Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
205
205-211
Resumen
Incoada originariamente en la Lgica de Condillac (1780), la ciencia natural de las ideas o Ideologa
fue congurada y desarrollada por Destutt de Tracy (Elementos de Ideologa, 1801), en sus tres Secciones
cannicas: Ideologa propiamente dicha, Gramtica general y Lgica. Nuestro objetivo histrico es presentar
la forma en que la Ideologa hizo su primera aparicin en Espaa. La investigacin sigue dos vas: la de
las traducciones de la Lgica de Condillac (1784ss) y la de las recreaciones de la misma en la obra lgica
(1791) y gramatical (1802) de R. Campos. Finalmente, se explicita la polmica Campos-Alea (1803-1804),
que sobrevino con motivo de la aplicacin de los principios de la Ideologa a la determinacin del alcance
de la capacidad de los sordomudos para las adquisicin y manipulacin de las ideas generales.
Palabras clave: Ideologa. Condillac. Destutt Tracy. R. Campos. J.M. Alea. Sordomudos.
Abstract
Originally born in Condillacs Logic (1780), the natural science of ideas or Ideology was shaped and
developed by Destutt de Tracy (Elements of Ideology, 1801) in its three canonical Sections: Ideology Itself,
General Grammar and Logic. Our historical aim is to present the way in which Ideology made its rst
appearance in Spain. The investigation follows two tracks: the one of the translations made of Condillacs
Logic (1784ss) and the one of the reproductions done by R. Campos in his logical (1791) and grammatical
(1802) works. Finally, it is made explicit the controversy between Campos and Alea (1803-1804) due to
the application of the Ideology principles to the determination of scope of the capacities of deaf-mute
persons to acquire and manipulate the general ideas.
Keywords: Ideology. Condillac. Destutt Tracy. R. Campos. J.M. Alea. Deaf-mute.
206
PRESENTACIN
Atendiendo a su etimologa, el trmino Ideologa dice siempre relacin a las ideas.
Dicho trmino es polismico. Descartado el signicado que le ha atribuido la moderna sociologa del conocimiento, aqu lo referimos preferentemente al sentido losco que le atribuy
un grupo de intelectuales franceses de nales del siglo XVIII y principios del XIX Lakanal,
Daunou, Destutt de Tracy, Cabanis, Laromiguire, Royer-Collard, etc. (para un estudio de las
distintas generaciones de los mismos, cf. Picavet, 1898). Ellos se referan a las ideas como
a elementos constitituvos de la mente humana y jaron el objeto de la Ideologa en cuestiones
relativas a la gnesis, formacin, anlisis y composicin, expresin y deduccin de las mimas. Su
fuente de inspiracin lejana fue el Ensayo (1690) de Locke y, la ms prxima, la Lgica (1780)
de Condillac, obra esta en que la idea se convierte en campo comn de la reexin psicolgica, gramatical y lgica. Concebida como una ciencia natural, en 1796 el Senador Destutt
de Tracy dio a dicha reexin el nombre de Ideologa y l mismo ofreci su conguracin
cannica en lements dIdologie (1801), donde desarroll sus Secciones fundamentales: Ideologa propiamente dicha, Gramtica general y Lgica. Habiendo sido originariamente la
bandera losca de los revolucionarios franceses, Napolen se reri a sus defensores con el
calicativo despectivo de idelogos, una vez que entendi que stos se haban apartado de
sus planes polticos.
207
objeto de la Lgica propiamente dicha, que debi principiar con las lenguas, ha progresado
cuando ellas lo han hecho (1780/1784, II, II, p. 125) y ser tanto ms perfecto cuanto lo sea
el lenguaje en que se apoya. Por ello el arte de razonar y su producto la ciencia se reducen
a un lenguaje bien hecho o, mejor an, a una lengua exacta (1780/1784, II, IV, pp. 149 y
ss.); en tales supuestos, el ms perfecto es el lenguaje de los clculos (Condillac, 1797, pst.).
Condillac, en n, concluye que las operaciones de hablar, raciocinar, formar ideas generales
o abstractas son en sustancia lo mismo (1780/1784, II, III, p. 153).
Anlisis de nuestros medios de conocer, la Ideologa es para el Destutt una ciencia
completa del hombre, que abarca incluso las cuestiones del querer y del obrar. Aqu estamos interesados nicamente su Seccin Primera, la denominada Ideologa racional, cuyas
partes especcas son formacin de las ideas (lements didologie. Idolologie proprement
dite), expresin de stas (Grammaire) y combinacin de las mismas (Logique), bien que
ms tarde publicara Trait de la Volont (1815) y Commentaire sur lEsprit des Lois (1819),
que propuso como partes 4 y 5 de dichos Elementos. Al igual que para Condillac, tambin
para Destutt la Ideologa racional se asienta sobre el sensismo psicolgico: pensar es sentir
(1801/1821, Parte I, Cap. I), su resultado son sensaciones o ideas. No obstante, frente a su
monismo sensista, el Senador admite cuatro especies originarias e irreductibles de sensibilidad:
sentir simplemente, acordarse, juzgar y querer, [son] las nicas que merecen el nombre de
elementales, y de las cuales se componen las dems... (1801/1921, p. 7; cf. Parte I, Cap. I, p.
21): ellas constituyen las bases de la historia natural de todas nuestras ideas, y representan
el contenido especco de la denominada Ideologa propiamente dicha (1801/1821, I, I-XVI),
verdadera psicologa emprica (una especie de ideologa psico-gentica). Destutt desarrolla las
siguientes tesis ideolgistas heredades: 1) distinta de la sensacin, la idea es una reunin
de sensaciones; 2) el estatus de las ideas generales est determinado por la necesidad inevitable
de algn signo como soporte material que las ja en la memoria: nunca pensamos sin el
auxilio de los signos (1801/1821, I, XVI, pp. 109-110); 3) la intrnseca relacin idea-signo
debe poder ser expresada externamente y adems permitir la deduccin de unas ideas a partir de
otras: surgen as la Gramtia (del lenguaje articulado) y la Lgica, segunda y tercera parte de la
Ideologa; 4) en el examen de cmo dichos signos representan y desenvuelven el pensamiento
en cualquier lenguaje (1801/1821, p. 9), siguiendo a Condillac, explica la relacin idea-pelabra
por el princpio de que, en una lengua perfecta, las palabras deberan ser anlogas a las ideas
que representan, recordando cuanto fuese posible su liacin y derivacin... (1801/1821, II,
VI, p. 220). La Lgica, contra la concepcin aristotlica, deber indagar las causas de la verdad
y de la certidumbre y error en las combinaciones de ideas, descubriendo dichas causas en el
examen de la historia real de la inteligencia, esto es, en la serie de la generacin real de las ideas
y de los signos lingsticos. Ello evidenemente conere a la Lgica, al igual que a la Gramtica,
un fuerte componente psicolgico. En realidad, tambin para Tracy todas estas ciencias de la
idea constituyen un saber nico.
208
209
210
REFLEXIN FINAL
Hemos de concluir que, a tenor del anterior relato histrico, desde los primeros aos
del siglo XIX, en Espaa la Ideologa estaba ya ah. Item ms, aparecidos en 1801 lments
dideologie de Destutt, Jovellanos dio entrada a sta en su Memoria sobre la educacin pblica
(de 1802), y en 1804 la Sociedad Econmica Cntabra mand traducir al castellano las obras
211
de ideologa materialista del Senador. Finalmente, aunque la Ideologa estuvo presente en las
discusiones sobre instruccin pblica de las Cortes de Cdiz, sin embargo, su institucionalizacin ocial no llegara hasta 1821, momento en que aparece la primera traduccin no la
nica de aquella obra del Senador.
Bibliografa
ALEA, J. M. (1807): Observaciones ideolgicas sobre la capacidad de los sordomudos, para
las ideas abstractas y generales, en R. A. Sicard: Lecciones analticas para conducir a los
sordomudos al conocimiento de las facultades intelectuales,... Madrid, Impr. Real, 1807.
Apndice.
CAMPOS, R. (1791): Sistema de Lgica. Madrid, Impr. de la Viuda de Ibarra.
(1804): El don de la palabra, en orden a las lenguas y al ejercicio del pensamiento o Teora de
los principios y efectos de todos los idiomas posibles. Madrid, Impr. de Gmez Fuentenebro
y Compaa.
CONDILLAC, E. B. de (1780): Logique. La logique, ou Les premiers dveloppements de lart de
penser. Paris, LEsprit et de Bure lan.
(1784): La Lgica o los primeros principios del arte de pensar. Escrita en Francs por... y
traducida por... Bernardo M de la Calzada. Madrid, Joachin Ibarra.
(1789): Lgica de Condillac puesta en dilogo por D. Valentn de Foronda y adicionada con
un pequeo tratado sobre toda clase de argumentos y sosmas y con... Madrid, Imprenta de
Gonzlez.
DESTUTT DE TRACY, A.-L. C. (1801): lmens didologie. Premire partie. Idologie proprement dite, par le cit. Destutt de Tracy. Paris, Courcier.
PICAVET, Fr. (1891), Les Idologues. Essai sur lHistoire des ides et des thories scientiques, philosophiques, religieuses, etc.. en France depuis 1789. Pars, Alcn.