MANUAL PARA LA INVESTIGACIN Y DOCUMENTACIN

EFICACES DE LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS

CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES
PROTOCOLO DE ESTAMBUL
Lugar:

Nueva York y Ginebra

Fecha:

9 de agosto de 1999

Elaborado por

Naciones Unidas y distintas organizaciones

Observaciones:

Incluye los Principios relativos a la investigacin y

documentacin eficaces de la tortura y otros tratos o penas
crueles, inhumanos o degradantes. Estos principios
esbozan unas normas mnimas para que los Estados
puedan asegurar una documentacin eficaz de la tortura.

Las directrices que contiene este manual no se presentan como un protocolo

fijo. Ms bien representan unas normas mnimas basadas en los principios y
que deben utilizarse teniendo en cuenta los recursos disponibles. El manual y
los principios son el resultado de tres aos de anlisis, investigacin y
redaccin, de lo que se han encargado ms de 75 expertos en derecho, salud y
derechos humanos, representantes de 40 organizaciones o instituciones
pertenecientes a 15 pases. La conceptualizacin y preparacin del manual se
han hecho en colaboracin entre mdicos forenses, mdicos, psiclogos,
observadores de derechos humanos y juristas de Alemania, Chile, Costa Rica,
Dinamarca, Estados Unidos de Amrica, Francia, India, Israel, Pases Bajos,
Reino Unido, Sri Lanka, Sudfrica, Suiza y Turqua, as como de los territorios
palestinos ocupados.
Este manual est conformado por seis captulos y una seccin de anexos; el
Capitulo I, habla sobre las Normas Jurdicas Internacionales aplicables, que
incluye el Derecho Humanitario Internacional, la Naciones Unidas,
Organizaciones Regionales y la Corte Penal Internacional.
El Captulo II, Cdigos de tica Pertinentes, habla sobre la tica de la
Profesin Jurdica, la tica en la Atencin a la Salud, los Principios Comunes a
todos los Principios de tica a la Atencin de Salud, y los Profesionales de la
Salud con doble obligacin.
Para el Captulo III, observamos lo referente a la Investigacin Legal de la
Tortura; que incluye los Objetivos de una Investigacin de Tortura, los Principios
Relativos a la Investigacin y Documentacin Eficaces de la Tortura y otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, as como los
Procedimientos Aplicables a la Investigacin de Tortura y abarca el determinar
Direccin General de Derechos Humanos,
Equidad de Gnero y Asuntos Internacionales

el rgano investigador adecuado, como entrevistar a la presunta vctima y a

otros testigos, como asegurar y obtener pruebas fsicas, los signos mdicos,
fotografas y como definir el mbito de la encuesta, la proteccin de los
testigos, el procedimiento, la recepcin de pruebas, los derechos de las partes
la evaluacin de las pruebas y como debe de presentarse el informe de la
comisin.
El Captulo IV nos menciona las Consideraciones Generales Relativas a las
Entrevistas; detallando el objetivo de la encuesta, examen y documentacin,
salvaguardias de procedimiento con respecto a los detenidos, las visitas
oficiales a centros de detencin, tcnicas aplicables al interrogatorio,
documentacin de los antecedentes, historia psicosocial y previa al arresto,
resumen de detencin y abuso, circunstancias de la detencin, lugar y
condiciones de detencin, mtodos de tortura y malos tratos, evaluacin de los
antecedentes, revisin de los mtodos de tortura, el riesgo de nueva
traumatizacin del entrevistado, as como el uso de intrpretes, la importancia
de las cuestiones de gnero.
Las Seales Fsicas de la Tortura se ven en el Captulo V; incluye temas como
el historial mdico, los sntomas agudos, sntomas crnicos, exploracin fsica,
piel, cara, trax y abdomen, sistema msculo-esqueltico, el sistema
genitourinario, los sistemas nerviosos central y perifrico, el examen y
evaluacin tras formas especficas de tortura, tambin nos habla sobre golpes y
otras formas de traumatismos por objetos contundentes, golpes en los pies,
suspensin, otras torturas de posicin, tortura por choques elctricos, tortura
dental, asfixia, tortura sexual, incluida la violacin y pruebas de diagnstico
especializadas.
El ltimo Captulo se centra en los Signos Psicolgicos Indicativos de Tortura;
en los cuales se observa el tratado de las secuelas psicolgicas de la tortura,
precauciones aconsejables, reacciones psicolgicas ms frecuentes,
clasificaciones de diagnstico, la evaluacin psicolgica/psiquitrica,
consideraciones ticas y clnicas, el proceso de la entrevista, componentes de
la evaluacin psicolgica/psiquitrica, la evaluacin neuropsicolgica y los
nios y la tortura.
Contiene un apartado de Anexos que incluyen los Principios Relativos a la
Investigacin y Documentacin Eficaces de la Tortura y otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o Degradantes, Pruebas de Diagnstico, Dibujos
Anatmicos para Documentar la Tortura y los Malos Tratos y Directrices para la
Evaluacin Mdica de la Tortura y los Malos Tratos.

Direccin General de Derechos Humanos,

Equidad de Gnero y Asuntos Internacionales