cant take it anymore.
B You try to make money by coming up with a sob story at the local supermarket.
C You know it sucks. But youre no wimp, so you hang in there and wait
until its over.
8 The time between one hit and the next:
A ls as brief as possible.
B ls determined by the quality of the coke.
C ls around half an hour. Then you can really enioy the next hit.
9 You just scored. What do you do?
A You go use in a place where you feel good and its nice and peaceful.
B You start freebasing, smoking or shooting right away.
C You go freebase where the police cameras cant see you.
10 Youre sick of using. lt costs too much in all senses, so:
A You get clean for the rest of your life.
B You move. Then everything will be all right.
C You decrease the number of days that you use in a row.
Test results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 point
1 point
1 point
1 point
3 points
1 point
1 point
1 point
3 points
2 points
2 points
3 points
3 points
3 points
1 point
3 point
2 points
2 points
1 point
1 point
3 points
2 points
2 points
2 points
2 points
2 points
3 points
3 points
2 points
3 points
Taken from:
Mainline, Issue 3, 2008
http://www.mainline.nl
23
Frankie
I came to the Narcotics Anonymous after a typical addicts drama of deceit, larceny and
violence, all related to drugs. In all that despair, not knowing what else to do or where
to go, I remembered that an old acquaintance mentioned NA to me and that it helps
dependent people. I decided to call and until today I consider it the most important
phone call I have made ever. For the first time I called somewhere where I could get
help instead of calling the dealer. For the first time I heard a voice that gave me hope,
that understood the language of a dependent person, and told me where to go to an
NA meeting.
24
Narcotics Anonymous
I am a big fan of drugs. I adored it and was in love with it for a long time.
www.hops.org.mk
25
26
P.S. Narcotics Anonymous is not the only organization that enables better life to addicts. Although we are independent and not affiliated to anybody, our intention is to
cooperate with other organizations in the field.
success stories.
Today in Skopje we have regular NA
meetings on which addicts, without any
therapists or experts present, share their
experiences, strengths and hopes. The
anonymity is the most important principle
in order to maintain the safety of members.
Call 077/810-208 or come to our meetings every Tuesday and Thursday at 18:30
and Saturday at 16:30 in Pajko Maalo
(Lawyers Street) no. 4, Skopje.
That night, I resolutely threw away everything I had and the next day, on 13 July 2001, was my first day
clean of all substances that had been changing my state of mind. Now I know that leaving drugs was not
the hard part the hard part was learning to live without it. At the NA I learned how to do that, I learned it
from addicts who had gone through my experience and who knew what I was facing.
27
Despina Stojanovska
Psychologist,
psychotherapist.
Works for HOPS Healthy Options
Project Skopje, with a specialty for
treatment of marginalized communities and at the First Family Center
in the City of Skopje, as a psychotherapist of domestic violence victims. Uses transactional analysis in
her practice, an integrative psychotherapeutic approach.
Through my practice as a psychotherapist at the Centre for re-socialization and rehabilitation in HOPS - Healthy Options Project Skopje, I managed through separate cases,
to confirm that the destructive life script of people using drugs can change. The only
precondition is awareness of the person that it exists, what its content and processes
are, and the areas it affects.
28
www.hops.org.mk
aware that the true road is not the shortest road, but the one with the least barriers. In a winning script, a man achieves
the objectives he has set for himself, but
not doing any damage to oneself or others. When s/he reaches his aim he feels
happy and satisfied. Objectives may vary.
Somebody may set up to be rich, another
person will want to be lonely and isolated,
a third one will decide to become a famous artist etc. People who have this unconscious plan know how to keep it.
A loser life script
A loser life script is characteristic of
people who fail to reach their objective.
They unconsciously choose the hardest
road, with the most burdens. Regardless
whether they sometimes reach their purpose, the road itself is hard and the enjoyment of the success at the end is lacking.
Many people are not aware of their loser
script. When life becomes exceptionally
hard, they start complaining and seeking
ways to get out of it. Undertaking new activities and involving other people will help
them go through the negative aspects,
but it wont help them achieve genuine
satisfaction because they simply dont
know how thats done.
A banal life script
As opposed to the previous two, there
are people who live their lives without
wins or lose, uninterestingly and boringly,
i.e. they live their banal life script. Fearing
loses and tragedies, these people take no
activity to achieve happiness or pleasure,
but simply wait for the conditions and the
occasions to win. Regardless whether they
will live to see such conditions come alive,
they dont have the courage to make the
first step towards achieving their aims.
They may sometimes win, or sometimes
lose, but they will never feel the full pleasure of it, because they dont want to take
People who have used drugs in the past often have the impression they are not happy and that they
are waging a difficult fight with life. Through conversation they manage to see that there truly is
a possibility to make a change and that they can make a strong step towards victory and authentic
pleasure.
29
Although my experience with the application of transactional analysis in working with people who used to use drugs is
relatively brief, I can offer specific examples, and among those who come regularly at scheduled meetings and actively
work on themselves, positive changes as
to coping with lifes challenges are already
visible.
As a psychotherapist it was very important for me to evaluate the aspects
that reveal a life script well. If a person
becomes aware that it has a winning script
on a certain field, it will help him apply
this successful strategy on other fields as
well. People who have used drugs in the
past often have the impression they are
not happy and that they are waging a difficult fight with life.Through conversation
they manage to see that there truly is a
possibility to make a change and that they
can make a strong step towards victory
and authentic pleasure.
People coming to the Center for rehabilitation and re-socialization, who have
used to use drugs, think of the banal life
script as a true attack on themselves.
Used to living in extremes, they see this
calm type of life as a survival, rather
than living, i.e. like an impatient awaiting
for the next phase. Choices in that next
phase can very soon turn to be a loser
script again, but it is exactly the job of the
psychotherapist to provide full support in
choosing positive decisions that will make
any damages neither to the person nor to
the environment.
Final words
Life led by an unconscious life script
is a life with unnecessary limitations. A
change can come about in two ways: if a
cardinal change in the form of a tragedy
or a big stroke of luck happens, or if one
works on oneself through a continuous
process of psychotherapy through which
one would become aware about ones life
scripts with the support of an experienced
and dedicated psychotherapist.
The second road may be longer, but
30
www.hops.org.mk
31
Eleonora Chichevska
My mission as a pedagogue at the Step Forward centre was to decrease the harmful
effects from the family relations onto this child and to fight for his right to regular schooling, in order for him to develop into a complete person, as it is appropriate for a child in
a developed environment.
32
Pa e d a g o g y a n d s o c i a l l y m a r g i n a l i z e d c o m m u n i t i e s
gone to regular school. The misteriousness that came across from this childs
eyes, was a further urge to my enthusiasm. The only thing I was sure about was
that through play, as the most adequate
way of expressing a childs personality, I
could touch deep in his soul, even to the
most hidden parts where his most secretive wishes were kept.
Thanks to the games we played, I
managed to fully uncover the childs personality. However, the biggest question remained open how come the child didnt
go school, while the school year was ongoing.
Of course, because a minor was in
question, I first called the parent who answered some of my questions. The story
the parent told us was not easy to listen.
Days filled with uncertainty, struggling to
make ends meet, fear of what tomorrow
might bring. The reason the parent provided for why the child didnt go to school
was the distance between their home and
the school and the inability to take him
there and bring him back daily.
Although I, as a professional on one
hand, and the parent on the other, had
different position about the care for the
child, still we agreed that we must take
the child back to school.
All of us working on the Step forward
project the social worker, the pedagogue
and the psychologist, went to the school in
the hope to influence the moral and professional sides of employees there to bring
the child back into school. Initially, they
told us they were familiar with the whole
case, with the life story of the child. At the
first meeting, the kindness of the school
officials was more than we expected, or
the fact that we didnt announce our visit
created this impression. Our enthusiasm
and the motive to bring this case to a hap-
My beginnings as a pedagogue were at HOPS Healthy Options Project Skopje, more specifically
within the Step forward Developing alternative programs for sex workers and their families
project. This was a pilot project with the aim to enable programs for continuous education and
qualification of sex workers and their families.
33
The Law on primary education clearly states that every child must be provided
regular schooling, and any discrimination on the basis of gender, race, skin color,
national, social, political, religion, economic or social reasons in realizing this
right is strictly forbidden.
34
www.hops.org.mk
In the past couple of days, at the beginning of the election campaign for presidential and
parliamentary elections, we witnessed a pompous police action called NETWORK which
was spectacularly announced and shown in the media, and the result from this action
was 5 grams marihuana, two joints and 300 seeds confiscated.
35
36
www.hops.org.mk
37
addiction. As a main reason for this condition, health professionals state the risk
of possible re-infection which would mean
spending treatment money in vain.
38
the reduction of price for Hepatitis C medicines for more than 50%.
In the focus of the Conferences discussions were issues for the improvement
of access and conditions for treatment of
Hepatitis C among people who use or who
have used drugs, and need such treatment. It was talked about the problems
of monitoring data related to the Hepatitis
C prevalence, related to the screening for
gaining better insight into the prevalence,
data about the number of people using
a Hepatitis C treatment, as well as nonreporting Hepatitis C cases.
According to behavioral research carried so far among drug users, around 75%
of the tested active drug users who inject
drugs are HCV positive.
On the other hand, theres a barrier
for treating Hepatitis C for active injecting
drug users, a precondition which requires
users to have abstained from drugs for at
least 12 months or to be in treatment for
Events
39
As the Ministry of Interior reports, the Inter-Departmental Committee on Drugs of the Republic of Macedonia, in
March 2014 brought a decision to ban 15 new substances and to classify them on the list of opioid drugs and psychotropic substances. This bans their production, possession, purchase and use.
Below is the list of banned substances published in Official Gazette no. 56, from 27.03.2014.
International name
of psychotropic substance
25I-NBOMe
AH-7921
MDPV
Methoxetamine
5-
4-
Chemical name
(IUPAC)
2-(4-iodo-2,5dimethoxyphenyl)-N-[(2-ethoxyphenyl)methyl]ethanainine
C18H22INO3
2C-I-NBOMe, Cimbi-5,
Wizard, Medication
Psychedelic drug
AH-7921, dohylan.
3, 4-methylenedioxypyrovalerone
C16 H21 NO3
2-(3-methoxyphenyl)-2(ethylamino)cyclohexanone
C15 H21 NO2
5-(2-aminopropyl) indole
1-(1H-indol-5-y1) propan2-amine
C11H12N
1-(4-methylpheny1)propan2-amine
1-(4-methylpheny1)2-aminopropane
4-methylamphetamine
Alternative to ketamine
analgesic, anesthesiac, halucination,
Benzo Fury
Mephedrone
4-methylmethcathinone
C11 H21 NO
BZP
1-benzylpiperazine
C11 H16 N2
herbal high,
mCPP
1-)3-chlorophenyl)piperazine
C10H13CIN2
40
Effects
www.hops.org.mk
,
()
Stimulance
Recently banned substances in the category of opioid drugs and psychotropic substances
International name
of psychotropic substance
Chemical name
(IUPAC)
Effects
2C-I
2,5-dimethoxy-4-iodophenethylamine
2C-T-2
2,5-dimethoxy-4-ethylthiophenethylamine
2C-T-7
2,5-dimethoxy-4-(n)propylthiophenethylamine
TMA-2
2,4,5-trimethoxyamphetamine
4-MTA
P-Methylthioamphetamine
4-Methylthioamphetamine
Paramethoxymethylamphetamine
N-methyl-l-(4-methoxyphenyl)2-aminopropane
PMMA
41
WE RECOMMEND:
High Price: A Neuroscientists
Journey of Self-Discovery That
Challenges Everything You
Know About Drugs and Society
High Priceis the harrowing and inspiring memoir of neuroscientist Carl Hart, a man
who grew up in one of Miamis toughest neighborhoods and, determined to make a
difference as an adult, tirelessly applies his scientific training to help save real lives.
Young Carl didnt see the value of school, studying just enough to keep him on
the basketball team. Today, he is a cutting-edge neuroscientistColumbia Universitys
first tenured African American professor in the scienceswhose landmark, controversial research is redefining our understanding of addiction.
In this provocative and eye-opening memoir, Dr. Carl Hart recalls his journey of
self-discovery, how he escaped a life of crime and drugs and avoided becoming one of
the crack addicts he now studies. Interweaving past and present, Hart goes beyond
the hype as he examines the relationship between drugs and pleasure, choice, and
motivation, both in the brain and in society. His findings shed new light on common
ideas about race, poverty, and drugs, and explain why current policies are failing.
42
www.hops.org.mk
On 03.04.2014, the Ministry of Interior of the Republic of Macedonia informed that the presence of a new
type of drug has been found in Macedonia, known as Methylenedioxypyrovalerone, abbreviated with MDPV.
Some of the street names of this drug
are bath salts, blow, research
chemicals, explosion. The department for controlled substances within
the MOI classified MDPV as a synthetic version of cocaine, after which an
immediate procedure for prevention
of this substance was started and on
27.03.2014, with a notice in the Official Gazette of RM, it was registered
as an opioid drug of the first category.
BRIEF NEWS
Friends:
drogi - politiki i praktiki
Student organization
43
www.hops.org.mk
http://supportdontpunish.org
Supported by:
HOPS
CSHRMC