CABO Z-ZB - Crane Hoist

.
UDQV\VWHPH
,QVWUXHV GH PRQWDJHP RSHUD R H PDQXWHQ R
SDUD
7DOKD GH FDER $%86
0RGHOH
7DPDQKR
FRQVWUXWLYR
7LSR
3URWH R FRQWUD VREUHFDUJD

7LSR
=

/,6r60
=%

/,6r$9
1PHUR GH V ULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ %5
6WDQG -XQL
)DEULFDQWH GD WDOKD GH FDER

$%86 .UDQV\VWHPH *PE+
6RQQHQZHJ
' *XPPHUVEDFK
7HO

)D[
1 R SHUPLWLGD HQTXDQWR Q R H[SUHVVDPHQWH DXWRUL]DGD D WUDQVPLVV R EHP FRPR UHSURGX R GHVWH GRFXPHQWR XWLOL]D R H LQIRUPD R GH VHX FRQWHGR 7UDQVJUHVVHV REULJDP D
LQGHQL]D R 5HVHUYDGRV WRGRV RV GLUHLWRV SDUD D FRQFHVV R GH SDWHQWH RX UHJLVWUR GH PRGHOR LQGXVWULDO
(VWD LQVWUX R GH VHUYLR YDOH SDUD VHU XWLOL]DGD HP XP SDV FRQVLJQDW ULR GH OQJXD DOHP SRU
WXJXHVDEUDVLOHLUD H SRU W FQLFR GH OQJXD DOHP SRUWXJXHVDEUDVLOHLUD
([SOLFD R GD 'HVFUL R GH 7LSRV

*0 + r (
'L PHWUR GD URGD GR WUROOH\
0RGHOR ( ' '% '4$ = =% 6 8
*HUD R GR PRGHOR
3HUFXUVR GR JDQFKR P
5HHQFDL[H GR FDER
&ODVVLILFD R GR PHFDQLVPR GH DFLRQDPHQWR $P
9HORFLGDGH GR FDER PPLQ
9HUV R GR PRWRU
&DSDFLGDGH GH FDUJD NJ [ r
7DPDQKR GR PRGHOR
6 ULH GH IDEULFD R
3 JLQD
'DWD
,QGLFH

*HQHUDOLGDGHV

/XEULILFDQWHV

,QGLFDHV JHUDLV GH SHULJR

'DGRV HO WULFRV GRV PRWRUHV

8WLOL]D R GH DFRUGR FRP

DV H[LJQFLDV RSHUDFLRQDLV

0HGLGDV H SHVRV

0RPHQWRV GH WRU R GH DSHUWR

*DUDQWLD

2XWUDV LQGLFDHV
0RQWDJHP

6HJXUDQD

3UHSDUDWLYRV SDUD PRQWDJHP

,QGLFDHV JHUDLV

$UPD]HQDJHP SDXVDV
HQWUH DV RSHUDHV

3UHVFULHV

,QVWUX R SDUD PRQWDJHP

,QGLFDHV GH
VHJXUDQD SDUD R XVX ULR

3DUWH PHF QLFD

3DUWH HO WULFD

'HVFUL R

&RPSRQHQWHV
(QWUDGD HP RSHUD R

&KDVVL GR WUROOH\

'LVSRVLWLYRV HO WULFRV

0RWRU GH HOHYD R FRP IUHLR

7HVWDU GLUH R GH
URWD R GRV DFLRQDPHQWRV

&RQMXQWR GH
HQJUHQDJHQV GH HOHYD R

5HFHS R H WHVWHV GH FRQWUROH

$FLRQDPHQWR GR FDER

(QVDLR GH UHFHS R DQWHV GD

SULPHLUD HQWUDGD HP RSHUD R

/LPLWD R GD HOHYD R

(QVDLR GH UHFHS R DSV

DOWHUDHV HVVHQFLDLV

0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\

([DPHV SHULGLFRV

(TXLSDPHQWR HO WULFR

7DOKD GH FDER

0DQHMR

7UROOH\ XQLYLJD

$QWHV GR LQFLR GR WUDEDOKR

'DGRV W FQLFRV

2SHUD R QRUPDO

9DORUHV GH HPLVV R GH UXGR

&RQGLHV RSHUDFLRQDLV GLYHUJHQWHV

$ %5
3 JLQD
0DQXWHQ R

0HGLGDV SDUD D REWHQ R GH

SHURGRV GH RSHUD R PDLV VHJXURV

,QIRUPD R GR 3HURGR GH
XWLOL]D R WHULFR '

3URWRFROR GR PRGR GH RSHUD R

$YDOLD R GRV SHURGRV

RSHUDFLRQDLV VHJXURV 6:3

0HGLGDV TXDQGR DOFDQDGR R

3HURGR GH XWLOL]D R WHULFR '

3ODQR GH PDQXWHQ R

6DOLQFLD GD FXQKD GR FDER

&DER GH DR H JXLD GR FDER

0DWXULGDGH SDUD GHVFDUWH

'HVFDUWH GR FDER GH DR H
GHVPRQWDJHP GD JXLD GR FDER

&RORFD R GH XP QRYR FDER GH

DR H PRQWDJHP GD JXLD GR FDER

(OLPLQD R GD WRU R
GH DORQJDPHQWR HP FDERV
OLYUHV GH WRU R ' =

)UHLR GR PHFDQLVPR GH HOHYD R

7URFD GD K OLFH GR YHQWLODGRU FRP

ORQD GR IUHLR SRUFD GH DMXVWH H GR
GLVFR GH DQFRUDJHP

'HVPRQWDJHP GD SODFD ODWHUDO

GR PDQFDO GR IUHLR H GR IUHLR

0RQWDJHP GR IUHLR H GD SODFD

ODWHUDO GR PDQFDO GR IUHLR

7URFD GH OXEULILFDQWH

'HIHLWRV r &DXVDV r (OLPLQD R

&RQVHUWRV

(OLPLQD R
UHWLUDGD GH RSHUD R

&ODVVLILFD R GRV
PHFDQLVPRV GH DFLRQDPHQW

,QVWUX R GH DMXVWH
FRPXWDGRU OLPLWDGRU
GH HOHYD R

&RPXWDGRU OLPLWDGRU GH
HOHYD R *3 FRP
SRQWRV GH FRPXWD R

5HDMXVWH GD IROJD

,QVWUX R GH DMXVWH

'HVPRQWDJHP GR IUHLR

2V SRQWRV GH FRPXWD R DMXVWDP

0RQWDJHP GR IUHLR

7URFD GR URWRU GR IUHLR H

GR GLVFR GH DQFRUDJHP

'HVFLGD GH HPHUJQFLD GD FDUJD

)UHLRV GR PHFDQLVPR
GH WUDQVOD R $=3

5HDMXVWH GD IROJD

3 JLQD

HOHYD R *3 FRP RS R
lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH RSHUD Rl
FRP SRQWRV GH FRPXWD R

,QVWUX R GH DMXVWH


7DEHOD GH OXEULILFDQWHV
'DWD

*HQHUDOLGDGHV
,QGLFDHV JHUDLV GH SHULJR
2 SURGXWR SURMHWDGR SDUD D RSHUD R HP UHGHV GH

FRUUHQWH D DOWD GHQVLGDGH LQGXVWULDLV GHVGH TXH VHXV
PRYLPHQWRV Q R VHMDP DFLRQDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU
IRUD KXPDQD
'XUDQWH D RSHUD R HQFRQWUDPrVH QR LQWHULRU WDQWR
XPD SHD SROLGD FRQGXWRUD GH WHQV R SHULJRVD FRPR
WDPE P SHDV PYHLV RX JLUDWULDV
6 ULRV GDQRV VDGH GH SHVVRDV RX REMHWRV SRGHP
DGYLU GH
- UHPRHV Q R DGPLVVYHLV GH FREHUWXUDV
- HPSUHJR LQDGHTXDGR
- PDQHMR HUUDGR
- PDQXWHQ R H FRQVHUYD R LQVXILFLHQWHV
$ LQREVHUYD R GDV QRUPDV GH VHJXUDQD DSUHVHQWD
GDV QHVWD ,QVWUX R SRGHP OHYDU D IHULPHQWRV RX DW
PHVPR PRUWH GH SHVVRDV
3HULJRV SDUD R FRUSR H SDUD D YLGD SRGHP VHU FDXVD
GRV SHOR SURGXWR VH HVWH IRU RSHUDGR RX HPSUHJDGR
SRU SHVVRDO Q R RX LQVXILFLHQWHPHQWH LQVWUXGR RX GH
PDQHLUD HP GHVDFRUGR FRP D GHWHUPLQD R
2 RSHUDGRU GHYHU WHU R FXLGDGR SDUD TXH DV LQVWUX
HV GDGDV DR SHVVRDO GH VHUYLR H GH PDQXWHQ R
VHMDP GDGDV HP WHPSR K ELO DQWHV GRV WUDEDOKRV FRP
RX MXQWR DR SURGXWR
(VWH SHVVRDO Q R SRGH SRUWDU URXSDV ODUJDV FDEHORV
FRPSULGRV VROWRV RX DGHUHRV H WDPE P QHQKXP
DQHO GHYLGR DRV SHULJRV GH IHULPHQWR SRU SRU H[HP
SOR ILFDU GHSHQGXUDGR RX VHU SX[DGR
3HVVRDV TXH HVWHMDP VRE LQIOXQFLD GH GURJDV OFRRO
RX PHGLFDPHQWRV Q R SRGHP HIHWXDU QHQKXP WUDED
OKR FRP RX QR SURGXWR
&RQWDWRV FRP FLGRV FRQFHQWUDGRV RX VROXHV DOFDOL
QDV SRGHP SURYRFDU D GHFRPSRVL R GH F UWHUHV GH
SO VWLFR RX FRUURV R SHULJRVD HP PDWHULDLV SHDV
HYHQWXDOPHQWH DIHWDGDV GHYHP VHU RSRUWXQDPHQWH
VXEVWLWXGDV
2 SURGXWR Q R SRGH VHU RSHUDGR HP UHDV FRP SHULJR
GH H[SORV R D Q R VHU QR FDVR LVRODGR HP TXH HOH VHMD
SUHSDUDGR H[FOXVLYDPHQWH SDUD LVWR
'XUDQWH D RSHUD R
7RGDV DV PHGLGDV SUHVFULWDV QDV LQVWUXHV GHYHP VHU
VHJXLGDV HVWULWDPHQWH DQWHV GXUDQWH H DSV D HQWUDGD
HP RSHUD R DVVLP FRPR DV QRUPDV GH VHJXUDQD
HP JHUDO HVSHFLDOPHQWH DV SDUD D VHJXUDQD RSHUD
FLRQDO H SUHYHQ R GH DFLGHQWHV GH RXWUR PRGR SR
GHP RFRUUHU DFLGHQWHV FRP D SRVVLELOLGDGH GH GHVIH
FKR IDWDO
$ %5
2 HPSUHJR GH IHUUDPHQWDV RX PHLRV DX[LOLDUHV Q R DG

PLVVYHLV H LPSUSULRV SRGHP SURYRFDU IHULPHQWRV
9LQFXODGRV PRYLPHQWD R RX WRU R GDV SHDV SR
GHU R KDYHU SRQWRV GH WULWXUD R HRX FLVDOKDPHQWR
WDQWR QR SURGXWR FRPR WDPE P HQWUH R SURGXWR H DV
SHDV GH VHXV DUUHGRUHV GHYHrVH PDQWHU VHPSUH
XPD GLVW QFLD GH VHJXUDQD VXILFLHQWH GH SHDV P
YHLV RX JLUDWULDV SDUD SRGHU HYLWDU TXH VHMDP SX[D
GDV SDUD GHQWUR RX DJDUUDGDV SHDV GR YHVWX ULR SDU
WHV GR FRUSR RX FDEHORV
(IHLWRV GH FDORU H[WUHPR SRU H[HPSOR QD VROGDJHP
SURGX R GH FHQWHOKDV QR HPSUHJR GH DJHQWHV GH OLP
SH]D RX DW FKDPDV DEHUWDV QDV SUR[LPLGDGHV GH SH
DV LQIODP YHLV RX GHIRUP YHLV SHOR FDORU SRU H[HP
SOR PDGHLUD SO VWLFRV OHRV JUD[DV LQVWDODHV
HO WULFDV RX FRQGXWRUHV GHYHP VHU HYLWDGRV FDVR
FRQWU ULR KDYHU DPHDDV GH LQFQGLR FRP R GHVHQ
YROYLPHQWR GH JDVHV QRFLYRV RX GDQRV HP SRU H[HP
SOR LVRODPHQWRV

8WLOL]D R GH DFRUGR FRP DV

H[LJQFLDV RSHUDFLRQDLV
$ LQVWDOD R DTXL GHVFULWD DSURSULDGD QR FRQWH[WR GD

FDUJD DGPLVVYHO H GR FRQMXQWR GH HOHYD R RX GR HV
IRUR WRPDGR SRU EDVH SDUD R WUDQVSRUWH H D HOHYD R
GH FDUJDV FDUJD FRQMXQWR GH HOHYD R H HVIRUR HV
W R PHQFLRQDGRV QD UHVSHFWLYD )LFKD W FQLFD0DQXDO
GH 2SHUD R GR SURGXWR
'R XVR GH DFRUGR FRP D GHWHUPLQD R ID] SDUWH WDP
E P R FXPSULPHQWR HVWULWR GD ,QVWUX R GH 0RQWD
JHP 2SHUD R H 0DQXWHQ R
&RPR XWLOL]D R HP GHVDFRUGR FRP DV H[LJQFLDV
RSHUDFLRQDLV YDOHP RV VHJXLQWHV LWHQV
- 8OWUDSDVVDU D FDUJD DGPLVVYHO
- 7UDFLRQDPHQWR REOTXR GH FDUJDV
- $UUDQFDU DUUDVWDU RX WUDFLRQDU DV FDUJDV
- 5HFROKHU DV FDUJDV TXH FDHP
- 7UDQVSRUWH GH SHVVRDV FRP D FDUJD RX FRP R GLV
SRVLWLYR GH OHYDQWDPHQWR GD FDUJD
- &RQH[HV LQWHUPLWHQWHV FRQWLQXDGDV
- &RQWUDrFRPXWDHV HP P TXLQDV HP IXQFLRQD
PHQWR DWLYDU D GLUH R FRQWU ULD
- 3DUWLGD SODQHMDGD GRV GLVSRVLWLYRV GH SDUDGD ILQDO
GH HPHUJQFLD
9HU UHIHUHQWH D LVWR WDPE P R &DSWXOR l,QGLFDHV
GH VHJXUDQD SDUD R XVX ULRl

*DUDQWLD
$%86 Q R DVVXPH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU GD

QRV FDXVDGRV DR JXLQGDVWH RX WDOKDV SRU XWLOL]D R HP
GHVDFRUGR FRP D GHWHUPLQD R WUDEDOKRV Q R DSUR
SULDGRV RX UHDOL]DGRV SRU SHVVRDO Q R WUHLQDGR H FRQ
WUD WHUFHLURV
3 JLQD
$WHQ R
0RGLILFDHV HP FRPSRQHQWHV SRU VXD SU
SULD UHVSRQVDELOLGDGH PRQWDJHP HP IRUPD
GLYHUJHQWH GD SUHVFULWD SHOD ,QVWUX R HRX
3ODQR GH LQVWDOD R RX HPSUHJR GH RXWUDV
SHDV TXH Q R SHDV RULJLQDLV $%86 OHYDP
SHUGD GR GLUHLWR GHFRUUHQWH GD JDUDQWLD SDUD
WRGD D LQVWDOD R
3DUD D RSHUD R VHJXUD GR SURGXWR LQGLVSHQV YHO
TXDQGR QHFHVV ULD DSHQDV D XWLOL]D R GH SHDV RUL
JLQDLV $%86
8PD RSHUD R VHJXUD GHQWUR GR WHPSR GH XWLOL]D R
LQGLFDGR V VHU JDUDQWLGD VH R JXLQGDVWHD WDOKD IRU
RSHUDGR FRQIRUPH D FODVVLILFD R H VH D ,QVWUX R GH
PRQWDJHP RSHUD R H PDQXWHQ R IRU REVHUYDGD $
FDWHJRULD GH HOHYD R R JUXSR GH HVIRUR H R JUXSR GR
PHFDQLVPR GH DFLRQDPHQWR GH VHX JXLQGDVWHWDOKD
YRF REW P QR 0DQXDO GH RSHUD R RX QD )LFKD W F
QLFD GR SURGXWR
$V LQGLFDHV SDUD R WHPSR GH XWLOL]D R WHULFR GD WD
OKD V R GHGX]LGDV D SDUWLU GD ,QVWUX R GH PRQWDJHP
RSHUD R H PDQXWHQ R FRUUHVSRQGHQWH

2XWUDV LQGLFDHV
$ 'HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 'HFODUDomR

GR IDEULFDQWH HQFRQWUDVH QR &DSWXOR
2 DQR GR PRGHOR SRGH VHU H[WUDtGR GD SODFD
GH IiEULFD GR SURGXWR
3DUD TXH R SURGXWR GHVHPSHQKH VXDV WDUHIDV GH IRUPD
FRQIL YHO H VDWLVIDWULD QHFHVV ULR TXH R SURGXWR
VHMD PDQHMDGR PDQWLGR H FRQVHUYDGR VRPHQWH SRU
SHVVRDV GLVWR HQFDUUHJDGDV SHOR RSHUDGRU UHVSRQV
YHO H IDPLOLDUL]DGDV FRP D ,QVWUX R GH PRQWDJHP
RSHUD R H PDQXWHQ R H FRP DV SUHVFULHV GH VH
JXUDQD Y OLGDV SRU H[HPSOR 3UHVFULHV GH SUHYHQ
R GH DFLGHQWHV
$V ,QVWUXHV GH PRQWDJHP RSHUD R H PDQXWHQ R
GHYHP HVWDU VHPSUH GLVSRVL R GR SHVVRDO HQFDUUH
JDGR
2V SURGXWRV $%86 QHFHVVLWDP GH TXDVH QHQKXPD
PDQXWHQ R
2V SRXFRV WUDEDOKRV GH PDQXWHQ R QHFHVV ULRV GH
YHP VHU UHDOL]DGRV FXLGDGRVDPHQWH FRQIRUPH D ,QV
WUX R GH PRQWDJHP RSHUD R H PDQXWHQ R H R
3ODQR GH PDQXWHQ R
6H GHVHMDGR R 6HUYLR DR FOLHQWH $%86 DVVXPH D PD
QXWHQ R
2V SURGXWRV $%86 V SRGHP VRIUHU PDQXWHQ R H

FRQVHUYD R DWUDY V GH SHVVRDO W FQLFR WUHLQDGR
5HFRPHQGDPRV TXH RV WUDEDOKRV GH PDQX
WHQomR H UHSDUDomR VHMDP H[HFXWDGRV SHOR
6HUYLoR DR FOLHQWH $%86
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HJXUDQD
,QGLFDHV JHUDLV
$ ,QVWUX R GH 0RQWDJHP 2SHUD R H 0DQXWHQ R

SUHFLVD VHU PDQWLGD VHPSUH QR ORFDO GH HPSUHJR GR
SURGXWR $%86 H HVWDU DFHVVYHO D TXDOTXHU KRUD DR
SHVVRDO HP VHUYLR
2 SHVVRDO HP VHUYLR GH PDQXWHQ R H GH FRQVHUYD
R SUHFLVD WHU OLGR H HQWHQGLGR D ,QVWUX R GH 6HUYLR
DQWHV GR LQFLR GR WUDEDOKR
2 RSHUDGRU UHVSRQV YHO GR SURGXWR $%86 GHYH VXSHU
YLVLRQDU R PDQHMR FRP VHJXUDQD GR SHVVRDO SDUD
FRP R SURGXWR

3UHVFULHV
2V SURGXWRV $%86 V R FRQVWUXGRV WHVWDGRV H GHYHP

VHU RSHUDGRV VHJXQGR 1RUPDV 5HJUDV H 3UHVFULHV
HXURS LDV H DOHP V
$V 1RUPDV 5HJUDV H 3UHVFULHV VHJXLQWHV QD UHV
SHFWLYD HGL R YLJHQWH VHUYHP GH EDVH RX GHYHU R
VHU REVHUYDGDV SHOR RSHUDGRU
(* 'LUHWUL] SDUD P TXLQDV
',1 (1 6HJXUDQD GH P TXLQDV
',1 3ULQFSLRV SDUD DFLRQDPHQWRV GR FDER
9'( 'HWHUPLQDHV SDUD D PRQWDJHP GH
3DUWH
LQVWDODHV SDUD FRUUHQWH HO WULFD GH DOWD
LQWHQVLGDGH
3 JLQD
3UHVFULHV GH SUHYHQ R GH DFLGHQWHV

SDUD JXLQFKRV DSDUHOKRV GH HOHYD R H
DSDUHOKRV GH WUD R
9%*
SDUD JXLQGDVWHV
9%* D
SDUD HTXLSDPHQWRV GH OHYDQWDPHQWR GH
FDUJD
=+
3ULQFSLRV SDUD R WHVWH GH JXLQGDVWHV
H DV 1RUPDV D HODV DVVRFLDGDV
9%*

,QGLFDHV GH VHJXUDQD
SDUD R XVX ULR
$WHQ R
3DUD XP WUDEDOKR VHJXUR QHFHVV ULR TXH
GH LPHGLDWR VHMDP GDGDV H[SOLFDHV
GHWDOKDGDV DR SHVVRDO GH VHUYLR H
PDQXWHQ R VREUH HVWD ,QVWUX R GH
PRQWDJHP RSHUD R H PDQXWHQ R
$QWHV GR FRPHR GD RSHUD R GHYHP VHU VROWRV WRGRV
RV GLVSRVLWLYRV GH WUDYDPHQWR
(P FDVR GH SHULJR GHYHrVH GHVOLJDU R FRPXWDGRU GR
JXLQGDVWH
1R ILQDO GD RSHUD R GHYHrVH LQWHUURPSHU R PRYL
PHQWR GRV HOHPHQWRV GH OHYDQWDPHQWR GH FDUJD WDLV
TXDLV JDUUDV RX PDJQHWRV R JDQFKR YD]LR GHYH VHU SX
[DGR SDUD FLPD H R JXLQGDVWH GHYHU VHU WUD]LGR D XPD
SRVL R GH UHSRXVR (YHQWXDOPHQWH GHYHP VHU FROR
'DWD
FDGRV GLVSRVLWLYRV GH WUDYDPHQWR H GHVOLJDGR R FRPX

WDGRU GR JXLQGDVWH
'XUDQWH D RSHUD R H PDQXWHQ R GR JXLQGDVWH
GHYHrVH ILFDU DWHQWR V SUHVFULHV GH VHJXUDQD SRU
H[HPSOR SUHVFULHV GH SUHYHQ R GH DFLGHQWHV H V
GHWHUPLQDHV OHJDLV HP HVSHFLDO V SUHVFULHV GH
RSHUD R SDUD JXLQGDVWHV TXH VH DSUHVHQWDP VREUH
XPD SODTXHWD
(VWD SODTXHWD GHYHU VHU FRORFDGD GH WDO PRGR TXH HV
WHMD VHPSUH YLVYHO SHOR RSHUDGRU
1D 5HSEOLFD )HGHUDO GD $OHPDQKD YDOH SDUD LVWR D
1RUPD 899 9%* l*XLQGDVWHVl HP RXWUDV UHJLHV
DV VHJXLQWHV LQGLFDHV GHYHP VHU REVHUYDGDV SHOR
XVX ULR GH ,QVWDODHV GH JXLQGDVWH $%86 H GRV 7UR
OOH\V GH WULOKR $%86
(ODV V R H[WUDGDV RX UHSURGX]LGDV DQDORJDPHQWH QD
HVVQFLD D SDUWLU GDV 3UHVFULHV GH SUHYHQ R GH DFL
GHQWHV DOHP V 9%* l*XLQFKRV DSDUHOKRV GH HOHYD
R H GH WUD Rl 3DU JUDIR ,9 l2SHUD Rl YHUV R GH
H 9%* l*XLQGDVWHVl 3DU JUDIR ,9 l2SHUD
Rl YHUV R GH
2 FRQFHLWR GH lJXLQGDVWHl HPSUHJDGR QR WH[WR VH
JXLQWH WDPE P VHUYH SDUD XP WUROOH\ GH WULOKR
6H YDOHUHP SDUD R RSHUDGRU RX SDUD D RSHUD R RXWUDV
SUHVFULHV QDFLRQDLV SDUD D RSHUD R GH JXLQGDVWH
PDQWPrVH Y OLGDV DV LQGLFDHV DEDL[R PHQFLRQD
GDV DW R SRQWR HP TXH HVVDV SUHVFULHV Q R HVWH
MDP HP H[SUHVVR GHVDFRUGR FRP DV SUHVFULHV QD
FLRQDLV
2V JXLQGDVWHV GHYHP VHU WHVWDGRV DQWHV GD SUL
PHLUD HQWUDGD HP RSHUD R H DSV DOWHUDHV HV
VHQFLDLV DQWHV GD QRYD HQWUDGD HP RSHUD R SRU
PHLR GH XP W FQLFR HVSHFLDOL]DGR HQFDUUHJDGR
SHOR HPSUHV ULR
2V JXLQGDVWHV GHYHP VHU WHVWDGRV GH DFRUGR FRP
DV FRQGLHV GH HPSUHJR H FLUFXQVW QFLDV RSHUD
FLRQDLV FRQIRUPH D QHFHVVLGDGH DQXDOPHQWH
PDV QR PQLPR XPD YH] SRU DQR DWUDY V GH XP SH
ULWR HQFDUUHJDGR SHOR HPSUHV ULR
9HU 3RQWR l7HVWH SHULGLFRl
2V UHVXOWDGRV REWLGRV GHVWDV YHULILFDHV GHYHP
VHU UHJLVWUDGRV
&RPR FRQGXWRU RSHUDGRU RX DVVLVWHQWH DVVLV
WHQWH GH JXLQGDVWH GH XP JXLQGDVWH SRGHP VHU
HPSUHJDGDV SHVVRDV
FRP DQRV FRPSOHWRV
FDSDFLWDGDV IVLFD H PHQWDOPHQWH
LQVWUXGDV FRPR FRQGXWRUHV RX FRPR DVVLVWHQ
WHV GH JXLQGDVWH H TXH DO P GLVVR WHQKDP WLGR
VXDV FDSDFLGDGHV FRPSURYDGDV SHUDQWH D HP
SUHVD
GDV TXDLV SRGHrVH HVSHUDU TXH GHVHPSHQKHP
VDWLVIDWRULDPHQWH DV WDUHIDV GH TXH HVW R HQFDUUH
JDGDV
(ODV SUHFLVDP VHU GHVLJQDGDV SHOR HPSUHV ULR
SDUD D FRQGX R RX DVVLVWQFLD GR JXLQGDVWH
2 RSHUDGRU WHP TXH YHULILFDU QR LQFLR GR WUDEDOKR
DV IXQHV GRV IUHLRV H GLVSRVLWLYRV GH SDUDGD GH
HPHUJQFLD H REVHUYDU R HVWDGR GR JXLQGDVWH
TXDQWR D GHIHLWRV YLVYHLV
2V GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQD Q R OLEHUDP R RSHUD
GRU GH VXDV REULJDHV SDUD FRP D VHJXUDQD (V
$ %5

VHV GLVSRVLWLYRV V R LQVWDODGRV SDUD JDUDQWLU D VH

JXUDQD QHFHVV ULD HP FDVR GH IDOKD GR RSHUDGRU
2 RSHUDGRU HP FDVR GH GHIHLWRV TXH FRORTXHP HP
ULVFR D VHJXUDQD GD RSHUD R WHP TXH DMXVWDU D
RSHUD R GR JXLQGDVWH
2 RSHUDGRU WHP TXHP FRPXQLFDU WRGRV RV GHIHLWRV
QR JXLQGDVWH DR ILVFDO FRPSHWHQWH H GXUDQWH D
WURFD GH RSHUDGRU WDPE P LQIRUPDU VHX VXEVWL
WXWR
2V GLVSRVLWLYRV GH FRPDQGR V SRGHP VHU RSHUD
GRV D SDUWLU GRV SRVWRV GH FRPDQGR
2 RSHUDGRU GHYH SUHRFXSDUrVH FRP TXH
DQWHV GD OLEHUD R GD DGX R GH HQHUJLD SDUD RV
DJUHJDGRV GR DFLRQDPHQWR WRGRV RV GLVSRVLWLYRV
GH FRPDQGR VHMDP WUD]LGRV SDUD D SRVL R QHXWUD
RX GH PDUFKD HP YD]LR
DQWHV GH DEDQGRQDU R SRVWR GH FRPDQGR RV
GLVSRVLWLYRV GH FRPDQGR VHMDP WUD]LGRV SDUD D SR
VL R QHXWUD RX GH PDUFKD HP YD]LR H TXH D DOL
PHQWD R GH HQHUJLD VHMD GHVFRQHFWDGD
2 RSHUDGRU GHYHU FXLGDU SDUD TXH R JXLQGDVWH H[
SRVWR DR YHQWR HP FDVR GH WHPSHVWDGH RX ILQDO GH
WUDEDOKR HVWHMD IL[DGR SRU GLVSRVLWLYRV GH WUDYD
PHQWR
3DUD JXLQGDVWHV HP RSHUD R H[WHUQD YHU )ROKD
DQH[D $ '
6H R RSHUDGRU Q R SXGHU REVHUYDU D FDUJD HP WR
GRV RV PRYLPHQWRV GR JXLQGDVWH RX RV HOHPHQWRV
GH OHYDQWDPHQWR GH FDUJD HP PDUFKD HP YD]LR HOH
SRGHU RSHUDU R JXLQGDVWH DSHQDV SRU PHLR GH VL
QDLV GH XP FRQWURODGRU ,VVR Q R YDOH SDUD JXLQ
GDVWHV FRPDQGDGRV SRU SURJUDPDV
6H KRXYHU QHFHVVLGDGH R RSHUDGRU GHYHU GDU VL
QDLV GH DYLVR
$ FDUJD Q R SRGH VHU FRQGX]LGD SDVVDQGR SRU
FLPD GDV SHVVRDV D Q R VHU TXH HVWHMD LPSHGLGR
XP DIURX[DPHQWR RX TXHGD GD FDUJD RX GH SDUWHV
GD FDUJD D SDUWLU GR GLVSRVLWLYR GH HOHYD R GD
FDUJD
&DUJDV FRORFDGDV PDQXDOPHQWH SRGHP VHU PRYL
PHQWDGDV SHOR RSHUDGRU VRPHQWH TXDQGR R UHV
SRQV YHO GHWHUPLQDGR SHOR HPSUHV ULR GHU R VLQDO
6H SDUD SRGHU VH FRPXQLFDU FRP R RSHUDGRU VH IL
]HUHP QHFHVV ULRV VLQDLV HVWHV GHYHP VHU FRPEL
QDGRV DQWHV GH VXD XWLOL]D R HQWUH R UHVSRQV YHO
H R RSHUDGRU
'XUDQWH R WHPSR HP TXH D FDUJD HVWLYHU GHSHQGX
UDGD QR JDQFKR R RSHUDGRU SUHFLVD PDQWHU R GLV
SRVLWLYR GH FRPDQGR DR DOFDQFH GD P R
2 DUUDQTXH GH DFRUGR FRP D RSHUD R GH SRVL
HV ILQDLV OLPLWDGDV SRU PHLR GH GLVSRVLWLYRV GH
SDUDGD ILQDO GH HPHUJQFLD V
DGPLVVYHO
TXDQGR D HVWHV GLVSRVLWLYRV HVWLYHUHP DGLFLRQDGRV
GLVSRVLWLYRV GH SDUDGD ILQDO GH RSHUD R
(P JXLQGDVWHV FRPDQGDGRV SRU SURJUDPD DV
UHDV GH WUDEDOKR H GH WU QVLWR SUHFLVDP VHU SURWH
JLGDV GH WDO PRGR TXH GHYLGR DRV PRYLPHQWRV GR
JXLQGDVWH RX GHYLGR D TXHGDV GH FDUJD SHVVRDV
Q R VHMDP IHULGDV RX SHDV GDQLILFDGDV
2V JXLQGDVWHV Q R SRGHP VHU FDUUHJDGRV DO P GR
UHVSHFWLYR SHVR P [LPR DGPLVVYHO
3 JLQD
2 HPSUHV ULR WHP TXH VH SUHRFXSDU SDUD TXH HP

JXLQGDVWHV OLJDGRV SRU WULOKRV H HVWDFLRQ ULRV VHMD
REVHUYDGD QD FRORFD R XPD GLVW QFLD GH VHJX
UDQD PQLPD GH P GHVGH DV SDUWHV PRYLPHQ
WDGDV H[WHUQDV GR JXLQGDVWH DW RV PDWHULDLV GHSR
VLWDGRV
&DVR VH FUX]DUHP DV UHDV GH WUDEDOKR GH Y
ULRV JXLQGDVWHV R HPSUHV ULR RX VHX HQFDUUHJDGR
WHP TXH GHWHUPLQDU DQWHULRUPHQWH R GHFXUVR GR
WUDEDOKR H SURYLGHQFLDU SDUD XP HQWHQGLPHQWR
SHUIHLWR HQWUH RV RSHUDGRUHV
6H XPD FDUJD IRU HOHYDGD SRU Y ULRV JXLQGDVWHV
HP FRQMXQWR R GHFXUVR GR WUDEDOKR GHYH VHU GHWHU
PLQDGR DQWHULRUPHQWH SHOR HPSUHV ULR RX VHX HQ
FDUUHJDGR H UHDOL]DGR HP SUHVHQD GH XP FRQWUR
ODGRU GHVLJQDGR SHOR HPSUHV ULR
2V WUDEDOKRV GH PDQXWHQ R V SRGHP VHU UHDOL]D
GRV TXDQGR R JXLQGDVWH HVWLYHU GHVOLJDGR 2V WUD
EDOKRV GH PDQXWHQ R TXH Q R SXGHUHP VHU UHDOL
]DGRV GR FK R V SRGHP VHU UHDOL]DGRV GH SRVWRV
GH WUDEDOKR RX GH DQGDLPHV
2V WUDEDOKRV GH PDQXWHQ R H GH FRQVHUWR V SR
GHP VHU H[HFXWDGRV HP JXLQGDVWHV GHVFDUUHJD
GRV H HP FRPXWDGRU GH UHGH RX VHSDUDGRU GHVOL
JDGR H EORTXHDGR FRQWUD OLJD R Q R DXWRUL]DGD
&DGD XP GHVWHV FRPXWDGRUHV SRVVLELOLWD D FRORFD
R VLPXOW QHD GH Y ULRV FDGHDGRV GH PDQHLUD
TXH FDGD SHVVRD TXH WUDEDOKD QR JXLQGDVWH SRVVD
WUDYDU R JXLQGDVWH FRQWUD OLJD R Q R DXWRUL]DGD
FRP XP FDGHDGR SUSULR
3DUD D PDQXWHQ R H FRQVHUWR HP JXLQGDVWHV VHP
XPD SODWDIRUPD GH VHUYLR GH PDQXWHQ R GHYHU
KDYHU XPD SODWDIRUPD GH WUDEDOKR IL[D RX WUDQVSRU
W YHO
(P WRGRV RV WUDEDOKRV GH FRQVHUYD R H GH PD
QXWHQ R HP JXLQGDVWHV H QD UHD GH WUDQVOD R
GR JXLQGDVWH R HPSUHV ULR RX VHX HQFDUUHJDGR
WHP TXH WRPDU H VXSHUYLVLRQDU DV VHJXLQWHV PHGL
GDV GH VHJXUDQD
2 JXLQGDVWH GHYH VHU GHVOLJDGR H WUDYDGR FRQWUD
QRYDV OLJDHV HUUDGDV RX Q R DXWRUL]DGDV
6H KRXYHU R SHULJR GH TXHGD GH REMHWRV D UHD
GH ULVFR VRE D JXLQGDVWH GHYH VHU SURWHJLGD SRU
PHLR GH EDUUHLUDV RX VHQWLQHODV GH DYLVR
2 JXLQGDVWH GHYH HVWDU SURWHJLGR SRU PHLR GH
EORTXHDGRUHV GH FDUULO RX GH VHQWLQHODV GH DYLVR
QR JXLQGDVWH PYHO GH PRGR TXH Q R YHQKD D VH
FROLGLU FRP RXWUR JXLQGDVWH
2V RSHUDGRUHV GRV JXLQGDVWHV YL]LQKRV HP
FDVR GH QHFHVVLGDGH WDPE P RV GDV YLDV GH WUDQV
OD R TXH VH DYL]LQKDP GHYHP VHU LQVWUXGRV VR
EUH WLSR H ORFDO GRV WUDEDOKRV ,VWR YDOH WDPE P
SDUD R VXEVWLWXWR QD WURFD GH WXUQRV
6H DV PHGLGDV GH VHJXUDQD PHQFLRQDGDV Q R
FRUUHVSRQGHUHP ILQDOLGDGH RX GHYLGR D PRWLYRV
RSHUDFLRQDLV Q R SRGHP VHU WRPDGDV RX Q R V R
VXILFLHQWHV R HPSUHV ULR RX VHX HQFDUUHJDGR WHP
TXH RUGHQDU H VXSHUYLVLRQDU RXWUDV RX QRYDV PHGL
GDV GH VHJXUDQD
$ HVWUDQKRV DR VHUYLR SURLELGR R LQJUHVVR RX
SLVDU QRV JXLQGDVWHV
3 JLQD
*XLQGDVWHV TXH HVW R RFXSDGRV FRP XP RSH

UDGRU V SRGHP VHU LQYDGLGRV RX GHL[DGRV DSV
FRQFRUG QFLD GR RSHUDGRU H DSHQDV HP JXLQGDVWH
SDUDGR
SURLELGR R WUDQVSRUWH GH SHVVRDV FRP D FDUJD RX
FRP R GLVSRVLWLYR GH HOHYD R GH FDUJD
$ FDUJD Q R SRGH HQFRVWDU GLUHWDPHQWH QR FDER GH
HOHYD R RX QD FRUUHQWH GH HOHYD R RV DJHQWHV
GH FDUJD Q R SRGHP VHU GREUDGRV RX WUDFLRQDGRV
VREUH DUHVWDV YLYDV

6 R SURLELGRV R WUDFLRQDPHQWR GLDJRQDO
RX R DUUDVWH GH FDUJDV DVVLP FRPR R
PRYLPHQWR GH YHFXORV FRP D FDUJD RX
FRP R GLVSRVLWLYR GH OHYDQWDPHQWR GH
FDUJD
$WHQ R
2 JXLQGDVWH Q R SRGH VHU HPSUHJDGR SDUD R
DUUDQFDU R WUDFLRQDU R SX[DU H R DUUDVWDU GH
FDUJDV SRLV K HQW R R SHULJR GH VREUH
FDUJD
$UUDQFDU FDUJDV WUDQFDGDV V DGPLVVYHO FRP
JXLQGDVWHV TXH HVWHMDP HTXLSDGRV FRP XP OLPLWD
GRU GH FDUJD GH HOHYD R
2V JXLQGDVWHV V SRGHP HQWUDU QRYDPHQWH HP
RSHUD R DSV RV WUDEDOKRV GH FRQVHUYD R H PD
QXWHQ R RX DSV RV WUDEDOKRV QD UHD GH WUDQVOD
R GR JXLQGDVWH TXDQGR R HPSUHV ULR RX VHX HQ
FDUUHJDGR OLEHUDU QRYDPHQWH D RSHUD R $QWHV GD
OLEHUD R R HPSUHV ULR RX VHX HQFDUUHJDGR WHP
TXH FHUWLILFDUrVH GH TXH
RV WUDEDOKRV HVW R GHILQLWLYDPHQWH FRQFOXGRV
R JXLQGDVWH WRGR HQFRQWUDrVH QRYDPHQWH HP
HVWDGR GH VHJXUDQD GH RSHUD R
WRGDV DV SHVVRDV TXH WRPDUDP SDUWH QRV WUDED
OKRV DEDQGRQDUDP R JXLQGDVWH
1D RSHUD R GRV GLVSRVLWLYRV GR JXLQGDVWH HRX
HTXLSDPHQWRV DGLFLRQDLV GHYHrVH HYHQWXDOPHQWH
REVHUYDU DV LQIRUPDHV HVSHFLDLV SHUWLQHQWHV
3DUD D PRQWDJHP SRVWHULRU GHVVHV GLVSRVLWLYRV H
HTXLSDPHQWRV GH JXLQGDVWH DGLFLRQDLV R RSHUD
GRU ILFD UHVSRQV YHO SHOD YHULILFD R GH VH HVWHV
GLVSRVLWLYRV V R DGPLVVYHLV H DSURSULDGRV SDUD D
LQVWDOD R GH JXLQGDVWH
1D XWLOL]D R GH XPD WUDYHVVD GH FDUJD GHYHrVH
REVHUYDU TXH D UHIHULGD WUDYHVVD Q R VHMD SX[DGD
VRE D YLJD GH FDUJD 5HJXODU RV ILQV GH FXUVR RSH
UDFLRQDLV VHJXQGR DV QRYDV FRQGLHV
$WHQ R
$ FRQVHTQFLD R URPSLPHQWR GR FDER H
XP SURY YHO ULVFR GH DFLGHQWH
1D HQWUDGD HP RSHUD R H DSV RV WUDEDOKRV QRV FRQ
GXWRUHV DOLPHQWDGRUHV GD FRUUHQWH SULQFLSDO GHYHrVH
FRQWURODU D FRUUHWD H SHUIHLWD IXQ R GRV GLVSRVLWLYRV
GH FRPDQGR XPD YH] TXH HVWHV GLVSRVLWLYRV GXUDQWH
D WURFD GH IDVHV Q R WUDEDOKDP FRPR SODQHMDGR DFDU
UHWDQGR FRP LVVR SHULJR GH DFLGHQWHV
2 RSHUDGRU WHP SRU REULQD R SURYHU LOXPLQD R DGH
TXDGD SDUD R ORFDO GH WUDEDOKR
'DWD

'HVFUL R
&RPSRQHQWHV

&KDVVL GR WUROOH\

0RWRU GH HOHYD R FRP IUHLR

&RQMXQWR GH HQJUHQDJHQV GH HOH

YD R
7DOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 GRV PRGHORV = H =% WHP

XP FKDVVL GR PHFDQLVPR GH WUDQVOD R GH SHUILV RX
FKDSDV VROGDGRV
$ XQL R GD YLJD SULQFLSDO FRP D FDEHFHLUD FRQVWUXGD
DUWLFXODGD $WUDY V GLVWR JDUDQWLGR TXH WDPE P FRP
D WDOKD GHVFDUUHJDGD WRGDV DV URGDV HVW R DSRLDGDV
XQLIRUPHPHQWH
2 PHFDQLVPR GH HOHYD R DFLRQDGR SRU PHLR GH

PRWRUHV GH URWRU FLOQGULFR GH SORV FRP IUHLR D
GLVFR HOHWURPDJQ WLFR YHQWLODGR &ODVVH GH LVRODPHQWR
) WLSR GH SURWH R ,3 $WUDY V GD FRPXWD R GH
SORV SURGX]rVH HP V ULH XPD PLFURYHORFLGDGH QD
UHOD R GH FHUFD GH SDUD D YHORFLGDGH SULQFLSDO $
ORQD GR IUHLR VHP DPLDQWR DOFDQD XPD GXUDELOLGDGH
GH FHUFD GH [ FRPXWDHV
$ WUDQVPLVV R GR QPHUR GH JLURV GR PRWRU SDUD R

WDPERU GRV FDERV RFRUUH DWUDY V GH XPD HQJUHQDJHP
FLOQGULFD HP XP F UWHU GH PHWDO OHYH $V URGDV GD
HQJUHQDJHP GH GHQWHV KHOLFRLGDLV V R WHPSHUDGDV
IUHVDGDV RX EURFKDGDV H PRYLPHQWDPrVH HP XP
EDQKR GH OHR VHODGR FRP OXEULILFD R SHUPDQHQWH

$FLRQDPHQWR GR FDER
2 DFLRQDPHQWR GR FDER FRUUHVSRQGH V UHJUDV GR F O

FXOR )(0 SDUD WDOKDV HP V ULH 2 JDQFKR GH FDUJD FRP
GLVSRVLWLYR GH VHJXUDQD FRQWUD DEHUWXUD HVW GLPHQ
VLRQDGR FRQIRUPH ',1 7RGRV RV SRQWRV GH
DSRLR V R LVHQWRV GH PDQXWHQ R $ JXLD GR FDER GH
SO VWLFR GHVOL]DQWH UHVLVWHQWH DR GHVJDVWH UHVSRQGH
SHOR GHVHQURODPHQWR SHUIHLWR GR FDER H SHOD SURWH R
GR FDER H GR WDPERU 2 FDER GH HOHYD R DOWDPHQWH
UHVLVWHQWH GH IDEULFD R HVSHFLDO DOFDQD XPD IRUD
GH UXSWXUD H XPD YLGD WLO VHQVLYHOPHQWH PDLV HOHYDGDV
GR TXH XP FDER GH IDEULFD R FRQYHQFLRQDO 3RU LVVR
GHYHP VHU HPSUHJDGRV FRPR SHDV GH UHSRVL R
DSHQDV FDERV RULJLQDLV GR IDEULFDQWH

/LPLWD R GD HOHYD R
$ OLPLWD R GR FXUVR GH HOHYD R SDUD SRVL R PDLV

DOWD H PDLV EDL[D GR JDQFKR RFRUUH DWUDY V GH XP
$ %5
FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R TXH HVW DFRSODGR

GLUHWDPHQWH FRP D HVSLJD GR WDPERU SDUD FDERV 2
FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R r6 WHP SDGURQL
]DGDPHQWH FRQWDWRV GH FRPXWD R FRP DV IXQHV
&RPXWDGRU GH VHJXUDQD (OHYDU
FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD (OHYDU
FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD $EDL[DU
FRQHFWDGR
2 FRPXWDGRU GH VHJXUDQD r6
DQWHV GR FRPXWDGRU GR JXLQGDVWH . 2 SRQWR GH
FRPXWD R
DMXVWDGR GH I EULFD H FKXPEDGR V
SRGH VHU UHDMXVWDGR SRU SHVVRDO W FQLFR DXWRUL]DGR
(P FDVR GH IDOKD GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH
HPHUJQFLD (OHYDU r6 GH IXV R GRV FRQWDWRV GH
FRQWDWRUDV RX RSHUD R LQYHUWLGD GR WDPERU SURWH R
FRQWUD LQYHUV R GH IDVHV R FRPXWDGRU GH VHJXUDQD
GHVOLJD R FRPXWDGRU GR JXLQGDVWH $SV D WDOKD V
SRGH VHU SRVWD QRYDPHQWH HP RSHUD R SRU PHLR GH
XP W FQLFR
6H GH DFRUGR FRP D RSHUD R IRU SRVWR HP DQGD
PHQWR GLDULDPHQWH Y ULDV YH]HV R SRVLFLRQDPHQWR
PDLV DOWR HRX PDLV EDL[R GR JDQFKR HQW R R FRPXWD
GRU RX D FRQH[ R SUHFLVDP VHU HTXLSDGRV SDUD GHVOL
JDPHQWR GH DFRUGR FRP D RSHUD R
$ IXQ R GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD UHOL
JDGR GHYH VHU HQW R WHVWDGD DQWHV GH FDGD LQFLR GH
WUDEDOKR FRP DX[OLR GD WHFOD l1RWJUHQ]VFKDOWHU SU
IHQl WHVWDU FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD
3DUD DMXVWH GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R YHU
FDSLWXOR


0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\
LQVWDODGD SDUD HYLWDU XPD VREUHFDUJD GD WDOKD HO

WULFD GH FDER
(VW R DQH[DGDV LQIRUPDHV VREUH RXWURV WLSRV GH SUR
WH R FRQWUD VREUHFDUJD HP LQVWUXHV GH VHUYLR HP
VHSDUDGR
5RGDV IODQJHDGDV FRP PDQFDO GH URODPHQWR TXH Q R

QHFHVVLWDP GH PDQXWHQ R H DFLRQDGDV GLUHWDPHQWH
PROGDGDV SRU IRUMDPHQWR RX GH IXQGL R QRGXODU UHV
SRQGHP SRU ERDV SURSULHGDGHV GH WUDQVOD R UROD
PHQWR VXDYH H SURWH R GD YLD GH URODPHQWR 2 PHFD
QLVPR GH WUDQVOD R DFLRQDGR SRU PRWRrUHGXWRUHV
GH SORV FRPXW YHLV WLSR GH SURWH R ,3 FRP IUHLR
HOHWURPDJQ WLFR YHQWLODGR $WUDY V GD FRPXWD R GH
SORV SURGX]rVH HP V ULH XPD PLFURYHORFLGDGH QD
UHOD R GH FHUFD GH SDUD D YHORFLGDGH SULQFLSDO $
FRPSHQVD R GR SHVR QR ODGR RSRVWR GR PHFDQLVPR
GH HOHYD R RFRUUH DWUDY V GH XP FRQWUDSHVR LQWH
JUDGR QR FKDVVL GR WUROOH\
3 JLQD

(TXLSDPHQWR HO WULFR
$WUDY V GR HPSUHJR FRQVHTHQWH GH OLJDHV HO WUL

FDV SRU HQFDL[H SRGHPRV RIHUHFHUrOKH XPD SRVVLELOL
GDGH GH FRQH[ R HO WULFD VLPSOHV U SLGD H VHJXUD
2V 0GXORV $%86 V R HTXLSDGRV HP V ULH FRP OLJD
HV U SLGDV SRU HQFDL[H SU rLQVWDODGDV SURQWDV SDUD
R VHUYLR
7UDEDOKRV QD SDUWH HO WULFD V SRGHP VHU UHDOL]DGRV
SRU XP HOHWURW FQLFR H VRPHQWH FRP D WHQV R GHVOL
JDGD
2V GHWDOKHV GR HTXLSDPHQWR HO WULFR GHYHP VHU H[WUD
GRV GR (VTXHPD GH /LJDHV

7DOKD GH FDER
&DL[D GH FRPDQGR

$ FDL[D GH FRPDQGR HVW FRQMXJDGD WDOKD GH FDER H
WHP R QGLFH GH SURWH R ,3
$V FRQWDWRUDV GH LQYHUV R HVW R EORTXHDGDV PHFDQL
FDPHQWH HQWUH VL
7HPSRUL]DGRUHV V DQWHV GH WRGDV DV FRQWDWRUDV
GH FRPXWD R LPSHGHP FRQH[HV LQWHUPLWHQWHV FRQ
WLQXDGDV SURWHJHQGR FRP LVWR DV FRQWDWRUDV RV
PRWRUHV H D SDUWH PHF QLFD
7RGDV DV WDOKDV GH FDER WP FRPR SURWH R GR PRWRU
XP FRPXWDGRU GH SURWH R
2V FRPXWDGRUHV GH SURWH R GR PRWRU GHYHP VHU
DMXVWDGRV H ODFUDGRV GH I EULFD GH DFRUGR FRP D FRU
UHQWH HO WULFD QRPLQDO GR DFLRQDGRU
$V FDL[DV GH FRQWDWRUDV V R PRQWDGDV HP JHUDO FRP
LQVWDOD R GH ILRV HO WULFRV GH FDQDO VREUH XPD SODFD
GH PRQWDJHP
$V FRQWDWRUDV SRGHP VHU VROWDV GD IL[D R QR FDVR GH
DVVLVWQFLD W FQLFD VHP GHVSUHQGHU RV FRQGXWRUHV

7UROOH\ XQLYLJD
$OLPHQWD R HO WULFD GH IRUD

3DUD D DOLPHQWD R HO WULFD GH IRUD GD UHGH GH GLVWUL
EXL R LQWHUQD SDVVDQGR SHOR FRPXWDGRU GH FRQH[ R
GH UHGH DW D HQWUDGD GH IRUD GD HOHWULILFD R $V
VHHV WUDQVYHUVDLV GHYHP VHU GHWHUPLQDGDV SHOR
RSHUDGRU UHVSRQV YHO $ DOLPHQWD R HO WULFD GH IRUD
SUHFLVD VHU GLPHQVLRQDGD GH PRGR TXH D WHQV R GH DOL
PHQWD R GR FRQGXWRU Q R EDL[H GR YDORU LQIHULRU GD
IDL[D GH WHQV R VHP DSURYHLWDU RV r
3 JLQD
&RPXWDGRU GH OLJD R UHGH

&RQIRUPH 9'( 3DUWH XPD WDOKD SUHFLVD
VHU FRPXW YHO OLYUHPHQWH DWUDY V GH XP FRPXWDGRU GH
OLJD R UHGH RX GH XPD OLJD R SRU HQFDL[H H VHU
SURWHJLGD FRQWUD UHOLJD R
2 FRPXWDGRU GH OLJD R UHGH HQFRQWUDrVH IRUD GD
WDOKD H WHP D WDUHID GH VHSDUDU D DOLPHQWD R GH FRU
UHQWH SULQFLSDO SDUD R ILP GH WUDEDOKRV GH FRQVHUWR H
PDQXWHQ R (P FDVR GH QHFHVVLGDGH HVWH FRPXWD
GRU SRGH WDPE P VHU XWLOL]DGR FRPR GH GHVOLJDPHQWR
GH HPHUJQFLD RX SDUDGD GH HPHUJQFLD
(VWH DFHVVULR YRF SRGH REWHU FRP $%86
&RPXWDGRU VHSDUDGRU
$ WDUHID GR FRPXWDGRU VHSDUDGRU GHVOLJDU H VHSDUDU D
WDOKD SDUD WUDEDOKRV GH PDQXWHQ R H GH FRQVHUWR r
UHDOL]DGD DWUDY V GH XP SOXJ VHSDUDGRU GD UHGH 2
SOXJ VHSDUDGRU GD UHGH HQFRQWUDrVH QD WDOKD GH FDER
QD FDL[D GH FRPDQGR 6.$ H WHP D PDUFD GH LGHQWLIL
FD R GR DJHQWH PRWRU %0. lr;2l
2 GHVOLJDPHQWR GD WHQV R GD LQVWDOD R GXUDQWH WUD
UHDOL]DGR
EDOKRV GH PDQXWHQ R H GH FRQVHUWR
SX[DQGRrVH R SOXJ VHSDUDGRU GD UHGH 2 SOXJ VHSDUD
GRU GD UHGH SRGH VHU SURWHJLGR FRQWUD OLJD R Q R
DXWRUL]DGD FRP DW WUV FDGHDGRV
&RPXWDGRU GR JXLQGDVWH
2 FRPXWDGRU GR JXLQGDVWH FRQWDWRUD SULQFLSDO .
HQFRQWUDrVH QD FDL[D GH FRPDQGR GR FDUUR 6.$
GLUHWDPHQWH DWU V GR SOXJ VHSDUDGRU GD UHGH H FRQVWL
WXLrVH GH XPD FRQWDWRUD FRP R %0. lr.l 6XD WDUHID
D GH QR FDVR GH SDUDGD GH HPHUJQFLD LQWHUURPSHU
D DOLPHQWD R GH HQHUJLD SDUD WRGRV RV DFLRQDPHQWRV
GH PRYLPHQWR 9HU (VTXHPD GH /LJDHV
(OHWULILFD R EOLQGDGD
$ (OHWULILFD R EOLQGDGD GH VHJXUDQD $6/ $%86
HQFRQWUD HPSUHJR SDUD R PRGHOR WUROOH\ XQLYLJD 1R
FRUSR GH SO VWLFR HVW R DORMDGDV TXDWUR EDUUDV FROHWR
UDV GH FREUH IDVHV ILR GH SURWH R SURWHJLGDV
FRQWUD FRQWDWR PDQXDO $ HOHWULILFD R EOLQGDGD LQVWD
ODGD FRP WUDYHVVDV GH VXVSHQV R SDUDOHODPHQWH
YLJD GR FDUUR QXP LQWHUYDOR GH VXVSHQV R PP
2 PRGHOR GD HOHWULILFD R EOLQGDGD D VHU XWLOL]DGD
GHWHUPLQDGR SRU FRQGLHV GH HPSUHJR FDUJD W U
PLFD H TXHGD GH WHQV R DGPLVVYHO
'HSHQGHQGR GDV FRUUHQWHV GH SDUWLGD GRV PRWRUHV GD
WDOKD OLJDGRV GLUHWDPHQWH GHYH VHU UHDOL]DGD XPD DYD
OLD R FXLGDGRVD GD TXHGD GH WHQV R
'DWD
&DL[D GH FRPDQGR

$ FDL[D GH FRPDQGR HVW PRQWDGD QD WDOKD GH FDER H
WHP R QGLFH GH SURWH R ,3
$ WDOKD GH FDER QD YHUV R WUROOH\ XQLYLJD WHP QD FDL[D
GH FRPDQGR 6.$ H FRPR IXVYHO SULQFLSDO ) XP
IXVYHO GH FDUWXFKR SDGU R FRQWDWRUD SULQFLSDO . H XP
WUDQVIRUPDGRU GH FRPDQGR TXH HVW SURWHJLGR FRP
IXVYHLV GH EDL[D LQWHQVLGDGH SDUD DV WHQVHV SULP ULD
H VHFXQG ULD GH DFRUGR FRP D SRWQFLD GR WUDQVIRU
PDGRU
$V FRQWDWRUDV GH LQYHUV R HVW R EORTXHDGRV PHFDQL
FDPHQWH HQWUH VL
7HPSRUL]DGRUHV V DQWHV GH WRGDV DV FRQWDWRUDV
GH FRPXWD R LPSHGHP FRQH[HV LQWHUPLWHQWHV FRQ
WLQXDGDV H SURWHJHP FRP LVWR DV FRQWDWRUDV RV PRWR
UHV H D SDUWH PHF QLFD
7RGDV DV WDOKDV GH FDER WHP FRPR SURWH R GR PRWRU
XP FRPXWDGRU GH SURWH R 2V FRPXWDGRUHV GH SUR
WH R GR PRWRU HVW R DMXVWDGRV H ODFUDGRV GH I EULFD
GH DFRUGR FRP D FRUUHQWH QRPLQDO GR DFLRQDPHQWR
$V FDL[DV GH FRQWDWRUDV V R JHUDOPHQWH PRQWDGDV
FRP OLJD R GRV ILRV HO WULFRV GH FDQDO VREUH XPD
SODFD GH PRQWDJHP
$V FRQWDWRUDV SRGHP HP FDVR GH DVVLVWQFLD W FQLFD
VHU VROWDV GD IL[D R VHP VROWDU RV ERUQHV GRV FRQGX
WRUHV

D 0DQHMR
2V DFLRQDPHQWRV GR PRYLPHQWR V R FRPDQGDGRV
DWUDY V GH ERWHV GH GRLV HVW JLRV FRP LQYHUV R
GH PROD UHFRPHQG YHO UHDOL]DU DV WDUHIDV GH
SRVLFLRQDPHQWR FRP D SULPHLUD IDVH &RPXWDHV
IUHTHQWHV FRQWLQXDGDV GDQLILFDP PRWRUHV H DSD
UHOKRV GH FRPXWD R
$ DWLYD R VLPXOW QHD GDV WHFODV GH FRPDQGR HP
GLUHHV FRQWU ULDV LPSHGLGD SRU EORTXHLR PHF
QLFR GRV HOHPHQWRV GH FRPXWD R
E 3DUDGD GH HPHUJQFLD
&RP R ERW R GH HPHUJQFLD YHUPHOKD H[HFXWDGD
D IXQ R H[LJLGD HP 9'( 3DUWH 3DUDGD
GH (PHUJQFLD D SDUWLU GR SLVR H GR SRVWR GR RSH
UDGRU
$WHQ R 3DUDGD GH (PHUJQFLD Q R R PHVPR
TXH 'HVOLJDPHQWR GH (PHUJQFLD LVWR DSHQDV D
DOLPHQWD R GH HQHUJLD SDUD RV DFLRQDPHQWRV GR
PRYLPHQWR LQWHUURPSLGD H RV IUHLRV DWXDP $
WHQV R GD LQVWDOD R QR HQWDQWR Q R HVW GHVOL
JDGD
$ SDUDGD GH HPHUJQFLD
SURYRFDGD SUHVVLR
QDQGR R ERW R GH HPHUJQFLD UHOLJDU PHGLDQWH
WRU R SDUD D HVTXHUGD
r
&KDYH OLPLWH GH WUDQVOD R GR FDUUR
RS R
XVXDO R DVVLP FKDPDGR lSU rGHVOLJDPHQWRl LVWR
UHGX]LU D YHORFLGDGH SDUD R HVW JLR GH WUDQVOD R OHQWR
(YLWDrVH FRP LVWR TXH D WDOKD GH FDER GLULMDrVH FRP D
YHORFLGDGH PDLRU FRQWUD D OLPLWD R ILQDO GD YLD GH UROD
PHQWR H D FDUJD FRPHFH D EDODQDU IRUWHPHQWH
SHULJR GH GDQRV H GH DFLGHQWH 8PD FKDYH OLPLWH GH
WUDQVOD R UHFRQKHFH RV OLPLWHV GH YHORFLGDGH HP
DPEDV DV GLUHHV GH WUDQVOD R 3DUWLQGR GD UHD GR
lSU rGHVOLJDPHQWRl SRGHrVH VDLU QD GLUH R FRQWU ULD
QR PRYLPHQWR U SLGR
1R FDVR GH PDLRUHV ULVFRV GH VHJXUDQD RX FRPXWD
HV GH VHJXUDQD HVSHFLDOPHQWH QHFHVV ULDV HVW
SUHYLVWR R lGHVOLJDPHQWR ILQDOl LVWR D IUHQDJHP DW
SDUDU 8PD FKDYH OLPLWH SDUD DPEDV DV GLUHHV GH
WUDQVOD R GHVOLJD R UHVSHFWLYR PRYLPHQWR GH WUDQV
OD R &RP R PRYLPHQWR GH WUDQVOD R FRQWU ULR
SRGHrVH UHWRUQDU (P YHORFLGDGHV GH WUDQVOD R GH
PPLQ H PDLRUHV IRUQHFLGR R GHVOLJDPHQWR ILQDO VHP
SUH HP FRPELQD R FRP XP SU rGHVOLJDPHQWR

$ %5
%RWRHLUD VXVSHQVD
$ SDUDGD GH HPHUJQFLD G rVH QDV VHJXLQWHV FRQ

GLHV RSHUDFLRQDLV
4XDQGR RV DFLRQDPHQWRV GR PRYLPHQWR GD WDOKD
GH FDER Q R PDLV REHGHFHP V RUGHQV GH
FRPDQGR QRUPDLV SRGHQGR FRP GLVWR VXUJLU SHUL
JRV
4XDQGR R RSHUDGRU DEDQGRQD R SRVWR GH
FRPDQGR
6XEVWLWXL R GRV IXVYHLV

2 IXVYHO SULQFLSDO ) GR WLSR IXVYHO GH FDUWXFKR 1D
WURFD GHVDSDUDIXVDU D FREHUWXUD GR IXVYHO WURFDU R
HOHPHQWR IXVYHO H DSDUDIXVDU QRYDPHQWH D FREHUWXUD
GR IXVYHO
2 FLUFXLWR GH FRPDQGR VHFXQGDULDPHQWH SURWHJLGR
QR WUDQVIRUPDGRU GH FRPDQGR SHOR IXVYHO ) H
OLJDGR XQLODWHUDOPHQWH WHUUD 2 IXVYHO HQFRQWUDrVH
GLUHWDPHQWH QD EDUUD GH ERUQHV GH FRQH[ R QR WUDQV
IRUPDGRU 3X[DU R VXSRUWH GH IXVYHO GR GLVSRVLWLYR GH
IL[D R WURFDU R IXVYHO H HQFDL[ rOR QRYDPHQWH
6REUH D EDUUD GH ERUQHV QD FDL[D GH FRQWDWRUDV
HQFRQWUDPrVH RV ERUQHV GH IXVYHO ) H ) *LUDU R
VXSRUWH GH IXVYHO SDUD FLPD WURFDU R IXVYHO H JLUDU GH
YROWD
3 JLQD

'DGRV W FQLFRV

9DORUHV GH HPLVV R GH UXGR
8PD YH] TXH QR FDVR GH WDOKD D GLVW QFLD HQWUH R

SRVWR GH WUDEDOKR H D IRQWH GH UXGRV Q R SRGH VHU GHIL
LPSRUWDQWH DO P GR QYHO GH
QLGD FRP SUHFLV R
SUHVV R VRQRUD r DTXL LQGLFDGD SDUD XPD GLVW QFLD GH
P r WDPE P R QYHO GH SRWQFLD VRQRUD
$ SDUWLU GR QYHO GH SRWQFLD VRQRUD SRGH VHU FDOFXODGR
R QYHO GH SUHVV R VRQRUD VRE FRQGLHV DR DU OLYUH
SDUD TXDLVTXHU GLVW QFLDV
2V OXEULILFDQWHV GHYHP VHU H[WUDGRV YHU FDSLWXOR

/((5(5 0(5.(5 QR VXSOHPHQWR
4XDQWLGDGHV GH OXEULILFDQWH
$V TXDQWLGDGHV GH OXEULILFDQWH QDV WDOKDV GHYHP VHU
H[WUDGDV GDV VHJXLQWHV WDEHODV
&DL[D GH HQJUHQDJHQV GH HOHYD R
7UROOH\ 7LSR
1YHO GH SUHVV R
VRQRUD /3P
G%$ HP LQWHU
YDOR GH P
1YHO GH SRWQ
FLD VRQRUD
/: P G%$
*0

*0

$V PHGLHV IRUDP UHDOL]DGDV DSRLDQGRrVH HP ',1

3DUWH DSV R SURFHVVR GH VXEVWLWXL R FRP
XPD IRQWH GH SRWQFLD VRQRUD

2V SLQRV GH IL[D R QD HQJUHQDJHP GH HOHYD R RV

SHUILV GR HL[R GHQWDGR QR WDPERU SDUD FDERV H RV DFLR
QDPHQWRV GH WUDQVOD R GHYHP VHU OXEULILFDGRV SRU
RFDVL R GD WURFD GR DFLRQDPHQWR RX GXUDQWH D UHYLV R
JHUDO
$V HQJUHQDJHQV GR DFLRQDPHQWR GH WUDQVOD R GR

FDUUR WP XPD OXEULILFD R OHR
2 FDER GH DR H R WDPERU SDUD FDERV GHYHP VHU OXEULIL
FDGRV VHJXQGR DV LQVWUXHV GR SODQR GH PDQX
WHQ R
4XDQWLGDGH
>OLWURV@

$FLRQDPHQWR GH WUDQVOD R GR FDUUR

0HFDQLVPR WUDQVOD
R
4XDQWLGDGH
>J@
/XEULILFD
R
$=3
$=3 L
$=3 L
$=)

JUD[D
JUD[D
JUD[D
OHR
/XEULILFDQWHV
7RGRV RV PDQFDLV GH HVIHUD WHP XPD OXEULILFD R SHU

PDQHQWH
$ HQJUHQDJHP GH HOHYD R WHP XPD OXEULILFD R
OHR
7LSR *0
/XEULILFDQWHV DOWHUQDWLYRV

7DEHOD SDUD OXEULILFDQWHV DOWHUQDWLYRV YHU FDSLWXOR
/((5(5 0(5.(5 QR VXSOHPHQWR
$WHQ R
/XEULILFDQWHV VLQW WLFRV Q R SRGHP VHU PLVWX
UDGRV FRP OXEULILFDQWHV PLQHUDLV

'DGRV HO WULFRV GRV PRWRUHV
0HFDQLVPR GH HOHYD R
7DOKD GH FDER
7LSR
/
3
>N:@
('
>@
FK
&RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP $ HP +]

r 9
r 9
FRV j 1
FRV j $
r 9
,1
,$
,1
,$
,1
,$
*0

*0

*0

+
3 JLQD
'DWD
2V YDORUHV (' FK V R D VRPD GRV YDORUHV GH PLFURYHORFLGDGH H YHORFLGDGH GH HOHYD R SULQFLSDO
(VWDV GLYLGHPrVH HP RSHUD R HP PLFURYHORFLGDGH H RSHUD R HP YHORFLGDGH GH HOHYD R
SULQFLSDO
2V IXVYHLV QHFHVV ULRV H HVSHVVXUDV GRV FDERV GH DOLPHQWD R V R GHWHUPLQDGRV FRQIRUPH RV GDGRV GRV
PRWRUHV GH HOHYD R (ODV YDOHP WDPE P HP FRQMXQWR FRP XP FDUUR GH WUDQVOD R HO WULFR
$ VH R WUDQVYHUVDO GR FRQGXWRU $ GHYH VHU GHWHUPLQDGD GD VHJXLQWH PDQHLUD
X
/ O$ FRV SKL$

X N
/
O
FRPSULPHQWR GR FRQGXWRU HP PHWURV

FRUUHQWH HO WULFD GR PRWRU HP DPSUHV
PP
TXHGD GH WHQV R P [
([HPSOR
FRP WHQV R RSHUDFLRQDO GH 9
X 8 9 9
N FRQGXWLELOLGDGH &X P2KP PP
'DGRV GR PRWRU SDUD PRWRUHV GH HOHYDomR

7DOKD GH FDER
7LSR
('
>@
FK
&RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP $ HP +]

r 9
r 9
FRV j 1
FRV j $
r 9
,1
,$
,1
,$
,1
,$
*0

*0

*0

/
+
3
>N:@
0RWRrUHGXWRUHV GR WUROOH\
D 'DGRV GD SRWQFLD +]
0HFDQLVPR
WUDQVOD R
Q >PLQ r@
(' >@
FK
3 >N:@
FRV f 1
FRV f $
$=3

$=3

$=3 9

$=)
Y

$=)
9

E 'DGRV GD SRWQFLD +]
0HFDQLVPR
WUDQVOD R
Q >PLQ r@
(' >@
FK
3 >N:@
FRV f 1
FRV f $
$=3

$=3

$=3 9

$=)
Y

$=)
9

$ %5
3 JLQD
F &RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP DPSUHV HP +]

0HFDQLVPR
WUDQVOD R
Q >PLQ r@
$=3
r 9
r 9
r 9
,1
,$
,1
,$
,1
,$

$=3

$=3 9

$=)

$=)

G &RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP DPSUHV HP +]

0HFDQLVPR
WUDQVOD R
Q >PLQ r@
$=3
r 9
r 9
r 9
,1
,$
,1
,$
,1
,$

$=3

$=3 9

$=)

$=)

0HGLGDV H SHVRV
'LPHQVHV GDV 7DOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 PRGHOR = H =%

7DPDQKR FRQVWUXWLYR
7LSR
0RGHOR
*0

[ [
*0

=%
[ [
*0

[ [
*0

=%
[ [
*0

[ [
*0

=%
[ [
*0

[ [
*0

=%
[ [
3 JLQD
'LPHQVHV P
&RPSULPHQWR [ ODUJXUD [ DOWXUD
'DWD
2 FRPSULPHQWR GDGR SDUD XPD DEHUWXUD GD SLVWD

0HFDQLVPR WUDQVOD R
GH WUROOH\ GH PP
$=3
2V SHVRV SDUD D WDOKD GHYHP VHU H[WUDGRV GD )LFKD
LQGLYLGXDO GR 0DQXDO GH 2SHUD R
$=3
2V SHVRV SDUD DFLRQDPHQWRV GH WUDQVOD R YRF H[WUDL
$=)
GDV WDEHODV VHJXLQWHV

3HVR >NJ@

'DGRV GH FDUJD SDUD D YLD GH URODPHQWR GR FDUUR

&DVR GH FDUJD +
&DUJD
NJ
J
5.$PD[
N1
5.$PLQ
N1
5RGD
&DVR GH FDUJD +=

)6.$
N1 9LD GD
YLD GH UROD
PHQWR GR WURO
OH\
)0.$
N1 &DUUR
&

&DVR GH FDUJD +6
)38.5 HP N1&DUUR
FRP
PPLQ
PPLQ
*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

$ %5
3 JLQD
&DVR GH FDUJD +
&DUJD
NJ
5.$PD[
N1
5.$PLQ
N1
5RGD
&DVR GH FDUJD +=
)6.$
N1 9LD GD
YLD GH UROD
PHQWR GR WURO
OH\
)0.$
N1 &DUUR
&

&DVR GH FDUJD +6
)38.5 HP N1&DUUR
FRP
PPLQ
PPLQ
*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

rr
*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

rr
*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

rr
*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=)

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

rr
*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=)

&DUJDV GD URGD VHP FRHILFLHQWH

&DUJDV <Q <Q WUDQVYHUVDLV SDUD D YLD GH WUDQVOD R FRQIRUPH ',1 3RQWR YLJD GD YLD GH UROD
PHQWR GR WUROOH\
&DUJDV KRUL]RQWDLV DR ORQJR GD YLD GH WUDQVOD R FRQIRUPH ',1 3RQWR
)RUDV DPRUWHFHGRUDV WRWDLV Y OLGDV SDUD R HPSUHJR GH EDWHQWHV $%86
3 JLQD
'DWD

0RPHQWRV GH WRU R GH DSHUWR

0RGHOR *0 =
2LO

WUDYDPHQWR DWUDY V GH /RFWLWH 1U

VHP WUDYDPHQWR
7RGDV DV FRQH[HV DSDUDIXVDGDV VHP GHV
FUL R SRUPHQRUL]DGD V R DXWRrWUDYDQWHV

)LJ
0RPHQWRV GH WRU R HP 1P H WUDYDPHQWRV GDV XQLHV FRP SDUDIXVRV

$ %5
3 JLQD

0RGHOR *0 =
2LO


VHP WUDYDPHQWR
7RGDV DV FRQH[HV DSDUDIXVDGDV VHP GHV
FUL R SRUPHQRUL]DGD V R DXWRrWUDYDQWHV

)LJ
3 JLQD
'DWD

0RGHOR *0 =
2LO


VHP WUDYDPHQWR
$QHO HO VWLFR
7RGDV DV FRQH[HV DSDUDIXVDGDV VHP GHVFUL R
SRUPHQRUL]DGD V R DXWRrWUDYDQWHV
)LJ
$ %5
3 JLQD

0RGHOR *0 = 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3
2LO


VHP WUDYDPHQWR
$QHO HO VWLFR
)LJ
$Q]LHKGUHKPRPHQWH LQ 1P XQG 6LFKHUXQJHQ GHU 6FKUDXEHQYHUELQGXQJHQ
3 JLQD
'DWD

0RGHOR *0 = 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=)
2LO


VHP WUDYDPHQWR
$QHO HO VWLFR
)LJ
$ %5
3 JLQD

0RQWDJHP
3UHSDUDWLYRV SDUD PRQWDJHP
OKR GR FDUUR H RV IULVRV GH URGD GDV URGDV GR WUROOH\

GHYH VHU GH r PP HP FDGD ODGR
$UPD]HQDJHP SDXVDV HQWUH DV

RSHUDHV

6H R HTXLSDPHQWR Q R IRU PRQWDGR ORJR DSV R IRUQH

FLPHQWR RX VH R HTXLSDPHQWR Q R IRU XWLOL]DGR SRU XP
SHURGR PDLV ORQJR DSV D PRQWDJHP RX VH VXUJLUHP
SDXVDV PDLV SURORQJDGDV HQWUH DV RSHUDHV HOH
GHYH VHU DUPD]HQDGR HP ORFDO OLPSR H VHFR
$WUDY V GH PHGLGDV DSURSULDGDV GHYHrVH SURWHJHU R
HTXLSDPHQWR H VHXV FRPSRQHQWHV FRQWUD GDQR
VXMHLUD H FRUURV R
(YHQWXDOPHQWH GHYHrVH FRQVXOWDU R IDEULFDQWH VREUH
DV PHGLGDV QHFHVV ULDV

,QVWUX R SDUD PRQWDJHP

3DUWH PHF QLFD
$ PRQWDJHP GD WDOKD HO WULFD GH FDER V SRGH VHU UHD

OL]DGD SRU W FQLFR
$ PRQWDJHP GDV 7DOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 GHYH

ULD VHU UHDOL]DGD LPSUHVFLQGLYHOPHQWH SRU XPD ILUPD GH
PRQWDJHP DXWRUL]DGD
$V 7DOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 V R IRUQHFLGDV FRP
FDER GH DR PRQWDGR PRLW R LQIHULRU JRUQLGR FRPSOH
WDPHQWH H FRP FRQWUDSHVR LQVWDODGR
$ PRQWDJHP GD WDOKD HO WULFD GH FDER $%86 GHYH VHU
UHDOL]DGD QHFHVVDULDPHQWH SRU XPD ILUPD GH PRQWD
JHP DXWRUL]DGD
$V WDOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 V R IRUQHFLGDV FRP R
FDER GH DR HQURODGR H PRLW R LQIHULRU M UHFROKLGR $
SLVWD GR FDUUR FRUUHVSRQGH ODUJXUD GH SLVWD HQFR
PHQGDGD GD WDOKD GXSOD YLJD $ IROJD ODWHUDO HQWUH R WUL
3DUWH HO WULFD
0DQGDU HIHWXDU WRGDV DV FRQH[HV HO WULFDV VRPHQWH

SRU XP W FQLFR FRP D WHQV R GHVOLJDGD
$ FRQH[ R RFRUUH VHJXQGR R (VTXHPD GH /LJDHV
QD FDL[D GH FRPDQGR GR JXLQGDVWH RX QD FDL[D GH
FRPDQGR GR FDUUR
$WHQ R
2EVHUYDU 9'(
'H DFRUGR FRP D 9'( HQWUH RXWURV REULJDWRULD

PHQWH QHFHVV ULR TXH R FRQGXWRU GH DWHUUDPHQWR VHMD
SDVVDGR GHVGH D OLJD R UHGH DW FDGD HTXLSDPHQWR
HO WULFR LVRODGR $ WDOKD GH FDER V GHYH VHU FRQHFWDGD
HP XPD UHGH GH FRUUHQWH WULI VLFD DOWHUQDGD FRP FRQ
GXWRU GH DWHUUDPHQWR )DYRU FRPSDUDU RV GDGRV GD
SRWQFLD GR DFLRQDGRU FRP RV GDGRV GD UHGH
$ WDOKD GH FDER SRGH VHU RSHUDGD DWUDY V GH WRGD D
IDL[D GH WHQV R LQGLFDGD $V GLYHUJQFLDV P [LPDV V R
r GR YDORU LQIHULRU GD WHQV R H GR YDORU VXSHU
LRU
6H R WUDQVYHUVDO GRV FRQGXWRUHV H SURWH R FRP IXV
YHLV YHU FDSLWXOR
/LJD R UHGH GH HQHUJLD
$ OLJD R UHGH GHYH VHU HVWDEHOHFLGD SHOR RSHUDGRU
UHVSRQV YHO FRQIRUPH 9'(
&KDYH GH OLJD R UHGH
7RGDV DV IDVHV GD OLQKD GH DOLPHQWD R SUHFLVDP VHU
SDVVYHLV GH GHVOLJDPHQWR VLPXOW QHR DWUDY V GH XPD
FKDYH GH OLJD R UHGH $ FKDYH GH OLJD R UHGH SUH
FLVD VHU FRORFDGD HP XP SRQWR GH I FLO DFHVVR H VHU
SURWHJLGD FRQWUD OLJD R SRU HQJDQR RX Q R DXWRUL
]DGD
(QWUDGD HP RSHUD R
)DYRU H[DPLQDU DQWHV GD HQWUDGD HP RSHUD R RV

VHJXLQWHV SRQWRV
r 7RGRV RV SDUDIXVRV GH IL[D R HVW R DSHUWDGRV H
WUDYDGRV GH DFRUGR FRP R H[LJLGR" 3RQWR
r 1YHO GH OHR GD HQJUHQDJHP GH HOHYD R 2,/
r
r
r
2,/
r
)LJ
2 FDER GH DR HVW OLYUH GH GDQRV GH WUDQVSRUWH"
3 JLQD
r
r
2 FDER GH DW DVVHQWDGR H FRUUHWDPHQWH WHQVLR

QDGR QDV UDQKXUDV GR WDPERU"
([LVWHP EDWHQWHV DSWRV D IXQFLRQDU QRV WHUPLQDLV
GH YLDV GH WUDQVOD R"
$ GLUH R GR PRYLPHQWR GR JDQFKR RX GR PHFD
QLVPR GH WUDQVOD R FRUUHVSRQGH DR VPEROR QD
ERWRHLUD VXVSHQVD" 1R FDVR GH VHQWLGR GH URWD R
GLYHUVR GHYHP VHU WURFDGDV IDVHV GD OLQKD GH DOL
PHQWD R VRPHQWH HQW R JDUDQWLGD D IXQ R GR
FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R
GHVOLJDGD D SRVL R GR JDQFKR PDLV HOHYDGD H
PDLV EDL[D DWUDY V GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOH
YD R" $MXVWH GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R
YHU 7DEHOD GH DMXVWHV SRQWR
(VW R FRUUHWRV D IXQ R H R OLPLWH GH GHVHQJDWH
GD 3URWH R FRQWUD VREUHFDUJD"
(YHQWXDOPHQWH FRUULJLU R DMXVWH
'DWD
$WHQ R
$QWHV GR LQFLR GRV WUDEDOKRV HO WULFRV SDUD D
HQWUDGD HP RSHUD R R HTXLSDPHQWR GHYH
VHU FRPXWDGR SDUD VHP DOLPHQWD R HO WULFD
3DUD LVWR R FRPXWDGRU GH UHGH RX VHSDUDGRU
GHYH VHU GHVOLJDGR H SURWHJLGR FRQWUD
OLJD R Q R DXWRUL]DGD &DGD XP GHVWHV
FRPXWDGRUHV SRVVLELOLWD D FRORFD R VLPXOW
QHD GH Y ULRV FDGHDGRV GH PRGR TXH TXDO
TXHU XP TXH WUDEDOKD QR JXLQGDVWH SRVVD
LQGLYLGXDOPHQWH SURWHJHU R JXLQGDVWH FRQWUD
OLJD R Q R DXWRUL]DGD FRP XP FDGHDGR
SUSULR
2V HVTXHPDV GH OLJDHV FRP RV GHWDOKHV SDUD D DOL
PHQWD R HO WULFD GD LQVWDOD R HVW R GLVSRQYHLV QD
FDL[D GH FRPDQGR GR JXLQGDVWH

'LVSRVLWLYRV HO WULFRV

7HVWDU GLUH R GH URWD R GRV

DFLRQDPHQWRV
$ YLGD WLO GRV DSDUHOKRV FRPXWDGRUHV GHSHQGH GR WLSR

GH PDQHMR 2 RSHUDGRU GHYH VHU LQIRUPDGR GH TXH DV
FRQH[HV LQWHUPLWHQWHV FRQWLQXDGDV V R LQDGHTXDGDV
SDUD R DUUDQTXH GH XPD SRVL R 2 JXLQGDVWH HVW
HTXLSDGR FRP GXDV YHORFLGDGHV GH WUDQVOD R R TXH
QD PDLRULD GDV YH]HV SRGH HYLWDU D RSHUD R LQWHUPL
WHQWH FRQWLQXDGD
1D SULPHLUD OLJD R GRV DFLRQDPHQWRV D GLUH R GH

PRYLPHQWR GRV DFLRQDPHQWRV GHYH VHU FRPSDUDGD
FRP DV LQGLFDHV GH GLUH R GH PRYLPHQWR QR GLVSR
VLWLYR GH FRPDQGR 2V PRYLPHQWRV GHSHQGHP GD VH
TQFLD GDV IDVHV HO WULFDV GD OLQKD GD UHGH
&RPR SULPHLUD RUGHP GH FRPDQGR DSV GHVEOR
TXHDU R ERW R GH HPHUJQFLD YHUPHOKR D WHFOD GH
FRPDQGR SUHFLVD VHU DWLYDGD SDUD VXELU HP PLFUR
YHORFLGDGH 1XQFD SUHVVLRQDU 6HQNHQ $EDL[DU HP
SULPHLUR OXJDU 6H R JDQFKR VREH RX SRUTXH R FR
PXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R HVW DWXDQGR QH
QKXP PRYLPHQWR GHVHQFDGHDGR HQW R D VHTQ
FLD GH IDVHV HVW HP RUGHP &RPR FRQWUDSURYD
DWLYDGR R PLFURrDEDL[DPHQWR GH GHVFLGD
6H R PRYLPHQWR GHVHQFDGHDGR Q R VXFHGH QD GLUH
R LQGLFDGD QR GLVSRVLWLYR GH FRPDQGR HQW R GHYHP
VHU WURFDGRV GRLV FRQGXWRUHV GD OLQKD GH DOLPHQWD R
)DOWD GH DWHQ R SRGH OHYDU D GDQRV

5HFHS R H WHVWHV GH FRQ

WUROH UHD GH UHVSRQVDELOLGDGH GR RSH
UDGRU
$WHQ R
6H D UHFHS R H WHVWHV GH FRQWUROH Q R IRUHP
UHDOL]DGRV SRU SHVVRDO W FQLFR GR IDEULFDQWH
GR JXLQGDVWH H HP OXJDU GLVWR WHUFHLURV IR
UHP HQFDUUHJDGRV GD H[HFX R GHVWD WDUHID
SHOR RSHUDGRU HVWH UHVSRQV YHO SHOD HVFR
OKD GR SHVVRDO DSURSULDGR H R HQFDPLQKD
$ %5
PHQWRUHDOL]D R GR WHVWH GH FRQWUROH

5HTXLVLWRV GD SHVVRD GR H[DPLQDGRU
- &RQKHFLPHQWR DEUDQJHQWH GD FRQVWUX R GD P
TXLQD H GD SDUWH HO WULFD GH JXLQGDVWHV
- ([SHULQFLD VXILFLHQWH HP RSHUD R PRQWDJHP
PDQXWHQ R H FRQVHUYD R GH JXLQGDVWHV
- FRQKHFLPHQWRV DEUDQJHQWHV GDV UHVSHFWLYDV 5H
FHS R 5HJUDV GD W FQLFD 'LUHWUL]HV H HYHQWXDO
PHQWH SUHVFULHV GH VHJXUDQD SRU H[HPSOR
SUHVFULHV GH SUHYHQ R GH DFLGHQWHV
'HYHP VHU REVHUYDGDV HP FDVR LVRODGR DV H[LJQ
FLDV GDV SUHVFULHV QDFLRQDLV UHIHUHQWHV D LVWR SRU
H[HPSOR QD $OHPDQKD D 3UHVFUL R GH SUHYHQ R GH
DFLGHQWHV *XLQGDVWHV

(QVDLR GH UHFHS R DQWHV GD SUL

PHLUD HQWUDGD HP RSHUD R
2 HQVDLR GH UHFHS R DQWHV GD SULPHLUD HQWUDGD HP

RSHUD R SUHFLVD VHU UHDOL]DGR SHOR H[DPLQDGRU HP WR
GRV RV JXLQGDVWHV SURQWRV SDUD RSHUD R VRE FRQGL
HV RSHUDFLRQDLV QRUPDLV
SUHFLVR SURYLGHQFLDU SDUD TXH QR HQVDLR Q R VHMDP
FRORFDGDV HP ULVFR PDLV SHVVRDV GR TXH R LQHYLW YHO
FRQIRUPH DV FLUFXQVW QFLDV
2 SHVVRDO QHFHVV ULR QR WHVWH GH FRQWUROH SRU H[HP
SOR RSHUDGRU OLPLWDGRU GH FXUVR SUHFLVD VHU TXDOLIL
FDGR SDUD HVWHV WUDEDOKRV H GHYH VHU FRORFDGR GLVSR
VL R SHOR RSHUDGRU 3UHFLVD VHU DVVHJXUDGR R SHUIHLWR
HQWHQGLPHQWR HQWUH DV SHVVRDV SDUWLFLSDQWHV QR WHVWH
GH FRQWUROH 4XDQGR Q R GDGD D SRVVLELOLGDGH GH HQ
WHQGLPHQWR GLUHWR HQWUH RV SRVWRV GH OLPLWD R GH
FXUVR H SRVWRV GH FRPDQGR GHYHP VHU FRORFDGRV
GLVSRVL R SHOR RSHUDGRU GLVSRVLWLYRV DSURSULDGRV
2 HQVDLR GH UHFHS R SUHFLVD DEUDQJHU HP HVSHFLDO
- 3RVVH GR 0DQXDO GH RSHUD R FRP QGLFH
- ([DPH GD FRQFRUG QFLD GD LQVWDOD R PRQWDGD
FRP DV SURSRVLHV W FQLFDV
- ([DPH TXDQWR REVHUY QFLD GH SUHVFULHV GH VH
JXUDQD D VHUHP REVHUYDGDV SRU H[HPSOR SUHVFUL
HV GH SUHYHQ R GH DFLGHQWHV
- ([DPH GRV GLVSRVLWLYRV H PHGLGDV GH VHJXUDQD
EHP FRPR GRV IUHLRV TXDQWR HILF FLD
- ([DPH GH LQWHUYDORV GH VHJXUDQD D VHUHP HYHQ
WXDOPHQWH H[LJLGRV
- &DUJD GH SURYD GLQ PLFD FRP YH]HV D FDUJD
QRPLQDO GR JXLQGDVWH 2 H[DPH UHDOL]DGR HP YH
ORFLGDGH QRPLQDO H SDUD WRGDV DV SRVLHV GD
FDUJD GHVIDYRU YHLV $V UHVSHFWLYDV SRVLHV GHV
IDYRU YHLV GD FDUJD V R
HP JXLQGDVWHV JLUDWULRV r! SRVL R GR WUROOH\ QR
PDLRU DOFDQFH
HP WRGRV RV RXWURV JXLQGDVWHV FRPR SRQWHV UR
ODQWHV H SRQWHV VXVSHQVDV UHVSHFWLYDPHQWH QD
PHWDGH GR Y R OLYUH H QDV PHGLGDV GH SDUWLGD GR
WUROOH\
6H R FLUFXLWR GH FRPDQGR GR JXLQGDVWH DGPLWH Y ULRV
PRYLPHQWRV VLPXOW QHRV SRU H[HPSOR HOHYDU H WUDQV
OD R GR JXLQGDVWH R H[DPH GHYH VHU UHDOL]DGR FRP
ELQDQGR HVWHV PRYLPHQWRV
1 R DGPLVVYHO R HPSUHJR GH XPD EDODQD GH PROD
3 JLQD
RX DVVHPHOKDGR HQWUH JXLQGDVWH H IL[D R DR VROR

FRPR VXEVWLWXWR SDUD XPD FDUJD GH SURYD
- &DVR VHMD UHDOL]DGR DGLFLRQDOPHQWH XP FDUUHJD
PHQWR GH SURYD HVW WLFR QHQKXP RXWUR PRYL
PHQWR H[FHWR R PRYLPHQWR GH HOHYD R HVWH
GHYH VHU UHDOL]DGR LJXDOPHQWH QDV SRVLHV GH
FDUJD GHVIDYRU YHLV
(P JXLQGDVWHV QRV TXDLV WRGRV RV PRYLPHQWRV
DFRQWHFHP DWUDY V GH IRUD KXPDQD
FRP YH]HV D FDUJD QRPLQDO GR JXLQGDVWH
HP WRGRV RV RXWURV JXLQGDVWHV FRP YH]HV D
FDUJD QRPLQDO GR JXLQGDVWH
1HVWD RSHUD R D FDUJD GHYH VHU OHYDQWDGD GHYD
JDU DW TXH HOD HVWHMD VXVSHQVD SHUWR GR FK R 1 R
SRGHP DSDUHFHU QR JXLQGDVWH GHIRUPDHV SHU
PDQHQWHV H GHIHLWRV HYLGHQWHV
- 2V UHVXOWDGRV GRV H[DPHV GHYHP VHU UHJLVWUDGRV
QR 0DQXDO GH RSHUD R
- 2 H[DPLQDGRU GHYH GHFLGLU D UHVSHLWR GD HQWUDGD
HP RSHUD R
- 6H QR GHFRUUHU GR H[DPH IRUHP GHVFREHUWRV GH
IHLWRV R RSHUDGRU GHYH SURYLGHQFLDU VHX GHVOLJD
PHQWR R H[DPLQDGRU WHP TXH GHFLGLU VH DSV D HOL
PLQD R GH GHIHLWRV SUHFLVD VHU UHDOL]DGR XP QRYR
H[DPH
$WHQ R
2 HQVDLR GH UHFHS R GH DFRUGR FRP HVWD
VH R Q R GHVREULJD GH HYHQWXDLV H[DPHV
H[LJLGRV SRU SUHVFULHV QDFLRQDLV TXH HYHQ
WXDOPHQWH V R UHDOL]DGRV DGLFLRQDOPHQWH
&DVR SUHVFULHV GH WHVWH QDFLRQDLV SDUD R
H[DPH GLQ PLFR RX HVW WLFR SUHYHMDP FDUJDV
GH SURYD PDLV HOHYDGDV GR TXH DV DSUHVHQWD
GDV QHVWD VH R HVWH SRQWR GHYH VHU HVFOD
UHFLGR FRP R IDEULFDQWH GR JXLQGDVWH DQWHV
GD UHDOL]D R

(QVDLR GH UHFHS R DSV DOWHUD

HV HVVHQFLDLV
$SV DOWHUDHV HVVHQFLDLV

QHFHVV ULR DQWHV GD
QRYD HQWUDGD HP RSHUD R XP HQVDLR GH UHFHS R
DWUDY V GH XP H[DPLQDGRU
6 R H[HPSORV SDUD DOWHUDHV HVVHQFLDLV
- $OWHUD R GR WLSR GH FRUUHQWH
- 6XEVWLWXL R GH WUROOH\V
- 5HFRQVWUX R RX DOWHUD R GRV DFLRQDPHQWRV
- $XPHQWR GD FDUJD GH XPD LQVWDOD R GH JXLQGDVWH
- 3URORQJDPHQWR GH XPD YLD GH URODPHQWR GR JXLQ
GDVWH
'HVORFDPHQWR GH JXLQGDVWHV SDUD RXWUDV YLDV GH

URODPHQWR GR JXLQGDVWH HP LQVWDODHV GH JXLQ
GDVWH IL[DV DR ORFDO
6ROGDJHP HP SHDV FRPSRQHQWHV VXVWHQWDGRUDV
$OWHUDHV FRQVWUXWLYDV GD HVWUXWXUD GH VXVWHQWD
R
5HFRQVWUX R HP SHDV GD HVWUXWXUD GH VXVWHQ
WD R ID]HQGR SDUWH GLVWR HQWUH RXWURV YLJD GD YLD
GH URODPHQWR GR JXLQGDVWH DSRLRV GD YLD GH UROD
PHQWR GR JXLQGDVWH YLJD GR JXLQGDVWH YLJD GR
PHFDQLVPR GH WUDQVOD R FDYDOHWHV GR WUROOH\ HWF
$OWHUD R GDV FRQGLHV RSHUDFLRQDLV WHQGR HP
YLVWD R WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR H R FROHWLYR GH
FDUJD GD LQVWDOD R GH JXLQGDVWH

([DPHV SHULGLFRV
$ LQVWDOD R GHYH VHU LQVSHFLRQDGD FRUUHVSRQGHQGR

V FRQGLHV GH HPSUHJR DSURYHLWDPHQWR GD FDSDFL
GDGH GH FDUJD P [LPD GD IUHTQFLD RSHUDFLRQDO H
GDV FRQGLHV DPELHQWDLV GH DFRUGR FRP D QHFHVVL
GDGH DQQXDOPHQWH WRGDYLD QR PQLPR XPD YH] SRU
XP H[DPLQDGRU
8PD LQVWDOD R FRP JUDQGH QPHUR GH KRUDV GH RSH
UD R TXH DLQGD DO P GLVVR WUDEDOKD SUHSRQGHUDQWH
PHQWH FRP FDUJD WRWDO GHYH VHU H[DPLQDGD FRP PDLRU
IUHTQFLD GR TXH SRU H[HPSOR XP JXLQGDVWH TXH V
XWLOL]DGR RFDVLRQDOPHQWH SDUD ILQV GH PRQWDJHP H
SDUD R TXDO VXILFLHQWH XP QLFR H[DPH QR DQR $WPR
VIHUDV SRHLUHQWDV RX DJUHVVLYDV SRGHP LJXDOPHQWH HQ
FXUWDU R LQWHUYDOR HQWUH WHVWHV GH FRQWUROH 2V LQWHUYDORV
HQWUH WHVWHV GH FRQWUROH GLYHUJHQWHV GR SHURGR HQWUH
WHVWHV P [LPR GH DQR GHYHP VHU SRU LVVR GHWHUPL
QDGRV SHOR RSHUDGRU OHYDQGR HP FRQVLGHUD R DV
FRQGLHV GH HPSUHJR QR FDVR GH GYLGD HP FRRU
GHQD R FRP R IDEULFDQWH
2V UHVXOWDGRV GHVWHV WHVWHV GH FRQWUROH GHYHP VHU UH
JLVWUDGRV QR 0DQXDO GH RSHUD R GR JXLQGDVWH
2 WHVWH SHULGLFR SUHFLVD DEUDQJHU HVVHQFLDOPHQWH
-
([DPH GD LGHQWLGDGH GD LQVWDOD R FRP DV HVSHFL

ILFDHV QR 0DQXDO GH RSHUD R
([DPH GR HVWDGR GH SHDV FRPSRQHQWHV H GLVSR
VLWLYRV WHQGR HP YLVWD GDQLILFDHV GHVJDVWH FRU
URV R H RXWUDV DOWHUDHV
([DPH GD LQWHJUDOLGDGH H HILF FLD GRV GLVSRVLWLYRV
GH VHJXUDQD H IUHLRV
([DPH GD YLD GH URODPHQWR GR JXLQGDVWH FRP VHXV
VXSRUWHV H FRQH[HV
HP WDOKDV DYHULJXD R GD SRU R FRQVXPLGD GD
YLGD WLO WHULFD
9HULILFD R TXDQGR WLYHUHP RFRUULGR GHIHLWRV SUH
MXGLFLDLV VHJXUDQD H HVWHV IRUDP HOLPLQDGRV
0DQHMR

$QWHV GR LQFLR GR WUDEDOKR
(P JHUDO SUHFLVDP VHU WHVWDGDV SHOR RSHUDGRU Q R

DSHQDV DQWHV GD SULPHLUD HQWUDGD HP RSHUD R GL ULD
GR JXLQGDVWH H HP WURFD GH WXUQR PDV WDPE P HP
3 JLQD
WURFD GH RSHUDGRU GXUDQWH R WXUQR DV VHJXLQWHV IXQ

HV
7HVWDU R IUHLR GR PHFDQLVPR GH WUDQVOD R
7HVWH GR IUHLR GR PHFDQLVPR GH HOHYD R
'DWD
&RPXWDGRU OLPLWDGRU
2 FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R GHVOLJD R PRYL
PHQWR GH HOHYD R HP WHPSR K ELO QD SRVL R PDLV
HOHYDGD GR JDQFKR ,VWR GHYH VHU WHVWDGR DWUDY V GH
DUUDQTXH FXLGDGRVR GD SRVL R PDLV HOHYDGD )XQFLR
QDP RV FRPXWDGRUHV OLPLWDGRUHV HYHQWXDOPHQWH SUH
YLVWRV SDUD D OLPLWD R GD WUDQVODR JXLQGDVWH H GR
FDUUR FRUUHVSRQGHQGR IXQ R SUHWHQGLGD" 7HVWDU R
FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH WUDQVOD R WDPE P DWUDY V GH
DUUDQTXH FXLGDGRVR
&DERV
2V FDERV DLQGD VH HQFRQWUDP HP HVWDGR DGPLVVYHO"
,QGLFD R SDUD LVWR YHU 3RQWR l0DWXULGDGH SDUD
GHVFDUWH GH FDERV GH DRl
/LPLWD R GH FXUVR GD FDUJD
$ SULQFSLR Q R V R FRQVHQWLGDV FDUJDV PDLV HOHYDGDV
GR TXH DV FDUJDV LQGLFDGDV QD HWLTXHWD GH FDUJD
1D OLPLWD R GH FXUVR SUHFLVR REVHUYDU TXH DV FDU
JDV GHYHP VHU OHYDQWDGDV H DVVHQWDGDV GH PRGR TXH
VHMD HYLWDGR WRPEDPHQWR GHVLQWHJUD R GHVOL]D
PHQWR RX URODPHQWR LQYROXQW ULR
%RWRHLUD GH FRPDQGR
$WUDY V GD ERWRHLUD GH FRPDQGR R RSHUDGRU WUDQVPLWH
VXDV RUGHQV DR JXLQGDVWH RX WDOKD 3RU LVVR GHYHUr
VHrLD PDQXVHDU D FKDYH GH FRPDQGR FXLGDGRVDPHQWH
H FRP FDXWHOD H DSV R XVR Q R GHL[DU TXH EDODQFH
DW D LPRELOLGDGH PDV VRPHQWH VROW rOD TXDQGR HVWL
YHU SHQGXUDGD SHUSHQGLFXODUPHQWH
%DWHQWH
3DUD OLPLWDU DV IRUDV QR FKRTXH FRQWUD ILQV GH FXUVR GD
YLD GH URODPHQWR R JXLQGDVWH RX VHJXQGR JXLQGDVWH
QD PHVPD YLD GH URODPHQWR HVWHV V R HTXLSDGRV FRP
EDWHQWHV HO VWLFRV &KRTXHV GR EDWHQWH UHSUHVHQWDP
FDVRV GH IRUDV HVSHFLDLV TXH GHYHP VHU HYLWDGDV R
TXDQWR SRVVYHO 2V JXLQGDVWHV Q R SRGHP VHU PRYL
PHQWDGRV lGH DFRUGR FRP D RSHUD Rl FRQWUD RV OLPL
WDGRUHV GH FXUVR RX FRQWUD JXLQGDVWHV YL]LQKRV 2V
EDWHQWHV SURSULDPHQWH GLWRV GHYHP VHU WHVWDGRV UHJX
ODUPHQWH TXDQWR FDSDFLGDGH GH IXQFLRQDPHQWR )LV
VXUDV H GHIRUPDHV SHUPDQHQWHV V R LQGLFDHV GH
VHUHP LQDGHTXDGRV DR HPSUHJR
,QGLFD R SDUD R FDVR GH PDX IXQFLRQDPHQWR
3DUD GHVGH R LQFLR HYLWDU PDLRUHV SUREOHPDV WRGDV
DV LUUHJXODULGDGHV FRPR SRU H[HPSOR UXGRV H FRP
SRUWDPHQWR DQRUPDO TXH VXUMDP GXUDQWH D RSHUD R
GHYHULDP VHU FRPXQLFDGDV LPHGLDWDPHQWH DR VXSHULRU
FRPSHWHQWH 1R HVW JLR LQLFLDO DV FDXVDV SRGHP IUH
THQWHPHQWH VHU HOLPLQDGDV FRP PHLRV VLPSOHV H GH
EDL[R FXVWR 3DUD HYLWDU SHULJRV FRP D TXHGD GD FRU
UHQWH HO WULFD WRGRV RV PRYLPHQWRV GH JXLQGDVWH RX
GH WDOKD V R SDUDOLVDGRV FRP VHJXUDQD DWUDY V GH
IUHLRV SRU SUHVV R GH PROD 2 RSHUDGRU GHYH QR
HQWDQWR OHYDU WRGRV RV FRPXWDGRUHV SDUD D SRVL R

QHXWUD *HUDOPHQWH QR FDVR GH SHULJR SRGH VHU DWL
YDGR R ERW R GH HPHUJQFLD TXH GHVOLJD LPHGLDWD
PHQWH WRGRV RV DFLRQDPHQWRV GR JXLQGDVWH

2SHUD R QRUPDO

&RQGLHV RSHUDFLRQDLV GLYHUJHQ

WHV
7DOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 GH IDEULFD R HP V ULH

V R DGHTXDGDV SDUD D RSHUD R HP SDYLOKHV IHFKD
GRV FRP DWPRVIHUD QRUPDO H WHPSHUDWXUDV DPELHQWHV
QRUPDLV GH r DW JUDXV &HOVLXV HP SHURGRV FXU
WRV DW JUDXV &HOVLXV &DVR DV FRQGLHV RSHUD
FLRQDLV IRUHP GLYHUJHQWHV FRPR SRU H[HPSOR R
HPSUHJR HP WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV RSHUD R SDUFLDO
RX SHUPDQHQWH DR DU OLYUH HWF GHYHrVH FRPXQLFDU D
$%86 SDUD TXH SRVVD VHU WHVWDGD D DSWLG R GR HTXLSD
PHQWR SDUD HVWDV FRQGLHV H WRPDGDV PHGLGDV
HVSHFLDLV HYHQWXDOPHQWH QHFHVV ULDV
(P GLYHUJQFLDV V WHPSHUDWXUDV DPELHQWH DFLPD

PHQFLRQDGDV QHFHVV ULR R HPSUHJR GH OXEULIL
FDQWH QDV FDL[DV GRV PRWRUHV GH DFLRQDPHQWR
FRP TXDOLGDGH DGHTXDGD V FRQGLHV YLJHQWHV
4XDOLGDGHV QRUPDLV GRV OXEULILFDQWHV GHYHP VHU
WRPDGDV GR 3RQWR l/XEULILFDQWHVl
3DUD XWLOL]D R SDUFLDO RX SHUPDQHQWH DR DU OLYUH
V R QHFHVV ULRV WHWRV GH SURWH R SDUD PRWRUHV
GH DFLRQDPHQWR R VLVWHPD GH OHYDQWDPHQWR H D
FDL[D GH FRQWDWRUDV
6H DV FDUJDV SHUPLWLGDV IRUHP XOWUDSDVVDGDV SHOD
D R GR YHQWR GHYHrVH SURYLGHQFLDU SDUD TXH R
HTXLSDPHQWR Q R VHMD VREUHFDUUHJDGR SRU HVWDV
FDUJDV GXUDQWH D RSHUD R
,VWR SRGH H[LJLU TXH R HTXLSDPHQWR VHMD IL[DGR DR
VHX ORFDO SRU PHLRV DGHTXDGRV SH[SO SRU VLV
WHPD GH VHJXUDQD FRQWUD R YHQWR
7DOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 Q R V R DSURSULD
GDV SDUD DPELHQWHV FRP PDWHULDLV DJUHVVLYRV H
H[SORVLYRV
2XWUDV VLWXDHV RSHUDFLRQDLV GLYHUJHQWHV V R SRU
H[HPSOR
(PSUHJR GD SRQWH FRP DOWD XPLGDGH DPELHQWDO
SRU H[HPSOR I EULFD GH SDSHO
(PSUHJR GH SRQWH FRP SDVVDJHP GH FRUWLQD RX
FRUWLQD GH WLUDV
7UDQVSRUWH GH PDWHULDLV OTXLGRV HP DOWD WHPSHUD
WXUD
2SHUD R FRP HOHWURP
&DUJD GH HOHYD R JXLDGD
0DQXWHQ R
$ WDOKD GHYH VHU WHVWDGD DQXDOPHQWH GH DFRUGR FRP

DV FRQGLHV GH HPSUHJR H VXDV FLUFXQVW QFLDV RSH
UDFLRQDLV H QR HQWDQWR QR PQLPR XPD YH] SRU XP
SHULWR 2V UHVXOWDGRV GHVWHV WHVWHV GHYHP VHU UHJLVWUD
GRV QR 0DQXDO GH 2SHUD R GR HTXLSDPHQWR
$ %5
DFRQVHOK YHO FRQMXJDU RV LQWHUYDORV GH PDQXWHQ R

QR PQLPR DRV LQWHUYDORV GH WHVWH
$ RSHUD R HP Y ULRV WXUQRV LQIOXHQFLD WDQWR LQWHUYD
ORV GH WHVWH TXDQWR LQWHUYDORV GH PDQXWHQ R
3 JLQD
2V PDQFDLV GDV URGDV GH URODPHQWR GRV WUROOH\V H DV

HQJUHQDJHQV GRV PRWRrUHGXWRUHV WHP OXEULILFD R
SHUPDQHQWH H Q R QHFHVVLWDP GH PDQXWHQ R
1D PDQXWHQ R SUHFLVDP VHU VXEVWLWXGDV SHDV GHV
JDVWDGDV RX GHIHLWXRVDV
3DUD D RSHUD R VHJXUD GR JXLQGDVWH QHFHVV ULR
HPSUHJDU DSHQDV SHDV RULJLQDLV $%86
&KDPDPRV DWHQ R SDUD R IDWR GH TXH VRPHQWH FRP
HPSUHJR GH SHDV GH UHSRVL R RULJLQDLV $%86
SRGHP VHU UHFRQKHFLGRV HYHQWXDLV GLUHLWRV GHFRUUHQ
WHV GD JDUDQWLD
,QGHSHQGHQWH GLVWR QRUPDWLYR SDUD D WDOKD R SODQR
GH PDQXWHQ R TXH VHJXH 2V LQWHUYDORV GH PDQX
WHQ R LQGLFDGRV UHIHUHPrVH RSHUD R GH XP WXUQR
FRUUHVSRQGHQWH 'LUHWUL] )(0 )(0 $P (P

FRQGLHV RSHUDFLRQDLV GHVIDYRU YHLV RV LQWHUYDORV
GH PDQXWHQ R GHYHP VHU HQFXUWDGRV FRUUHVSRQGHQ
WHPHQWH
2V HVSHFLDOLVWDV $%86 DVVXPHP SDUD YRF HVWDV WDUH
IDV GH PDQXWHQ R 1RVVRV SHULWRV WP H[SHULQFLD
HP PDQXWHQ R H WUD]HP FRQVLJR DV IHUUDPHQWDV FRU
UHWDV D ERUGR /HYDP MXQWR SHDV HYHQWXDOPHQWH GHV
JDVWDGDV QHFHVV ULDV RX SRGHP SURYLGHQFL rODV UDSL
GDPHQWH
2V W FQLFRV GR $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH $%86 UHDOL]DP
WDUHIDV GH PDQXWHQ R SRU FKDPDGD RX DWUDY V GH
XP FRQWUDWR GH LQVSH R

0HGLGDV SDUD D REWHQ R GH

SHURGRV GH RSHUD R PDLV
VHJXURV
$ 'LUHWUL] SDUD P TXLQDV GD &RPXQLGDGH (XURS LD

H[LJH PHGLGDV GH SURWH R SDUD TXH VHMDP HYLWDGRV
SHULJRV HP WDOKDV HP FRQVHTQFLD GH IDGLJD H GH
HQYHOKHFLPHQWR GR PDWHULDO 3RU LVVR IRUDP IL[DGDV DV
VHJXLQWHV PHGLGDV SDUD D REWHQ R GH SHURGRV GH
RSHUD R PDLV VHJXURV 6:3
*UXSRV GR PHFDQLVPR GH
DFLRQDPHQWR
/LQKD

'P
0
&P
0
,QIRUPD R GR 3HURGR GH XWLOL]D

R WHULFR '
2 IDEULFDQWH RX R IRUQHFHGRU GD WDOKD VHULDGD REUL

JDGR D UHJLVWUDU R 3HURGR GH XWLOL]D R WHULFR ' QD
,QVWUX R GH VHUYLR 3DUD DV 7DOKDV HO WULFDV GH FDER
$%86 YRF GHGX] HVWH GD VHJXLQWH WDEHOD
8WLOL]D R WHULFD ' K
%P
0
&ROHWLYR GH FDUJD IDWRU GR

HVSHFWUR GH FDUUHJDPHQWR
$P
0
P
0
P
0
P
0
P
0
8WLOL]D R WHULFD ' K
OHYH /
.
.P

P GLR /
.
.P

SHVDGR /
.
.P

PXLWR SHVDGR /
.
.P

3URWRFROR GR PRGR GH RSHUD R
2 RSHUDGRU GD WDOKD VHULDGD UHVSRQV YHO SHOD SURWR

FROD R GRV PRGRV GH RSHUD R UHDLV H UHJLVWUR QR
PQLPR XPD YH] DR DQR QR 0DQXDO GH RSHUD R
1DR RFRUUHQGR XPD FRQIHUQFLD GDV UHDLV FLUFXQVW Q
FLDV GH RSHUDDR RX QDR VHQGR D PHVPD SRVVYHO RX
DLQGD VHMD UHDOL]DGD DSHQDV SRU HVWLPDWLYD D PDQXWHQ
DR JHUDO * FRQIRUPH SRQWR GHYH VHU UHDOL
]DGD QR PDLV WDUGDU FRPSOHWDGRV DQRV GD DTXLVL
DR

$YDOLD R GRV SHURGRV RSHUDFLR

QDLV VHJXURV 6:3
2 SHULWR UHVSRQV YHO SHOD LQVSH R GD WDOKD VHULDGD

SUHFLVD H[DPLQDU HP FDGD WHVWH SHULGLFR VH D XWLOL]D
3 JLQD
R GR PHFDQLVPR GH HOHYD R VHULDGR DLQGD RFRUUH

GHQWUR GR 6:3

0HGLGDV TXDQGR DOFDQDGR R 3H

URGR GH XWLOL]D R WHULFR '
4XDQGR R 3HURGR GH XWLOL]D R WHULFR ' IRU DOFDQ

DGR R PHFDQLVPR GH HOHYD R VHULDGR V SRGH VHU
RSHUDGR QRYDPHQWH DSV XPD UHYLV R JHUDO SRU XP
W FQLFR HVSHFLDOL]DGR DXWRUL]DGR SRU $%86
1R FRQWH[WR GH XPD UHYLV R JHUDO R W FQLFR HVSHFLDOL
]DGR DXWRUL]DGR GHWHUPLQD R VHJXLQWH
- TXDLV SHDV SUHFLVDP VHU WURFDGDV
- 'H WRGD PDQHLUD SUHFLVD VHU HIHWXDGD XPD WURFD
GH OHR QD HQJUHQDJHP GH HOHYD R
- TXDLV QRYRV SHURGRV GH XWLOL]D R WHULFRV GHYH
U R VHU DSOLFDGRV
- D QRYD GDWD P [LPD DW D SU[LPD UHYLV R JHUDO
'DWD

3ODQR GH PDQXWHQ R
7UDEDOKRV D VHUHP H[HFXWDGRV
GLDULDPHQWH
&RQWUROHV SHULGLFRV
D FDGD

DQRV
7HVWHV
7HVWDU D IXQ R GRV IUHLRV
7HVWDU D IXQ R GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU
9HULILFDU R FDER TXDQWR D GDQLILFDHV H UXSWXUDV GRV ILRV GH

DR
([LVWH SURWH R GD ERUGD QR PRLW R LQIHULRU H VHP GHIHLWRV
)XQ R GD SURWH R FRQWUD VREUHFDUJD

(P SURWH R FRQWUD VREUHFDUJD HOHWURPHF QLFD (QJUD[DU
HP FDVR GH QHFHVVLGDGH RV SDFRWHV GH PROD SUDWR
0DQXWHQHV
7HVWDU HQJUHQDJHQV GH OHYDQWDPHQWR QYHO GR OHR
HIHWXDU D WURFD GH OHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GD WDOKD

7HVWDU H DMXVWDU IUHLR GR PHFDQLVPR GH OHYDQWDPHQWR IROJD
;
;
OXEULILFDU D HQJUHQDJHP H FRURD GHQWDGD GR DFLRQDPHQWR GH

HOHYD R H GR WDPERU GR FDER
7HVWDU H DMXVWDU IUHLR GR PHFDQLVPR GH WUDQVOD R IROJD
;
;
OXEULILFDU DV HQJUHQDJHQV GRV DFLRQDPHQWRV H URGDV GH

WUDQVOD R
/XEULILFDU FDER GH DR H WDPERU
7HVWDU IL[D R GH FDER H JXLD GR FDER
7HVWDU PRLW R LQIHULRU H VXVSHQV R GH JDQFKR GH FDUJD
7HVWDU JDQFKR GH FDUJD TXDQWR D ILVVXUDV H GHIRUPD R SRU

IULR
7HVWDU HVWDGR GH WRGRV RV EDWHQWHV
([DPLQDU XQLHV SRU SDUDIXVR H FRVWXUDV GH VROGD

7HVWDU XQLHV SRU SDUDIXVR HP HVSHFLDO RV PRPHQWRV GH
WRU R GHDSHUWR GRV SDUDIXVRV ORQJRV TXH SUHQGHP R
PRWRU FDL[D GHHQJUHQDJHQV GDV WDOKDV H GRV DFLRQDPHQ
WRV HQWUH R PRWRU HFDL[D GH HQJUHQDJHQV QRV PRWRUHV GH
WUDQVOD R H GH HOHYD R
7HVWDU DOLPHQWD R GH FRUUHQWH HP HVSHFLDO WRPDGD GH

IRUD
5ROHWHV H FRQWDWRV GH IULF R GHVJDVWH
([DPLQDU DV URGDV GDV SRQWHV URODQWHV H GRV FDUURV GH

WUDQVOD R
HVSHFLDOPHQWH R HVWDGR GRV IULVRV GDV URGDV VHP
GHIRUPD R SO VWLFD
$SDUHOKRV GH FRPXWD R HO WULFRV LQVWDOD R H GDV WRPDGDV

GH IRUD
&RQWUROH GD SLQWXUD UHSDUD R GH DFRUGR FRP D

QHFHVVLGDGH
&DVR H[LVWD WHVWDU SURWH R FRQWUD YHQWR H UHOXEULILFDU VXDV

DUWLFXODHV

&DER GH DR H JXLD GR FDER
2 FDER GH DR H JXLD GR FDER V R SHDV GH GHVJDVWH

FXMD YLGD WLO SRGH VHU DXPHQWDGD SRU PHLR GH OXEULILFD
$ %5
R UHJXODU GH DFRUGR FRP RV GDGRV GR SODQR GH

3 JLQD
YDWXUD GHYH FRUUHVSRQGHU PDLV RX PHQRV DR UDLR GR

UROR GR FDER
$V WDOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 V R HTXLSDGDV FRP
FDERV HVSHFLDLV DOWDPHQWH UHVLVWHQWHV TXH IRUDP
GHVHQYROYLGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD R XVR SUHYLVWR H
DSUHVHQWDP
HOHYDGDV UHVLVWQFLDV D UXSWXUD D
PXGDQD QD FXUYDWXUD H UHVLVWQFLD GD HVWUXWXUD 3RU
LVVR GHYHrVH SUHVWDU DWHQ R QR FDVR GH XPD WURFD GH
FDER SDUD TXH VHMDP HPSUHJDGDV SHDV GH UHSR
VL R RULJLQDLV (ODV SRGHP VHU DGTXLULGRV GH QV GLUH
WDPHQWH GR GHSVLWR
PDQXWHQ R 7DPERU H JXLD GR FDER GHYHP VHU SUHYLD

PHQWH OLPSRV

0DWXULGDGH SDUD GHVFDUWH
$ HVSHFLILFD R GR FDER GH VXD WDOKD HO WULFD $%86

YRF SRGH H[WUDLU GR DWHVWDGR GH FDER GR 0DQXDO GH
2SHUD R GD WDOKD
2V FDERV GH DR GHYHP VHU ORJR VXEVWLWXGRV QR FDVR
GH UXSWXUD GH XPD FRUGRDOKD VDOLQFLDV XPEHOLIRU
PHV HVPDJDPHQWR GREUDGXUD JUDQGH GHVJDVWH
JUDYH GDQR RX IRUWH GHSVLWR GH IHUUXJHP
3DUD R H[DPH GR FDER GH DR TXDQWR D UXSWXUDV GR
FDER R FDER SUHFLVD VHU GHVFDUUHJDGR H FXUYDGR
P R QD UHD GH WUDEDOKR SDUD TXH FRP LVVR DV UXSWX
UDV GR FDER VHMDP PHOKRU LGHQWLILF YHLV 2 UDLR GH FXU
7LSR
1PHUR GH UXSWXUDV QD
FRUGRDOKD HP XP FRPSULPHQWR
GH FDER FRP GL PHWUR GH [
1PHUR GH UXSWXUDV QD
FRUGRDOKD HP XP FRPSULPHQWR
GH FDER FRP GL PHWUR GH [
%P $P
%P $P
'L
PHWUR
GH
FDER
HVSHFL
HVSHFL
ILFD R
GR FDER

6.= r3

' =

6.= r3

' =

*0

*0

&DERV GH DR SUHFLVDP VHU GHVFDUWDGRV TXDQGR R

QPHUR GDV UXSWXUDV YLVYHLV GH ILR HP XP GRV GRLV
FRPSULPHQWRV GH UHIHUQFLD DOFDQD R YDORU LQGLFDGR
QD WDEHOD
PrP
PrP
1PHUR
1PHUR
1PHUR
1PHUR
GH
GH
GH
GH
&RPSUL
&RPSUL
&RPSUL
&RPSUL
UXSWXUD PHQWR UXSWXUD PHQWR UXSWXUD PHQWR UXSWXUD PHQWR
V QD
V QD
V QD
V QD
GH FDER
GH FDER
GH FDER
GH FDER
>PP@
>PP@
>PP@
>PP@
FRUGR
FRUGR
FRUGR
FRUGR
DOKD
DOKD
DOKD
DOKD
'HVFDUWH GR FDER GH DR H GHVPRQWDJHP GD JXLD GR FDER
7DPDQKRV FRQVWUXWLYRV *0 *0

7\S
7\S
)LJ
3 JLQD
)LJ
'DWD
IURX[DU RV HOHPHQWRV WHQVRUHV H UHPRYHU

DPEDV DV JXLDV GR FDER
([WUDLU R SOXJ GR PRWRU GH HOHYD R H GHL[DU GHV
HQURODU FRPSOHWDPHQWH D H[WUHPLGDGH GR FDER GR
PHFDQLVPR GH HOHYD R $IURX[DU RV ERUQHV GR
FDER
,QWURGX]LU R SOXJ GR PRWRU GH HOHYD R QR PHFD
QLVPR GH HOHYD R H H[WUDrOR QR PHFDQLVPR GH
HOHYD R 'HL[DU D H[WUHPLGDGH GR FDER GR
PHFDQLVPR GH HOHYD R GHVHQURODU FRPSOHWD
PHQWH H VROWDU RV ERUQHV GR FDER

&RORFD R GH XP QRYR FDER GH

DR H PRQWDJHP GD JXLD GR FDER
7DPDQKRV FRQVWUXWLYRV *0 *0
)LJ

D

)LJ
$EDL[DU H DSRLDU R PRLW R LQIHULRU SODWDIRUPD GH
VHUYLR SLVR GR SDYLOK R
$MXVWDU R FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R HP
DPERV RV PHFDQLVPRV GH HOHYD R GH PRGR TXH
VHMD SRVVYHO R GHVFLGD DO P GR SRVLFLRQDPHQWR
PDLV EDL[R GR JDQFKR
'HVPRQWDU R DUUDVWDGRU HP DPERV RV DQ LV GD
JXLD GR FDER
$ %5
'HVHQURODU R FDER GH DR RULJLQDO VRE R PHFD

QLVPR GH HOHYD R GXSOR VREUH R SLVR VHP WRU
SDUD TXH Q R RFRUUD QHQKXP SRQWR GH GREUD
/LPSDU R WDPERU SDUD FDERV H SXOYHUL]DU XQLIRU
PHPHQWH FRP JUD[D GH SXOYHUL]D R &KDLQOLIH 6
,QWURGX]LU R SOXJ QR PRWRU GH HOHYD R H H[WUDLU
QR PHFDQLVPR GH HOHYD R (PSXUUDU GH EDL[R R
FDER GH DR SRU EDL[R GDV SUHVLOKDV GR FDER
QR WDPERU DW TXH D H[WUHPLGDGH UHVVDOWH
FHUFD GH FP $SHUWDU RV SDUDIXVRV GH IL[D R
FRP R PRPHQWR GH WRU R SUHYLVWR 9HU &DSWXOR

(QURODU R FDER FHUFD GH r YROWDV EHP HVWLFDGR
VREUH R WDPERU 3UHVWDU DWHQ R SDUD TXH R
FDER HQUROH VHP WRU R
(QJUD[DU R WDPERU SDUD FDERV QD UHD GR DQHO FRQ
GXWRU GH FDER FRP JUD[D HVSHFLDO 3*
([SDQGLU D JXLD GR FDER H JXL rOD VREUH R WDP
ERU GH PRGR TXH VHXV VHJPHQWRV GH URVFD
HQFDL[HP QDV UDQKXUDV GR WDPERU H R FDER HPHU
JHQWH D VDLD SHOR UDVJR JXLD
(QFDL[DU RV HOHPHQWRV WHQVRUHV UHJXODU DWUDY V
GR JLUR GRV SDUDIXVRV ROKDLV GH IRUPD D DOFDQDU
XP DVVHQWDPHQWR VHP IROJDV GD JXLD GR FDER
7RUFHU R FRQGXWRU GR FDER DW TXH D ERUGD GD JXLD
QR F UWHU GR WDPERU HQFDL[H QD IHQGD GR DUUDVWD
GRU $SDUDIXVDU ILUPHPHQWH HQW R R DUUDVWR QR
DQHO FRQGXWRU GR FDER
'HL[DU R FDER GH DR HQURODUrVH DW TXH R WDPERU
SDUD FDERV HVWHMD WRWDOPHQWH ERELQDGR
([WUDLU R SOXJ GR PRWRU GH HOHYD R QR PHFDQLVPR
GH HOHYD R H HQFDL[ rOR QR PHFDQLVPR GH HOH
YD R
5HHQFDL[DU GH IRUPD FRUUHWD VHP WRUFHU D H[WUHPL
GDGH OLYUH GR FDER H HPSXUU rOD SRU EDL[R GDV SUH
VLOKDV GR FDER GR WDPERU SDUD FDERV DW
TXH D H[WUHPLGDGH UHVVDOWH FHUFD GH FP $SHUWDU
RV SDUDIXVRV GH IL[D R FRP R PRPHQWR GH WRU R
SUHYLVWR
5HDOL]DU RV SRQWRV r WDPE P QR WDPERU SDUD
FDERV
$MXVWDU R FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R SDUD R
SRVLFLRQDPHQWR PDLV DOWR H R PDLV EDL[R 9HU 3RQ
WR
3 JLQD

)UHLR GR PHFDQLVPR GH HOH

YD R

WPLQ
)LJ

2 IUHLR GR PHFDQLVPR GH HOHYD R XP IUHLR D GLVFR
HOHWURPDJQ WLFR 3DUD JDUDQWLU XPD IROJD VHJXUD R
IUHLR HVW PXQLGR FRP XPD OLPLWD R GH IROJD $ IROJD
GR IUHLR PRQWDGR GHYH VHU H[DPLQDGD HP LQWHUYDORV
UHJXODUHV H DMXVWDGD SDUD VXD PHGLGD LGHDO GH
PP (QW R D IXQ R GH IUHLR HVW SHUIHLWD H R GHV
JDVWH QR PQLPR
3DUD TXH D JURVVXUD GD ORQD GR IUHLR PQLPD W Q R ILTXH
DEDL[R D SURIXQGLGDGH GH DSDUDIXVDPHQWR GRV SDUD
IXVRV GH EXFKD OLPLWDGD QR FRUSR GR PDJQHWR

5HDMXVWH GD IROJD
5HWLUDU D FREHUWXUD GR YHQWLODGRU FRP R PRWRU

GHVOLJDGR
5HPRYHU R DQHO GH VHJXUDQD
5HWLUDU R YHQWLODGRU
3UHVVLRQDU SDUD IRUD R DQHO HP
$IURX[DU RV SDUDIXVRV GH IL[D R PHLD YROWD
$SHUWDU RV SDUDIXVRV GH EXFKD FHUFD GH XPD
YROWD QR FRUSR GR PDJQHWR 3URIXQGLGDGH GH
DSDUDIXVDPHQWR OLPLWDGD
&RORFDU DV FKDSDV GLVWDQFLDGRUDV GH
PP GH HVSHVVXUD HQWUH R GLVFR GH DQFRUD
JHP H R FRUSR GR PDJQHWR UHVSHFWLYD
PHQWH DR ODGR GRV SDUDIXVRV GH EXFKD H
DSHUWDU WDQWR RV SDUDIXVRV GH IL[D R DW TXH DV
FKDSDV GLVWDQFLDGRUDV DLQGD SRVVDP VHU UHPR
YLGDV
'HVDSDUDIXVDU GR FRUSR GR PDJQHWR RV
SDUDIXVRV GH EXFKD DW R HQFRVWR IL[R
$SHUWDU ILUPHPHQWH RV SDUDIXVRV GH IL[D R
FRP PRPHQWR GH WRU R GH DSHUWR 1P $ VHJXLU
H[DPLQDU D XQLIRUPLGDGH GD IROJD HP FHUFD GH
SRQWRV H FRUULJLU DLQGD XPD YH] FDVR QHFHVV ULR
3 JLQD
3UHVVLRQDU SDUD GHQWUR R DQHO HP

7UDYDU R YHQWLODGRU VREUH R HL[R GR PRWRU
H FRORFDU R DQHO GH VHJXUDQD
0RQWDU FREHUWXUD GR YHQWLODGRU
5HDOL]DU IXQFLRQDPHQWR GH WHVWH SDUD R H[DPH GR
IUHLR


0RQWDJHP GR IUHLR
%DL[DU H DSRLDU R PRLW R LQIHULRU SODWDIRUPD GH VHU

YLR SLVR GR SDYLOK R
5HWLUDU FREHUWXUD GR YHQWLODGRU FRP PRWRU GHV
OLJDGR
5HPRYHU DQHO GH VHJXUDQD
5HWLUDU R YHQWLODGRU
5HPRYHU PROD GH DMXVWH
3UHVVLRQDU SDUD IRUD R DQHO HP
$EULU D OLJD R SRU HQFDL[H GD DOLPHQWD R GH FRU
UHQWH SDUD R IUHLR
*LUDU SDUD IRUD RV SDUDIXVRV GH IL[D R
5HWLUDU R FRUSR GR PDJQHWR FRPSOHWR FRP
GLVFR GH DQFRUDJHP H SDUDIXVRV GH EXFKD
([WUDLU R URWRU GH IUHLR
5HPRYHU DQHO GH VHJXUDQD
([WUDLU FRP GLVSRVLWLYR GH H[WUDWRU R FXER GR
DUUDVWDGRU
(QJUD[DU OHYHPHQWH R HL[R GR PRWRU SX[DU

SDUD FLPD R FXER GR DUUDVWR H WUDYDU FRP DQHO
GH VHJXUDQD
(PSXUUDU SDUD FLPD R URWRU GH IUHLR QR FXER GR
DUUDVWR H WHVWDU VREUH PRELOLGDGH D[LDO OHYH
&RORFDU R FRUSR GR PDJQHWR FRPSOHWR FRP
DSHUWDQGR OHYHPHQWH FRP RV SDUDIXVRV GH
IL[D R
*LUDU RV SDUDIXVRV GH EXFKD SDUD GHQWUR GR
FRUSR GR PDJQHWR
,QVHULU DV FKDSDV GLVWDQFLDGRUDV GH
PP GH HVSHVVXUD HQWUH R GLVFR GH DQFRUDJHP
H R FRUSR GR PDJQHWR UHVSHFWLYDPHQWH DR ODGR
GRV SDUDIXVRV GH EXFKD H DSHUWDU WDQWR RV
SDUDIXVRV GH IL[D R DW TXH DV FKDSDV GLVWDQ
FLDGRUDV DLQGD SRVVDP VHU UHPRYLGDV
'HVDSDUDIXVDU GR FRUSR GR PDJQHWR DW R
HQFRVWR IL[R RV SDUDIXVRV GH EXFKD
SRQWRV H HP FDVR GH QHFHVVLGDGH FRUULJLU DLQGD
XPD YH] R DMXVWH
3UHVVLRQDU SDUD GHQWUR R DQHO HPr2
(PSXUUDU SDUD FLPD R YHQWLODGRU H WUDYDU SRU
PHLR GH DQHO GH VHJXUDQD
0RQWDU FREHUWXUD GR YHQWLODGRU
5HDOL]DU IXQFLRQDPHQWR GH WHVWH SDUD R H[DPH GRV
IUHLRV
'DWD

7URFD GR URWRU GR IUHLR H GR GLVFR

GH DQFRUDJHP

$WHQ R
([HFXWDU DSHQDV TXDQGR GHVFRQHFWDGR
GD UHGH HO WULFD
)LJ
+XEEH
JUHQ]XQJ
6H IRU QHFHVV ULR GHYLGR D TXHGD GH WHQV R RX GDQRV

QR PRWRU GH HOHYD R RX QD ERELQD GH IUHLR XP GHV
FLGD GH HPHUJQFLD GD FDUJD HQW R GHYHP VHU UHDOL]D
GRV RV VHJXLQWHV WUDEDOKRV
5HWLUDU D FREHUWXUD GR YHQWLODGRU )LJXUD ,WHP

$SDUDIXVDU D KDVWH URVTXHDGD QR DUFR GH IROJD
)LJXUD ,WHP
$EULU R IUHLR DWUDY V GH URWD R FXLGDGRVD GR DUFR
GH IROJD H EDL[DU GHYDJDU D FDUJD

)LJ
'HVPRQWDJHP GR GLVFR GH DQFRUDJHP FRPR VHJXH

$SDUDIXVDU RV SDUDIXVRV GH EXFKD )LJXUD
,WHP HP IUHLR GHVPRQWDGR DW D LQVWDOD R
'HVDSDUDIXVDU H GHVWUXLU RV SDUDIXVRV GH OLPLWD R
GH HOHYD R )LJXUD ,WHP 2 DUFR SDUD R
GHVFLGD GH HPHUJQFLD )LJXUD ,WHP VRO
WDrVH
'HVDSDUDIXVDU H GHVWUXLU RV SDUDIXVRV GH EXFKD
)LJXUD ,WHP 0RODV HQWUH GLVFR GH DQFRUD
JHP )LJXUD ,WHP H FRUSR GR PDJQHWR
)LJXUD ,WHP V R HQW R DOLYLDGDV
5HWLUDU R GLVFR GH DQFRUDJHP
$ PRQWDJHP GR QRYR GLVFR GH DQFRUDJHP RFRUUH HP
XPD VHTQFLD LQYHUVD 1LVWR SUHFLVDP VHU UHQRYDGRV
RV SDUDIXVRV GH EXFKD )LJXUD ,WHP H RV SDUDIX
VRV OLPLWDGRUHV GH HOHYD R )LJXUD ,WHP
$ IROJD HQWUH SDUDIXVR GH DQFRUDJHP H FRUSR GR PDJ
QHWR )LJXUD ,WHP SUHFLVD VHU DMXVWDGD FRP R
IUHLR GHVPRQWDGR DWUDY V GRV SDUDIXVRV OLPLWDGRUHV
GH HOHYD R )LJXUD ,WHP HP PP
0RQWDJHP GR IUHLR FRUUHVSRQGHQGR D
7DEHOD GH GHVJDVWH GD ORQD GR IUHLR PRWRU GH HOH
YD R
WPLQ PP
/
+

rr
$ %5
)UHLRV GR PHFDQLVPR GH
WUDQVOD R $=3

6H D ORQD GR IUHLR HVW W R GHVJDVWDGD DW R SRQWR HP

TXH D PHGLGD WPLQ 7DEHOD HVW DEDL[R H Q R PDLV
SRVVYHO XP UHDMXVWH GD IROJD HQW R R URWRU GR IUHLR
)LJXUD ,WHP H R GLVFR GH DQFRUDJHP )LJXUD
,WHP GHYHP VHU VXEVWLWXGRV HP FRQMXQWR
$OHP GLVVR GHYHP VHU H[HFXWDGRV RV VHJXLQWHV WUDED
OKRV
'HVPRQWDJHP GR IUHLR FRUUHVSRQGHQGR D
7LSR
'HVFLGD GH HPHUJQFLD GD FDUJD
PLQ PP
E
D
)LJ
2V IUHLRV GR DFLRQDPHQWR GH WUDQVOD R V R IUHLRV D
GLVFR HOHWURPDJQ WLFRV 3DUD JDUDQWLU XPD IROJD VH
JXUD RV IUHLRV V R PXQLGRV FRP XPD OLPLWD R GH
IROJD $ IROJD SHUIHLWD D GH PP (OD VH
WRUQD PDLRU FRP GHVJDVWH SURJUHVVLYR GD ORQD GR IUHLR
$ IROJD GR IUHLR GHYH VHU H[DPLQDGD HP LQWHUYDORV UH
JXODUHV H GHYH VHU DMXVWDGD DWUDY V GH UHDMXVWH SDUD
VHX YDORU LGHDO D PP (QW R D IXQ R GR
IUHLR HVW RWLPL]DGD H R GHVJDVWH QR PQLPR
6H IRU DWLQJLGD D JURVVXUD PQLPD GH PP GD ORQD GR
IUHLR WRUQDrVH QHFHVV ULD XPD WURFD GD K OLFH GR YHQWL
ODGRU GR IUHLR FRP ORQD GR IUHLR HP FRQMXQWR FRP R
GLVFR GH DQFRUDJHP
$ GLIHUHQD GD IROJD FHQWUH RV DFLRQDPHQWRV HVTXHUGR
H GLUHWR Q R GHYH VHU VXSHULRU D PP
$WHQ R
2V WUDEDOKRV QR IUHLR V SRGHP VHU UHDOL]D
GRV SRU XP W FQLFR
3 JLQD

5HDMXVWH GD IROJD
/LPSDU H HQJUD[DU OHYHPHQWH R HL[R GR PRWRU

(QFDL[DU D QRYD K OLFH GR YHQWLODGRU FRP ORQD GR
IUHLR VHJXUDU H DWDUUD[DU D QRYD SRUFD GH DMXVWH
DXWRrWUDYDQWH
$MXVWH GD IROJD FRPR HP
0RQWDU D FREHUWXUD GR YHQWLODGRU
5HDOL]DU D IXQFLRQDPHQWR GH WHVWH SDUD R H[DPH
GRV IUHLRV

)LJ
&RP PRWRU GHVOLJDGR UHPRYHU D FREHUWXUD GR YHQ
WLODGRU 3DUD LVVR GHYHP VHU SX[DGRV SDUD
IRUD RV IHFKRV GH PROD VROWDQGRrRV DVVLP
GR HQJDWH $ FREHUWXUD GR YHQWLODGRU SRGH HQW R
VHU H[WUDGD HP GLUH R D[LDO
&RP D SRUFD GH DMXVWH DXWRrWUDYDQWH JLUDU OHYH
PHQWH D K OLFH GR YHQWLODGRU GR IUHLR H R GLVFR
GH DQFRUDJHP FRQWUD D PROD GH SUHVV R H
R DQHO HPr2 GH IRUPD TXH HQWUH R GLVFR GH DQ
FRUDJHP H R DQHO GH IUHLR D PHGLGD E
PP VHMD PDQWLGD
$ K OLFH GR YHQWLODGRU SUHFLVD VHU VHJXUDGD QR
DSHUWR H DIURX[DPHQWR GD SRUFD GH DMXVWH DXWRrWUD
YDQWH
5HDOL]DU R IXQFLRQDPHQWR GH WHVWH SDUD R H[DPH
GRV IUHLRV

7URFD GD K OLFH GR YHQWLODGRU FRP

ORQD GR IUHLR SRUFD GH DMXVWH H GR
GLVFR GH DQFRUDJHP
5HPRYHU D FREHUWXUD GR YHQWLODGRU FRP PRWRU

GHVOLJDGR 3DUD WDQWR GHYHP VHU SX[DGRV SDUD
IRUD RV IHFKRV GH PROD H FRP LVVR VROWDU GR
HQJDWH $ FREHUWXUD GR YHQWLODGRU SRGH HQW R VHU
H[WUDGD HP GLUH R D[LDO
6HJXUDU D K OLFH GR YHQWLODGRU GR IUHLR H GHV
DWDUUD[DU D SRUFD GH DMXVWH DXWRrWUDYDQWH
([WUDLU D K OLFH GR YHQWLODGRU GR IUHLR
'HVDSDUDIXVDU RV SDUDIXVRV OLPLWDGRUHV GH HOHYD
R H UHWLUDU R GLVFR GH DQFRUDJHP
$SDUDIXVDU ILUPHPHQWH R QRYR GLVFR GH DQFRUD
JHP FRP SDUDIXVRV OLPLWDGRUHV GH HOHYD R
SUHVWDQGR DWHQ R SDUD R DVVHQWR FRUUHWR GDV PR
ODV GH SUHVV R H GR DQHO HPr2
3 JLQD
'HVPRQWDJHP GD SODFD ODWHUDO GR

PDQFDO GR IUHLR H GR IUHLR
'HVPRQWDU R PRWRU GH DFLRQDPHQWR FRPSOHWR H

EDL[ rOR FRP R HL[R GH WUD R
6ROWDU R SOXJ H GHVDWDUUD[DU D DOLPHQWD R GR
IUHLR GRV ERUQHV H
6HJXUDU D K OLFH GR YHQWLODGRU GR IUHLR H GHV
DWDUUD[DU D SRUFD GH DMXVWH DXWRrWUDYDQWH
([WUDLU D K OLFH GR YHQWLODGRU GR IUHLR
$IURX[DU RV TXDWUR SDUDIXVRV H H[WUDLU D SODFD
ODWHUDO GR PDQFDO GR IUHLR FRQWUD R HL[R GR PR
WRU
3X[DU R WXER GH FRQH[ R GR IUHLR SDUD IRUD GD PDQ
JXHLUD SURWHWRUD
'HL[DU D PROD GH DMXVWH HQFDL[DGD FRP R TXH
DV PRODV SUDWR V R PDQWLGDV QD WHQV R SU YLD
$QHO 2 PRODV GH SUHVV R H GLVFR GH DQFR
UDJHP SRGHP VHU UHXWLOL]DGRV DSV R DIURX[D
PHQWR GRV SDUDIXVRV OLPLWDGRUHV GH HOHYD R
TXDQGR JDUDQWLGR XPD ERD FRQGL R JHUDO 2
GLVFR GH DQFRUDJHP SUHFLVD HVWDU VHP JUD[D

0RQWDJHP GR IUHLR H GD SODFD ODWH

UDO GR PDQFDO GR IUHLR
(PSXUUDU R FDER GH OLJD R GR IUHLR DWUDY V GD

PDQJXHLUD GH SURWH R QD FDL[D GH ERUQHV

$SDUDIXVDU D SODFD ODWHUDO GR PDQFDO GR IUHLR
FRP TXDWUR SDUDIXVRV $SHUWDU RV SDUDIXVRV
GLDJRQDOPHQWH SDVVR D SDVVR SDUD TXH FRP
LVVR VHMD HYLWDGR XP HPSHUUDPHQWR GD SODFD ODWH
UDO GR PDQFDO GR IUHLR 2V PRPHQWRV GH WRU R GH
DSHUWR GRV SDUDIXVRV GHYHP VHU REVHUYDGRV
$SDUDIXVDU R FDER GH OLJD R GR IUHLR QRV ERUQHV
H
$SDUDIXVDU ILUPHPHQWH R HQFDL[H GR SOXJ
(QFDL[DU DV PRODV GH SUHVV R
,QVHULU VHP WRU R R DQHO 2
$SDUDIXVDU ILUPHPHQWH R GLVFR GH DQFRUDJHP
FRP SDUDIXVRV OLPLWDGRUHV GH HOHYD R 7UDYDU RV
SDUDIXVRV OLPLWDGRUHV GH HOHYD R FRP l/2&7,7(
l
(QFDL[DU D K OLFH GR YHQWLODGRU GR IUHLR VHJXUDU
H DSDUDIXVDU D SRUFD GH DMXVWH DXWRrWUDYDQWH
$MXVWH GD IROJD D FRPR HP
0RPHQWR GH WRU R GH DSHUWR GRV SDUDIXVRV
4XDOLGDGH
0 7$ 1P
0 7$ 1P
'DWD

)UHLRV GR PHFDQLVPR GH
WUDQVOD R $=)

FHUFD GH SRQWRV H QR FDVR GH DMXVWH QHFHVV ULR

FRUULJLU PDLV XPD YH]
(PSXUUDU R YHQWLODGRU HP FLPD GR HL[R GR
PRWRU H WUDYDU FRP DQHO GH VHJXUDQD
5HDOL]DU R IXQFLRQDPHQWR GH WHVWH SDUD R H[DPH GR
IUHLR

W
)LJ
PLQ

2 IUHLR GR PHFDQLVPR GH WUDQVOD R XP IUHLR D GLVFR
HOHWURPDJQ WLFR 3DUD JDUDQWLU XPD IROJD VHJXUD R
IUHLR PXQLGR FRP XPD OLPLWD R GH IROJD $ IROJD GR
IUHLR PRQWDGR GHYH VHU H[DPLQDGD HP LQWHUYDORV UHJX
ODUHV H DMXVWDGD QR VHX YDORU LGHDO GH PP
(QW R D IXQ R GR IUHLR SHUIHLWD H R GHVJDVWH ILFD QR
PQLPR
3DUD TXH D JURVVXUD GD ORQD GR IUHLR Q R UHGX]D DEDL[R
GD ODUJXUD W PQ D SURIXQGLGDGH GH DSDUDIXVDPHQWR
GRV SDUDIXVRV GH EXFKD OLPLWDGD QR FRUSR GR
PDJQHWR
$WHQ R
2V WUDEDOKRV QR IUHLR GHYHP VHU UHDOL]DGRV

DSHQDV SRU XP W FQLFR

5HDMXVWH GD IROJD
5HWLUDU D FREHUWXUD GR YHQWLODGRU FRP PRWRU

GHVOLJDGR
([WUDLU R YHQWLODGRU
$IURX[DU RV SDUDIXVRV GH IL[D R FRP PHLD
YROWD
*LUDU RV SDUDIXVRV GH EXFKD FHUFD GH XPD
YROWD SDUD GHQWUR GR FRUSR GR PDJQHWR /LPLWDU
SURIXQGLGDGH GH DSDUDIXVDPHQWR
&RORFDU FKDSDV GLVWDQFLDGRUDV GH
H R FRUSR GR PDJQHWR UHVSHFWLYDPHQWH DR
ODGR GRV SDUDIXVRV GH EXFKD H DSHUWDU WDQWR
RV SDUDIXVRV GH IL[D R TXH DV FKDSDV GLVWDQ
FLDGRUDV DLQGD SRVVDP VHU UHPRYLGDV
'HVDSDUDIXVDU GR FRUSR GR PDJQHWR RV SDUD
IXVRV GH EXFKD DW D LQVWDOD R IL[D
FRP PRPHQWR GH WRU R GH DSHUWR 1P
$ VHJXLU H[DPLQDU D XQLIRUPLGDGH GD IROJDHP
$ %5


0RQWDJHP GR IUHLR
5HWLUDU D FREHUWXUD GR YHQWLODGRU FRP PRWRU

GHVOLJDGR
([WUDLU R YHQWLODGRU
5HPRYHU D PROD GH DMXVWH
$IURX[DU R HQFDL[H GR SOXJ H GHVDWDUUD[DU R FDER
GH OLJD R GR IUHLR QRV ERUQHV H
$IURX[DU R DSDUDIXVDPHQWR 3J H SX[DU SDUD IRUD R
FDER GH OLJD R GR IUHLR
*LUDU SDUD IRUD RV SDUDIXVRV GH IL[D R
5HWLUDU R FRUSR GR PDJQHWR FRPSOHWR FRP R
([WUD R GR URWRU GH IUHLR
5HWLUDU D FKDSD GH IULF R
([WUDLU R FXER GR DUUDVWR FRP GLVSRVLWLYR GH
H[WUD R
(QJUD[DU OHYHPHQWH R HL[R GR PRWRU SX[DU

SDUD FLPD R FXER GR DUUDVWR H WUDYDU FRP DQHO
GH VHJXUDQD
&RORFDU D FKDSD GH IULF R QD SODFD ODWHUDO GR
PDQFDO GR PRWRU
(PSXUUDU R URWRU GR IUHLR SDUD FLPD GR FXER GR
DUUDVWR H WHVWDU TXDQWR PRELOLGDGH D[LDO OHYH
0RQWDU R FRUSR GR PDJQHWR FRPSOHWR FRP
H DSHUWDU OHYHPHQWH FRP SDUDIXVRV GH IL[D R

(PSXUUDU R FDER GH OLJD R GR IUHLR SRU PHLR GR
DSDUDIXVDPHQWR 3J DSHUWDU ILUPHPHQWH R
DSDUDIXVDPHQWR 3J
$SDUDIXVDU ILUPHPHQWH R FDER GH OLJD R GR IUHLR
QRV ERUQHV H DSDUDIXVDU ILUPHPHQWH R HQFDL[H
GR SOXJ
*LUDU RV SDUDIXVRV GH EXFKD SDUD GHQWUR GR
FRUSR GR PDJQHWR
,QVHULU DV FKDSDV GLVWDQFLDGRUDV GH
H R FRUSR GR PDJQHWR UHVSHFWLYDPHQWH DR
ODGR GRV SDUDIXVRV GH EXFKD H DSHUWDU WDQWR
RV SDUDIXVRV GH IL[D R TXH DV FKDSDV
GLVWDQFLDGRUDV DLQGD SRVVDP VHU UHPRYLGDV
'HVDSDUDIXVDU GR FRUSR GR PDJQHWR RV
SDUDIXVRV GH EXFKD DW D LQVWDOD R IL[D
SRQWRV H HP FDVR GH DMXVWH QHFHVV ULR FRUULJLU
PDLV XPD YH]
(PSXUUDU SDUD FLPD R YHQWLODGRU H WUDYDU FRP
R DQHO GH VHJXUDQD
3 JLQD
5HDOL]DU R IXQFLRQDPHQWR GH WHVWH SDUD R H[DPH GR

IUHLR

7URFD GR URWRU GR IUHLR GR GLVFR

GH DQFRUDJHP H GD FKDSD GH IULF
R
6H D ORQD GR IUHLR HVW W R GHVJDVWDGD TXH D PHGLGD W

PQ HVW DEDL[R GR H[LJLGR H Q R PDLV SRVVYHO XP
UHDMXVWH GD IROJD HQW R R URWRU GR IUHLR R GLVFR GH
DQFRUDJHP H D FKDSD GH IULF R GHYHP VHU VXEVWL
WXGRV HP FRQMXQWR
$O P GLVVR GHYHP VHU H[HFXWDGRV RV VHJXLQWHV
WUDEDOKRV
'HVPRQWDJHP GR IUHLR FRUUHVSRQGHQGR D
'HVPRQWDJHP GR GLVFR GH DQFRUDJHP FRPR VHJXH
'HVDSDUDIXVDU H GHVWUXLU RV SDUDIXVRV GH EXFKD
$V PRODV HQWUH R GLVFR GH DQFRUDJHP H
FRUSR GR PDJQHWR V R HQW R DOLYLDGDV
'HVPRQWDU R GLVFR GH DQFRUDJHP
$ PRQWDJHP GR QRYR GLVFR GH DQFRUDJHP RFRUUH HP
VHTQFLD LQYHUWLGD RV SDUDIXVRV GH EXFKD SUHFL
VDP VHU VXEVWLWXGRV
0RQWDJHP GR IUHLR FRUUHVSRQGHQGR D

7URFD GH OXEULILFDQWH
1R HPSUHJR GD WDOKD HO WULFD GH FDER VRE FRQGLHV

RSHUDFLRQDLV QRUPDLV YHU 3RQWR 2SHUD R QRU
PDO WRGRV RV DFLRQDPHQWRV GH WUDQVOD R V R VXSUL
GRV FRP XPD OXEULILFD R SHUPDQHQWH
(P FRQGLHV RSHUDFLRQDLV DQRUPDLV QHFHVV ULR
DGDSWDUrVH FRP D WURFD GH OXEULILFDQWH D HVWDV FRQ
GLHV RSHUDFLRQDLV
9LD GH UHJUD R OHR GD FDL[D GH HQJUHQDJHQV GH HOH
YD R SUHFLVD VHU WURFDGR VRPHQWH QR GHFRUUHU GD
UHYLV R JHUDO
3DUD WDQWR R OXEULILFDQWH DQWLJR UHPRYLGR TXDQGR
DTXHFLGR $ VHJXLU D FDL[D GH HQJUHQDJHQV OLPSD
FRP XP GHWHUJHQWH DSURSULDGR GHSRLV RFRUUH R UHHQ
FKLPHQWR
4XDQWLGDGH H TXDOLGDGH GR OXEULILFDQWH QHFHVV ULR
GHYHP VHU H[WUDGRV GR &DS H GD 7DEHOD &DSL
WXOR
/XEULILFDQWHV XVDGRV GHYHP VHU OHYDGRV DRV
UHVSHFWLYRV SRVWRV GH HQWUHJD PDLV SU[LPRV
SDUD UHSURFHVVDPHQWR RX UHIXJR

'HIHLWRV r &DXVDV r (OLPLQD R
$V UHPHGLDHV GH WRGRV RV GHIHLWRV GHVFULWRV D VHJXLU V SRGHP VHU H[HFXWDGDV SRU XP W FQLFR
'HIHLWRV
3RVVYHO FDXVD
6ROX R
2 JXLQGDVWH Q R DQGD
7HQV R GH UHGH Q R H[LVWH
([DPLQDU D WRPDGD GH FRUUHQWH

HO WULFD
2EVHUYD R
7HVWDU D WHFOD GH GHVOLJDPHQWR

GH HPHUJQFLD H FRQWDWRUD .
2 FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH
VHJXUDQD GR PHFDQLVPR GH
HOHYD R GHVHQJDWRX
7HVWDU SRVL R GDV IDVHV

7HVWDU D IXQ R &RPXWDGRU
OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD
7HVWDU R DMXVWH GR FRPXWDGRU
OLPLWDGRU
2 PRWRU Q R JLUD HP QHQKXPD

GLUH R GH JLUR H WDPE P Q R
]XQH QD DWLYD R GD ERWRHLUD
VXVSHQVD
3 JLQD
VHP WHQV R GH FRPDQGR
7HVWDU IXVYHO GH FRPDQGR QR

WUDQVIRUPDGRU GH FRPDQGR
Q R H[LVWH WHQV R GH UHGH
7HVWDU D WHQV R
&RQH[ R UHGH Q R
UHJXODPHQWDU
&RQHFWDU FRUUHWDPHQWH WRGDV DV

IDVHV
)XVYHLV GHIHLWXRVRV
5HQRYDU RV IXVYHLV
/LJDHV SRU HQFDL[H U SLGR

FRQH[ R UHGH RX ERWRHLUD
VXVSHQVD Q R FRUUHWDPHQWH
HQFDL[DGDV RX WUDYDGDV
)L[DU R HQFDL[H GR FRQHFWRU GH

HQFDL[H U SLGR H WUDYDU FRP R
DUFR GH VHJXUDQoD
)DOKD GH FRQWDWR QD ERWRHLUD

VXVSHQVD DOPDV GRV
FRQGXWRUHV SDUWLGDV QD
GLVSRVL R GRV FDERV GD OLQKD
DGXWRUD RX QD ERWRHLUD
VXVSHQVD RX HYHQWXDOPHQWH
QR DFLRQDPHQWR GH WUDQVOD R
7HVWDU D LQVWDOD R GH ILRV

HO WULFRV TXDQWR D LQWHUUXSHV
HYHQWXDOPHQWH VXEVWLWXLU R
FRQGXWRU GH FRPDQGR
2EVHUYDU R (VTXHPD GH
OLJDHV
$WHQ R
WRGRV
FRP
([HFXWDU
RV WUDEDOKRV
D
WHQV R
GHVOLJDGD
'DWD
'HIHLWRV
2 PRWRU Q R JLUD HP
QHQKXPD GLUH R GH
JLUR PDV ]XQH QD
DWLYD R GD ERWRHLUD
VXVSHQVD
3RVVYHO FDXVD
6ROX R
2EVHUYD R
&RQH[ R UHGH GHIHLWXRVD RX

IDOWD GH XP IXVYHO GH UHGH
7HVWDU D FRQH[ R
&RQWDWRUD GHIHLWXRVD
6XEVWLWXLU D FRQWDWRUD
2 IUHLR Q R YHQWLOD 2 PRWRU

DQGD FRQWUD IUHLR IHFKDGR
YHU 'HIHLWRV )UHLR
$ HQYHUJDGXUD GR JXLQGDVWH
GLYHUJH GD SURSRVWD WHULFD
7HVWDU R MRJR GR IULVR GD URGD
(OHPHQWR GH FRPXWD R QD
ERWRHLUD VXVSHQVD GHIHLWXRVR
7HVWDU RX VXEVWLWXLU R HOHPHQWR

FRPXWDGRU TXDQWR D IDOKDV
$OPDV GRV FRQGXWRUHV SDUWLGDV
7HVWDU R FDER GH FRPDQGR
&RQWDWRUD GHIHLWXRVD
6XEVWLWXLU D FRQWDWRUD
,QFOLQD R IRUWH GHPDLV GD YLD GH

URODPHQWR GR JXLQGDVWH
$OLQKDU D YLD GH URODPHQWR GR

JXLQGDVWH
WUDQVOD R FDVR H[LVWHQWH IRL
DWLYDGR
7HVWDU FRPXWDGRU OLPLWDGRU
1D ERELQD GR IUHLR Q R K
WHQV R QD HQWUDGD GR UHWLILFDGRU
Q R K WHQV R DOWHUQDGD
7HVWDU H UHHVWDEHOHFHU DV
FRQH[}HV
2 UHWLILFDGRU Q R HVW FRQHFWDGR

FRUUHWDPHQWH RX GHIHLWXRVR
([DPLQDU D WHQV R FRQWQXD QD

ERELQD GR IUHLR FHUFD GH 9
'& FRQHFWDU FRUUHWDPHQWH RX
VXEVWLWXLU R UHWLILFDGRU
2EVHUYDU R (VTXHPD GH
OLJDHV
$ ERELQD GR IUHLR Q R WHP

SDVVDJHP HO WULFD H HVW
GHIHLWXRVD
6XEVWLWXLU D ERELQD GR IUHLR
2EVHUYDU D ,QVWUX R GH VHUYLR
IROJD P [LPD DOFDQDGD OLPLWH

GH GHVJDVWH DOFDQDGR
5HDMXVWDU R IUHLR
2EVHUYDU D ,QVWUX R GH VHUYLR
,QFOLQD R IRUWH GHPDLV GD YLD GH

URODPHQWR GR JXLQGDVWH
$OLQKDU D YLD GH URODPHQWR GR

JXLQGDVWH
$ SURWH R FRQWUD VREUHFDUJD

UHDJLX
7HVWDU RX FRUULJLU R DMXVWH
UHGH
$WHQ R
2 HQURODPHQWR GR
PRWRU SRGH HQW R
TXHLPDU
2 PRWRU HQWUD HP PDUFKD FRP
GLILFXOGDGH
0RYLPHQWR GH WUDQVOD R
VRPHQWH SRVVYHO HP XPD
GL
GLUH
R
)UHLR Q R YHQWLOD
3HUFXUVR GH PDUFKD HP LQ UFLD

QD IUHQDJHP JUDQGH GHPDLV
2 PHFDQLVPR GH HOHYD R Q R
HOHYD D FDUJD
$ %5
7HVWDU R PRWRU
$WHQ R ([HFXWDU
WRGRV RV WUDEDOKRV
FRP D WHQV R
GHVOLJDGD
$WHQ R $QWHV GR
LQFLR GRV WUDEDOKRV
SX[DU R SOXJ GH UHGH
5HGX]LU D FDUJD D XPD FDUJD

DGPLVVYHO
3 JLQD

&RQVHUWRV
5HFRPHQGDPRV PDQGDU H[HFXWDU RV

WUDEDOKRV GH PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR
DWUDYpV GR 6HUYLoR DR FOLHQWH $%86
$WHQ R
&RQVHUWRV V SRGHP VHU UHDOL]DGRV SRU W FQL
FRV
3RQWH URODQWH $%86 V SRGHP VRIUHU PDQX
WHQ R H FRQVHUYD R SRU SHVVRDO W FQLFR
HVSHFLDOL]DGR H DXWRUL]DGR
$%86 Q R DVVXPH QHQKXPD UHVSRQVDELOLGDGH SRU GD

QRV GHULYDGRV GH FRQVHUWRV QD WDOKD HO WULFD GH FDER
UHDOL]DGRV Q R DGHTXDGDPHQWH H SRU SHVVRDO Q R DX
WRUL]DGR
&KDPDPRV DWHQ R GH TXH V SRGHP VHU HPSUHJD

GDV SHDV GH UHSRVL R RULJLQDLV $%86 SDUD TXH SRV
VDP VHU UHFRQKHFLGRV RV GLUHLWRV GHFRUUHQWHV GD JD
UDQWLD
$ &HQWUDO GH DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH $%86 SRGH VHU
FRQWDFWDGD GLD H QRLWH DWUDY V GH
$OHPDQKD
7HOHIRQH
7HOHID[
%UDVLO

(OLPLQD R UHWLUDGD GH RSHUD R
$%86 IDEULFDQWH GH JXLQGDVWHV WDOKDV H FRPSRQHQ

WHV SDUD VLVWHPDV GH JXLQGDVWH 7UDWDrVH GH SURGXWRV
GH DOWD TXDOLGDGH ORQJD YLGD WLO H TXH TXDVH GLVSHQ
VDP PDQXWHQ R
$V SDUWLFXODULGDGHV GD HOLPLQD R H UHFLFODELOLGDGH GRV

HOHPHQWRV FRQVWUXWLYRV GHYHP VHU H[WUDGDV GD YLV R
JHUDO VHJXLQWH
3URGXWR
0DWHULDLV
(OLPLQDomR
3RQWH URODQWH
&DEHFHLUD
&KDVVL GR WUROOH\
0RWRUHV
(QJUHQDJHP
&DERV GR PHFDQLVPR
GH DFLRQDPHQWR
0HWDLV
6HSDUD R GRV PDWHULDLV

(QFDPLQKDPHQWR SDUD R
UHDSURYHLWDPHQWR DWUDY V GH UHIXQGL R
/RQDV GR IUHLR
0XOWLFRPSRQHQWHV
(P GHSVLWRV HVSHFLDLV REVHUYDQGR DV

SUHVFULHV GD OHJLVOD R ORFDO
&REHUWXUDV SURWHWRUDV
%DWHQWH GH FHOXORVH
& UWHU
3O VWLFRV
UHDSURYHLWDPHQWR LQFLQHUD R RX SDUD
GHSVLWRV HVSHFLDLV
/XEULILFDQWHV
OHRV H JUD[DV
%HQHILFLDPHQWR RX HOLPLQD R GH DFRUGR

FRP D OHJLVOD R GH UHMHLWRV SRU
H[HPSOR LQFLQHUD R
&DERV F UWHU SOXJ

ERWRHLUD VXVSHQVD
ERUUDFKD 39&
VLOLFRQH 3ROLFORURIUHQR
6HSDUD R GRV PDWHULDLV

UHDSURYHLWDPHQWR
&RQMXQWRV HOHWUQLFRV
3O VWLFRV PHWDLV
HOHWUROLWRV
(P GHSVLWRV HVSHFLDLV REVHUYDQGR DV

SUHVFULHV GD OHJLVOD R ORFDO
3URGXWRV FRP SLQWXUD GHYHP VHU HQFDPLQKDGRV GH

DFRUGR FRP R PDWHULDO GD SLQWXUD SDUD D UHXWLOL]D R
3 JLQD
RX GHYHP VHU HOLPLQDGRV REVHUYDQGR DV SUHVFULHV

OHJDLV ORFDLV HP GHSVLWRV GH UHMHLWRV HVSHFLDLV
'DWD
&ODVVLILFDomR GRV PHFDQLVPRV GH DFLRQDPHQW
&ULWpULRV GH HVFROKD
r 4XDO D FDUJD P [LPD"

r 4XDO D UDSLGH] FRP TXH D FDUJD SUHFLVD VHU HOHYDGD"
r 4XDO D DOWXUD DW D TXDO D FDUJD SUHFLVD VHU HOHYDGD"
r &RPR V R DV FRQGLHV RSHUDFLRQDLV
3DUD R FODVVLILFD R GH XPD WDOKD HO WULFD GH FDER HP
XP JUXSR GH PHFDQLVPR GH DFLRQDPHQWR FRQIRUPH
',1 RX FRQIRUPH )(0 H FRP LVVR SDUD D
HVFROKD GR WLSR FRUUHWR V R GHFLVLYRV RV GRLV VHJXLQ
WHV GRLV FULW ULRV
&ROHWLYR GH
FDUJD
'HILQL R GR FROHWLYR GH FDUJD

OHYH
N $
$SHQDV
H[FHSFLRQDOPHQWH
FDUUHJDPHQWR P [LPR QD
PDLRULD GDV YH]HV DSHQDV
HVIRUR PXLWR SHTXHQR
SHVR PRUWR SHTXHQR
WP
[ P GLD GDV DOWXUDV GH HOHYD R P [ FRQH[RHV K [ WHPSR GH WUDEDOKR K7DJ
[ YHORFLGDGH GH HOHYD R PPLQ
2 WLSR GH FDUUHJDPHQWR
(VWH GHYH VHU HVWLPDGR WHQGR FROHWLYRV GH FDUJD
LGHDLV FRUUHVSRQGHQGR V FRQGLHV GH RSHUD R N
YDORU P GLR FELFR GR FROHWLYR GH FDUJD UHODWLYR
FDSDFLGDGH GH FDUJD
7HPSR P GLR GH WUDEDOKR WP SRU
GLD GH WUDEDOKR HP K

GD FDUJ DPD[

7HPSR GH IXQFLRQDPHQWR P GLR SRU GLD GH WUD

EDOKR

r
r
r
r

r
r
r
r

r

r
r
r
P
P
P

GD FDUJ DPD[

N $
5HJXODUPHQWH HVIRUR
P [LPR SHVR PRUWR PXLWR
JUDQGH

GR WHPSR GH IXQFLRQDPHQWR

PXLWR
SHVDGD

GD FDUJD PD[

N $
)UHTHQWHPHQWH HVIRUR
P [LPR
SHUPDQHQWHPHQWH HVIRUR
P GLR SHVR PRUWR JUDQGH
r


SHVDGD
r

GD FDUJD PD[

N $
$V YH]HV HVIRUR P [LPR
SHUPDQHQWHPHQWH HVIRUR
SHTXHQR SHVR PRUWR
P GLR
r


P GLR

*UXSR GR PHFDQLVPR GH DFLRQDPHQWR FRQIRUPH ',1 RX

)(0
$ %5
%P $P
3 JLQD

,QVWUX R GH DMXVWH FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R
&RPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R *3 FRP SRQWRV GH FRPXWD R

,QVWUX R GH DMXVWH
2 FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R *3 $%86 SURWHJH

D WDOKD HO WULFD GH FDER DWXDQGR DXWRPDWLFDPHQWH
FRPR GLVSRVLWLYR GH SDUDGD ILQDO GH HPHUJQFLD SDUD D
OLPLWD R GR PRYLPHQWR GH HOHYD RGHVFLGD QD UHD
GR SRVLFLRQDPHQWR GR JDQFKR PDLV DOWD RX PDLV EDL[D
3DUD DXPHQWDU DLQGD PDLV D VHJXUDQD D $%86
SUHYLX HP V ULH SDUD R PDLV DOWR SRVLFLRQDPHQWR GR
JDQFKR XP VHJXQGR FRPXWDGRU R lFRPXWDGRU GH
VHJXUDQDl 6H R HTXLSDPHQWR HVWLYHU HTXLSDGR FRP
XPD WHFOD lWHVWDU FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLDl
HQW R GHYHrVH REVHUYDU R DMXVWH SRQWR
1D SULPHLUD HQWUDGD HP RSHUD R EHP FRPR DSV
WUDEDOKRV GH DVVLVWQFLD W FQLFD QR DFLRQDPHQWR GR
FDER SRU H[HPSOR WURFD GH FDER RV SRQWRV GH
FRPXWD R GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R
SUHFLVDP VHU DMXVWDGRV GH DFRUGR FRP D 7DEHOD SRU
$MXVWH FRP FKDYH GH IHQGD GH
v PP
3DUDIXVRV GH DMXVWH

&DSD GH
FKXPEDP
HQWR
XP W FQLFR $SV HVFROKD GDV ERUGDV GH UHIHUQFLD

SRGHP VHU HPSUHJDGDV DV PHGLGDV GDV IHQGDV & RX
$
&RP XPD FKDYH GH IHQGD GH PP RX XPD FKDYH
VH[WDYDGD LQWHUQD GH PP RV SRQWRV GH FRPXWD R
SRGHP VHU DMXVWDGRV QRV SDUDIXVRV UHJXODGRUHV r
YROWDV QR SDUDIXVR UHJXODGRU FRUUHVSRQGHP D
QR GLVFR GH UHVVDOWRV 1D WDEHOD
LQGLFDGR
TXDQWRV PP GH SHUFXUVR GR JDQFKR FRUUHVSRQGHP D
XPD YROWD QR SDUDIXVR UHJXODGRU
*LUR D HVTXHUGD GR SDUDIXVR UHJXODGRU
! DMXVWDU R SRQWR GH FRPXWD R SDUD FLPD
*LUR D GLUHLWD GR SDUDIXVR UHJXODGRU
! DMXVWDU R SRQWR GH FRPXWD R SDUD EDL[R
$ YHUV R SDGU R *3B SURMHWDGD SDUD YROWDV XWL
OL] YHLV 3DUD PDLRUHV SHUFXUVRV GR JDQFKR HVW D GLV
SRVL R R 7LSR *30 FRP YROWDV XWLOL] YHLV
$GDSWDGRU
HL[R IOH[tYHO
3OXJ GH SyORV

PD[
9RO
WDV

&DPH GH FRPDQGR

(QJUHQDJHP
SODQHWiULD
HPHUJQFLD (OHYDU

HPHUJQFLD %DL[DU
PHGLGD &
GH DFRUGR
FRP ILFKD
WpFQLFD

&
&RPXWDGRU GH 6HJXUDQD
(OHYDU
3 JLQD
%X
+:
%R

&

)LJ
'DWD
7DEHOD GH DMXVWH FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYDomR

7DOKD GH FDER 7LSR
*HQHUD
R
5HHQFDL[H
GH FDER
3RQWR GH FRPXWD R

>PP@
&
$
>PP@
*0 r =

*0 r =

*0 r =

*0 r =

*0 r =

0RGHOH =
)LJ

3RQWR GH FRPXWD R l&RPXWDGRU GH 6HJXUDQD
(OHYDUl
2 SRQWR GH FRPXWD R DMXVWDGR H FKXPEDGR GH
I EULFD QD PHGLGD & $OWHUD R DGPLVVYHO VRPHQWH
QR FDVR GH DVVLVWQFLD W FQLFD DWUDY V GH XP W FQLFR
5HFRPHQGDPRV H[DPLQDU R DMXVWH DSV D DVVLVWQFLD
W FQLFD SRU XP W FQLFR GR $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH
$%86 H PDQGDU FKXPEDU QRYDPHQWH 3RU PRWLYRV
GH VHJXUDQD D PHGLGD & Q R SRGH GLPLQXLU
$MXVWH (OHYDU R JDQFKR GH FDUJD DW PP QR PRGHOR
RX PP HP DQWHV GR SRVLFLRQDPHQWR PDLV
DOWR GR JDQFKR >PHGLGD & PP@
(YHQWXDOPHQWH JLUDU DQWHV R SDUDIXVR UHJXODGRU
SDUD D HVTXHUGD
*LUDU R SDUDIXVR UHJXODGRU SDUD D GLUHLWD DW TXH D
FRPXWD R GR FRQWDWR GH FRPXWD R IRU DXGYHO
$FLRQDQGR GXDV YH]HV PLFURYHORFLGDGH YHORFL
GDGH SULQFLSDO R SRVLFLRQDPHQWR PDLV DOWR GR JDQFKR
FRQWURODU R SRQWR GH FRPXWD R H HYHQWXDOPHQWH FRU
$ %5
3RQWR GH FRPXWD R

>PP@
&
$
>PP@
+LVWHUHVH GH
FRPXWD R
>PP@
REHQ
XQWHQ
%R
%X
3HUFXUVR GR
JDQFKR SRU YROWD
GR SDUDIXVR GH
DMXVWH >PP@
RX
ULJLU $UUDQTXH GR SRQWR GH FRPXWD R SRVVYHO VR

PHQWH SDVVDQGR PDQXDOPHQWH SRU FLPD GR lFRPXWD
GRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD (OHYDUl
3RQWR GH FRPXWD R lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH
HPHUJQFLD (OHYDUl
2 SRQWR GH FRPXWD R SRGH VHU FRORFDGR HP XP
SRQWR GH OLYUH HVFROKD HQWUH lFRPXWDGRU GH VHJXUDQD
(OHYDUl H lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD $EDL
[DUl 2 LQWHUYDOR PQLPR SDUD R lFRPXWDGRU GH VHJX
UDQD (OHYDUl SRGH VHU GH HP PP H HP
PP
$MXVWH (OHYD R GR JDQFKR GH FDUJD DW PP HP
RX PP HP DQWHV GR SRVLFLRQDPHQWR GH
JDQFKR GHVHMDGR PQ PHGLGD & PP (YHQ
WXDOPHQWH JLUDU DQWHV R SDUDIXVR UHJXODGRU SDUD D
HVTXHUGD
*LUDU R SDUDIXVR UHJXODGRU SDUD D GLUHLWD DW TXH D
FRPXWD R GR FRQWDWR GH FRPXWD R VHMD DXGYHO
$FLRQDQGR GXDV YH]HV HVWH SRVLFLRQDPHQWR GR JDQ
FKR FRQWURODU R SRQWR GH FRPXWD R H HYHQWXDO
PHQWH FRUULJLU 2 FRPXWDGRU lFRPXWDGRU GH VHJX
UDQD (OHYDUl Q R SRGH HQW R DWXDU
HPHUJQFLD %DL[DUl
2 SRQWR GH FRPXWD R GH I EULFD DSHQDV SU rDMX
VWDGR 2 SRVLFLRQDPHQWR PDLV EDL[R GR JDQFKR SUH
FLVD VHU DGHTXDGR DR FDVR GH HPSUHJR $GHTXDU R
DMXVWH GH PRGR TXH R JDQFKR YD]LR Q R DVVHQWH VREUH
R VROR )RUPD R GH FDER IURX[R
$MXVWH 'HVFLGD GR JDQFKR GH FDUJD DW PP HP
JDQFKR PDLV EDL[R GHVHMDGR (YHQWXDOPHQWH JLUDU DQ
WHV R SDUDIXVR UHJXODGRU SDUD D GLUHLWD *LUDU R SDUD
IXVR UHJXODGRU SDUD D HVTXHUGD DW TXH R FRQWDWR GH
FRPXWD R VHMD DXGYHO $FLRQDQGR GXDV YH]HV
PLFURYHORFLGDGH YHORFLGDGH SULQFLSDO R SRVLFLRQD
PHQWR GH JDQFKR PDLV EDL[R FRQWURODU R SRQWR GH FR
PXWD R H HYHQWXDOPHQWH FRUULJLU $ PHGLGD +: Q R
SRGH VHU PDLRU GR TXH D LQGLFD R lSHUFXUVR GR JDQ
FKRl SRU PRWLYRV GH VHJXUDQD YHU SODFD GD I EULFD
QD WDOKD GH FDER
3 JLQD

&RPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R

*3 FRP RS R lFRPXWDGRU OLPLWD
GRU GH RSHUD Rl FRP SRQWRV GH
FRPXWD R
,QVWUX R GH DMXVWH
2 FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R *3 $%86 SURWHJH

D WDOKD HO WULFD GH FDER FRPR GLVSRVLWLYR GH SDUDGD IL
QDO GH HPHUJQFLD DWXDQGR DXWRPDWLFDPHQWH SDUD D
OLPLWD R GR PRYLPHQWR GH HOHYD RGHVFLGD QD UHD
GR PDLV DOWD RX PDLV EDL[D GR SRVLFLRQDPHQWR GH JDQ
FKR
6H R SRVLFLRQDPHQWR PDLV DOWR HRX PDLV EDL[R GR
JDQFKR IRU DFLRQDGR GH DFRUGR FRP D RSHUD R
Y ULDV YH]HV DR GLD SUHFLVD VHU FRORFDGR DQWHV GR lFR
PXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLDl XP RXWUR FRPXWD
GRU R lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH RSHUD Rl $QWHV GH
FDGD LQFLR GH WUDEDOKR D IXQ R GR lFRPXWDGRU OLPLWD
GRU GH HPHUJQFLDl GHYH VHU WHVWDGD $ WHFOD l1RW
JUHQ]VFKDOWHU SUIHQl WHVWDU FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH
HPHUJQFLD GHYH VHU XVDGD WDPE P SDUD R DMXVWH GR
lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLDl
(P HPSUHJRV HVSHFLDLV D IXQ R GRV SRQWRV GH FR

PXWD R LVRODGRV SRGH GLYHUJLU GD GHVFUL R VH
JXLQWH $ ,QVWUX R GH 6HUYLR (VSHFLDO GHYH HQW R
VHU REVHUYDGD
1D SULPHLUD HQWUDGD HP RSHUD R EHP FRPR DSV WUD
EDOKRV GH DVVLVWQFLD W FQLFD QR DFLRQDPHQWR GR FDER
SRU H[HPSOR WURFD GH FDER RV SRQWRV GH FRPXWD R
GR FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R SUHFLVDP VHU DMX
VWDGRV GH DFRUGR FRP D WDEHOD 'H DFRUGR FRP D
HVFROKD GD ERUGD GH UHIHUQFLD SRGHP VHU HPSUHJD
GDV DV PHGLGDV GDV IHQGDV & RX $
&RP XPD FKDYH GH IHQGD GH v PP RX XPD FKDYH
VH[WDYDGD LQWHUQD GH PP RV SRQWRV GH FRPXWD R
SRGHP VHU DMXVWDGRV QRV SDUDIXVRV UHJXODGRUHV r
YROWDV QR SDUDIXVR UHJXODGRU FRUUHVSRQGHP D
QR GLVFR GH UHVVDOWRV 1D WDEHOD LQGLFDGR TXDQ
WRV PP GH SHUFXUVR GH JDQFKR FRUUHVSRQGHP D XPD
YROWD QR SDUDIXVR UHJXODGRU
*LUR D HVTXHUGD GR SDUDIXVR UHJXODGRU
! DMXVWDU R SRQWR GH FRPXWD R SDUD FLPD
*LUR D GLUHLWD GR SDUDIXVR UHJXODGRU
! DMXVWDU R SRQWR GH FRPXWD R SDUD EDL[R
3DUDIXVRV GH DMXVWH
$MXVWH FRP FKDYH GH IHQGD GH

v PP

$GDSWDGRU
HL[R IOH[tYHO
&DSDV GH
FKXPEDP
HQWR
3OXJ GH SyORV
PD[
9RO
WDV

&DPH GH FRPDQGR
(QJUHQDJHP
SODQHWiULD
HPHUJQFLD (OHYDU

&RPXWDGRU OLPLWDGRU GH RSH

UD R (OHYDU

&RPXWDGRU OLPLWDGRU GH RSH

UD R %DL[DU

HPHUJQFLD %DL[DU
3 JLQD

%X
%R

&
PHGLGD &
GH DFRUGR
FRP ILFKD
WpFQLFD

&

+:
3HUFXUVR GR
JDQFKR XWL
OL]iYHO

)LJ
'DWD
2V SRQWRV GH FRPXWD R
DMXVWDP

HPHUJQFLD (OHYDUl
2 SRQWR GH FRPXWD R DMXVWDGR GH I EULFD SDUD D
PHGLGD & H FKXPEDGR $OWHUD R DGPLVVYHO DSHQDV
QR FDVR GH DVVLVWQFLD W FQLFD DWUDY V GH XP W FQLFR
5HFRPHQGDPRV H[DPLQDU R DMXVWH DSV D DVVLVWQFLD
W FQLFD SRU XP W FQLFR GR $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH
$%86 H PDQGDU FKXPEDU QRYDPHQWH (VWD PHGLGD
Q R SRGH ILFDU PHQRU SRU PHGLGD GH VHJXUDQD
$MXVWH (OHYDU R JDQFKR GH FDUJD DW PP QR PRGHOR
RX PP HP DQWHV GD SRVL R PDLV DOWD
>PHGLGD & PP@ (YHQWXDOPHQWH JLUDU DQWHV
R SDUDIXVR UHJXODGRU SDUD D HVTXHUGD
*LUDU SDUD D GLUHLWD R SDUDIXVR GH DMXVWH DW TXH R
FRQWDWR GH FRPXWD R VHMD DXGYHO
GDGH SULQFLSDO R SRVLFLRQDPHQWR GR JDQFKR PDLV HOH
YDGR FRQWURODU H HYHQWXDOPHQWH FRUULJLU R SRQWR GH
FRPXWD R
RSHUD R (OHYDUl
SRQWR GH OLYUH HVFROKD HQWUH lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH
HPHUJQFLD (OHYDUl H l r $EDL[DUl 2 LQWHUYDOR PQLPR
SDUD R lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD (OHYDUl
SRGH VHU GH HP PP H HP PP
$MXVWH (OHYDU R JDQFKR GH FDUJD DW PP HP RX
PP HP DW R SRVLFLRQDPHQWR GHVHMDGR >PQ
0HGLGD & PP@ (YHQWXDOPHQWH JLUDU DQWHV R
SDUDIXVR GH DMXVWH SDUD D HVTXHUGD
*LUDU R SDUDIXVR GH DMXVWH SDUD D GLUHLWD DW TXH R
FRQWDWR GH FRPXWD R VHMD DXGYHO
GDGH SULQFLSDO HVWD SRVL R GR JDQFKR FRQWURODU H
HYHQWXDOPHQWH FRUULJLU R SRQWR GH FRPXWD R 2 FR
PXWDGRU lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD (OHYDUl
Q R SRGH HQW R DWXDU
RSHUD R %DL[DUl
SRQWR GH OLYUH HVFROKD HQWUH lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH
RSHUD R (OHYDUl H lFRPXWDGRU OLPLWDGRU GH
$ %5
HPHUJQFLD %DL[DUl 2 LQWHUYDOR PQLPR SDUD R lFRPX

WDGRU OLPLWDGRU GH HPHUJQFLD %DL[DUl SRGH VHU QR PR
GHOR GH PP H QR PRGHOR GH PP
$MXVWH GHVFLGD GR JDQFKR GH FDUJD DW PP HP
RX PP HP DW R SRVLFLRQDPHQWR GR
WHV R SDUDIXVR GH DMXVWH SDUD D GLUHLWD
*LUDU R SDUDIXVR GH DMXVWH SDUD D HVTXHUGD DW TXH R
FRQWDWR GH FRPXWD R VHMD DXGYHO $FLRQDQGR GXDV
YH]HV PLFURYHORFLGDGH YHORFLGDGH SULQFLSDO
HVWD SRVL R GR JDQFKR FRQWURODU H HYHQWXDOPHQWH
FRUULJLU R SRQWR GH FRPXWD R
HPHUJQFLD %DL[DUl
2 SRQWR GH FRPXWD R GH I EULFD DSHQDV SU rDMX
VWDGR 2 SRVLFLRQDPHQWR PDLV EDL[R GR JDQFKR SUH
FLVD VHU DGHTXDGR DR FDVR GH HPSUHJR $GHTXDU R
DMXVWH GH PRGR TXH R JDQFKR YD]LR Q R DVVHQWH QR
VROR )RUPD R GH FDER IURX[R
$MXVWH 'HVFLGD GR JDQFKR GH FDUJD DW PP HP
WHV R SDUDIXVR GH DMXVWH SDUD D GLUHLWD
*LUDU R SDUDIXVR GH DMXVWH SDUD D HVTXHUGD DW TXH R
FRQWDWR GH FRPXWD R VHMD DXGYHO &RQWURODU PHGL
DQWH GXSOR DFLRQDPHQWR PLFURYHORFLGDGH YHOR
FLGDGH SULQFLSDO R SRVLFLRQDPHQWR PDLV EDL[R GR
JDQFKR H VH QHFHVV ULR FRUULJLU R SRQWR GH FRPX
WD R 3RU PRWLYR GH VHJXUDQD D PHGLGD +: Q R
SRGH VHU PDLRU GR TXH D LQGLFD R HP lSHUFXUVR GR
JDQFKRl YHU SODFD GH I EULFD GD WDOKD GR FDER
3DUDIXVR GH DMXVWH lDMXVWH GH EORFRl FKXPEDGR
2 DMXVWH GH EORFR VHUYH SDUD R GHVORFDPHQWR VL
PXOW QHR GH DPERV RV SRQWRV GH FRPXWD R RQGH R
LQWHUYDOR GH XP HP UHOD R DR RXWUR Q R VH DOWHUD
YROWDV QR SDUDIXVR GH DMXVWH FRUUHVSRQGH D QR
GLVFR GH UHVVDOWRV GRV SRQWRV GH FRPXWD R
$SV XPD WURFD GH FDER RV TXDWUR SRQWRV GH FRPX
WD R SRGHP VHU DMXVWDGRV QRYDPHQWH VLPXOWDQHD
PHQWH DWUDY V GR DMXVWH FRQMXQWR $MXVWDU R SRQWR GH
FRPXWD R GH DFRUGR FRP LQVWUX R DFLPD FRP SD
UDIXVR GH DMXVWH &RP LVWR WRGRV RV RXWURV SRQWRV GH
FRPXWD R HVW R QRYDPHQWH QD SRVL R RULJLQDO 5H
FRPHQGDPRV XP H[DPH H UHFKXPEDPHQWR DWUDY V GH
XP W FQLFR GR $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH $%86
3 JLQD
$%5

7DEHOD GH OXEULILFDQWHV
$ OXEULILFD R GHYH VHU UHDOL]DGD VHJXQGR R 3ODQR GH PDQXWHQ R YHU FDSLWXOR
3ULPHLUD HTXLSDJHP GH I EULFD (P XPD WURFD GH OHR D HQJUHQDJHP GHYHULD VHU ODYDGD 6H IRU HPSUHJDGD SDUD D UHOXEULILFD R XPD JUD[D GH
RXWUD EDVH VDSRQIHUD HQW R D JUD[D DQWLJD SUHFLVD VHU DQWHV UHPRYLGD
3URGXWR
3RQWRV GH OX
EULILFD R
(QJUHQDJHP
GH HOHYD R
7DOKDV HO WUL
FDV GH FDER
$FLRQDPHQWRV
GH WUDQVOD R
GR WUROOH\
7LSR GD OXEUL
ILFD R
(QFKLPHQWR
GH OHR
(QFKLPHQWR
GH JUD[D
(QFKLPHQWR
GH OHR
8QL R GH HL
[RV GHQWDGRV
3LQRV GH DUWL
FXOD R H GH
HQFDL[H 3LQRV
GH IL[D R
*UD[D PD
QXDOPHQWH
7DOKDV HO WUL
FDV GH FRU
UHQWH
3 JLQD
$FLRQDPHQWRV
JLUDWULRV
$UDO
%3
'($
7HPSHUDWXUD
GH HPSUHJR
DFLPD GH
JUDXV &HO
VLXV
'HJRO
%*
(QHUJRO
*5r;3

7HPSHUDWXUD
GH HPSUHJR
DEDL[R GH
JUDXV &HO
VLXV
'HJRO
%*
( r
(
$=3
$=3
$=3
$=3
$UDOXE
6.$
$=) r
$=)
$7)
'H[URQ
(662
.OEHU
0RELO
)DOFRQ
&/3
6SDUWDQ
(3
.OEHURLO
*(0
r
(QHUJRO
*5r;3

)DOFRQ
&/3
6SDUWDQ
(3
.OEHURLO
*(0
r
(QHU
JUHDVH
/6
*OLVVDQGR
(3
$]HLWHLUD
0RO\
FRWH
0RO\ 3DXO
2SWLPRO
.XKELHU
7H[DFR
0RELOJHDU

2PDOD 2LO

0HURSD

&/3 ,62
9*
',1
0RELOJHDU

2PDOD 2LO

0HURSD

&/3 ,62
9*
',1
.2. r
*2. r
',1
$OYDQLD
(3 /)
.OEHU
V\QWK 8+
r
$XWUDQ
'; ,,
5RGD PYHO
7DPERU 3D
UHGH ODWHUDO
'HDIOXLG
RG

,, ' RG ,,
(
8QROLW
(3
&RUUHQWH
*3 +&
.r
',1
$7) '

*OLVVDQGR
0 (3
,QGLFD R GD
QRUPD
6KHOO
&HQWRSOH[
&;
$QHO WHQVRU
JXLD
*XLD GR FDER
&DER GH DR
7DPERU SDUD
FDERV 3DFRWH
GH PROD GH
'LVFR
2EVHUYD R
.OEHU
SDVWH
05
';
,VRIOH[
7RSDV /
3*
*UDIORVFRQ
6 3OXV
3%&
'RQD[ 7$
$7) 7\S ,, '
5HWLQD[
/;
1 R H[LVWH
QHQKXPD LQ
GLFD R ',1
.+& .r
',1
&KDLQOLIH
6
./
0DOOHXV
*/
OHR GH P
T
TXLQD
'RQD[ 7$
$7) 7\S ,, '

&/3 3*
',1
3LQK R SDUD
FRUUHQWH
(QJUHQDJHP
(QFKLPHQWR
GH OHR
$7)
(QJUHQDJHP
(QFKLPHQWR
GH OHR
'HJRO *6

(QJUHQDJHP
LQWHUPHGL ULD
*UD[D PD
QXDOPHQWH
* r
JUD[D
PXOWLXVR
)
$XWUDQ
'; ,,
JUD[D
PXOWLXVR
/ 0
'HDIOXLG
RG

,, ' RG ,,
(
$7) '

JUD[D
PXOWLXVR
0
6\QWKHVR
' (3
*O\JR\OH

7LYHOD 2LO
:%
8QLPRO\
*/
0RELO
JUHDVH
6SH]LDO
5HWLQD[
(3;
7H[DOXEH
)
*UD[D
HVSHFLDO
.XKELQRO

*UD[D
PXOWLXVR
1*/, FRP
PDWHULDO
VOLGR 0R6
.)

CABO Z-ZB - Crane Hoist

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CABO Z-ZB - Crane Hoist

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

.

,QVWUXHV GH PRQWDJHP RSHUD R H PDQXWHQ R

7DOKD GH FDER $%86

3URWH R FRQWUD VREUHFDUJD

1PHUR GH V ULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6WDQG   -XQL 

)DEULFDQWH GD WDOKD GH FDER

7HO    

([SOLFD R GD 'HVFUL R GH 7LSRV

,QGLFDHV JHUDLV GH SHULJR       

'DGRV HO WULFRV GRV PRWRUHV       

8WLOL]D R GH DFRUGR FRP

0RPHQWRV GH WRU R GH DSHUWR    

3UHSDUDWLYRV SDUD PRQWDJHP      

,QVWUX R SDUD PRQWDJHP         

3DUWH PHF QLFD                  

0RWRU GH HOHYD R FRP IUHLR       

5HFHS R H WHVWHV GH FRQWUROH     

(QVDLR GH UHFHS R DQWHV GD

3URWH R FRQWUD VREUHFDUJD       

(QVDLR GH UHFHS R DSV

$QWHV GR LQFLR GR WUDEDOKR        

9DORUHV GH HPLVV R GH UXGR       

&RQGLHV RSHUDFLRQDLV GLYHUJHQWHV

0HGLGDV SDUD D REWHQ R GH

3URWRFROR GR PRGR GH RSHUD R   

$YDOLD R GRV SHURGRV

0HGLGDV TXDQGR DOFDQDGR R

6DOLQFLD GD FXQKD GR FDER       

&DER GH DR H JXLD GR FDER       

0DWXULGDGH SDUD GHVFDUWH         

&RORFD R GH XP QRYR FDER GH

)UHLR GR PHFDQLVPR GH HOHYD R   

7URFD GD K OLFH GR YHQWLODGRU FRP

'HVPRQWDJHP GD SODFD ODWHUDO

0RQWDJHP GR IUHLR H GD SODFD

'HIHLWRV r &DXVDV r (OLPLQD R    

 ,QVWUX R GH DMXVWH               

 2V SRQWRV GH FRPXWD R DMXVWDP  

7URFD GR URWRU GR IUHLR H

'HVFLGD GH HPHUJQFLD GD FDUJD  

 ,QVWUX R GH DMXVWH               

 2V SRQWRV GH FRPXWD R DMXVWDP  

,QGLFDHV JHUDLV GH SHULJR

2 SURGXWR SURMHWDGR SDUD D RSHUD R HP UHGHV GH

2 HPSUHJR GH IHUUDPHQWDV RX PHLRV DX[LOLDUHV Q R DG

8WLOL]D R GH DFRUGR FRP DV

$ LQVWDOD R DTXL GHVFULWD DSURSULDGD QR FRQWH[WR GD

$%86 Q R DVVXPH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU GD

$ 'HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 'HFODUDomR

2V SURGXWRV $%86 V SRGHP VRIUHU PDQXWHQ R H

$ ,QVWUX R GH 0RQWDJHP 2SHUD R H 0DQXWHQ R

2V SURGXWRV $%86 V R FRQVWUXGRV WHVWDGRV H GHYHP

3UHVFULHV GH SUHYHQ R GH DFLGHQWHV

FDGRV GLVSRVLWLYRV GH WUDYDPHQWR H GHVOLJDGR R FRPX

VHV GLVSRVLWLYRV V R LQVWDODGRV SDUD JDUDQWLU D VH

 2 HPSUHV ULR WHP TXH VH SUHRFXSDU SDUD TXH HP

 *XLQGDVWHV TXH HVW R RFXSDGRV FRP XP RSH

0RWRU GH HOHYD R FRP IUHLR

&RQMXQWR GH HQJUHQDJHQV GH HOH

7DOKDV HO WULFDV GH FDER $%86 GRV PRGHORV = H =% WHP

2 PHFDQLVPR GH HOHYD R DFLRQDGR SRU PHLR GH

$ WUDQVPLVV R GR QPHUR GH JLURV GR PRWRU SDUD R

,QVWUXHV GH PRQWDJHP RSHUD R H PDQXWHQ R

6WDQG -XQL

7HO

,QGLFDHV JHUDLV GH SHULJR

'DGRV HO WULFRV GRV PRWRUHV

0RPHQWRV GH WRU R GH DSHUWR

3UHSDUDWLYRV SDUD PRQWDJHP

,QVWUX R SDUD PRQWDJHP

3DUWH PHF QLFD

0RWRU GH HOHYD R FRP IUHLR

5HFHS R H WHVWHV GH FRQWUROH

3URWH R FRQWUD VREUHFDUJD

$QWHV GR LQFLR GR WUDEDOKR

9DORUHV GH HPLVV R GH UXGR

3URWRFROR GR PRGR GH RSHUD R

6DOLQFLD GD FXQKD GR FDER

&DER GH DR H JXLD GR FDER

0DWXULGDGH SDUD GHVFDUWH

)UHLR GR PHFDQLVPR GH HOHYD R

'HIHLWRV r &DXVDV r (OLPLQD R

,QVWUX R GH DMXVWH

2V SRQWRV GH FRPXWD R DMXVWDP

'HVFLGD GH HPHUJQFLD GD FDUJD

,QVWUX R GH DMXVWH

2V SRQWRV GH FRPXWD R DMXVWDP

2 HPSUHJR GH IHUUDPHQWDV RX PHLRV DX[LOLDUHV Q R DG

$%86 Q R DVVXPH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU GD

$ 'HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 'HFODUDomR

$ ,QVWUX R GH 0RQWDJHP 2SHUD R H 0DQXWHQ R

2V SURGXWRV $%86 V R FRQVWUXGRV WHVWDGRV H GHYHP

FDGRV GLVSRVLWLYRV GH WUDYDPHQWR H GHVOLJDGR R FRPX

VHV GLVSRVLWLYRV V R LQVWDODGRV SDUD JDUDQWLU D VH

2 HPSUHV ULR WHP TXH VH SUHRFXSDU SDUD TXH HP

*XLQGDVWHV TXH HVW R RFXSDGRV FRP XP RSH

&RQMXQWR GH HQJUHQDJHQV GH HOH

2 DFLRQDPHQWR GR FDER FRUUHVSRQGH V UHJUDV GR F O

$ OLPLWD R GR FXUVR GH HOHYD R SDUD SRVL R PDLV

FRPXWDGRU OLPLWDGRU GH HOHYD R TXH HVW DFRSODGR

LQVWDODGD SDUD HYLWDU XPD VREUHFDUJD GD WDOKD HO

5RGDV IODQJHDGDV FRP PDQFDO GH URODPHQWR TXH Q R

$WUDY V GR HPSUHJR FRQVHTHQWH GH OLJDHV HO WUL

&DL[D GH FRPDQGR

$OLPHQWD R HO WULFD GH IRUD

&RPXWDGRU GH OLJD R UHGH

&DL[D GH FRPDQGR

$ SDUDGD GH HPHUJQFLD G rVH QDV VHJXLQWHV FRQ

6XEVWLWXL R GRV IXVYHLV

8PD YH] TXH QR FDVR GH WDOKD D GLVW QFLD HQWUH R

$V PHGLHV IRUDP UHDOL]DGDV DSRLDQGRrVH HP ',1

2V SLQRV GH IL[D R QD HQJUHQDJHP GH HOHYD R RV

7RGRV RV PDQFDLV GH HVIHUD WHP XPD OXEULILFD R SHU

/XEULILFDQWHV DOWHUQDWLYRV

&RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP $ HP +]

/ O$ FRV SKL$

&RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP $ HP +]

F &RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP DPSUHV HP +]

G &RUUHQWH QRPLQDO H GH SDUWLGD HP DPSUHV HP +]

[ [

[ [

[ [

[ [

[ [

[ [

[ [

[ [

2 FRPSULPHQWR GDGR SDUD XPD DEHUWXUD GD SLVWD

*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3

*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

*0 r= 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=)

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=3 $=3 9

*0 r=% 0RWRrUHGXWRU GR WUROOH\ $=)

&DUJDV GD URGD VHP FRHILFLHQWH

0RGHOR *0 =

WUDYDPHQWR DWUDY V GH /RFWLWH 1U

0RPHQWRV GH WRU R HP 1P H WUDYDPHQWRV GDV XQLHV FRP SDUDIXVRV