Verbos em Ingls

Classificao e formao
Os verbos em ingls, quanto forma, podem ser classificados, para fins didticos, em
Regulares, Irregulares e Anmalos.
So regulares os que formam o Pretrito e o Particpio Passado pelo acrscimo de ed ou
d, como:
Call called called (chamar)
Move moved moved (mover)
Os que no formam o Pretrito e o Particpio Passado pelo acrscimo de ed ou d so
irregulares:
Sing sang sung (cantar)
So chamados anmalos os verbos que no formam a 3 p. do sing. do Presente do
Indicativo pelo acrscimo de s ou es, como:
may (poder),
can (poder),
must (precisar), etc.

Verbos Irregulares
Os verbos irregulares do ingls so todos aqueles verbos que no seguem a regra geral
de formao do Passado e do Particpio Passado. A formao do Past e do Past Participle,
de acordo com a regra geral, que se aplica a todos os demais verbos, se d atravs do
sufixo ed. Portanto, todo verbo que no seguir este padro, ser classificado de irregular.
interessante notar que a irregularidade dos verbos em ingls manifesta-se apenas nas
formas doPast e do Past Participle, e no na conjugaoo dos mesmos, como em
portugus. Os nicos verbos do ingls que tm tambm uma conjugao irregular so o
verbo to be e os verbos auxiliares modais (can, may, might, shall, should, must, etc.).
interessante notar tambm que, com relao a freqncia de ocorrncia, o Past mais
importante para o aluno do que o Past Participle. Enquanto que o Past representa uma das
estruturas gramaticais bsicas, o Past Participle ocorre apenas no Perfect Tense, na
formao da Voz Passiva e na forma adjetivada do verbo. Exemplos:

Have you heard the news? Perfect Tense

Toyotas are made in Japan. Passive Voice
English is a widely spoken language. Adjective
Classificamos as formas irregulares dos verbos como uma questo de vocabulrio, uma
vez que as mesmas no interferem na estruturao das frases; e do ponto de vista do
aprendizado, o aluno deve assimilar essas formas da mesma maneira que assimila
vocabulrio.
Base

Past

Past

Form

Tense

Participle

arise

arose

arisen

awake

awoke

awoken

despertar

be

was, were

been

ser, estar

bear

bore

borne

suportar, ser portador de

beat

beat

beaten

bater

become

became

become

tornar-se

befall

befell

befallen

acontecer

beget

begot

begotten, begot

begin

began

begun

comear

behold

beheld

beheld

contemplar

bend

bent

bent

curvar

bet

bet

bet

apostar

bid

bid

bid

oferecer, fazer uma oferta

bind

bound

bite

bit

bitten

morder

bleed

bled

bled

sangrar, ter hemorragia

blow

blew

blown

assoprar, explodir

break

broke

broken

quebrar

breed

bred

bred

procriar, reproduzir

bound

Portuguese
Translation
surgir, erguer-se

procriar, gerar

unir, encadernar, obrigar-se

bring

brought

broadcast broadcast

brought

trazer

broadcast

irradiar, transmitir

build

built

built

buy

bought

bought

construir
comprar

Conjugao do verbo TO HAVE (ter)

O Verbo Anmalo e Defectivo To May (poder)

1) O verbo anmalo e defectivo may, Past might, exprime:
I Permisso:
May I open the window? Posso abrir a janela?
II Possibilidade, probabilidade:
It may rain, pode chover.
2) May , quando exprime probabilidade, equivale a perhaps, talvez:
It may be true, pode ser verdade (=perhaps it is true, talvez seja verdade).
3) May e might podem ser usados em construo equivalente ao subjuntivo para exprimir
um porpsito, uma aspirao, uma esperana:
May he rest in peace, que ele repouse em paz.
I trust (ou hope) that he may like this one, espero que ele goste deste.
He works six hours a day so that he may finish the book in three months, ele trabalha
seis horas por dia para que termine o livro em trs meses.
I sent him a telegram so that he might come in time, mandei-lhe um telegrama para que
ele viesse a tempo.
May your dreams come true, que ele repouse em paz.
4) As formas defectivas de may so supridas por to be allowed, to be permitted, ser
permitido:
He will be allowed to go twice a week, ele poder (ser-lhe- permitido) ir duas vezes por
semana.
5) Might muitas vezes usado como forma polida ou cerimoniosa de fazer um pedido,
sem referncia alguma ao passado:
Might I use your pencil? Posso usar seu lpis?
Obs.: Em You may (might) help me to carry the valises, voc pode (podia, poderia)
ajudar-me a carregar as valises, a construo menos imperiosa que Help me to carry
the valises ajude-me a carregar as valises. Convm lembrar que em ingls americano 0
to , geralmente, omitido.
6) Para exprimir pouca probabilidade, o uso de might prefervel ao de may
Do you think he will come? Well, he might come, but I dont think he will.
Voc acha que ele vir? Bem, ele pode vir, mas no creio.
7) Somente em discurso indireto usa-se might para exprimir permisso:
I told them they might come, eu lhes disse que podiam vir.
8) Para revelar uma inteno ou sugerir a prtica de determinada ao, comum o
emprego de may (might) as well:
I may (might) as well postpone the trip, eu bem podia (poderia) adiar a viagem.

9) May (might) just as well implica, geralmente, uma desaprovao:

You might just as well have sent a letter, voc bem (ao menos) podia (poderia) ter
enviado uma carta.
10) May e might no so usados na interrogativa para exprimir probabilidade ou
possibilidade, mas sim to think, to be likely e can:
Do you think he is waiting for us? Voc acha que ele nos est esperando?
Is that likely to happen?? possvel (provvel) que isso acontea?
Can this statement be true? Poder esta declarao ser verdadeira, ser verdadeira esta
declarao?
11) Se desejamos exprimir probabilidade ou possibilidade na negativa, comumente
empregamos can:
He may have answered some of the questions, but he cannot have answered all of
them, ele pode ter respondido a algumas das perguntas, mas no pode ter respondido a
todas.
Obs.: May raramente empregado na negativa:
He may or may not agree with you, ele pode ou no concordar com voc,
ele pode concordar ou no com voc, ele pode concordar com voc ou no.

Conjugao do Verbo To May (poder)

O Verbo Anmalo e Defectivo To Must (precisar,

dever, ter de)
1) O verbo anmalo e defectivo must usado no presente e no futuro. Must pode
exprimir ordem, necessidade, obrigao, dever, convenincia, concluso, suposio ou
conselho enftico. Exemplos:
You must come at once (= I want you to come at once), vem imediatamente.
I must go home (= I have got to go home), preciso ir para casa.
You must obey your parents, deves obedecer a teus pais.
You must follow your doctors advice, deves seguir o conselho de teu mdico.
You must consult a good lawyer, deves consultar um bom advogado.

He has written fifty pages; he must be tired, ele escreveu cinqenta pginas; deve estar
cansado.
It is dinner-time; he must be at home, hora de jantar; ele deve estar em casa.
He must be ill; he hasnt come to his office today, ele deve estar doente; no veio ao
escritrio hoje.
2) Diferena entre must e have to na afirmativa:
You must pay him what you owe him, precisas pagar-lhe o que deves (ordem de quem
fala).
You have (got) to take a car in order to arrive in time, precisas tomar um carro para
chegar a tempo (as circunstncias o exigem).

OBSERVAES
A forma negativa mustnt (must not) empregada para exprimir uma proibio ou fazer uma
advertncia:
Visitors must not feed the animals, os visitantes esto proibidos de dar alimento aos animais.
You mustnt miss the 10 train, no percas o trem das 10.

Os Verbos: Need / Dare / Let / Used to

NEED
Need exprime necessidade e se apresenta ora como verbo regular, ora como verbo
anmalo.
I Como verbo regular, significa precisar e seguido de Infinitivo com to:
I shall need to como here again, precisarei vir aqui outra vez.
He doesnt need to work today, ele no precisa trabalhar hoje.
Need tambm significa precisar de, necessitar de, requerer:
He doesnt need a new hat, ele no precisa de um chapu novo.
He needs a good rest, ele precisa de um bom descanso.
II Como verbo anmalo, seguido de Infinitivo sem to e s usado em interrogaes e
negaes:
He neednt come this week, ele no precisa vir esta semana.
Need he work now? Precisa ele trabalhar agora?

OBSERVAO:
O emprego de need afirmativamente s permitido:
a) Depois de palavra que exprima dvida.
b) Depois de palavra meio negativa, como hardly, scarcely, etc.
c) Depois de verbo na forma negativa.

Must, it is necessary e have to podem, em linguagem coloquial, substituir need nas

afirmaes:
He must go, ele precisa ir.
It is necessary for him to go, necessrio que ele v.
You must (have to) stay here for two hours, precisas permanecer aqui por duas horas.
Need you stay here? Yeas, I must, precisas ficar aqui? Sim, preciso.
Uso de Need not e Must not
You need not come today, no precisas vir hoje, no necessrio vires hoje (tua vinda
desnecessria).
You must not come today, no deves vir hoje (tua vinda seria inconveniente).
DARE
Dare significa desafiar, ousar, atrever-se, poder, ser permitido.
I Dare, desafiar, sempre regular e seguido de infinitivo com to.
He dared you to repeat what you had said, ele te desafiou a repetir o que havias dito.
II Com o significado de ousar, atrever-se ou poder (ser permitido), dare quase sempre
um verbo anmalo e defectivo e seguido de infinitivo sem to.
He dare not (darent) come, ele no ousa vir.
Dare I come in? Posso entrar?
Se usado como verbo regular na interrogativa ou na negativa, dare auxiliado por do e
seguido de infinitivo com ou sem to:
Dont dare (to) come, no ouses vir.

OBSERVAES:
1. Como verbo anmalo, dare geralmente empregado em oraes negativas, interrogativas,
dubitativas ou condicionais.
2. Dare, verbo anmalo, s usado afirmativamente quando em resposta a uma pergunta:
Dare he go now? Of course he dare, ousa ele ir agora? claro que ousa.
3. Dare tambm empregado como anmalo, quando seguido de hardly, never ou scarcely:
He dare hardly open his mouth in the presence of strangers, ele mal (dificilmente, raramente)
ousa abrir a boca em presena de estranhos.
4. I dare say tem dois usos idionticos:
a) supondo:
I dare say hell come later tonight, suponho que ele vir ( possvel que ele venha) mais tarde
esta noite.
b) Acredito, mas isso no me interessa, no vem ao caso:
I dare say that may often happen in many countries, but never in Brazil, acredito que isso
freqentemente acontea em muitos pases, mas nunca no Brasil.
5. Em oraes iniciadas com how mais freqente a construo sem o auxiliar do:
How dare you say such a thing? Como ousas dizer tal coisa?
LET

1) Let usado como auxiliar para formar um Imperativo indireto na 1 e 3 pessoas:

Let us go, vamos.
Let them come, que eles venham.
2) Let, como verbo principal, irregular (let, let, let) e significa:
a) Deixar, permitir:
He let the boy play, ele deixou o menino brincar.
He did not let me go, ele no me deixou ir.
b) Alugar:
He let his home to Mr. Ross, ele alugou sua casa ao Sr. Ross.
This house is to let, esta casa est para alugar, aluga-se esta casa.
3) Emprego de let em algumas expresses idiomticas:
Let by, deixar passar.
Let down easy, recusar com delicadeza.
Let drive, dar uma bofetada; arremessar alguma coisa.
Let go, soltar; vociferar.
Let know, informar.
Let one have it, espancar algum.
Let someone down, no cumprir o prometido; deixar algum na mo.
Let somebody off, desculpar algum; no punir algum.
Let out at, dar uma violenta bofetada, um pontap, um coice, etc.; (fig.) usar linguagem
violenta.
Let oneself go, descontrolar-se; desmazelar-se.
USED TO
1) Used, seguido de to e infinitivo , exprime um estado ou uma ao que eram
constantes no passado e no o so mais:
He used to live here, ele morava aqui.
There used to be a school in this street, havia uma escola nesta rua.
He used to work till late in the night, ele habitualmente trabalhava at tarde da noite.

OBSERVAES:
1. Used to, em combinao com be, seguido da forma verbal em ing:
He was used to be working till late in the night.
Ele estava acostumado a trabalhar at tarde da noite.
2. As formas interrogativas e negativas dispensam o auxlio de did:
Neg.: I used not (usednt), you used not, etc.
Int.: Used I? Used you? etc.
Int.- neg.: Usednt I? Usednt you? etc.
H contudo, uma tendncia para uso de did como auxiliar na lngua falada:
Did he use to ? He didnt use to

2) Embora would tenha emprego equivalente ao de used to para exprimir estado ou ao

que existiram no passado e no mais perduram, h entre os dois auxiliares pequenas
diferenas que convm lembrar:
I Would pode ser usado para exprimir um hbito no passado desde que se especifique a
poca:
When he was a boy he would swim every morning, quando menino, ele nadava todas
as manhs.
II Would no pode ser empregado com verbo que no exprima ao, i.e., no podemos
dizer:
When I was a boy I would like fireworks, mas sim:
When I was a boy I used to like fireworks quando menino, eu gostava de fogos de
artifcio.
III Would sugere interesse pessoal, consentimento ou ao voluntria, ao passo
que used to pode ser meramente objetivo.
IV O estado ou ao expressos por Would podem ser momentneos, mas used
to geralmente faz supor aprecivel durao.
V Used to no denota forosamente repetio, recorrncia de ao.

Portugues/Ingls (Esconder)
capaz
able
sobre
about
acima
above
aceitar
accept
acidente
accident
acompanhar
accompany
ao
action
ator
actor
realmente/na verdade
actually
adicionar
add
endereo
address

adjetivo
adjective
advrbio
adverb
anncio
advertisement
medo
afraid
frica
Africa
depois
after
tarde
afternoon
aps
afterwards
de novo
again
contra
against
concordar
agree
ar
air
avio
airplane
aeroporto
airport
tudo/todos
all
alergia
allergy
permitir/dar/conceder
allow
allow
quase
almost
almost
szinho
alone
j
already
tudo certo
alright
tambm
also

sempre
always
Amrica
America
Americano
American
e
and
raiva
angry
animal
animal
irritar
annoy
um outro
another
resposta
answer
responder
answer
Antrtida
Antartica
Antibitico
antibiotic
qualquer um/uma
anyone
qualquer coisa
anything
qualquer hora
anytime
apartamento
apartment
aparecer
appear
aperitivos
appetizers
ma
apple
compromisso
appointment
aproximar/abordar
approach
aproximadamente
approximately
approximately
Abril
April

s/somos/sois/so
are
brao
arm
chegar
arrive
arte
art
sia
Asia
perguntar
ask
assistir
assist
em/a
at
assistir a/cursar
attend
Agosto
August
tia
aunt
aunt
Austrlia
Australia
avenida
avenue