Re:Monster (Novela) - Volumen 5 - Capítulos 25, 26 Y 27 Autor Original: Kanekiru Kogitsune Traducción: Princescans

Re:Monster (Novela) - Volumen 5 - Captulos 25, 26 y 27
Autor original: Kanekiru Kogitsune

Traduccin: PrinceScans
Sinopsis
Despus de pasar por una desafortunada muerte, Tomokui Kanata
ha reencarnado en la raza ms dbil, un goblin, de nombre Rou.
Sin embargo, todava conserva la memoria de su vida pasada, y
un poder inusual que le permite obtener el poder o habilidad de la
criatura que coma. Es por eso que Rou se promete a s mismo vivir la
vida al mximo. En este mundo alternativo donde la supervivencia
del ms fuerte es la que prevalece, varios sucesos se desarrollan
junto con subordinados y compaeros competentes.
ADVERTENCIA
Algunas escenas de esta novela narran contenido para ADULTOS
(contenido sexual o de extrema violencia) que puede afectar a
personas sensibles. PrinceScans recomienda que lo lean bajo su
propia discrecin.
Recuerden que si quieren COMPARTIR nuestro trabajo deben

cumplir nuestras REGLAS. No pedimos nada del otro mundo,
solo que nos avisen y nos mencionen, como nosotros hacemos
con cada proyecto que tomamos.
La siguiente traduccin de la novela ligera Re:Monster, exactamente de los

captulos 25, 26 y 27 del Volumen 5. Es una traduccin de fans para fans
hecha por PrinceScans, la cual en ninguna manera pretende ser la oficial y
puede ser adquirida completamente GRATIS en princescans.blogspot.com.
Prince Scans no pide donaciones, ni ningn otro requerimiento para descargar
estas traducciones, si pagaste por esto has sido estafado. Lo nico que pedimos
es que no roben los crditos y no saquen este PDF fuera de nuestra pgina,
si quieren compartirlo solo pongan un link a nuestra pgina. Por favor,
notifquennos si ven nuestro trabajo siendo usado con fines monetarios.
Todos los derechos del contenido de este PDF pertenecen a su respectivo
autor, Kanekiru Kogitsune (), y las ilustraciones de la portada y los
captulos a Yamada. PrinceScans solo lo ha traducido y editado en espaol.
Recalcando de nuevo, esta es una traduccin hecha de manera totalmente

altruista por fans, NO ES LA TRADUCCIN OFICIAL. Recomendamos
siempre que es mejor comprar el libro original para apoyar al autor.
Para ms PDF de la novela como este, visiten la pgina correspondiente en
nuestro blog clicando aqu abajo:
ndice
Captulo 26
Captulo 25
Da 211
Da 221
38
Da 212
11
Da 222
44
Da 213
18
Da 223
48
Da 214
22
Da 224
52
Da 215
25
Da 225
56
Da 216
27
Da 226
57
Da 217
29
Da 227
60
Da 218
32
Da 228
62
Da 219
34
Da 229
64
Da 220
36
Da 230
66
Captulo 27
Da 231
70
Da 232
77
Da 233
79
Da 234
84
Da 235
88
Da 211
La noche pasada no volv a Capital Real. En su lugar, pas la noche en la ciudad-laberinto de Aquarium. Como me tom un poco ms tiempo del esperado salir de la mazmorra, decid comer los platos tradicionales de la ciudad
laberinto donde se encuentra la mazmorra.
El nombre del hotel donde me aloj es Buongiorno. El precio de la habitacin

era bastante alto, el servicio y las comodidades estaban a la altura un hotel
lder de clase alta en Aquarium. Las sbanas estaban hechas con materiales de
la mazmorra y proporcionaban un confort extraordinario para dormir. Las
comodidades bsicas de las habitaciones eran una nevera llena de bebidas
suaves y licor y una bella luz artificial. Haba un vaso lleno de flores exticas
y un cuadro de una bella mujer junto a un lago que serva como decoracin.
Debido a la altura del hotel, podas apreciar los alrededores, como el paisaje
nocturno de Aquarium.
Aunque tenas que permitirte gastar grandes cantidades de dinero fcilmente
para quedarte aqu, no lo hacan nicamente la realeza y la nobleza. Es un
hotel popular entre los aventureros que logran conquistar los recovecos ms
profundos de la mazmorra.
Haba un restaurante exclusivo en Buongiorno, en la parte ms alta y, si llamabas a un empleado, podan traer algn lujoso tentempi. Dado que se jactan de que el men es realmente delicioso, el listn estaba muy alto.
Sin embargo, con gran reticencia, decid no comer en Buongiorno. Anduve
bajando las calles. Estaban llenas de una vivacidad nica porque el camino
estaba iluminado por las farolas. Fui al restaurante de cocina de autor ms
famoso de toda Aquarium: Pana Cotta.
Pana Cotta es un enorme edificio de 5 plantas, construido con una piedra
similar al mrmol. Puede cambiar desde 1 a 7 colores dependiendo de la hora
del da y la temperatura. El diseo interior est cuidado al detalle con muchos
Crditos del captulo
Traduccin: Crisand Roses
Revisin: Rounejo y Xeniaxen
objetos mgicos. El restaurante tiene un aspecto muy elegante.

Para entrar al restaurante, parece que necesitas vestir un atuendo de noche.
Tuve que ponerme el traje que Principesa me entreg anteriormente. Tena
un tacto delicado pero muy duradero. Las ropas presumen sobretodo de alta
elasticidad y raramente se rajan. El material principal es ropa de alma demonaca tejida con hilo de alma demonaca, de los cuales solo se puede reunir
una pequea cantidad. Es muy cmodo. Me gusta porque no es simplemente
un atuendo de usar y tirar. Como est hecho de un material escaso y solo
pueden manejarlo ciertos artesanos, cuesta tanto como construir una casa en
la Capital Real.
Aunque eso me molestaba un poco, decid recibirlo porque era gratis. Ahora
siento que puede ser til en situaciones similares en el futuro.
Dejando de lado el tema de las ropas, si tuviera que dar mi opinin sobre los
platos principales cocinados por los empleados de la cocina dirigidos por
Ririmur, en una palabra: deliciosos. Ririmur Enberun es un famoso cocinero
de la mazmorra que usa ingredientes de alta calidad autctonos de Aquarium
Forlia.
Haba filetes a la plancha de la carne al punto de aligtor asesino de carretera.
Sus piernas estaban bien desarrolladas por sus zancadas, mataba a numerosos aventureros de la mazmorra uno por uno, corriendo hacia ellos.
Al cortar la carne con el cuchillo de plata, la hoja pas casi sin resistencia,
como si cortara tofu. Y cuando puse una fina loncha en mi boca y mastiqu,
mi paladar se llen de sus jugos. Las especias de la mazmorra que se usaron
para cocinar resaltaban incluso ms el sabor de la carne.
Su bouillabaisse1 parece una caja de joyas que incluye celacantos de escama
dorada y piracucs de escama plateada, pescados en el lago con gambas azules blindadas. Tambin usaban cebollas cannigas para hacer el sabor de la
abundante sopa de pescado ms delicado.
1 Olla provenzal de sopa de pescado.
Crditos del captulo
La receta usada para dorar la carne de la mayor calidad que dejaba el jefe de
piso Warpidron es bastante simple, pero el sabor habla por s mismo. Se gratina el exterior hasta estar crujiente, pero el interior est sorprendentemente
blando. La lujosa carne tena un olor tan maravilloso que me haca cosquillas
en la nariz, mientras los jugos de la carne jugaban en mi boca. Mis manos no
pararon hasta que acab con todo y el sabor desapareci.
Despus lleg el yogur helado hecho con la leche de un bfalo acutico de
escollo, un monstruo pacfico. Era ligeramente cido, pero su profundo sabor
y toque de dulzura lo hacan delicioso.
Adems, disfrut del fresco y crujiente cruasn que tena un sabor mantecoso. Haba pizza asada con una textura tambin crujiente y una variedad de
aderezos de colores como rico queso, carne fresca y verduras. Haba alcohol
aejo de la mazmorra en la mesa.
Como todas las cosas parecan apetecibles cuando mir el men, no pude
controlarme y ped sin siquiera mirar el precio. Al final trajeron una mesa
para seis llena de platos. Hice tantos pedidos adicionales que necesit bastantes mesas para tener suficiente espacio en que colocar los platos, a pesar de
estar comiendo yo solo.
Todos los ingredientes eran de primera clase y el cocinero que los preparaba
era de lo mejor. La forma en que cocinaba poda considerarse un tipo de arte.
Los platos estaban decorados brillantemente, disfrut de su presentacin y
me dej altas expectativas. El momento en que pegu un bocado, mi cuerpo
se sacudi ms de lo que esperaba. Una vez empec, no par. Despus de comerlo todo, solo me qued una sensacin de satisfaccin y saciedad.
Francamente hablando, combinando los ingredientes con las mejores tcnicas artesanas haban sido capaces de sacar el mximo partido de los ingredientes. Poda ser que todo aquello estuviera al mismo nivel culinario que la
realeza como Principesa y la Reina? Puede que fuera incluso mejor.
No debera compararlos porque usan diferentes ingredientes, e incluso si
usaran los mismos ingredientes, la frescura dependera de donde estuviera
Crditos del captulo

localizado. Sin embargo, esto no cambia el hecho de que este sabor de primera clase en el mundo solo puede salir de cocinar con ingredientes de la mayor
calidad.
Despus de acabar de comer todos los platos que ped, llam espontneamente a Ririmur. Aunque no me pregunt si podra realmente conocerle; por
qu debera preocuparme por preguntar por l despus de hacer un pedido
de una cantidad imposible de comida? De cualquier manera, vino al rato.
Cuando lleg Ririmur, pareca un hombre de mediana edad difcil de complacer. Tena el pelo castao claro con canas grises, los ojos de un tenue verde esmeralda y un delgado pero entrenado cuerpo. No haba arrugas en sus
impecables ropas blanco puro, y daban la sensacin de ser sus ropas favoritas
que ha llevado por aos.
Al observar sus hbitos, daba la impresin de ser un cocinero dcil. Se inclin mientras yo le devolva una sonrisa como muestra de mi satisfaccin.
8
Dado que tena un aura imponente de tener mucha confianza en su trabajo,

me preguntaba qu deba decirle. Como me gustaron los platos que prepar
Ririmur, pretenda volver con Kanami-chan, Minokichi-kun y los otros la
prxima vez. Pregunt si poda traer mis propios ingredientes, quera traer el
cuerpo de un monstruo de clase jefe que cazara justo antes para cocinarlo.
Por ahora, ped lo que tenan en reserva para llevarlo de vuelta a casa para
comer junto al resto.
Oh, s, disfrut tan a fondo de mi cena aqu que realmente no quera volver
al hotel Buongiorno. Dormir muy confortablemente esta noche. Prob lo
mismo que ped anoche para desayunar. Despus de haber comido en Pana
Cotta, estaba un poco insatisfecho, pero como los platos de Buongiorno estaban preparados habilidosamente, hicieron desaparecer ese malestar.
No haca falta que comprase ningn recuerdo ya que recolect un montn en
la mazmorra, y dado que ya termin todo lo que tena que hacer, revis todo
rpidamente y me fui a casa.
Crditos del captulo

Aunque me haba mantenido en contacto con todos a travs de los clones

mientras conquistaba la mazmorra, esta era la primera vez que les dejaba a
solas durante diez das.
Es fcil que un demonio solo se meta en problemas en pocos das, por lo que
me senta un poco inquieto. No poda vagar volando tranquilamente por ah,
as que alc el vuelo rpidamente sin preocuparme por lo seguro que sera.
Y as, llegu a la Capital Real. Volv directamente a la mansin sin siquiera
parar a comprar algo de picar en el centro.
El momento en que me reun con Kanami-chan, la abrac apasionadamente.
Sus brazos me rodearon y penetraron en mi cuerpo lenta pero firmemente,
rompiendo mis huesos.
Si no fuera yo, me habran salido todos los rganos por la boca? O quiz me
habra partido en dos? Eso s que es pasin. La [Vampiro Noble Variante]
tiene una impresionante fuerza.
9
Sin embargo, incluso con un abrazo tan apasionado, hay otro problema. Me
di cuenta de que, debido a mi nivel, mi resistencia natural ha sido fortalecida
a travs de un misterioso poder. Despus de conquistar la [Mazmorra de la
Era de los Dioses], mi nivel increment enormemente. Dado que es una mazmorra de ese calibre, los monstruos que aparecan eran encarecidamente duros. Incluso los monstruos ms dbiles daban una experiencia considerable.
Recibes tambin varios bonus adems de la enorme cantidad de experiencia
que consigues de los jefes de piso, debido a su naturaleza.
Evolucionara nuevamente si me sumerga en una mazmorra de la Era de
los Dioses de rango semidivino? Seguramente lo hara ms rpido en una de
rango divino.
Hablando de evolucionar, estoy satisfecho con mi estado actual como [Seor
Apstol Especie Extinta], pero pensando en el futuro, me preocupo por
muchas cosas. Quiero luchar con un Dragn Sabio, el cual tiene inteligencia y
una enorme cantidad de poder mgico y, sobre todo, un masivo y duro cuerpo. Incluso los guivernos como el de Jadar son sabrosos hasta cierto punto, y
Crditos del captulo

los materiales que se sacan de ellos se pueden procesar en armaduras mgicas

de buena calidad. Es natural que quiera hacer el esfuerzo de comerme uno.
Hasta ahora, mi objetivo han sido existencias como Hroes y Grandes Hroes, pero existe la posibilidad de luchar contra otros seres que tienen una
alta probabilidad de poseer diferentes Salmos como Reyes Demonio, Emperadores Demonio, Reyes Bestia, Espritus Emperadores y la Orden Real.
Por supuesto, probablemente conseguira experiencia decente de luchar contra Hroes y Grandes Hroes, pero no puedo confirmarlo porque nunca luch contra uno. Pese a que, recapitulando, cac al rayosierpe tiburn sin usar
todas mis fuerzas, existe la posibilidad de que mientras sea un seor apstol,
acabe en una situacin en el futuro donde no tenga suficiente fuerza para
superarlo.
10
Si pienso en luchar contra el Ciervo Blanco que me cruc mientras atravesaba la cordillera montaosa donde vivan los fomorianos, dira que solo ser
posible si me vuelvo ms fuerte. Sin embargo, cuando evolucione, me ser
incluso ms difcil conseguir habilidades.
Aunque quiz no sea necesario nada de eso porque el yo actual es suficientemente bueno, y tengo un gran abanico de habilidades y usos para ellas. Pero...
Mmm, an estoy preocupado.
He dejado de pensar en ello por ahora, ya meditar sobre mi evolucin a su
debido tiempo.
Crditos del captulo

Da 212
Desde ayer, Kanami-chan no se separ de m, aparte de las veces que fue al
bao. Rodendome el cuello con sus brazos, se colgaba a m espalda y de all
no se mova. No es bonito decir que la imagen que dbamos era la de una
nia jugando con su padre, pero es difcil describirnos de otra forma.
Bueno, no tengo nada que reprocharle a la situacin, no puedo hacer ms
que sonrer con la mayor satisfaccin. Est bien esto? me pregunto a m
mismo. Pero supongo que s, ya que no estoy particularmente cansado y no
me importa que me abracen.
11
No me molesta en absoluto tener a Kanami-chan as, pero Auro y Argento

empezaron a mirarme extraados. Bien, imagino que mantener este tipo de
relacin ntima delante de mis hijos no es apropiada. Ser padre no es fcil.
De hecho, haca menos de lo que debera hacer por mis hijos, as que no me
tendra que quejar tanto. Bueno, dejemos este asunto.
Aparte de esto, hoy decid abrir todos los cofres del tesoro que fui recogiendo.
Aunque podra haberlo hecho ayer tambin, quera ver cunto haban avanzado las reformas de la tienda. Y tambin quera ver cunto haba progresado
el lder de Solitud en su entrenamiento. Y tambin quera comprobar cunto
haban crecido Pelirroja y Caballerito. Adems, tena otras cuantas obligaciones que cumplir, como acordar el precio de los artculos que tenemos a la
venta en la tienda. Debido a todo eso, lo pospuse hasta hoy.
Por cierto, lo que ms dolor de cabeza me dio ayer fue poner precio a los
artculos. Los que obtuve de la mazmorra eran similares a un [Artefacto],
puesto que la mazmorra era de la [Era de los Dioses]. En otras palabras, eran
artculos de lujo comparados con otros que tengo con efectos similares.
Por ejemplo, si tomas una sola pocin de recuperacin de la mazmorra, su
resultado es varias veces mayor porcentualmente que tomar una normal del
mismo tamao y cantidad. Por eso, entre los clientes hay mucha gente que
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
quiere pociones de recuperacin, como los soldados y los aventureros. Sin

embargo, al usarla en relacin al [Salmo Divino Perdido], dada su alta efectividad, se activan en el momento en que la encuentra la persona que est conquistando la mazmorra en la mayora de los casos. Por eso hay una cantidad
considerablemente baja que est a la venta.
Las exportaciones tambin son muy limitadas, considerando los costes que
puede tener por varios motivos, como las tarifas y los portes. Incluso si, en
el mejor de los casos, pudiera pagarlo a plazos con lo que saque del [Salmo
Divino Perdido] y las mazmorras de la [Era de los Dioses], es necesario haber
pasado por ciudades-laberinto o mandar a subordinados a por los bienes. Ni
mencionar lo difcil que se vuelve conseguirlas si uno no tiene el dinero suficiente. Seguro que no iban a venderse muy rpido, aun siendo tan deseadas.
12
En cualquier caso, la cifra de enemigos muertos con quienes me he cruzado

en los pasillos y corredores mientras avanzaba, me ha permitido recoger una
cantidad incontable de cofres del tesoro, y llevarme su contenido de vuelta a
casa. Parece que [Suerte] y [Regla Dorada] hicieron su funcin, ya que el nmero de cosas que encontr fue descomunal y haba muchos artculos dentro
de los cofres. Entre ellos, pociones de recuperacin de nivel bsico, las cuales
puedo vender igualmente a buen precio.
A pesar de que el coste de adquirir los artculos por m mismo es casi nulo y
que bsicamente me han salido gratis, la berenjena de manantial es un ingrediente muy preciado. Solo un trozo de ella ya vale varias monedas de plata.
Tambin es comn que los artculos mgicos como las armaduras alcancen
valores de un lingote de oro. En otras palabras, si lograba vender cualquier
cosa, poda hacerme rico. Incluso si bajaba los precios de venta, el beneficio
sera considerable.
No obstante, eso es lo que hace difcil ponerle precio a las cosas. En el futuro
seguir siendo difcil conseguir la misma cantidad de bienes, y si me aprovecho y pido ms de lo que realmente valen, los otros mercaderes me cogern mana, lo cual me da bastante pereza. Si acumulan mucho resentimiento
hacia m, vendrn para patearme el culo. Aunque pueda leer sus mentes y
conspirar en contra de ellos desde las sombras con mis clones, sera molesto.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
No pienso perder tiempo en esas minucias.

Dado que Herrera-san tampoco estaba segura de los precios, acud al subdirector. El nuevo subdirector tambin era el subdirector de una rama corporativa de la Compaa Agrcola de la ciudad-fortaleza de Trient. Lo conocimos
la primera vez que salimos del Gran Bosque. Dada su ludopata, perdi todos
sus bienes importantes y su dinero. Pero el hombre gordo y calvo de mediana
edad era un figura a pesar de los dolores de cabeza que le daban sus problemas con el juego.
Cooperando con el subdirector, conseguimos ahorrar mucho tiempo. Despus, hablamos sobre su remuneracin. Al fin y al cabo, todo lo que se necesita para sacar adelante un negocio es un amigo con una buena red de contactos. Tal vez todos ellos sean unos interesados, pero eso no importa.
13
Me pregunto si debera escoltar personalmente al subdirector en un futuro...

Me irritan sus hbitos enfermizos, pero puede que pueda sacar provecho de
ello.
Dej de divagar y me dispuse a abrir los cofres del tesoro. Consegu uno de
cada jefe, lo que haca un total de 10. Los apuntar aqu abajo:
Del jefe de piso Warpidron, [Cuerno Tormentoso de la Gran Ballena]
Del jefe de piso Calamandra, [Cadver Hmedo del Lagarto Acutico]
Del jefe de piso Crysora, [Poesa Burbujeante del Cangrejo de Cristal]
Del jefe de piso Vortituga, [Caparazn de Vortituga]
Del jefe de piso Dominaria, [Legendario Hroe Marino Azul]
Del jefe de piso Caribidis, [Dama Atormentadora]
Del jefe de piso Aquagolem, [Bola Escurridiza]
Del jefe Pochi, [Coleccin de Cuerpos Vehementes Manipulables]
Del jefe de piso Gminis, [Dama Religiosa Corinta]
Del jefe final Rayosierpe, [Escamas Chispeantes de Tiburn Dragn
Inferior]
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Cada cofre tena sus particulares decoraciones, a conjunto con los jefes a
quienes pertenecan. Todos ellos podan considerarse una singular obra de
arte, eran artculos mgicos capaces de custodiar cosas dentro.
Al haber obtenido tanto dinero y pociones de los otros cofres del tesoro, tena curiosidad por saber qu me depararan estos. Pens que sera divertido
abrirlos todos a la vez, haciendo que los tesoros se desparramaran ante m,
pero no fue as. No se pareci en nada a lo que imagin.
Finalmente decid abrir los primeros cinco cofres, desde el [Cuerno Tormentoso de la Gran Ballena] hasta el [Legendario Hroe Marino Azul], porque
pens que sera un desperdicio si no. Y dej el resto para maana, para disfrutar de lo que fuera que obtuviese hoy.
Aporou ha obtenido [Arma Bastn]:
Astilla de Cuerno Dorado!!
14
Aporou ha obtenido [Arma Espada]:

Espada de Huesos Escamosos!!
Aporou ha obtenido [Arma Martillo]:
Pinza Demoledora de Cangrejo!!
Aporou ha obtenido [Arma Lanza]:
Tridente Maldito de Aletas de Pez!!
Aporou ha obtenido [Armamento Escudo]:
Panceta Galvnica de Ballena!!
Aporou ha obtenido [Armamento Escudo]:
Barrera Acutica Hendida!!
Aporou ha obtenido [Armamento Armadura]:
Coraza Maciza Vortiginosa!!
Aporou ha obtenido [Armamento Capa]:
Toga Azul de Cbitos y Hmeros!!
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Aporou ha obtenido [Armamento Grebas]:

Grebas Colonas de Cristal!!
Aporou ha obtenido [Armamento Botas]:
Escarpes de Cristal!!
Aporou ha obtenido [Armamento Casco]:
Yelmo Puntiagudo de Cristal!!
Aporou ha obtenido [Armamento Guanteletes]:
Guanteletes de Puntas Afiladas Azules!!
Aporou ha obtenido [Pocin]:
Frasco Pequeo del Ncleo Pringoso de Calamandra x4!!
Aporou ha obtenido [Pocin]:
Agua Espirituosa de Defensa x5!!
15
Aporou ha obtenido [Material]:

Aceite Balsmico de Grasa de Ballena x3!!
Gelatina Curativa de Tortuga Marina x10!!
Avos Mgicos de Fabricacin de Barcos x5!!
Lingote Vegetal Azul x10!!
Aporou ha obtenido [Libro]:
Enciclopedia Mgica de los Principios Acuticos!!
Esos fueron los 19 artculos que contenan. Cada cofre tena de tres a cinco diferentes. Para ser honesto, esperaba que hubiera ms, ya que procedan
de una de las nicas 3 mazmorras de rango [Semidivino] de la [Era de los
Dioses] que existen. Aunque tambin tena los artculos que haba obtenido
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
venciendo a los jefes de piso y al jefe final por primera vez.

Tampoco tengo con qu compararlo. Nunca antes he terminado una mazmorra de este tipo. Pero esperaba ms... Aun as, considerando lo difcil que
haba sido conseguirlos, todos los artculos eran tiles.
[Astilla de Cuerno Dorado] parece un khakkhara2 con seis anillos en su terminacin circular y una forma similar a un cuerno dorado al final. Al sacudirlo,
crea el sonido de una tormenta elctrica. [Espada de Huesos Escamosos] es
un artculo mgico que aparentemente es muy similar a la espada orgnica de
Calamandra. Est cubierta de algo que parecen escamas y es tan afilada que
puede cortar piedra si se maneja bien. [Tridente Maldito de Aletas de Pez]
es como la lanza de Dominaria, y tiene cuatro habilidades. Es perfectamente
larga y afilada, por lo que siento que se ajusta a mis manos.
16
Adems, est [Panceta Galvnica de Ballena], un voluminoso escudo de carne seca, [Toga Azul de Cbitos y Hmeros], que tena un sinfn de huesos
en el interior, [Barrera Acutica Hendida], un escudo de torre hecho de una
enorme concha que tiene unas hendiduras que disparan agua a presin, [Coraza Maciza Vortiginosa], una armadura de cuerpo entero que cubre como si
fuera un exoesqueleto, diseada como un fino maillot al que darle mltiples
usos. La mayora de ellos son de rango [Antiguo].
[Aceite Balsmico de Grasa de Ballena] y [Lingote Vegetal Azul] podan usarse de varias formas y, como eran artculos que raramente se encuentran en
una tienda, plane distribuirlos luego entre mis escuadrones.
Por ahora, decid usar [Tridente Maldito de Aletas de Pez] como sustituto
para mi alabarda, hasta que pudiera repararla. El resto se lo regalara a los
miembros de Parabellum que lo mereciesen. Mi potencial de guerra incrementara de bien seguro con esto.
Cuando termin la inspeccin, decid darle la [Enciclopedia Mgica de los
Principios Acuticos] a Supesei, que haba expresado su deseo de quererla, y
2 Bculo de madera dotado de anillos en su extremo, usado en el budismo como arma o
herramienta de oracin.
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
algn que otro [Lingote Vegetal Azul] a Herrera-san. Guard [Avos Mgicos
de Fabricacin de Barcos] en mi inventario y quise ver qu ocurra al usar
[Frasco Pequeo del Ncleo Pringoso de Calamandra].
Oniguma (Kumajirou) y Orthrus (Kurosaburou) seran mis sujetos de pruebas. Podra haber preparado algunos caballeros necroesqueletos desechables,
pero como tena tan pocos frascos pens que sera un desperdicio gastarlos
en ellos. Juzgu que mientras siguiera las indicaciones al pie de la letra, no
lastimara a los sujetos. Por eso escog a mis dos mascotas.
El uso de los frascos era fcil. Tan solo tena que aplicar el contenido untuoso
en sus pechos, el ncleo pringoso, y luego verter agua dulce que deba preparar de antemano. El ncleo absorba misteriosamente el agua y se transformaba inmediatamente en una pelcula viscosa. Era un recubrimiento que
serva de armadura como el de Calamandra.
17
Al parecer, el ncleo reaccionaba expandindose y volvindose como de cristal. Adems, se ajustaba a la perfeccin a la forma de sus cuerpos. El lquido
viscoso normalmente envolva solo la zona los ncleos, pero al entrar en
combate pasaba a cubrir su cuerpo entero. Su poder de ataque tambin aumentaba debido a los tentculos. Esa armadura era una habilidad superior de
defensa. Esos dos, que ya eran fuertes de por s, tendran una mayor efectividad gracias a ello.
Hasta qu punto seran capaces de llegar? Les di un muslo de Warpidron a
cada uno a modo de compensacin por aguantar el experimento. Se lo comieron con gran devocin. Cuando les acarici la cabeza, me parecieron diferentes a como eran antes. Podra ser que la suavidad de su pelo tambin
hubiera mejorado? Tan lejos llegaba el efecto?
En vista de que esta era una manera segura de obtener rpidamente la fuerza, me agenci de los dos frascos restantes. A pesar de que me va a tomar un
tiempo conseguir otros nuevos, ya estoy pensando en quien podra utilizarlos.
Me preocupa un poco, pero creo que ya he decidido el uso que le voy a dar.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 213
Hoy abr los cofres del tesoro restantes. Voy a explicarlo porque me he cabreado. En total, me han dado 31 artculos, los cofres desde [Dama Atormentadora] hasta [Escamas Chispeantes de Tiburn Dragn Inferior].
Aunque los artculos tenan diferentes clasificaciones, cada uno tena como
mnimo un artculo como [Astilla de Cuerno Dorado] y [Espada de Huesos
Escamosos], que son objetos simblicos relacionados con el jefe al que pertenecen. Cada uno de ellos era increblemente bueno y tena una habilidad
oculta tremenda.
18
De [Escamas Chispeantes de Tiburn Dragn Inferior], obtuve un artculo

mgico de rango [Legendario] con el que estoy muy satisfecho, [Bigotes de
Tiburn con Generacin de Rayos]. Eran como una cuerda trenzada de tres
colores diferentes: negro, azul y amarillo. Su elasticidad permita llevarlos
como un cinturn que, en caso de emergencia, sera muy til porque podra
convertirse en un ltigo que generaba rayos. Sin embargo, su verdadero valor
es que, a cambio de una enorme cantidad de poder mgico, permita invocar
una rayosierpe no como la de la mazmorra, pero fortalecida con las habilidades del usuario. La nica pega es que no era capaz de luchar en tierra, pero
sera perfecta en una batalla bajo el agua. O tambin hay la posibilidad de
usarla para navegar ms rpido. Pero como tena los avos mgicos de fabricacin de barcos, era innecesario que la usase para eso.
Lo que entend al conquistar la mazmorra es que cuanto ms profundo es el
nivel de donde los obtienes, mejor es el contenido de los cofres. Y parece que
el nmero de artculos tambin aumenta gradualmente.
En cierto modo, que mejore la calidad es natural, pues cuanto ms bajas, ms
complicado se vuelve. Est bien que haya una diferencia en las recompensas,
y que aumente la cantidad me parece adecuado tambin.
En este caso en particular, los cofres de las plantas 5 y la 10 tenan 3 artculos
diferentes, los de la 15 y la 20 tenan 4, los de la 25 y la 30 tenan 5, el de la 40
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
tena 6 y los de la 45 y la 50 tenan 7. En total, 50 artculos diferentes de los

10 cofres.
Mientras que al principio solo pensaba encontrar unos pocos objetos, al haber recorrido toda la mazmorra y completarla por primera vez, obtuve varios
artculos mgicos de buena calidad. Si de eso se trata, voy a tener que replantearme algunas cosas. Ms bien, es algo muy conveniente de ir haciendo,
siempre y cuando tenga el poder suficiente para completar la mazmorra!
Aunque no pueda estar seguro de que vaya a ser as en otras mazmorras de la
[Era de los Dioses], ya que es posible que se rijan por distintos mecanismos,
supongo que es probable que sean similares.
Para sacar ms provecho, y confirmar mis conjeturas, debera probar con
algo ms difcil? Eso es, empezar a planear qu mazmorra voy a conquistar.
19
El entrenamiento matutino finaliz sobre la hora habitual, y despus de eso

volv a la base en el Gran Bosque con Kanami-chan. Durante la visita, me
gustara reparar mi alabarda daada, pero la razn principal por la que regreso es repartir los lingotes mgicos y las plantas que obtuve en la mazmorra al
grupo que se qued.
La aleacin tardar en estar terminada, as que espero que Herrera-san lo
aproveche para reforzar mi alabarda. Estoy convencido de que seguro que
supera mis expectativas.
El herrero encargado de los enanos, quienes son excelentes en la herrera por
naturaleza, est enseando a Herrera-san. Trabajando en conjunto con los
enanos y Alquimista-san, su tcnica se est nutriendo. Aunque lo que ms ha
hecho que sus conocimientos sean ms profundos es el hecho de convertirse
en una Aprendiz de Seora del Hierro. Recientemente, tanto su nivel como
sus habilidades han mejorado en medidas extraordinarias.
La razn principal que le permite manipular materiales brutos de alta calidad, como las piedras espirituales, probablemente sea que [Esposa del Demonio] refuerza sus habilidades.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Mencion las caractersticas que ha descubierto en varios metales, as que estoy ansioso por ver lo que hace con mi alabarda. No creo que alcance el rango
[Antiguo], pero puede que logre hacerla lo suficientemente fuerte para que
llegue a ser de rango [nico].
Por otra parte, va a manipular al mismo tiempo la lanza que obtuve, [Tridente Maldito de Aletas de Pez], para que mi estilo de batalla pueda evolucionar
a partir de ahora. Creo que tendr que participar en muchos duelos despus
de esto, as que luchar con dos lanzas no estar nada mal.
Por cierto, olvid mencionar que Pelirroja tambin obtuvo el ttulo de [Esposa del Demonio], igual que el que tienen Alquimista-san y las hermanas. Es
un potenciador de sus habilidades.
20
La medicina que hace Alquimista-san ahora es de muy alta calidad, no puede

compararse con la de antes. Usando varios materiales del Gran Bosque, las
pociones de recuperacin que hace tienen un poder curativo ms alto que la
media de lo que hay en el mercado. Y muchos de sus venenos no son tratables
sin un antdoto especfico. Incluso los hay que deterioran el poder de la vctima. Cuando lo ponga a la venta en la capital real, seguro que tienen mucha
demanda y me sirven para fidelizar clientes.
A propsito, ltimamente suele sumirse tanto en sus estudios que parece una
manaca, pero de algn modo lo encuentro atractivo en ella.
Los platos de las hermanas tambin son ahora de mejor calidad. Sus consejos
tambin han sido de mucha ayuda a sus pinches. En otras palabras, todos los
que han seguido sus directrices al pie de la letra, han logrado cocinar platos
considerablemente ms sabrosos. Me pregunto si a m me pasar lo mismo.
Es que si siguen desarrollando su destreza as, algn da llegarn a ser tan buenos como Ririmur. Parece un poco irreal, pero me estoy haciendo ilusiones.
Dorian-san cuida de las tierras de cultivo, produciendo ingredientes frescos.
Adems, sus artes de masaje han mejorado notablemente. Los vegetales que
conrea son muy populares en la tienda de la capital real, y los visitantes de las
Termas Parabellum se han vuelto adictos a sus masajes. Si no reciben uno en
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
un intervalo determinado, sus extremidades empiezan a temblar y algunos

hasta llegan a tener alucinaciones o pierden su fuerza de voluntad. Son como
una droga muy peligrosa, los adictos a ella muestran sntomas de abstinencia. Como Padre Elfo y yo somos amigos, l ha hecho la vista gorda y no ha
comentado nada al respecto.
Como todo en la vida, no es bueno pasarse.
21
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 214
Despus de solicitar a Herrera-san que hiciera las reparaciones, avanc las
preparaciones para enviar mis productos a la capital real y me relaj en las
Termas Parabellum. Luego di mi visita por terminada. Pero no volv a la capital real, sino que en vez de ello decid ir a la ciudad- laberinto de Purgatory.
Ya he enviado a algunos miembros a Purgatory, y he comprado una casa de
tres niveles que estaba libre. Quiero tener un negocio multidisciplinar, as que
plane que esa fuera la segunda tienda de Parabellum. Tendra que cambiar
la oferta, ya que aqu no me servir vender armas y medicina como en la capital real. Lo que se lleva en el laberinto no es nada parecido a eso. Ser una
[Agencia de Sherpas].
22
El modelo de comercio que implementar es muy simple: los empleados se

encargarn de llevar el equipaje de los aventureros que vayan a conquistar la
mazmorra y no puedan comprar nada capaz de almacenar artculos mgicos.
Hay una gran demanda de ellos, as que actualmente el precio de este tipo
de artculos de almacenaje est por las nubes. Y no tener uno disminuye los
beneficios de los aventureros que entran a la mazmorra, pues no pueden quedarse con todos los objetos que encuentran. A pesar de sus diferentes pesos
y tamaos, as como el hecho de que obstruye los movimientos e incrementa
el riesgo de morir, las mochilas donde cabe lo que sea que quieras llevarte a
casa estn muy codiciadas.
Aunque las distribuyas entre los miembros de tu grupo, por desgracia siempre acabas teniendo que dejar atrs algunos objetos. Y no suelen ser precisamente pocos. Para la gente que se gana la vida de los objetos que obtienen en
las mazmorras es realmente un desperdicio. Adems, si la cantidad de suministros se vuelve ms constante, se podra evitar que el producto se agote en
las tiendas o que los precios se disparen.
Mis cavilaciones me llevaron a abrir un negocio para eliminar ese desaprovechamiento de los objetos de la mazmorra: un [Alquiler de Sherpas] que
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
transportase los artculos de aquellos que fueran a conquistar la mazmorra.

Haba muchos clientes potenciales en la ciudad-laberinto, as que convena
que las prdidas no fueran demasiado altas en caso de fracasar.
Obviamente, tambin haba algunos inconvenientes en este negocio. Aventureros, mercaderes, sherpas de la mazmorra... Los dos primeros piensan que
los sherpas son los ms dbiles. Hay mercaderes que son tan buenos como
los aventureros, pero para empezar, los sherpas son personas empleadas por
los aventureros. Los aventureros gastan todo su dinero en una mejor equipacin, ya que arriesgan sus vidas cuando entran en zonas peligrosas como los
laberintos. Por eso el hecho de pagar por un sherpa que les acompae y cargue con los pesados equipajes no es muy comn. Es ms, dependiendo de la
intencin del cliente, pueden llegar a descontar dinero de su sueldo por cada
error trivial que cometan.
23
Hay mucha gente diferente que puede convertirse en sherpa de una mazmorra: los hijos de un aventurero muerto, quienes terminan hurfanos y quieren
hacerlo a modo de protesta, los que se retiran despus de una lesin o los que
no pueden alcanzar el poder de un aventurero. Se ha dado el caso de que algunos sherpas se hayan unido en contra de los aventureros. De hecho, pese a
ser ms dbiles que ellos, los sherpas arriesgan la vida en las mazmorras igual
que los aventureros. Es un trabajo cruel.
Naturalmente, yo intervendr personalmente cuando les confundan por esclavos o cuando no quieran pagarles. No permitir algo como eso ni en broma. Si al final no entregan la cantidad acordada y firmada en la tienda, tendr
la potestad de recuperarla de la forma que me plazca. Seguro que al principio
hay varios idiotas que tratan de tomarnos el pelo, pero entonces sacar mi
puo de la justicia. Espero que en un tiempo se normalice.
En cuanto a los que pondr a trabajar en la ciudad-laberinto de Purgatory:
en la base hay unos cuantos hobgoblins y aprendices de seor que han terminado su entrenamiento y ya tienen un buen nivel. Los miembros del equipo deben ser capaces de llegar a los niveles ms profundos de la mazmorra.
Solo escoger a los ms poderosos, que sepa que van a volver sin un rasguo.
Y como nuestro equipamiento es superior al de los aventureros, podremos
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
guardar todos los artculos mgicos que quieran. Si alguien tiene intenciones
de robarlos, preparar a mis chicos para detectarlo y contraatacar a muerte
con los clones de sus pendientes, as al menos podrn escapar.
La tarifa base para el servicio ser de 10 monedas de plata, que son equivalentes a unas 10.000 monedas. Para recibir indicaciones de dnde estn las
trampas o los monstruos de la mazmorra, el precio incluir un 10% de las
ganancias totales obtenidas al salir. Para tener una ayuda en los combates,
se cobrarn el 20% de las ganancias. Si adems quieren aprender trucos para
vencer a los jefes, ser un 30%. Y si tenemos que salvarlos de una situacin
de vida o muerte, lo que tendrn que pagarnos subir a un 40%. El porcentaje
va aumentando.
24
Hablando claro, el precio base de contratar a un sherpa es incomparable con

la suma total que podemos ganar si ayudamos a los aventureros a terminar
con xito la mazmorra. El servicio que en un principio cuesta 10 monedas de
plata puede multiplicarse decenas o docenas de veces en forma de artculos
extra. La opcin ms cara solo requiere un 40%, as que cabe la posibilidad de
que hasta los ms avaros acepten el acuerdo.
Sin embargo, viendo la cantidad de clientes potenciales que tienen los sherpas de la mazmorra, lo que ms gustar es el asequible precio base de contratar a alguien ms poderoso que ellos. Nuestra reputacin difundida mediante
el boca-oreja har que tengamos ya algunos clientes habituales.
Puede que hasta tengamos establecidas relaciones cercanas con gente que se
har famosa en un futuro, lo que hace incrementar el valor de nuestro negocio y el total de clientes que irn a comprar bienes a nuestra tienda. En la tienda tambin compramos objetos, por lo que tendr que establecer un modo de
exportarlos. Eso hara las cosas mucho ms fciles.
Quiero tener el monopolio de todos los sherpas de la mazmorra en Purgatory. Estoy haciendo algunos tejemanejes sin que nadie lo sepa. Espero sacar
buen provecho de esto pronto.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 215
Recuerdan la guerra que empez el da 150? En un lejano territorio, una
guerra estaba teniendo lugar entre dos naciones.
Lo pas por alto ya que tena asuntos ms importantes aqu, y parece que el
bando que sali victorioso fue el del [Santo Reino de Lumen] al cual llamar Santo Reino a partir de ahora. Pero su victoria perjudica mis negocios,
tanto los legales como los clandestinos.
El Santo Reino , que aboga por la supremaca humana, ahora ser todava ms
poderoso ya que ha absorbido la nacin derrotada, [La tierra de los bosques
de hierro Erinbe]. Este hecho ha ayudado a la nacin, que ya era grande, a
expandirse an ms, superando as al Imperio, que por l mismo ya excede el
potencial militar del Reino.
25
Y no es solo eso, a causa de su victoria reclutaron los Hroes Legendarios de

Erinbe quienes son [Hroes] y [Grandes Hroes]. Gracias a la unin de los
hroes de la nacin derrotada, ahora la cantidad de hroes pertenecientes al
Santo Reino ha incrementado a la impresionante suma de 24. Comparndolo
con el Reino y el Imperio que solo tienen 4 y 12, respectivamente, no es acaso su potencial militar alarmante?
Tambin est el [Gran Reino de las Bestias del Este], gobernado por el [Rey
Bestia] Lionel, que no tiene buenas relaciones con el Santo Reino lo llamar [Reino de las Bestias] a partir de ahora. Una alianza con el [Imperio Demonaco], liderado por Hyulton, les permitira tener alguna posibilidad de
vencer contra el Santo Reino, lo cual es algo que deban preparar bien antes
de que estallara la guerra.
Si bien me he dejado algunos detalles, se podra decir que el Santo Reino se
est empezando a movilizar. ltimamente he atrapado ms espas y asesinos que antes en otros pases, asum que estos casos eran espordicos, pero
podran estar sucediendo por alguna razn. Pese a no estar seguro, tambin
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
haba una alta probabilidad de que hubieran atacado a Minokichi-kun. Entrenaban a hombres-bestia de baja categora y los enviaban como asesinos,
un viejo ardid usado por el Santo Reino en misiones de alto riesgo.
Parece que Minokichi-kun se encontr con algunos de ellos. Probablemente,
fueron asaltados porque soy considerado como peligroso por mis acciones en
el Reino, y el grupo de Minokichi-kun tena pocos miembros.
Desafortunadamente, ya que ellos fueron aniquilados al instante, no pude
hacerles una apropiada interrogacin. Incluso para m, era imposible recoger
ms informacin sobre sus prximos movimientos. Lo hubiera sabido en un
instante si como mnimo hubiera sobrevivido uno, pero supongo que no se
puede hacer nada ya que fueron completamente masacrados.
Debera provocar una guerra para ver si mis suposiciones son realmente
ciertas? Me pregunto si notaran que 12 de esos 24 hroes desaparecieran...
26
Si la [Orden Real] del Imperio tomara los cuatro [Hroes Legendarios], entonces estos hroes no tendran motivos para ser fieles al Santo Reino. S, es
ms probable que se volvieran hostiles contra ellos.
Mientras vea signos de la proximidad de una Gran Guerra, mi [Intuicin]
me deca que haba algo ms detrs de todo esto. Por consiguiente, orden a
algunos de mis clones que fueran a recolectar informacin ms detallada en
el Santo Reino.
Qu se esconda en ese reino? Guardara alguna relacin con mis [Salmos]?
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
Da 216
Despus de un tranquilo da, tampoco pas nada especial por la tarde. Finalic
el entrenamiento matutino, me encargu del papeleo de la tienda y com una
deliciosa cena. Ya que ltimamente haba muchas cosas con las que tena que
lidiar, nunca vena mal pasar un da as de relajado. Es bueno tomarse un descanso de vez en cuando. Parece que algo de la tensin acumulada desaparece.
Y luego, por la noche, una notificacin reson en mi mente.
El personaje [Secundario] Dodome, del Salmo Mundano
[Leyenda del Demonio Negro del Eclipse], evolucion.
Al cumplir la condicin 1 [Evolucin], ha obtenido
el ttulo de [Emperatriz Que Todo Lo Ve].
27
[Formacin de los Ocho Generales Demonacos],

del Salmo Mundano [Leyenda del Demonio Negro del
Eclipse], ha sido completada. Todos los poderes de
la [Formacin de los 8 Generales Demonacos] han
sido desbloqueados.
Cuando todos los miembros pertenecientes a [Formacin
de los Ocho Generales Demonacos] se renan en
batalla, el ataque en equipo [Brote Devastador de
la Formacin Asoladora de los Ocho Demonios] estar
disponible.
Cuando todos los miembros pertenecientes a [Formacin
de los Ocho Generales Demonacos] se renan en
batalla, el bonus [Formacin Perniciosa de Batalla de
los Ocho Demonios] se activar para todo el equipo.
Al parecer, el ltimo comandante de mis escuadrones era Dodome, no el
Escuadrn de los Cinco Ogros. Me preguntaba qu habra pasado si hubiera
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
sido alguno de ellos, pero bueno, dejemos eso por el momento.

Pregunt a Dodome sobre su evolucin a travs de los pendientes. Ella se
convirti en una variante de [Kugimeki3]. Como sugiere su nombre, es una
especie de ogro hembra con nueve ojos. Pese a tener menos ojos que cuando
era una [Dodomeki], los cuales tienen ojos por todo el cuerpo, en vez de necesitarlos para suplementar su falta de inteligencia, los [Kugimeki] posean
una superior visin con sus nueve ojos, los cuales aprovechaban ms eficientemente que sus predecesores.
La posicin de sus ojos era la siguiente: un par de ellos los tenan igual que los
humanos, el siguiente par estaban ubicados como parte de las cejas, un ojo
ms grande que el resto en el centro, otro par en las palmas de sus manos y el
siguiente par en el dorso de sus manos.
28
Kugimeki, comparada con Dodomeki-chan, tena un cabello oscuro, largo y

lustroso recogido por una horquilla, y la apariencia de una hermosa mujer
japonesa con una fina capa de maquillaje. Aunque la gente de este mundo no
sabe qu aspecto tienen. Su vestido era una especie de armadura orgnica.
La tela estaba cosida con el patrn de un floreciente cerezo. Al dar vueltas
con su sombrilla japonesa roja, la cual era su arma orgnica, sus geta4 rojas
producan un sonido de clip-clop. De salir fuera una noche de luna llena,
ciertamente, se vera muy atractiva.
En cuanto a sus habilidades de combate eran tan mediocres como antes. Al
menos era capaz de defenderse emitiendo unos misteriosos rayos que salan
de sus ojos. Al igual que antes, su verdadero cometido en batalla era comandar y recolectar informacin desde la retaguardia.
Despus de haber escuchado la notificacin, ca dormido rpidamente.
Empezar temprano a trabajar maana.
3 En japons significa algo como Demonio de 9 Ojos Divinos.
4 Pronunciado como /gueta/, es un calzado tradicional japons que consta de una tabla
principal y dos dientes que soportan todo el peso; suelen estar construidas en madera y
su agarre tiene la tpica forma de chancleta.
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
Da 217
Cuando despert, la barriga de Pelirroja, quien dorma a mi lado, haba crecido. Es lo mismo que pas con las hermanas, as como con Herrera-san y
Alquimista-san. En otras palabras, estaba embarazada, y otro hijo mo iba a
nacer.
Aunque me habra puesto nervioso antes, ahora, en el quinto nacimiento,
ya estaba acostumbrado. No entr en pnico y rpidamente me puse con las
preparaciones para el parto.
Afortunadamente, estbamos en nuestra mansin de Capital Real. Fui capaz
de preparar todo lo necesario, sin importar lo que fuera. Encima, tenamos
ms sensacin de seguridad.
29
Ser nio? Ser nia? Empezaba a preocuparme por el nombre ahora. En el

ocaso vespertino, mi quinto hijo fue trado al mundo sin problemas.
[], anteriormente bloqueado, del Salmo Mundano
[Leyenda del Demonio Negro del Eclipse], ha sido
obtenido.
[] se ha descifrado como [18 Caudillos Demonacos].
Los [18 Caudillos Demonacos] sern escogidos entre
los subordinados de Yatendouji.
Los [18 Caudillos Demonacos] sern escogidos y
anunciados cuando las condiciones sean cumplidas.
Fue el segundo da consecutivo que una notificacin reson en mi cabeza.
A pesar de que lo consegu al mismo tiempo que desbloque los [8 Generales Demonacos] y [Esposa del Demonio] en mi Salmo Mundano [Leyenda
del Demonio Negro del Eclipse], ahora entenda que [] significaba [18
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
Caudillos Demonacos], pero no fue anunciado en ese momento ya que no

se haban completado los requisitos. Como el misterio fue resuelto, ahora ya
no me preocupa.
El hijo de Pelirroja no era un [Mestizo] como Auro y Argento. Ni tampoco
un [Gran Ogro] como Oniwaka o un humano como Nicola. Era una [Seora
Apstol Variante]. Al ser una variante, naci con las bendiciones divinas
del [Dios de las Joyas] y el [Semidis de las Bestias Oscuras].
En vista de que yo era de una especie extinta, pensaba que mi hija lo sera
tambin. O me habra convertido yo en una variante al haber nacido ella de
la misma especie?
30
Mi quinto hijo fue una nia. Su pelo era color ceniza, sus ojos, tan preciosos
como rubes, un patrn parecido a mis tatuajes se dibujaba por todo su cuerpo con un material parecido a los diamantes. Aparentemente, parte de su piel
se poda transformar tambin. Debe ser una caracterstica del [Dios de las
Joyas]. Sus antebrazos y piernas estaban cubiertos con pelo de color granate.
Me pregunto si es por la influencia del [Semidis de las Bestias Oscuras].
Aunque el pelo en sus antebrazos y piernas se siente muy suave, parece ser
una especie de armadura. Incluso si intentas cortarlo con un cuchillo de acero, no se hace ni un rasguo.
Un cuerno creca en su frente, como los de los ogros, y resplandeca como la
obsidiana. El cuerno era blando en su nacimiento, pero al pasar diez minutos,
se volvi tan afilado que podra romper un cuchillo de acero. Afortunadamente, era pequeo todava, as que no haba riesgo de que cortase nada sin
querer. Pero, solo porque todava era peligroso, hice una funda con la piel del
guiverno de Jade para su cuerno, con la intencin de evitar posibles accidentes, por ahora.
A propsito, ella tambin tiene los dos orbes de ogro que tienen los de raza
seor. Estn escondidos bajo el pelaje de sus antebrazos. Sus orbes de ogro
son como bonitas joyas con una mezcla de colores entre azul y bermelln.
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
Al igual que sus hermanos, aparte de Nicola, su estirn empez muy temprano. Su tamao ya no puede ser comparado al de un nio humano. Ella
ya podr empezar a moverse en unas semanas, al igual que Auro y Argento
hicieron.
Ya tengo cinco descendientes. Y el nombre de mi tercera nia ser Opushi.
Probablemente, ser la ms sobresaliente de los cinco, debido a su talento
natural, pero ella todava era una nia adorable.
31
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
Da 218
Esta maana, finalmente hemos acabado la remodelacin de la primera planta de la mansin.
En el exterior estaba cayendo un fuerte temporal, pero, gracias a que la primera planta ya haba sido equipada con el mejor regulador de aire mgico del
mercado, haba un ambiente clido y agradable.
Hemos habilitado una gran habitacin con filas de camas de masajes para
aplicar tratamiento a tanta gente como sea posible, separando las camas con
una cortina, con tal de ofrecer ms intimidad mientras todava se puede mantener esa sensacin de libertad.
32
Dise el interior de manera que no resulte demasiado llamativo y transmita

una sensacin de relajacin. Pese a tener un diseo minimalista, he aadido
accesorios de alta calidad, ya que nuestros clientes regulares pertenecern a
la aristocracia. Podra haber preparado salas privadas donde proporcionar
masajes a clientes regulares, lo cual habra estado muy bien. Sin embargo, por
ahora ya lo haba organizado todo en la gran habitacin.
Aparte de la habitacin de masajes, prepar otra sala donde uno puede disfrutar comiendo tantos dulces como quiera, a la vez que relajarse en una clida sauna de piedra.
En vista de que hay minerales especiales en este mundo apropiados para la
sauna, no pude resistir probarla por m mismo. He tenido suerte de poder
conseguir los materiales a un precio asequible, gracias a los varios contactos
de Principesa.
Gracias a que realic apicultura en el nido de los abejosos, tengo acceso a
grandes cantidades de miel de alta calidad. Nuestra oferta de dulces se convertir en buenos materiales publicitarios que podremos ofrecer bien de precio.
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
Oh, vaya, ya que los preparativos han llegado a este punto, ahora voy a tener
que invitar a Principesa o la Reina para hacer publicidad.
No obstante, todava hay un montn de cosas por hacer.
De todos modos, lo dej estar por hoy, y me tom el resto del da libre con mis
hijos, Auro y Argento, que estaban cuidando de Opushi, la cual haba crecido
considerablemente. Mientras que cuidaba mis hijos con amor, record que
tengo unos hijos maravillosos.
33
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
Da 219
A pesar de que ha estado nevando desde esta maana, Minokichi-kun y su
grupo llegaron a la Capital Real antes de lo esperado.
Los ciempis esqueletos estaban camuflados como carruajes con nuestra bandera colgada de la manera ms llamativa posible. El hecho de que estaba esperando en las puertas de la Capital Real con Principesa en mis hombros no
caus una gran conmocin, pero la forma en que Minokichi-kun avanzaba
montado a cuestas de su enorme oso de batalla, el cual era tan grande como
una casa, pareca la encarnacin de Gokusotsu5.
34
En la capital nunca haban visto ninguna especie de minotauro antes, y ahora

tenan ante sus ojos uno liderando un ejrcito que se acercaba a la Capital
Real. Si no hubiese hecho los preparativos de antemano, esto podra haberse
puesto mucho ms complicado, vindose forzados a encontrarse cara a cara
con el ejrcito de la Capital Real y los [Hroes] en la entrada.
Gracias a Dios que he arreglado todo esto antes que se derramara sangre.
Minokichi-kun haba regresado al Gran Bosque por un ruta separada junto a Asue-chan, Oniwaka, Supesei-san y Burasato-san. Pero convoqu a todas
las compaas a la Capital Real con el fin de reunir todos mis generales.
Como solo he llamado a los cargos importantes de Parabellum a la Capital
Real, no eran un gran nmero. En cuanto al resto que estaban en la base, lo
arregl para que comieran los ingredientes que dej.
A propsito, hay 5 tipos de ingredientes principales que quiero que comamos
juntos. Incluyen todos los jefes de Aquarium Forlia, desde Warpidron hasta Pochi, el lagarto sanguinario. Exceptuando a [Calamandra], que ya me la
haba comido, y Aquagolem, que nadie ms aparte de m se lo poda comer,
5 Creemos que es un carcelero del infierno en alguna leyenda japonesa.
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
ya que es un golem. Tambin exclu a Rayosierpe, as como Caribdis Atormentadora y Gminis Corintas Religiosas, por su parecido con los humanos.
Debido a que haba humanos en el grupo, podra haber habido resistencia.
Dado que iba a comer estos dos cadveres ms adelante, de momento ocultara su existencia.
Los jefes son enormes, por lo que debera haber suficiente para todos. Cocin
los platos combinndolos con los ingredientes que recog en la mazmorra. El
resultado fueron grandes y lujosos platos.
Si bien todava no fue suficiente, ya que Minokichi-kun y Asue-chan tenan
un hambre voraz, todo el mundo estaba riendo con satisfaccin y la mansin
estuvo animada por todo el da. En mi opinin, esta vitalidad no est tan mal.
Habilidad [Inyeccin Parasitaria] aprendida
35
Habilidad [Manipulacin de Cadveres] aprendida

Habilidad [Chupasangre] aprendida
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
Da 220
La fiesta de anoche acab con todos muertos de borrachera tendidos por el
suelo. Aunque he dicho que estaban muertos, no me refiero a un sentido literal. La mayora de ellos se desplom por los efectos negativos de la resaca.
Era inevitable ya que ayer vaciamos docenas de barriles de licor con un gran
porcentaje de alcohol. Pero eso no me preocupaba, as que decid tomar el
resto del da de descanso. Empec la maana haciendo un fcil trabajo de diseccin. Abr el rayosierpe tiburn y extraje sus rganos internos, permitindome realizar una simple inspeccin a su cuerpo. Acab bastante rpido ya
que tena costumbre en la diseccin, para el medioda ya lo haba terminado.
36
Una vez finalizada la extraccin de todos los rganos, me dispuse a cortar la

carne de manera que quedase separada de la grasa, mientras lo haca fantaseaba con el glorioso sabor que tendra una vez en mi boca...
Pero, ahora no era momento para comer as que solamente lo diseccion.
Mientras que los rganos extrados seran un exquisito manjar, el cuerpo vaco iba a ser un material para [Equipar exoesqueleto].
Ya tena el exoesqueleto [Prestigio del Oso Rojo, Rey de las Bestias], que destacaba en combate terrestre; en cuanto a [guila de Jade, Rey del Vuelo] era
excelente en combate areo. Entonces, al tener un exoesqueleto idneo en
tierra y aire, lo nico que faltaba era uno para el mar. Y el material obtenido
de rayosierpe tiburn era ideal para la ocasin.
Aprovech mi descanso para equiparme el exoesqueleto y acostumbrarme a
su forma. Y, el tercer exoesqueleto se registr sin problemas.
La siguiente informacin se proyect en m cabeza:
Habilidad [Equipar Exoesqueleto]
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
Entrada 1 [Prestigioso Rey de las Bestias, Oso Rojo]

Entrada 2 [guila de Jade, Rey del Vuelo]
Entrada 3 [Escamas de Dragn de Rayosierpe Tiburn]
Entrada 4 []
Entrada 5 []
Quedan 2 entradas ms.
Qu nmero de entrada le gustara equipar?
Haciendo esto, parece que cre un nuevo exoesqueleto [Escamas de Dragn
de Rayosierpe Tiburn]. Es un exoesqueleto azul, formado por pequeas
protuberancias resplandecientes con un brillo parecido al de los diamantes.
37
Una incontable cantidad de pequeas aletas hechas de gemas elctricas segua una lnea en m espalda, tambin hay afiladas aletas en mis antebrazos.
Tiene una membrana interdigital en las manos, y una gran aleta al final de
una larga cola que sala desde la cadera. Todo esto ayudaba a mejorar la movilidad en medios acuticos.
Se podra decir que me convert en una versin humanoide compacta de rayosierpe tiburn. Personalmente, me gusta bastante.
Mientras practicaba varios movimientos, encontr un mecanismo de transformacin que adaptaba el exoesqueleto a medios terrestres transformando
la cola de pez con una de serpiente, tomando el parecido de una lamia, que
es medio humana medio sierpe. Ya que puedo moverme cmodamente en
tierra con esta forma, parece ser que el exoesqueleto es anfibio.
Fue un buen da, y obtuve un interesante exoesqueleto.
A partir de maana, pondr ms esfuerzo en recolectar ms cosas. Estoy planeando retar todas las mazmorras de la era de los dioses donde no he entrado todava. Estoy esperndolo ansiosamente. Esta vez voy a escoger un sitio
donde pueda recolectar montaas de ingredientes.
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
Da 221
Justo ahora, Samuri-san es la gerente de la tienda. Cuando no estoy cerca,
trabaja tan duro como si fuera la gerente de los cuarteles generales de la Capital Real. Aunque sucediera algo inesperado, ella sera capaz de manejarlo,
pues siempre puede comunicarse conmigo a travs de los transmisores, y recibir instrucciones desde muy lejos. Con la ayuda de [Solitud], que funciona
como mano de obra, ser capaz de tratar con cualquier asunto mientras no
sea muy grave. Por lo tanto, no es necesario el que yo permanezca en la Capital Real.
38
Ya que se hizo evidente que todo lo que he hecho hasta ahora se puede considerar como la obra de un simple ogro, el centro neurlgico de mis actividades, tarde o temprano, se ir alejando del reino. Entre otras razones, la de
ms fuerza es el lamentable hecho de que las nicas mazmorras de la [Era de
los Dioses] en el Reino son de rango [Semidivino], y hay solo unas cuantas
de ellas.
Estoy pensando por ahora en fortalecer mi escuadrn principal conquistando mazmorras de la [Era de los Dioses] no por m mismo, sino con Kanami-chan y los [8 Generales Demonacos]. Estoy planeando hacer una de
rango [Divino], la cual es un rango mayor que la que es [Semidivino]. Tengo
pensado el retar una de rango [Divino Superior], pero solamente existen 5 de
estas en el mundo. De todos modos, voy a tener que dejar el Reino haga lo
que haga.
Obviamente, todava soy capaz de disfrutar de una de rango [Semidivino],
pero ya que hay tan pocas por aqu, me gustara terminar de hacerlas en poco
tiempo. Por eso decid ir a una mazmorra de la [Era de los Dioses] de fuera
del Reino. Consider adentrarme primero en una de rango [Semidivino], y
luego cambiara a una de dificultad mayor, de rango [Divino].
Sent que era muy pronto para el grupo, exceptundome a m, retar una mazmorra de rango [Divino]. Pero dado que yo ya ret una mazmorra de rango
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
[Semidivino] y Minokichi-kun y los otros lo saban, se propusieron conquistar una de rango [Divino] sin falta. Y como yo quera desafiar una por m
mismo, no pensaba cambiar la dificultad por el momento.
Estuvimos de acuerdo en que si no ramos capaces de superar los primeros
niveles de la mazmorra de la manera que tenamos planeado, cambiaramos
de inmediato a una mazmorra diferente.
Ya que los primeros niveles de una de rango [Divino] son algo similar a las
profundidades de la capa media de una de rango [Semidivino], sola ser bastante difcil permanecer con vida en ellas. Aun as, no solo pensbamos ir
a una de rango [Divino], sino que, teniendo en cuenta el ms destacado de
todos los posibles lugares, la escogida sera la del Imperio Demonaco, que
est enfrentado con el Santo Reino. Su mazmorra de la [Era de los Dioses] se
llama [Montaa Candente del Dragn de Fuego].
39
De por s, la relacin entre naciones es mala, pero fcilmente se podra convertir en una guerra a gran escala. La situacin actual es como el juego del
gato y el ratn entre las especies, en la cual ha habido ya algunas pequeas
escaramuzas.
La estructura de la mazmorra [Montaa Candente del Dragn de Fuego] es
diferente a la de las mazmorras subterrneas convencionales. Es una mazmorra clasificada como un recinto natural. Nada parecido a lo que haba desafiado hasta ahora.
El modelo de recinto natural se basa en una mazmorra que tiene una separacin del interior y el exterior consistente en un rea especial llamada [Zona
Fronteriza], convirtindola en una gran [Cordillera] de la cual todo el interior se considera una mazmorra.
Un recinto natural puede tener distintas formas y tamaos, algunos son grandes valles o bosques. En esta ocasin, la mazmorra [Montaa Candente del
Dragn de Fuego] era una especie de volcn clasificado como un recinto natural de alta dificultad.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Era un volcn en forma de espiral ascendente, con el jefe de la mazmorra

en el centro. La parte superior, por donde se liberaban los nocivos gases del
volcn, era un lugar donde fluan un sinnmero de ros de lava, un lugar con
un ambiente cruel que pareca un bosque con los rboles en llamas. Inclua
plantas que se haban adaptado al entorno y era como si fueran monstruos de
la mazmorra.
Los verdaderos monstruos de la mazmorra, que aparecan con frecuencia,
eran adversarios formidables. Sus especialidades eran la roca y las llamas.
Adems, haba trampas atroces por todas partes que bloqueaban el paso de
los aventureros que iban a conquistar la mazmorra. La caracterstica especial
de estas trampas suele ser la zona en la que estn configuradas, en este caso
estaban relacionadas con la lava.
40
Por si fuera poco, el jefe de la mazmorra era un [Dragn Sabio] de alto rango.
Esa mazmorra persista invicta desde haca mucho tiempo. Nadie an haba
sido capaz de acabarla entera. Todava permaneca sin conquistar ya que est
repleta de jefes que aparecan con frecuencia, del mismo rango que los que
aparecen en una mazmorra subterrnea convencional. Es ms, cualquiera
que llega al centro del volcn en forma de espiral, es masacrado. Eso significa
que nadie ha sido capaz de derrotar al poderoso jefe de mazmorra.
Dado que no hay demasiada gente que desafe esta mazmorra, la informacin
disponible sobre ella es muy escasa. Su localizacin es la frontera entre el
Imperio Demonaco y el Santo Reino, por lo cual aventureros de ambos continentes pueden desafiarla, aunque como ya he dicho, es considerablemente
ms difcil que cualquier otra de rango [Divino] de tipo recinto natural.
Ms o menos lo que ocurri fue lo siguiente. Todo comenz con un temerario, un aventurero fuerte que buscaba la manera de conquistarla. Mont un
equipo mezclando a gente fuerte y dbil. Echando un vistazo a su historia,
este poderoso guerrero se podra comparar con un millar del Santo Reino o
el Imperio Demonaco. Su reputacin incluso super a seis [Hroes Legendarios]. Desafi a la mazmorra con un gran nmero de asociados, mostrando una potencia arrolladora como unidad. Pensaron que la conquistaran en
poco tiempo.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Todos los miembros tenan experiencia de haber conquistado al menos una

mazmorra de rango [Semidivino], y su lder haba conquistado exitosamente
una de rango [Divino]. Sin embargo, esa fue la ltima vez que alguien escuch algo de este [Hroe Legendario]. Ni uno solo de ellos regres. No est
muy claro lo que pas.
Los ruidos de la violenta batalla resonaron a los pies de la montaa durante
el tiempo en que el [Hroe Legendario] estaba desafiando la mazmorra, y el
[Dragn Sabio] fue visto volando en lo alto del cielo. Los sonidos no desaparecieron durante varios das. Parece ser que fueron capaces de llegar a la
guarida del jefe de la mazmorra, pero es muy probable que fueran derrotados
all.
Desde el fondo de mi corazn, personalmente quiero comerme al [Hroe
Legendario] principal; se deca que era muy fuerte. Ojal estuviera todava
con vida.
41
Aun con el [Hroe Legendario] desafindola, no ha habido nadie que haya

conquistado la mazmorra. La principal razn es el hecho de que el jefe de
mazmorra no es un dragn inferior, sino uno genuino.
En cualquier caso, a diferencia de una estructura subterrnea donde el espacio est limitado hasta cierto grado, el jefe de mazmorra de este recinto
natural era un [Dragn Sabio]. Es una especie capaz de volar libremente por
el cielo, a menos que sea un dragn de agua. Se caracterizan por su gran inteligencia y su capacidad para emplear una enorme cantidad de poder mgico.
Utilizan un ataque areo mgico increble que supera con creces a cualquier
humano. Esto hace que el grado de dificultad que supone luchar contra ellos
sea muy elevado.
Incluso en las mejores circunstancias, es difcil atravesar su enorme cuerpo y
escamas sper duras. Adems, su ataque culminante6 era un diluvio que restringa cualquier tipo de contraataque. Ni siquiera alguien como un [Hroe
Legendario] podra evitar una dura lucha.
6 Tctica militar en la que la parte atacante espera obtener ventaja por anular la capacidad
tecnolgica, fsica y mental de la defensa.
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
Por otra parte, debido a que era de rango [Divino], podra ser que los compaeros del [Hroe Legendario] no hubieran sido capaces de resistir demasiado dao y en poco tiempo hubieran cado asesinados?
El [Hroe Legendario] podra no haber sido capaz de desarrollar las tcnicas
para evitar que les acribillaran. Ofrec una oracin silenciosa en tributo a
ellos. Cmo habran sabido? Decid mantener este deseo en lo ms profundo de m mismo.
Por cierto, haba minerales preciosos correspondientes al nivel de dificultad
de la mazmorra. Y ya que los objetos que dejan caer los monstruos eran raros,
se convertiran en productos destacados a partir de ahora. Tendra mrito
tratar de conquistar la mazmorra, incluso si no lograba superar al jefe.
42
Y por mucho que examinaba las posibilidades restantes, si bien cada una tena sus propios mritos, la [Montaa Candente del Dragn de Fuego] era la
que segua apareciendo en mi cabeza. Si realmente deseaba intentar una, lo
mejor era probar all.
Sin embargo, 2 de mis 8 generales demonios se quejaron:
Oye! Pero va a estar todo irracionalmente ardiendo all. Aunque puede
que... sea un deleite para los ojos cuando los hombres luchen en ese ambiente
y comiencen a sudar... Voy a admirarlos aunque no quieran... *GRRRR*
Pero yo voy a terminar siendo una carga para todos ustedes...
No era algo muy positivo que decir acerca de nuestra expedicin, parece que
voy a tener que motivarlas de una manera u otra. Las chicas que carecan de
entusiasmo eran Irofu-chan y Dodome-chan, que ahora es Kugime-chan. Valor que la mejor opcin sera dejarlas aqu. Pero tena que llevarlas conmigo
sin importar qu, para comprobar el funcionamiento del conjunto de los 8
Generales Demonacos en el campo de batalla, lo cual era uno de los objetivos de nuestro viaje.
Por supuesto que poda forzarlas, pero entenda la razn de su falta de moti-
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
vacin. Irofu-chan pertenece a la especie no-muertos, y es muy dbil al dao

por fuego. En cuanto a Kugime-chan, ella no es muy adecuada para las batallas en campo abierto. Ni siquiera ella estaba segura de si sera de ayuda
alguna. Ambas tenan sus propias razones, as que tratara de convencerlas
con suavidad. Pero eso sera maana.
Hoy quera que fuese un da de prctica, as que me enfrentara a Minokichi-kun. Para no causar daos a los alrededores, no usamos armas. Pero aun
sin armas, no poda evitar mis excepcionales capacidades fsicas y el dominio
de las artes marciales. Y Minokichi-kun tena un enorme poder. Sus puos
eran rpidos y pesados, hasta el punto que me podra haber roto algunos
huesos, incluso estaba apuntando a mis rganos vitales.
43
Parando todos sus ataques, utilic la fuerza para romper la postura de Minokichi-kun. Pero a medida que caa, us sus increbles habilidades fsicas para
recuperar el equilibrio. De haber sido el antiguo Minokichi-kun, habra cado
al suelo. Parece que este nivel de ataque ya no ser suficiente para l nunca
ms.
Con su rpido crecimiento se senta seguro, y me sonri de forma espontnea. Sin tomar un descanso, empec a luchar ms en serio.
Estoy agradecido de tener una pareja con quien luchar que est cerca de mi
nivel, ya que no necesito limitar mi poder.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Da 222
En el entrenamiento de la maana, quera aprovechar la oportunidad para
convencer a los demonios restantes de ir a la mazmorra. Sus reacciones no
fueron favorables.
Bueno, podra haber ahorrado tiempo si hubiera podido motivarlas y persuadirlas de forma inmediata, pero no es que sea fcil convencer a alguien y
cambiar su opinin tan de repente.
Como continuaba intentando persuadirlas, no tena la posibilidad de abandonar el Reino an. As que me sumerg en el trabajo durante el da, ya que
necesitaba terminar cualquier cosa que tuviera pendiente antes de que fuera
demasiado tarde.
44
Entre los trabajos a realizar, estaba la publicidad del saln de masajes que
terminamos en el primer piso. La prepar rpidamente, y Principesa fue la
primera de mi lista de invitados en mi base de datos de posibles clientes.
Aunque figuraba con otras diez personas en mi lista de invitados, segua siendo una forma dbil de generar publicidad. Pero solo necesitaba una o dos
personas como un mayordomo o una sirvienta para cuidar de los huspedes
que me encomend ella.
Ya que la eleccin de las personas resultaba problemtica, no quera hacerlo.
Solo quera usarlo como oportunidad para no perder detalle de la faccin
relacionada con Principesa, como seal de buena fe.
Como era lgico, la Reina fue una de las invitadas. Ella tambin pareca estar
un tanto motivada y se vea mucho ms joven para su verdadera edad, mientras que conservaba el talante de un adulto. Acompandola, estaba la astuta
Herona Oscura, as como cuatro criadas que se quedaron detrs de las dos.
A ellas solo las conoca de vista.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Oh, era un tanto desagradable, por eso me alej de los invitados de Principesa, ya que haba una alta probabilidad de que fueran miembros de la Religin
de los Cinco Grandes Dioses. Pero cuando empec a acostumbrarme a las
peculiaridades de la Reina, vi que no era tan extraa. Se podra decir que dej
de causarme rechazo, ya que eso era su problema. No es que la odie ni nada
por el estilo.
Viajando en la araa esqueleto a la que hice ciertos arreglos para recoger a los
invitados, Principesa lleg en primer lugar, acompaada por la Reina. Vi que
Principesa tena una sonrisa magnfica; probablemente utiliz la invitacin
para beneficiarse de la Reina de una manera u otra. A juzgar por la sonrisa
irnica de Caballerito, estaba bastante seguro de que tena razn.
Tena la sensacin de que desde la ltima vez que vi a Principesa, haba dejado de ocultar su carcter. Y bueno, se vea mucho ms linda con una sonrisa
brillante y feliz, sin ocultarla en la oscuridad.
45
Pero volvamos a los negocios. Pedimos a nuestros invitados que probasen

nuestros masajes de aceite, as como nuestros masajes en la cama de piedra.
En estos segundos, pedimos a los clientes que usaran ropa especial, y que se
acostaran sobre el papel extendido sobre la cama de piedra. Despus de 30
minutos bajo luz infrarroja y con las hojas calentando sus cuerpos, todos parecan estar muy felices por haber experimentado algo nuevo.
Despus de haber aliviado sus cuerpos de la fatiga acumulada, todos salan
con amplias y felices sonrisas. Justo as, entramos en sus corazones, por lo
que se convirtieron en nuestros clientes habituales.
Despus de eso, nuestros clientes necesitan estar hidratados, as que les vendemos bebidas a base de una mezcla de sal, agua de manantial y el jugo adquirido en las mazmorras. Eran un producto muy popular.
En el futuro voy a tener que pensar en nuevos sabores. Para evitar cualquier
problema durante los masajes, solo puede acompaar al invitado alguien del
mismo sexo.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
El aceite que usamos lo fabrica Dorian-san a travs de la mezcla de miel que

se recoge en el gran bosque, as como un material precioso que puede proporcionar al instante una variedad de efectos positivos. Este aceite tiene el
efecto de estimular la salud de la piel y rejuvenecer. Pero el efecto ms maravilloso que proporciona es la mejora del metabolismo, lo que permite quemar
caloras adicionales.
Los efectos son evidentes despus de usarlo una vez, y no hay efectos secundarios presentes a diferencia de ciertos medicamentos mgicos que corren
por aqu. No solo es ms cmodo y agradable, sino que tambin es seguro,
un masaje totalmente natural. Despus de informar a nuestros clientes sobre
el efecto, es impresionante ver cmo inmediatamente sus ojos se iluminan.
Como se esperaba de la raza de Dorian-san, no solo posee una capacidad
superior para seducir al sexo opuesto, sino que su destreza en el campo de los
cosmticos tambin es muy sorprendente.
46
El aceite es como una droga, lo cual aumenta el nmero de clientes que vuelven a causa de sus efectos. Estoy muy agradecido con ella. Esta vez, tendr
que traerle un recuerdo especial.
Despus de que el procedimiento terminase, pregunt por sus opiniones,
todos ellos estaban muy felices. Todo el mundo dice que quiere volver de
nuevo. La aparente afluencia de visitantes es buena, parece que este proyecto
tambin tendr xito. Esta vez, todos los invitados podran llegar a ser nuestros clientes regulares; los tendremos que cuidar.
Adems, las personas que participaron no se limitan a los nobles. Tambin
permitimos a los criados venir a la inauguracin. Para que ellos tambin pudieran ayudar a difundir la palabra. Los mayordomos y las criadas reciben
un salario ms alto en comparacin con los plebeyos, as que pueden venir a
aliviar la fatiga despus de un da completo de trabajo.
Por lo tanto, la sesin de prueba se complet con xito, y los invitados volvieron a casa de la misma manera que llegaron.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Despus, 8 personas quedaron con nosotros para la cena: Principesa, Caballerito, la Reina, la Herona Oscura, y 4 criadas.
Viendo que iba a cocinar para la Reina, as como para la Herona Oscura, la
criada que ayudaba en la casa se puso de buen humor con una sonrisa feliz
mientras cocinaba. Yo, que tambin ayud con la cocina, no poda aparentar
lo mismo que ella. Habiendo cocinado yo, es difcil decir que estaba delicioso.
Despus de haber terminado de comer, llev a la recin nacida Opushi para
cortar la tensin y ver la expresin de sus caras. Sus mejillas ocasionalmente
hacan un ruido gracioso cuando se las tocaban, y la Reina se encandil jugueteando con las joyas en su piel.
La madre de Opushi, Pelirroja, sonrea de felicidad mientras se ocupaba de
ella. Mientras hablaba con la Reina y Herona Oscura, se vea que estaban
perdidamente enamoradas. Not que un vnculo amistoso se desarroll entre
ambas madres.
47
Aunque por ahora podra parecer natural para m, debido a la relacin entre
Principesa y yo, las tres personas de pie all se encontraban en una posicin
social totalmente diferente unas de otras. Si alguien ms estuviera observando la distendida charla entre ellas, se quedaran atnitos. Si esto hubiera ocurrido fuera, sera considerado como una ofensa a la Reina.
Pero bueno, en este caso, creer que es ofensivo para la Reina podra considerarse algo trivial. Ms tarde en la noche, Principesa regres a su casa. Su
araa esqueleto corriendo a travs de las calles de la capital real bajo la luz de
la noche se asemejaba a un mensajero del infierno en busca de presas.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Da 223
Finalmente, decidimos desafiar la mazmorra [Montaa Candente del Dragn
de Fuego]. Segn mi investigacin, este lugar no solo es el ms rentable, sino
que tambin est relativamente cerca. Adems, si en el futuro no sucede algo
en el Santo Reino, tener una base en el Reino Demonaco puede ser una buena idea. Sin embargo, todava nos enfrentamos a algunos problemas.
A continuacin listar desde lo ms relativamente fcil de resolver hasta lo
ms problemtico.
48
Uno de estos problemas es la respuesta de Kugime-chan: No quiero ir porque

solo voy a convertirme en un obstculo. En aras de resolver este problema,
voy a actuar hoy. Est claro que persuadirla suavemente no va a funcionar.
No es particularmente inconveniente, pero simplemente tomara demasiado
tiempo, por lo que tambin podra usar el tiempo perduadindola para que
se fortaleciera.
As, por la fra maana, mientras la nieve caa lentamente del cielo, fuimos al
campo de entrenamiento de la mansin.
Kugime-chan iba equipada con su arma biolgica, un paraguas de bamb,
as como un objeto mgico en forma de abanico, [Oiran7 de los Vendavales
Nocturnos], hecho de plata negra y Jade. En cuanto a m, solo iba armado con
dos troncos, cortados para formar dos palos de 2 metros de longitud. Ambos
estbamos protegidos por nuestras bio-armaduras (en mi caso solo de la cintura para abajo, por lo que llevaba mi poncho).
Dejando la armadura de lado, la diferencia en el poder de ataque de dos palos contra armas y objetos mgicos combinadas era simplemente demasiado
abrumadora. No solo no poda usarlos para defenderme, ya que eran demasiado frgiles, sino que si trataba de atacar de cabeza, simplemente se rompe7 Una oiran es una cortesana de clase alta en Japn. Los kanjis que componen la palabra
significan flor primera.
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
ran ya que no podran resistir el impacto.

Como sea, me pareci bien darle un poco de ventaja. E incluso con la abrumadora diferencia en armas, los 9 ojos en el rostro de Kugime ahora se encontraban muy abiertos, todos ellos mostrando miedo y ansiedad.
Bien, ese nivel de desventaja no supona un problema para m. Sin esfuerzo,
hice girar los dos palos con las muecas y los dedos, mientras avanzaba hacia Kugime. Pero cada vez que daba un paso hacia adelante, Kugime daba 2
pasos hacia atrs. Y cuando daba 2 pasos, ella daba 6. La distancia entre nosotros no haca ms que aumentar.
49
Calculaba con precisin el alcance de mis golpes en el ltimo momento, evitando hbilmente mis ataques con un margen muy pequeo, apenas fuera
de mi rango. Trat de observar cmo responda ante una finta, pero ella inmediatamente lo interpret. Sin embargo, es probable que lo hiciera por intuicin en lugar de prever realmente los ataques, ya que haca algunos movimientos innecesarios.
Decid, por una vez, no hacer una finta, sino realizar un ataque real. Con mi
palo de madera, golpe la gravilla, y apunt hacia la seria cara de Kugime. Ella
percibi la piedra y la esquiv.
Al parecer, convirtindose en [Kugimeki Subespecie] maximiz su capacidad para recopilar y procesar informacin. Poda analizar mi comportamiento. Incluso tena la habilidad especial de leer mis movimientos antes de que
apenas comenzase a moverme. Si me mova a una velocidad constante, me
era imposible llegar hasta ella.
Yo puedo hacer algo similar, pero Kugime es mucho ms rpida y precisa.
Si bien todo esto es cierto, su superioridad no va ms all. Como esperaba,
su capacidad de combate sigue siendo bastante baja. Entre los 8 Generales
Demonacos, su fsico es bastante dbil y frgil. Por lo tanto, es incapaz de
utilizar sus habilidades de precognicin al mximo de sus posibilidades. Si
me pusiera un poco ms serio, su cuerpo no sera capaz de mantener mi velocidad.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Incluso cuando esquiva mis golpes, la onda de choque generada por mi palo
al golpear viaja a travs de su cuerpo, barriendo el aire de sus pulmones, y ella
sale rodando por el suelo, retorcindose de dolor.
Despus de hacerlo varias veces, finalmente se detuvo. Pero segua siendo incapaz de ponerse en pie. Con el fin de aliviar el dolor, se acurruc en posicin
fetal y tembl. Si cae en ese estado por un solo golpe, no es de extraar que no
tenga la motivacin para ir a la mazmorra.
Kugime tiene un fuerte sentido de la responsabilidad, es por eso que estaba
preocupada por convertirse en una carga para los dems. Desde mi punto de
vista, sus pobres habilidades de combate no son un problema en absoluto. El
problema es su defensa, necesitamos ayudarla a mejorar. Ya que Seiji vena
en camino, y l tena la capacidad de defenderse y curarse a s mismo y sus
compaeros, lo utilizaramos para recuperarnos.
50
Aun si ella no est directamente implicada en la lucha, Kugime puede recopilar informacin de lo que nos rodea con una alta precisin. Puede ser un
radar biolgico para detectar a los enemigos y las trampas.
Por eso creo que su temor de ser una carga para m es solamente un temor sin
fundamento. Su papel no es luchar directamente, es suficiente con que pueda
defenderse durante unos segundos con sus habilidades de combate actuales.
Por algo se desbloque esa condicin. Lo nico que tiene que hacer es probarlo una vez, y su ansiedad se disipar. Aunque primero tendremos que
trabajar en su falta de confianza y el control emocional.
Debido a su miedo a entrar en una mazmorra de rango [Divino], trat de convencer a Kugime suavemente al principio. Dado que no funcion, la entren
hasta que se uni a regaadientes. Quiero infundir un poco de autoconfianza
y de disposicin en ella, si es necesario incluso por la fuerza.
Todo est bien, todo est bien. Aunque se te rompa uno o los dos brazos, o
te destrocen cualquier rgano, mi [Elixir de Sangre] ser capaz de repararlo.
Ahora clmate y continuemos con el entrenamiento cuando se te haya pasa-
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
do la ansiedad.
Despus de eso, Kugime puso una cara de desesperacin, como si no pudiera
ni imaginarse todo lo que le esperaba.
El entrenamiento continu hasta el medioda. Finalmente, despus de rodar
varios cientos de veces por el suelo, fracturndose los huesos y destrozndose
los rganos, terminamos con xito el entrenamiento.
Tuve que ponerle fin a la fuerza porque Kugime-chan entr en un estado en
el que era mejor que no se moviera ms durante el resto del da. Puede que
todava pudiera seguir, pero decid dejarlo estar. No quera perturbarla ms
con todo lo que se haba esforzado.
Como quiero que est en forma, vamos a continuar hasta maana, aunque
Kugime-chan tena una mirada de decepcin en su rostro. Esto no es nada,
no debera perturbarle tanto.
51
Estaba completamente cubierta de sangre, tena la mitad de sus huesos rotos

e innumerables heridas, pero gracias al elixir de curacin inmediata no hubo
nada de qu preocuparse.
Si hubiera estado motivada desde un principio, no hubiramos tenido que
pasar por esto. Me qued con ese pensamiento en mi interior.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Da 224
Debido al entrenamiento de ayer, Kugime-chan acab muerta de cansancio
y pareca un zombi. Pero al final progres de forma esplndida. Ped a Minokichi-kun que le atacara con su hacha de batalla. No solo reaccion mucho
ms rpido que antes, tambin consigui evitar todos los ataques y salir ilesa.
Cabreado, Minokichi-kun empez a atacar en serio. Pero ella lea sus intenciones completamente, as que no consigui impactar un solo golpe. Claro
est que si Minokichi-kun hubiera luchado con todas sus habilidades y con
intencin de matar, el resultado habra sido bastante diferente.
Pero como resultado del entrenamiento infernal de ayer, Kugime-chan, quien
ahora tena una sonrisa en su rostro, haba reforzado sus defensas significativamente. Como su nivel ofensivo no mejor, a menos que le pida que ataque,
podr defenderse a s misma en la mazmorra.
52
An se siente insegura, pero si todava tiene dudas sobre si participar o no

en la conquista de la mazmorra, ser un problema. Sin embargo, cuando le
preguntamos, pareci dar un giro de 180 grados y se mantuvo bastante decidida. Me sent muy aliviado de que hubiera cambiado de mentalidad. Era
una buena seal.
Por favor, no quiero entrenar ms con ustedes dos rog fervientemente.
Minokichi-kun, que estaba cerca, se ri con el comentario. Como sea, es un
inconveniente menos.
Ahora que se resolvi el problema de Kugime, pasemos al siguiente.
Tiene que ver con Irofu-chan. Al igual que en Kugime, ya me di por vencido
persuadindola de manera sutil y decid usar la fuerza en su lugar. Hoy iba
a enfrentarme a ella en los campos de entrenamiento. Pero Irofu-chan no se
encontraba en su estado habitual. Mientras me miraba con una expresin
vulgar, babeaba, tena una mirada llena de deseo, y sus ojos reflejaban la locura.
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
Es algo bueno, ya que ella irradiaba locura por el poder de [Proteccin Divina
del Dios de la Corrosin], que manifiesta de forma fsica. Converta la nieve
alrededor de ella en algn tipo de sustancia extraa de color prpura.
Algn tipo de lquido prpura en descomposicin goteaba de la punta de la
lanza que tena en la mano derecha hasta el suelo, y liberaba algn tipo de gas
prpura negruzco en el momento que tocaba la nieve. El gas se mova como
si tuviera voluntad propia, formando una ilusin del [Dios de la Corrosin]
detrs de Irofu-chan, con un libro en una mano y un cepillo en la otra.
La razn por la que estaba en este estado anormal se deba a que, con el fin de
motivar a Irofu-chan, apost que si ganaba iba a hacer cualquier cosa que ella
me dijera. Por supuesto, siempre y cuando est dentro de mis capacidades.
54
Para persuadir rpidamente a la perezosa y no comprometida Irofu-chan,

tuve que usar esto como cebo. Francamente, me pareca un poco impaciente.
Esta era la primera vez que la vea as, y parece ser considerablemente peligrosa. Poda sentir el peligro simplemente estando frente a ella.
Lo que era an peor era la aparicin del [Dios de la Corrosin] detrs de
ella. No s si tena voluntad propia, pero lo que s s es que haba empezado
a dispersar el gas prpura negruzco, y cualquier cosa que tocaba dicho gas
se pudra sin excepcin alguna. Incluso la nieve y el suelo en s comenzaron
a corroerse. Era fcil imaginar organismos vivientes pudrindose vivos por
tocar el gas.
Tomando en consideracin solo las capacidades de combate, yo era superior. Sin embargo, en ese momento estaba abrumado mentalmente. Empec
a lamentar luchar contra ella, y solo pensar en lo que poda llegar a desear si
ganaba era un tormento.
Al final gan yo. Pero la batalla estuvo igualada. Aun superndola en combate, su persistencia fue abrumadora. Incluso despus de romperle los brazos y
las piernas, comenz a arrastrarse hacia m como una oruga. Incluso yo me
asust ante esa visin.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Incluso trat de generarle una conmocin cerebral, pero aun as no dej de

pelear. Era como un zombi.
No result herido, pero el shock mental que recib fue tan devastador que
muy bien podra terminar traumatizado. El da de hoy jur no volver a apostar con Irofu-chan nunca ms.
A pesar de que hubo algunos giros inesperados en el proceso, al final consegu convencer a las 2 chicas demonios. Puede que haya recurrido a la fuerza,
pero ha funcionado.
Por lo tanto, en pocos das, despus de tratar con algunos problemas de menor importancia, dejaremos la capital. As que vamos a empezar inmediatamente los preparativos para nuestra partida.
55
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Da 225
Hubo una fuerte tormenta de nieve esta maana. Los fuertes vientos arrastraban el hielo y la nieve, enterrando la tierra bajo montones de nieve tan altos
como yo. Al sol lo tapaban densas nubes negras, y as continu durante todo
el da.
Dado que el tiempo era bastante duro era mejor quedarse en casa a menos
que quisiramos entrenar deliberadamente en esas condiciones. Pero los
miembros de Solitude estn en perodo de crecimiento, y necesitan un descanso de vez en cuando.
56
Despus de un poco de entrenamiento bajo techo en una de las habitaciones,

procedimos a estudiar. El pensamiento independiente es muy importante
para el combate. En momentos de emergencia, si alguien est ms formado
en un rea concreta, puede ser capaz de presentar soluciones imprevistas.
Adems de la lectura, la escritura y el clculo, es obligatorio tener conocimientos de primeros auxilios para quienes suelen meterse en situaciones de
combate como yo. A los miembros de Solitude, que parece que todava no
han sido educados apropiadamente, esto tambin les ayudar en el futuro.
Pues bien, el hecho de que todava trabajan para Parabellum no cambia. El
primer paso para distinguir el talento es a travs del estudio, y podra ser
til en la asignacin de puestos de trabajo adecuados que adems les puedan
gustar. Adems, si desarrollan los msculos pero no el cerebro, la gestin
organizativa se tornara algo engorrosa. Necesito personas que sean capaces
de organizarse y tomar decisiones, que unos peones puedan usar la cabeza
disminuira la carga sobre mis hombros.
Mientras les animaba a estudiar, utilic mi tiempo libre para cosas como cocinar y coser. Fue un da de relajacin. Disfrut usando un poco de mi tiempo
enseando a los nios y vindoles estudiar en un da nevado.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Da 226
El clima era completamente diferente al de ayer, el cielo estaba completamente despejado. De la ventisca de ayer solo quedaba un poco de nieve, en la cual
la luz solar se reflejaba en este mundo de color blanco plateado.
Bocanadas de humo blanco se elevaban de las chimeneas de las casas de la
Capital Real, y las calles vibraban de vida. El aire de la maana estaba fro,
pero resultaba agradable. O risas cuando estaba entrenando fuera.
Mirando hacia el cielo, de donde provena el sonido, ah estaban. Compuestas de hielo y nieve, haba [Hadas de Nieve] de unos 15 centmetros, bailando
con destreza usando sus alas de hielo. Su baile era precioso, y hacan caer
copos de hielo dondequiera que agitaban sus alas. Tambin reflejan la luz del
sol, brillando con los colores del arco iris.
57
Admirando la escena, sent por ellas una fascinacin instintiva.

Las hadas de nieve aparecen por temporadas en el Reino Sternbild, son un
tipo de monstruo que combina elegancia y maldad. A pesar de su tamao,
su aspecto es el de una mujer muy hermosa o una nia en un vestido bonito.
Pero quienes tratan de capturarlas para venderlas como decoracin, reciben
una inesperada represalia.
En concreto, utilizan su capacidad de congelacin para sacar el mximo provecho de su entorno. A pesar de ser diminutas, siempre estn rodeadas de
compaeras, por lo que su capacidad de lucha debe ser razonablemente alta.
Aun as, ya que por lo general te dejan en paz si no se les molesta, a menudo
la gente las ignora o simplemente admira con la vista su danza.
En mi caso, ahora que las he visto, me pregunto qu sabor tendrn, o si no
saben a nada. Mi primer intento de capturar una de de ellas fue mediante el
uso del hilo de mis dedos, con lo cual atrap 10. Si hiciera una red con mis
dedos y la manipulara, podra atraparlas todas a la vez. Sin embargo, el hilo se
Crditos del captulo
Traduccin: Kero
congelaba rpidamente, se converta en una esfera de hielo y se haca aicos

al momento siguiente. Las piezas rotas que caan se enterraban rpidamente
en la nieve.
Hmmm, al parecer su capacidad de congelacin es ms fuerte de lo que pensaba. Su fuerza fsica tambin parece ser mayor de lo que aparentan.
Mientras pensaba en ello, ellas se enojaron porque trat de capturarlas. Las
diez cambiaron su dulce sonrisa a una expresin de resentimiento, y comenzaron a volar a la vez. Empuaban una espada formada de hielo puro y generaban una innumerable cantidad de estacas de hielo, ms grandes que ellas
mismas, por donde pasaban. Todas apuntaban hacia m.
Llenas de intenciones de matar, las 10 hadas se pusieron en formacin y volaron hacia m. La escena era algo admirable y me record a una manada de
lobos cazando en grupo.
58
Mientras las admiraba, tir una red tejida con un hilo fuerte, de oro. El pnico surgi en las hadas de nieve y quisieron escapar volando, pero yo las atrap
sin dejar ni una.
Las hadas atrapadas luchaban y trataban de congelar el hilo de oro. Aunque
lo congelaron, no se rompi esta vez.
Fui capaz de atrapar la esfera de hielo en el cielo, ya que fue derribada por la
gravedad y cay al suelo. Romp el hielo con mi mano de plata y alcanc el
contenido. Las hadas de nieve en su interior fueron restringidas por el hilo
de oro. Una empez a chillar con una voz aguda. Le romp el cuello con un
chasquido y la com de un bocado.
Mientras que se vean como un humanoide, su cuerpo era como el de un
insecto. Me record a las orugas verdes del Gran Bosque. Eran espesas y cremosas, su sabor era nico y delicioso. Como tentempi de temporada, eran
considerablemente buenas.
Para disfrutar de ellas despus, las captur y, alrededor del medioda, invit
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
a Minokichi-kun a beber un poco de licor. La compatibilidad entre el licor y

las hadas de nieve era muy buena; es lamentable que solo tenga unas cuantas
de ellas. Nos quedamos un poco insatisfechos a causa de ello, pero no fue un
gran problema, ya que tomar un poco de licor al medioda es lo mejor.
Hoy fue un buen da. Con todo esto, dejaremos la Capital Real en 2 das.
La sala de masajes y la sauna de piedra abrirn maana, saldremos despus
de que las haya supervisado.
Por otra parte, mientras viajemos, qu tipo de enemigos poderosos vamos
a encontrarnos en el futuro? Podr encontrar ingredientes que no haya comido todava, como las hadas de nieve? A medida que pasaba el tiempo, mi
pecho se hinchaba con las expectativas.
59
Crditos del captulo

Traduccin: Kero
Da 227
Gracias al buen tiempo, hoy iba a ser un da memorable ya que la sala de masajes iba a empezar a plena marcha. Lo anunci en la tienda anteriormente, de
manera que los invitados que haban venido a la inauguracin podran haber
difundido la palabra.
Una seora y sus hijas llegaron poco despus de la apertura en las araas-esqueleto que ejercan la funcin de carruaje.
60
Hubo mucha ms gente de la que imagin, as que tuvieron que esperar un

poco. Como la gente se molesta si hay colas demasiado largas, les conduje a
una zona donde les ofrec dulces hechos de la miel de abejas del Gran Bosque.
Con esto, pude distraerlos de la demora, y tuvo bastante xito. Nunca antes
haba disfrutado de algo tan dulce, y as conseguimos matar el tiempo con
charlas distendidas entre los que nos conocamos.
Funcion bastante bien para ser una apertura. Pareca que, en lneas generales, todo el mundo estuvo satisfecho, y las ventas del da superaron mis
expectativas. Adems, cuando pienso que en el futuro podra continuar as
de bien, es probable que saque una buena tajada.
El efecto del aceite era tan bueno... Pero la seora y sus hijas no podan permitirse comprarlo. Tampoco dispona de cantidad suficiente para vender, por
lo que les dije que no amablemente. Fue algo que tuve que repetir hasta la
saciedad.
Los productos ms solicitados pierden su valor al producirlos en masa. Sacara ms provecho vendindolos en pequeas cantidades? Me guard ese
pensamiento en el fondo de la mente para los negocios que tengo pensado
abrir en un futuro.
Principesa estuvo yendo de un sitio a otro durante toda la tarde para felicitarnos. Luego, se volvi un festn. Ella trajo mucho alcohol de excelente caCrditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
lidad, hecho con gran destreza por un artesano. Cada botella tena un sabor
ligeramente diferente. Me divert probando los barriles uno por uno. Trat de
decantarme por el que me gustaba ms, pero todos tenan algo especial y no
pude decidirme. Despus de todo, el artesano debi de hacerlos con orgullo,
y gracias a l nuestra fiesta fue lo ms.
61
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 228
Hoy, nos fuimos de la Capital Real. ramos un grupo de 9 demonios, formado por m y los [8 Generales Demonacos].
Pelirroja se qued cuidando de Opushii, la cual ya ha alcanzado la fase en
que empiezan a gatear los bebs. El cuerpo de Pelirroja no est recuperado
todava. En vista de que bamos a ir a un lugar lejano y haca fro fuera, le dije
que se quedara en casa.
Auro, Argento y Onikawa tambin parecen querer unrsenos en batalla pero,
puesto que no tenemos ninguna informacin sobre la mazmorra que pretendemos conquistar, no nos lo podemos permitir. En el caso que fuera demasiado difcil, ellos tres seran un lastre. Adems, todava no tenemos una base
en el Imperio Demonaco.
62
No estoy seguro de si la seguridad all ser similar a la del Reino. Podra no

serlo. Sera incluso peor que fueran tomados como rehenes, y an estara la
posibilidad de que fueran asesinados. As que los dejaremos atrs esta vez.
Estarn con los otros miembros tambin.
Dado que tambin podramos comunicarnos a travs de los auriculares, nos
bamos a ir de cualquier manera. Y como Principesa dej un encargo, no me
preocup demasiado.
Y con eso, dejamos la Capital Real.
Hubo un grupo que esperaba para vernos partir en el portn. Estaban Principesa, Caballerito, la Reina y Herona Oscura. Varias personas se reunieron
despidindose tristemente, y muchas otras pidieron souvenirs de nuestro viaje. Como todo el mundo tena los ojos sobre nosotros, tuvimos que marchar
en el ciempis esqueleto.
Despus de avanzar un breve trecho en nuestra salida, y comfirmar que nadie
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
andaba por los alrededores, bajamos del ciempis. Iba a ser un viaje ms largo
que el anterior, en un carruaje normal habramos tardado un mes en llegar,
incluso con el ciempis esqueleto nos habra llevado mucho tiempo. Como
quera minimizar al mximo posible el tiempo de viaje, nos cambiamos a
una versin mejorada del ciempis esqueleto. El resultado de su modificacin fue un milpis esqueleto que triplicaba el tamao del anterior. Es mucho
ms grande que un triler, no s si dicho as pueden imaginarlo mejor. Para
entendernos bien, de ahora en adelante llamar a este carro mejorado [Gran
Milpis Esqueleto].
63
Es muy cmodo viajar en l, ya que est equipado con muchos accesorios

distintos que te hacen la vida ms fcil. Tiene camas individuales, encimeras
de cocina, hasta una nevera y una lavadora. Tambin tiene una sala de estar y
un bao con todas las facilidades. No solo se podra vivir aqu sin problemas,
sino que se trata de otro nivel de vida en un ambiente muy superior comparado con las casas privadas normales. El gran milpis esqueleto es, en otras
palabras, como una autocaravana de lujo. Adems, puede moverse y transformarse a su antojo como forma de autodefensa. Se podra decir que es una
fortaleza viviente.
Con eso, hoy continuamos nuestro camino en el milpis esqueleto. No tenamos la necesidad de parar con frecuencia, pues podamos cocinar, lavarnos
e ir al bao cuando quisiramos. Todo lo que hicimos fue pasar el rato estudiando o jugando, y durmiento durante la noche, mientras avanzbamos.
Nos dirigamos a nuestro destino por el camino ms recto posible, atravesando cualquier obstculo y siguiendo adelante.
Haba un bosque y un valle en la ruta que estaban dominados por monstruos.
Me preocupaba que nos atacasen, pero al final no ocurri nada. Probablemente se abrumaron al ver el tamao, la velocidad y la monstruosidad del
milpis. Por otra parte, lo encant con [Sigilo], as que debi de surtir efecto
tambin.
Todo apuntaba a que llegaramos antes de lo esperado.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 229
El da entero de hoy lo pasamos an en ruta.
Me gusta. Me gusta mucho viajar as. Quera cubrir la distancia hasta la remota destinacin tan rpido como fuera posible, por lo que el hecho de que
pudiramos avanzar sin tener que parar a descansar era genial. Todava no
hemos parado desde que salimos.
La nica pega es que resulta difcil entrenar aqu, y nuestros cuerpos estarn
flojos a este paso cuando lleguemos. Haba preparado una zona especial en la
parte superior del milpis donde podamos hacer duelos entre nosotros, pero
el espacio no nos permita hacerlo con toda la libertad a la que estamos acostumbrados. Aun as, por lo menos pudimos ejercitar los msculos. Despus
de varios intentos, conseguimos hacerlo cmodamente.
64
Acab dolindome todo el cuerpo de tanto ejercicio, aunque en parte fue

por la nieve y el fro del viento que soplaba. Pero me par a mirar el paisaje
cambiante a nuestro alrededor y me di cuenta de que viajar realmente me
encanta.
Durante el entrenamiento, avanzamos por una suave bajada hacia una pradera. Lo mejor del milpis esqueleto es que puede abrirse paso entre la nieve
con una elegancia exquisita. Haba nevado mucho pero el milpis generaba
pequeas explosiones laterales que apartaban todo lo que tena por delante.
Lo que no consegua quitar con eso, simplemente lo escupa hacia atrs. Los
copos de nieve bailaban a su alrededor, y brillaban reflejando los rayos del sol.
Ms tarde, cuando cruzamos un lago helado, vi a una hermosa mujer vestida
de un tono azul. Probablemente era algn tipo de ninfa. Solo la vi de refiln,
pero si esa pintoresca mujer se me hubiera acercado estando con la guardia
baja, seguro que me habra hechizado, absorbiendo mi vida y terminando
muerto. Creo que nos vio, pero en ese momento ya estbamos demasiado
lejos como para que nos alcanzara.
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Despus de eso, tambin vislumbr [Mascanieves], reunidos alrededor de

[Golems de Nieve]. Los mascanieves son un tipo de monstruo parecido a los
gusanos de tierra, con un cuerpo de unos 50 centmetros hecho de cristales
azules. Se alimentan del poder mgico que los golems de nieve almacenan.
Estos tipos solo atacan a los golems, pero desprenden un aura que congela
varios metros a su alrededor. Hay que ir con cuidado cuando tienes uno cerca
comiendo golems de nieve. Lo que desprenden es un gas como el nitrgeno
lquido, es muy peligroso si te toca directamente. Lo ms probable es que te
conviertas en una escultura de hielo viviente si eso ocurre.
Aun as, los mascanieves se pueden exterminar fcilmente con fuego, as que
no suponen un problema si ests atento.
En lo que avanzbamos, reflexion que todava me quedan muchas criaturas
interesantes por conocer en este mundo.
65
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 230
Alrededor del medioda, llegamos a una colina desde donde veamos la ciudad-laberinto Radha Rodara. Es la ciudad del Imperio Demonaco ms cercana a la [Montaa Candente del Dragn de Fuego].
Honestamente, no esperaba llegar tan pronto. Incluso si haba fronteras, montaas o ros, los ignoramos y avanzamos en lnea recta. Llegamos realmente
rpido. La ventaja de los no-muertos es que no se cansan. Me estremezco ante
el resultado de mi creacin.
Mi objetivo es recolectar informacin sobre la [Montaa Candente del Dragn de Fuego] antes de entrar en ella. Por lo que vamos a permanecer varios
das en la ciudad-laberinto Radha Rodara.
66
Todava me gustara mantener en secreto mi milpis esqueleto, por lo cual lo

guard en el inventario y continuamos en el ciempis esqueleto andante.
Parece que hay que completar unos trmites para entrar en la ciudad-laberinto Radha Rodara, al igual que en el Reino. Tuvimos que hacer una larga cola
para poder llegar finalmente a la puerta.
La gente esperando para entrar eran mayormente semi-humanos, los cuales
formaban la mayor parte de la poblacin del Imperio Demonaco. Era una
escena completamente diferente al Reino que estaba formado principalmente
por humanos. De todas maneras, incluso entre un gran nmero de [Demonios] aqu, seguimos destacando de igual manera.
Minokichi-kun con su enorme y ostentosa apariencia, estaba interesado en
el entorno y contemplaba los alrededores con inquietud. Mientras que solo
estaba distrado observando, podra parecer como si estuviera buscando una
presa para quienes no estn familiarizados con l.
Asimismo, el ciempis gigante tambin estaba recibiendo muchas miradas
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
a causa de su estrambtica forma y el hecho de que no fuera tirado por una

bestia, como las que usan en los alrededores. Es autopropulsado.
Kanami-chan y Burasato son las dos ltimas razones por las cuales destacamos tanto. Hay muchas especies extraas en nuestro grupo. Todos son seres
que atraen la atencin. Pero bueno, ya estamos acostumbrados a destacar, no
nos importa.
Seguidamente, pagu la cuota de admisin con efectivo del Imperio Demonaco, que obtuve de antemano.
Solamente con un vistazo, ya se poda ver que la diferencia con el Reino era
perceptible. Haba parcelas con pequeas casas alineadas al lado de otras que
eran suficientemente grandes para que un trol pudiera vivir confortablemente. All cada vivienda tena un tamao distinto, no haba ninguna uniformidad entre ellas. Aparte de madera y ladrillos, haba una amplia variedad de
materiales de construccin usados para edificarlas.
67
Tambin haba una gran cantidad de platos que no haba visto en las tiendas
del Reino. Haba persistentes aromas en todos lados que estimulaban el apetito.
Despus de visitar muchos sitios diferentes e interesantes, encontramos rpidamente un hotel de alto lujo y nos registramos.
Aun cuando el estilo era un poco diferente del del Reino, no nos importara
quedarnos aqu. Luego de haber guardado el equipaje, di algo de tiempo libre
a todos.
Minokichi-kun y Asue-chan marcharon inmediatamente a una cita. Se cogieron de las manos y salieron con toda tranquilidad. Dado que los dos tienen
un apetito voraz, probablemente salieron a cenar.
Burasato-san y Supesei-san tambin salieron juntas. Ellas seguramente iran
a comprar algunas espadas encantadas y libros de magia.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Seiji-kun, Kugime-chan e Irofu-chan formaron otro grupo. Parece que queran pasear para visitar la ciudad apropiadamente. La gente podra envidiar
y enfrentarse a Seiji-kun por estar rodeado de dos hermosas mujeres, pero
mientras estuviera Irofu-chan cerca, debera estar bien. Incluso en un estado
inactivo, Irofu-chan tiene unas altas capacidades de combate. Debera, en
todo caso, preocuparme por los hombres que, sucumbidos por sus celos, no
sean atacados por Irofu-chan.
Y entonces, solo quedamos Kanami-chan y yo. Fuimos a un bar juntos. Fue
con el objetivo de recolectar informacin. Desde luego no fue por nuestro
egosta deseo de beber los famosos licores locales. Fue realmente para reconocimiento, de acuerdo? Solo lo digo para evitar cualquier confusin al
respecto.
Y as, nos despedimos de los 7 demonios. Nosotros tambin nos queramos
ir, pero an quedaba algo por hacer.
68
Antes de todo, cort mi mano derecha y la us como material para crear diversos clones, que lanc por la ventana. Sus formas cambiaron mientras sus
cuerpos volaban. Cada uno se dispers para realizar sus correspondientes
tareas.
A medida que la mano amputada se regeneraba, saqu un poco del alcohol
del laberinto y empec a beber. Mov la mano varias veces para comprobar
que estaba curada.
En vista de que todo estaba en orden, Kanami-chan y yo fuimos, inmediatamente, al bar.
En seguida entramos en un lujoso bar y pedimos la carta. Haba una extensa
variedad de excntricos alcoholes y licores. Parecan ser muy inflamables, por
lo que haba estrictas limitaciones e instrucciones con respecto al fuego.
Beb todo lo que haba en el abrumador men. Todos estaban deliciosos.
Pensando que una gran mayora de los objetos conseguidos en la [Montaa
Candente del Dragn de Fuego] eran similares a los que estuvimos bebiendo.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Al final del da, todos nos reunimos para cenar juntos, mientras yo comparta
la informacin que adquir hoy. Hay demasiada informacin que memorizar
para empezar, as que tengo la intencin de crear una herramienta que almacene toda la informacin que necesitamos saber.
Me acost en una clida cama, entretanto me preparaba para el programa de
maana.
Salmo del Hroe Legendario
[El Valiente Hroe Luminoso Que Gua Legiones]
Los [Personajes Secundarios] llamados [Bruja de la
Llama Mstica] y [Mara Misericordiosa] pertenecientes
al destino del [Personaje Principal] Sigurd Ace Sven
han aparecido
69
La habilidad de Yatendouji [Ladrn de Destinos] ha

sido activada.
En consecuencia, la [Bruja de la Llama Mstica] y la
[Mara Misericordiosa] se encuentran bajo la tutela
de Yatendouji.
Ahora la [Bruja de la Llama Mstica] est disponible.
Ahora la [Mara Misericordiosa] est disponible.
Yatendouji tiene el poder de desbloquear
habilidades pasivas. Quiere desbloquearlas?
sus
S / NO
Hmm? Seleccion S por el momento, y me fui a dormir.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 231
Por la maana me despert y lo primero que hice fue enterarme de la situacin de Vengador. Se ve que conoci a dos personajes secundarios de su
Salmo [El Valiente Hroe Luminoso Que Gua Legiones], la [Bruja de Llama
Mstica] y la [Mara Misericordiosa]. Quise que me contase exactamente qu
haba pasado y quines eran.
En resumen, de acuerdo con su historia, estaba con Oxidado, Surcado y otros
compaeros, viajando por el Reino para entrenar. Pararon en un pueblo situado en la frontera entre el Reino Sternbild y el Imperio Kirika.
70
No era su idea estar mucho tiempo, pero decidieron echar un vistazo despus
de or acerca de la buena reputacin del pueblo por parte de un [Vendedor
Ambulante] que llevaba productos lcteos sabrosos de all. Oxidado dijo:
Est cerca, podemos comprar algunas cosas, no? No nos demoraremos mucho. Y como resultado hubo un pequeo cambio de planes.
Aun as, su plan era comprar algunos recuerdos y reanudar rpidamente la
marcha. Pero en el camino a la aldea, vieron a algunas personas del lugar
con miradas de miedo, un gran nmero de heridos, y rastros de destruccin
reciente a la distancia. Preocupados por la situacin en el pueblo, dejaron a
Surcado, as como a los claramente reconocibles representantes no humanos
con el fin de reducir el impacto en aquellas personas, y solo los seres humanos entraron en el pueblo.
En contraste con sus expectativas, pasaron sin obstculos por el pueblo, pero
cuando trataron de averiguar lo que haba sucedido, la gente sala corriendo
apresuradamente tan pronto como intentaban acercarse a ellos. Se miraron
entre ellos extraados, dndose cuenta de su fallo.
Vengador y Oxidado no eran ciudadanos ordinarios, sino militares que haban sido dados por muertos en las batallas del Gran Bosque. Si el hecho de
que haban sobrevivido sala a la luz, podra causar un montn de problemas.
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
Por lo tanto, cuando salan afuera, tenan que ocultar sus identidades con una
[Mscara de Demonio Furioso].
Por eso, cuando el pueblo vio que Vengador y compaa llevaban unas mscaras como esas tan despreocupadamente, la gente interpret que era un grupo armado asaltante aproximndose. Pese a que no hicieron nada al pueblo,
su reaccin era comprensible.
Cuando se dieron cuenta de que ir con la cara cubierta, desde el punto de
vista de la gente comn, no proporcionaba mucha seguridad, fue demasiado
tarde.
Involuntariamente pens Qu estpido. Pero era algo que no poda ser remediado. Lo nico que podan hacer era arreglar la situacin e intentar no
volver a fastidiarla. Cuando vuelvan, les dar una buena leccin.
71
Despus de alejarse, los pueblerinos se quedaron mirndolos escondidos.

Nadie iba a salir a hablar con ellos. Pero eso no era un problema. Aunque la
mayora de miradas estaban llenas de miedo y rabia, tambin las haba que
pareca que acabaran de ver a su archienemigo.
Adems, en las sombras de los edificios, haba hombres ocultos armados con
palos y azadas. Parece que hasta hubo uno que se puso demasiado nervioso y
trat de agredirlos fsicamente. A pesar de que es algo inusual para un pueblo
de campo, supongo que estaban preparados para que un da ocurriese. Pero
Vengador estaba seguro de que haba algo ms.
Si no hacan nada, tarde o temprano iban a ser atacados y la situacin poda
llegar a ponerse tensa. Por ello, Vengador y compaa se quitaron las mscaras y escondieron sus armas, lo cual demostraba que no significaban ningn
peligro para nadie. Anunciaron que todo lo que queran era hablar con el jefe
local del pueblo. Acto seguido, se sentaron en el suelo a su espera.
Un un aldeano con una gran cantidad de arrugas en la frente se les acerc con
temor. Les cont su historia y les invit a la casa del jefe del pueblo.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Una banda de ladrones conocidos como [Osos Fogosos Rabiosos] era el grupo responsable de la situacin de la villa.
Su lder era un oso pardo armado con un hacha enorme de doble anillo, montado en su [Caballo Luminiscente], un caballo con cascos rojos luminosos.
Esta banda atac el pueblo hace pocos das. Los hombres de la localidad se
unieron y fueron capaces de luchar, incluso se deshicieron de algunos de estos criminales. Eso me sorprendi bastante. Pero, por desgracia, su defensa
fue destruida, y varios bandidos lograron abrirse paso secuestrando a algunas chicas jvenes.
Despus de llegar a un punto muerto, los malhechores hicieron sus demandas a cambio de las chicas: Si quieren que vuelvan ilesas, nos dan el oro. Si
nos lo dan de forma inmediata, vamos a devolverles las nias, pero si llaman
a refuerzos, no vamos a garantizar su seguridad. Despus de eso desaparecieron.
72
Despus de que la banda de ladrones abandon la aldea, los muertos fueron

enterrados sin distinguir entre bandidos o aldeanos, con el fin de no causar
ningn problema. Y sopesaron los gastos de reparacin a las casas rotas en
un futuro prximo.
En los pueblos pequeos como este, los habitantes se tratan como familia.
Desde la infancia, haban crecido todos juntos, se haban ayudado a diario
unos a otros. As, decidieron entregar el oro y rescatar a las chicas.
Sin embargo, la cantidad solicitada por los bandidos era grande. Dada la necesidad de reparar el pueblo, pensando en el futuro del mismo, no era una
cantidad de la que se podan deshacer tan fcilmente.
Puede sonar inhumano, pero que un centenar de aldeanos se vuelvan extremadamente pobres por un par de hijas del pueblo es preocupante en s mismo. Buscaron diferentes maneras de hacer algo, el da de pago especificado se
acercaba y ellos no llegaban a una solucin.
Los bandidos establecieron un momento de encuentro por la tarde, y los al-
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
deanos entraban cada vez ms en tensin a medida que pasaba el tiempo. Y

justo entonces llegaron Vengador y su grupo. Por eso los confundieron con
los bandidos que atacaron el pueblo, generando tal reaccin. Y yo pienso...
no contribuy tambin la mscara a su odio?
Y justamente le toc pasar por eso a mi pobre Vengador, quien aborrece este
tipo de gente ya que tambin aniquilaron su pueblo natal. Asumi sin pensarlo encargarse de ellos y apenas se contuvo en la exterminacin de los ladrones. Los dems ni siquiera se involucraron. Solo Vengador se lo tom como
algo personal. Adems, si participaban Oxidado y el resto, acabaran por no
ganar suficiente cantidad de experiencia.
Sin conocer este razonamiento, el jefe del pueblo y los aldeanos tomaron una
posicin de extremo respeto ante l, ya que Vengador se comportaba de un
modo inusual para ellos.
73
As, la misin de eliminar a los bandidos inici por la tarde. Docenas de bandidos que haban ido al pueblo para recoger el rescate fueron reducidos inmediatamente por Vengador, sin alguna escapatoria. Sin embargo, no trajeron las chicas consigo, por lo que fueron capturados para averiguar el lugar
donde se encontraban recluidas.
Como todo est admitido en los mtodos de tortura de Parabellum, hbilmente adquirieron la informacin y se deshicieron de los bandidos restantes.
Vengador se encarg de la limpieza del resto de miembros de la banda, mientras el resto permaneci en el pueblo. En el momento de su partida, el sol se
haba puesto ya. Era una noche nublada, as que nadie lo vera. Podra haber prendido una luz, pero con el fin de tender una emboscada, no lo hizo.
Haciendo uso de sus capacidades excepcionales de percepcin, fue capaz de
moverse sin problemas, incluso en la oscuridad.
Es ms, la oscuridad se convirti en su herramienta para ir eliminando gente sin ser detectado. Los bandidos y el oso estaban dando un banquete en
su campamento, en un claro del bosque. Solo tena que esperar el momento
adecuado para garantizar la seguridad de las muchachas del pueblo, y matar
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
a los bandidos con un ataque rpido. Ese era el plan.

Al acercarse, Vengador vio algo que no se esperaba. La base de los [Osos
Fogosos Rabiosos] era un campo de antorchas encendidas, los candentes cadveres de ellos y sus caballos estaban por todos lados con expresin de agona. Cuando les dio la vuelta, los cuerpos tenan innumerables moretones y
estaban hinchados como una rana, aparentemente de los repetidos golpes.
Dado que les habran atacado durante su fiesta, haba muchos platos esparcidos alrededor y restos de comida cocinada, contenido de botellas rotas de
licor que an no haba penetrado en el suelo, espadas largas rotas, corazas
con fuertes blindajes dobladas, as como otro equipo daado.
74
El fuerte olor de sangre culminaba la escena., con un humo negro en carpas

de madera. Los cuerpos esparcidos apestaban terriblemente al estar ardiendo. Apestaba a vsceras, heces y orina. Todava haba algunos vivos, pero estaban tan gravemente heridos que tan solo podan ver las crepitantes llamas
envolviendo su cuerpo.
Claramente, alguien se haba encargado de aniquilar a la banda, y aquello
eran los restos de su obra.
Al darse cuenta de lo sucedido, Vengador se dispuso a buscar a las muchachas del pueblo. Las encontr un poco lejos con la ropa rasgada y con pinta
de haber sido apaleadas sin compasin. Junto a ellas, descubri tambin a dos
mujeres con armaduras visiblemente caras. A juzgar por las circunstancias,
las dos bellezas habran salvado a las chicas. Pero cuando les pregunt por los
detalles de lo sucedido, ellas le atacaron.
Resultaron ser personajes secundarios de su salmo personal, la [Bruja de
Llama Mstica] y la [Mara Misericordiosa]. Despus de reaccionar violentamente, le explicaron que perseguan a un ladrn que les haba robado dinero
y le confundieron con l.
Haban preguntado a las chicas antes de actuar, y llegaron a esa conclusin al
no reconocerlo. Al fin y al cabo, si atacaban por sorpresa tendran ms ventaja.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Pese al malentendido, Vengador sali victorioso de la contenida sin problemas. Si hubiera sido el de antes, podra haber perdido debido a la natural y
sofisticada compenetracin entre ellas.
Con tan solo una armadura comn, y sin artculos mgicos ni sus fuertes
protecciones divinas y artes, no fue capaz de mostrar todo su esplendor. Sin
embargo, gracias a la preparacin que le haba dado para situaciones como
esa, pudo lograr la victoria.
Aturdi a ambas y las at con cuerdas. Confisc su equipacin y les pregunt
por lo sucedido. Las chicas del pueblo entraron en pnico al ver que su pareja
de salvadoras haba perdido, pero al final de alguna manera todo se calm.
Vengador sugiri irse de ese lugar que pareca un matadero.
75
Las muchachas obedecieron la orden. Comenzaron a recoger las cosas ms

tiles que una vez pertenecieron a la banda de ladrones mientras los cadveres seguan ardiendo en llamas. Despus de terminar los preparativos necesarios, despert al do de heronas para informarse de su versin de los hechos,
junto con la de las muchachas del pueblo.
El adormecido do se percat de que estaban atadas, pero entendi la situacin y no enfureci. Se dieron cuenta de que estaban equivocadas al considerar que Vengador era un bandido y, como compensacin, el do decidi
disponerse a Vengador durante un tiempo.
En lneas generales, esa fue la historia. En mi opinin, sonaba un tanto familiar. Fue bastante coincidencia que todo se desarrollara sin ningn contratiempo. Supuse que probablemente estara destinado a ello debido a su salmo.
As, consigui a dos subordinadas. Pero no poda acceder a ellas sin mi consentimiento, as que no les encarg ninguna misin. Despus de escuchar la
historia, le confi el do. En cuanto a las lesiones, l apenas se hizo un rasguo. Aun as, las pociones mgicas de Alquimista-san sanaron sus cuatro
araazos.
Y puesto que la cantidad de objetos obtenidos de los bandidos no fue insig-
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
nificante, se podra decir que algn beneficio sali de ello. No tena nada que
objetarle a Vengador. Desde luego, sus personajes secundarios probablemente ayudaran tambin en el futuro.
Pero haba algunas cosas que no entenda y quera hablar con ellas directamente. A pesar de que la informacin vena directamente de la persona ms
involucrada, no se puede confiar plenamente en la informacin de segunda
mano. Por lo tanto, tuve una entrevista con ellas a travs del transmisor y, al
no ver ninguna incongruencia, no vi problema en particular y di mi aprobacin a Vengador. De ahora en adelante, seran sus compaeras. Y eran tan
competentes que les pedira un nivel muy alto.
Junto con las negociaciones y la recopilacin de informacin, as pas todo
el da. No obstante, la bebida del laberinto de la ciudad Radha Rodara era
tan deliciosa, que despus de un da tan estresante me emborrach. S, fue
inevitable.
76
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Da 232
Existe una zona en la ciudad-laberinto de Radha Rodara, conocida como la
Calle Comercial. Toda la calle est llena de puestos de comida, vendiendo
aperitivos como kushiyaki o yakisoba8. La variedad de platos permite disfrutar de la cultura local y la atmsfera.
Despus de un entrenamiento matutino ligero en el centro de formacin (que
cualquiera puede utilizar de forma gratuita), Kanami-chan y yo fuimos all
para almorzar. En realidad, fuimos all porque los puestos en la Calle Comercial usaban ingredientes y monstruos recolectados en la [Montaa Candente
del Dragn de Fuego]. Estaba todo delicioso.
77
Preparaban gruesos cortes de carne a la parrilla sobre una placa de hierro

calentado a una temperatura muy alta, quemndola ligeramente por el carbn que se encontraba debajo. El olor que desprenda le abra el apetito a
cualquiera. El efecto sinrgico del olor y el sonido, naturalmente, hacan que
babearas.
Tambin utilizaban verduras frescas para envolver la carne. La dulzura peculiar de las verduras complementaba el sabor de la carne. Esta combinacin es
sin duda la mejor, quedaba jugosa y rica con las verduras.
Lo nico que superaba esto, era por supuesto el alcohol. El alto contenido
alcohlico en el sake haca que se sintiera como te quemara la garganta al
beberlo, pero el sabor era tan delicioso que te volvas adicto una vez lo probabas. Personalmente, me pareca incluso mejor que el vino lfico. Bueno, lo
digo por preferencia personal, pero su sabor y su consistencia es diferente de
todos modos.
Y estuvimos caminando por la zona, disfrutando de las distintas cocinas que
haba. De esta manera, pude disfrutar de la deliciosa cocina de cada puesto.
8 Brochetas de pollo y tallarines fritos.
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
Ya que los principales clientes en la Calle Comercial son aventureros que han
regresado de la mazmorra, a menudo tienen una gran cantidad de informacin sobre ella, y eso era algo que quera saber. Cuando llegan all, el primer
lugar al que suelen ir a es el bar, donde descansan y se relajan despus de un
largo da de derramamiento de sangre y sudor. A veces, puede que incluso
revelen accidentalmente algo que normalmente no compartiran. Es informacin que normalmente es difcil de hallar. Tambin habra podido orlos
usando [Pinchar] en las tabernas, donde el flujo de informacin es ms abundante.
As, fui reuniendo informacin de camino a casa mientras disfrutaba de la
comida de varios puestos, y finalmente volvimos al hotel pasado el anochecer.
Por la noche, despus de hacer varias cosas con Kanami-chan, tenia un poco
de hambre, por lo que comimos a [Caribdis], [Aquagolem] y [Gminis].
Habilidad [Gran Tornado de Aguas Desastrosas] aprendida
78
Habilidad [Llanto de Dolor] aprendida

Habilidad [Efecto de Terreno: Agua] aprendida
Habilidad [Retirada de Emergencia] aprendida
Habilidad [Alta Presin] aprendida
Habilidad [Esfera Consistente] aprendida
Habilidad [Brazos Rojos Hirvientes] aprendida
Habilidad [Duplicar Existencia] aprendida
Habilidad [Restaurar Existencia] aprendida
Todo estaba delicioso. Pero si tuviera que decidir, me decantara por Gminis. Especialmente, sus dos brazos fueron lo mejor. Su carne era tan suave
que se derreta en la boca y, al darnos una sensacin de hormigueo, el sabor
se hizo an mejor.
Ya que a Kanami-chan le gust, le promet que iramos a cazar juntos ms a
menudo. Mientras que todava me quedaban los rganos internos de Rayosierpe, decid mantenerlo en secreto para disfrutar de ellos ms tarde.
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
Da 233
Decid hacer una base en la ciudad-laberinto Radha Rodara. Me gustaba,
pero esa era solo una parte de la razn. Pens en la Cmara General de Comercio, y acerca del rango de operacin de Parabellum. Actualmente se encuentra en el Reino Sternbild, as que deba crear una base en otro pas para
que pudiramos ocultarnos all si algo pasara.
Un caso muy extremo sera que el Reino conspirase con los pases vecinos
para aniquilarnos. No bamos a permanecer en silencio si trataban de interrumpir nuestros negocios. Pero tarde o temprano, sucumbiramos a la presin. Sin embargo, al ampliar nuestro campo de operaciones en ms de un
pas, necesitaran mucho ms esfuerzo para acabar con nosotros.
79
Pese a tener a Principesa de nuestro lado, cuando todo se reduzca al Reino

Sternbild, no ser capaz por s sola de competir con todas las naciones vecinas. Si esto se convierte en realidad, el Reino seguramente terminara arruinado. Aun con la ayuda de la Reina, la diferencia de poder entre las naciones
es demasiada. Teniendo en cuenta eso, traicionarnos sera bastante factible.
Hay problemas en este mundo que no se pueden resolver con la fuerza militar.
Bueno, esto es solo un ejemplo extremo, y es casi imposible. Sin embargo,
podra ocurrir algo similar en el futuro, y lo mejor es tomar precauciones.
Por tanto, despus de reunirme con la Cmara General de Comercio, fund
[Corazn de Hidra] en secreto, como subsidio de provisiones de guerra de
Parabellum, para la cual necesitara una tienda que actuase como base.
Contact con un miembro de mi grupo para convertirlo en jefe de ventas, y
guard para l temporalmente algunos objetos en mi inventario. Sin embargo, sin una tienda no podamos empezar a hacer negocios, y mucho menos
construir una base, lo cual era nuestro propsito original. Por ello, decidimos
visitar una importante compaa de inmuebles en la ciudad para comprar
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
nuestro local.
Entonces empezaron las negociaciones. Tendra que disfrazarme para ocultar
la relacin entre Corazn de Hidra y Parabellum tanto como fuera posible.
Podra haberlo conseguido infectando a alguien con un parsito y haciendo
que obedeciera mis rdenes. Sin embargo, simplemente utilic [Cambiaformas] y [Metamorfosis] para crear una persona completamente diferente.
Despus de todo, hacer negocios por m mismo en lugar de infectar a alguien
con un parsito es mucho ms prctico. Adems, aprovech mi habilidad
[Descuento] para obtener una reduccin del 30% sobre el precio total.
80
Usando mis habilidades, transform mi cara en la de un hombre de negocios

joven y sincero con el pelo rubio y los ojos azules. Eleg la ropa ms impecable y elegante que tena y me puse algunos accesorios, mientras me aseguraba
de no aparentar muy fro. Me mir en el espejo para confirmar que nadie
sabra que se trataba de m. Kanami-chan me reconoci a primera vista, pero
eso no quera decir que nadie ms fuera a hacerlo, no?
Bueno, dejando eso de lado, despus de haberme dado un cambio de imagen,
decid que en vez de ir solo, necesitara unas escoltas.
La forma ms rpida habra sido utilizar [Invocacin Intermedia: Tritn]. Sin
embargo, a pesar de que hay especies de tritones que viven en la superfcie
de la tierra, abandon la idea ya que esos son muy poco frecuentes. En vez
de eso, hice un esqueleto negro con [Invocacin Inferior: No-Muerto], y le
aad algunas caractersticas adicionales con [Metamorfosis].
De este modo, gener un viejo mayordomo con el pelo blanco excelente. Si
bien tena una apariencia recta y estirada, con su traje de mayordomo, emita
un aura retorcida por su edad. Era un nefasto acompaante. Pero con eso
consegu que el tipo me siguiera, as que fue una buena idea.
Montados en un carro tirado por caballos ordinarios en lugar de un ciempis
esqueleto, nos dirigimos directamente a la cmara de comercio. El edificio
era una estructura muy grande de 3 pisos, construido con mrmol y madera,
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
probablemente adquiridos en la mazmorra. Un simple vistazo por el interior

permita ver que era la propiedad ms costosa del vecindario. Reflejaba el
poder financiero y la autoridad de la Cmara de Comercio.
Un pequeo comerciante de aspecto dbil y asustadizo, vestido de uniforme,
esperaba en la recepcin. Me pregunto qu lo habra impactado tanto.
Bueno, no importa. Despus de hablar con el secretario acerca de los requisitos para el trmite, me condujeron a una habitacin en la parte de atrs.
Haba un pequeo y acogedor sof entre algunos objetos refinados, as como
t y confitera que estaban casi a la par con algunos de los mejores productos
que Principesa dispona.
Mientras me serva unos aperitivos, mi compaero de negociacin entr en
la habitacin. Era un hombre joven con gafas redondas, y en su rostro tena
siempre grabada una sonrisa. Pareca honesta, pero algo sospechosa. Procedimos a hablar.
81
Le expuse las condiciones que tena para la tienda, y estas eran:

1. Que estuviese ms o menos a la misma distancia de las 3 mazmorras
de Radha Rodara.
2. Que fuera un local grande y espacioso.
Trazando una lnea entre las 3 mazmorras de la ciudad-laberinto, casi se formaba un tringulo equiltero. Por eso, esperaba que existiera alguna propiedad en el centro, ya que la ubicacin hara que fuese un lugar muy popular.
Haba una gran variedad de alojamientos e instalaciones, as como oficinas
de cambio de dinero en efectivo. Era muy poco probable que hubiera buenas
propiedades libres.
Como esperaba, fue imposible encontrar un local normal. Sin embargo, haba una propiedad sobrante considerada problemtica. Cuando ped detalles
acerca de ella, parece que una famosa organizacin invirti una gran cantidad de fondos en su construccin y termin por abandonar all un montn
de artculos.
Crditos del captulo
Traduccin: Zikim
Se encontraba justo en el medio del tringulo. La estructura era de tipo industrial, un edificio de tres pisos y stano con forma de vista desde arriba.
Estaba rodeada por una pared de 5 metros de alto y 50 centmetros de espesor, que formaba un cerco de 80 metros de largo por cada lado. Esta caracterstica era adecuada para usarla como nuestra base, lo cual era mi intencin.
Todo lo que tenamos que hacer era pedir la porcin exacta de la propiedad
que queramos, as como proceder con el pago de las tasas de transaccin a
la sede situada en la capital real, y la propiedad sera nuestra. Adems de una
tienda, era ideal para nuestros propsitos.
No obstante, hace unos meses un gran grupo de personas tom como residencia la estructura de manera ilegal. Si hubieran sido solo matones o personas sin techo, el problema se habra resuelto fcilmente. Pero parece que no
eran civilizados. Eran aventureros especializados en las transacciones ilegales
y los negocios clandestinos.
82
Por supuesto, la compaa trat de ahuyentarlos, varias veces. Sin embargo,

parece que todos sus intentos fueron fallidos. Ya que no haba una persona
influyente en el grupo, todo el asunto se torn an ms problemtico.
Al saberlo, le ped que continuramos con la negociacin. Esto no era motivo
para perder la oportunidad de una buena porcin de la propiedad. El hecho
que tuviera ese tipo de historia de fondo haca que fuera todava mejor, ya
que eso significaba que podra comprarla a un buen precio.
Despus de eso, el joven se fue y el negociador cambi pas a ser un hombre de mediana edad, uno de los presidentes de los locales de la Cmara de
Comercio. Despus de la negociacin final directamente con l, decidimos
finalizar la transaccin y la compra de la propiedad.
No solo nos ofreci un precio barato, sino que tambin generamos un acuerdo en el que si logrbamos expulsar a los ocupas ilegales de la propiedad,
tambin renovara la estructura para nosotros por un precio bastante bajo.
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Genial. Fue un gran trato. Ahora bien, por qu no tomar un desvo antes de
regresar?
Al da siguiente, las decenas de personas que se encontraban ilegalmente en
el edificio de repente desaparecieron. Al parecer, una empresa competidora
los haba enviado all, aunque no estaba muy clara la razn de su partida.
No consegu ninguna habilidad nueva, pero las drogas que obtuve hicieron
que el encuentro resultara afortunado.
83
Crditos del captulo

Traduccin: Zikim
Da 234
Despus de haber reunido casi toda la informacin que quera, pasamos el
resto del da de ayer preparndonos para la caza. Fuimos a comprar objetos
mgicos que reducan el dao causado por el intenso calor que haba en la
mazmorra. A primera hora de la maana, fuimos a desafiar la mazmorra que
elegimos para este viaje, [Montaa Candente del Dragn de Fuego].
[Montaa Candente del Dragn de Fuego] es una mazmorra cerca de la ciudad-laberinto de Radha Rodara. Est situada a unos 30 minutos en carro.
Desafortunadamente, no pudimos disfrutar de su magnificencia hoy debido
al mal tiempo.
84
Durante la noche, desprenda un brillo rojo debido a la lava que continuamente escupa su volcn. A ello se aadan gruesas nubes negras, consagrados en el cielo, y algunos rayos que salan disparados de ellas con frecuencia.
Era una vista espectacular.
Abandonamos la ciudad-laberinto de Radha Rodara en el ciempis esqueleto. De manera retumbante, avanzaba a patadas por la nieve, creando una
zanja.
Y despus de unos diez minutos, dira yo, mientras estaba teniendo una pequea charla con los otros nueve demonios, llegamos a la zona limitadora
que encierra la [Montaa Candente del Dragn de Fuego].
Con la informacin que haba recogido, lo comprendimos a primera vista.
No solo se oa, sino que en realidad podamos verlo. Ese era sin duda el lugar.
El mundo blanco en el que habamos estado hasta ahora, transformado en
un gran terreno baldo lleno solamente de rocas estriles. Como si el mundo
hubiera cambiado, no haba ni un solo rastro de la nieve que segua cayendo.
Estaba dividido tan claramente, que solo un tonto poda terminar aqu por
error.
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
La temperatura dentro de la [Zona Limitadora] tambin era diferente. En el

exterior, haca un fro abrumador, por dentro el clima era clido y hmedo.
Lo admir como uno de los muchos misterios en este mundo, con seguridad,
desde fuera de la [Zona Limitadora].
Despus de eso, oficialmente comenzamos la escalada por la [Montaa Candente del Dragn de Fuego]. Tan pronto como empezamos a subir por el
volcn, la temperatura se dispar.
Iba ms all de caliente y hmedo, se senta como si estuvieras totalmente de
pie cerca de las llamas del infierno. Incluso la saliva de la boca se ha evaporaba, lo que haca que fuera difcil respirar. Empec a sentir un dolor como si
todo mi cuerpo estuviera siendo asado poco a poco.
Sin duda, este era un efecto de dao del terreno. Si no estabas preparado para
ello, tu fuerza fsica se ira reduciendo con el tiempo. *CRSHCRSH (SFX)*
Incluso podas morir antes de poder notarlo.
85
La principal causa de esto estaba bien clara; esta era, sin duda, la lava que
brotaba por todas partes. Ni siquiera el calor radiante emitido desde la lava
daba tregua. Debido a ello, el ciempis esqueleto cubierto con mis clones se
fue consumiendo poco a poco por el calor de la tierra a sus pies. *BRSHHH
(SFX)* Si se tropezaba sin cuidado, sin duda se quemara.
Realmente era de rango [Dios]. No estbamos siquiera cerca de encontrarnos
con monstruos de la mazmorra, pero nuestra motivacin y fuerza fsica estuvo en constante decadencia desde el momento en que entramos.
Si no me hubiera informado de antemano, Irofu-chan, que es vulnerable al
fuego, habra estado rogando todo el rato: Quiero volver, quiero volver,
quiero volver, quiero volver!
Y, desgraciadamente, supongo que el resto, menos Asue-chan, tambin podran haber querido abandonar. Minokichi-kun y yo ramos los nicos que
no necesitbamos tomar precauciones contra el calor.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Yo, en cualquier caso, a travs de [Mucosa Infuga] y [Resistencia Completa

al Fuego], fui capaz de anular casi por completo los efectos del terreno. Mientras que poda sentir el calor en cierta medida, no pareca causarme ningn
problema en particular.
Minokichi-kun estaba cmodo al tener la [Proteccin Divina del Semidis
del Fuego], la cual pareca anular el dao del terreno. Su condicin se vea
mucho mejor.
Asue-chan, aunque no era capaz de soportarlo por completo, era una [Seora
de la Tierra Variante] naturalmente capaz de trabajar en volcanes. Su tolerancia natural era la ms alta de nuestro grupo. Ella no pareca tener ningn
problema, mientras que los dems tenamos que usar equipo a prueba de
calor.
86
En cuanto a los otros seis demonios que no tenan las mismas ventajas que
nosotros, prepar para nosotros los objetos mgicos [Calzas Refrigeradoras]
y [Sayos Enfriadores] para vestir. Tambin les di de beber la medicina mgica
[Fro Lquido] que crea una membrana externa fra. El calor pareci bajar
considerablemente para ellos. Aunque Irofu-chan estaba todava cansada, solamente la anim a esforzarse.
Dado que habamos terminado todos los preparativos, proseguimos hacia
adelante. Nos bajamos del ciempis esqueleto y avanzamos varios metros.
Fuimos emboscados de inmediato. La monstruos de mazmorra [Mrlocs9 de
Lava] de repente saltaron del suelo y nos atacaron.
Pueden nadar libremente por lava y magma. Parecen un pez acorazado de
alrededor de un metro con una armadura pesada de color rojo que brilla por
el calor. Su ataque tiene un enorme poder destructivo. Adems, su slida armadura pesada de lava ni siquiera se abolla de un golpe.
Haba docenas de ellos. Eran simplemente tantos, que podan haber atacado
una gran multitud de varios cientos de personas. Son conocidos como los
9 Personajes ficticios medio pez que viven en manada y no destacan por su inteligencia
en la versin original llaman a estos monstruos Hombres Pez de Lava Armados.
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
monstruos de la mazmorra ms difciles de la capa superior de [Montaa

Candente del Dragn de Fuego]. He odo que alrededor del 30% de las muertes en la capa superior son causadas por estos tipos.
Por supuesto, estaban todos deliciosos. Como era de esperar, hubo diferencia en la cantidad de experiencia entre los nueve miembros, pero como los
[Mrlocs de Lava] venan en docenas, era muy eficiente. Eran apetecibles en
un montn de maneras para nuestro grupo. Naturalmente, como pescado a
la parrilla eran lo mejor.
Habilidad [Desplazamiento en Lava] aprendida
Gracias a esta habilidad, ahora puedo nadar en lava. Parece que incluso puedo usarla en un lugar sin lava. Esta obtencin podra ser un buen presagio.
87
Por cierto, por ahora solo estamos echando un vistazo en busca de lagunas en
el mapa mental que estoy rellenando. Suger que furamos en el sentido de las
agujas del reloj alrededor de la [Zona Limitadora].
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Da 235
Uno de los principales problemas de la [Montaa Candente del Dragn de
Fuego] es que no hay zona segura. Adems, huelga mencionar que los monstruos atacan da y noche, y tambin es molesto que las caractersticas del
terreno vayan cambiando de vez en cuando. Si te descuidas por un momento
en un punto sin lava alrededor, de repente brota de debajo de sus pies. Tambin estn los gases naturales volcnicos, que son mortales y vienen en la
nada. De hecho, si bajas la guardia ya puedes darte por muerto.
En otras palabras, es difcil para los aspirantes descansar. En nuestro caso,
como el ciempis esqueleto es una base temporal, en comparacin con cualquier otra persona, nos podemos permitir tomar un descanso, lo que nos
hace la vida mucho ms fcil.
88
Hice fcilmente la base y dej que Kanami-chan y los otros tomaran un descanso en el ciempis esqueleto porque ella pareca haber vuelto considerablemente fatigada de ayer. Me qued de guardia durante toda la noche porque
tengo [Incansable10]. Mat muchsimos monstruos de la mazmorra por m
mismo. Hubiera sido ms beneficioso estar con los dems all tambin, pero
ahora ya est hecho.
En cualquier caso, con Seiji-kun y Kugime-chan totalmente energizados despus de tomar un descanso, fuimos capaces de iniciar la captura de hoy en un
estado casi perfecto.
Habamos pasado todo el da de ayer memorizando el terreno, cosa que fue
bastante favorable. Aunque mis clones no podan ir muy lejos ya que los
monstruos de las mazmorras eran ms fuertes que la mayora de ellos, cre
tantos como pude y los solt con [Parsitos]. Combinado con la amplia bsqueda de Kugime-chan, ya hemos trazado un 40% del mapa. Adems, fuimos
capaces de descubrir un buen nmero de jefes gracias a ellos. Yo dira que
10 Habilidad que Rou obtuvo el da 60, el traductor ingls apunta que podra ser algo
como [Trasnochar].
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
nuestro intento de conquista va bien hasta ahora.

Aparte de eso, ya que todo iba tan bien, tomamos un descanso para ir a almorzar. A juzgar por nuestras peleas anteriores, senta que tenemos las aptitudes para desafiar la mazmorra; as que decid buscar un jefe de zona. La
conquista real comenzaba aqu.
Con [Profesin Centinela] y [Radar Multifunciones Preciso], detect la
direccin aproximada del jefe de zona que estaba ms lejos. Kugime-chan
fue capaz de determinar su posicin con sus habilidades. Nos dirigimos all
en lnea recta a sin perder tiempo. Nos enfrentamos a una gran cantidad
de monstruos de la mazmorra al pasar por la localizacin del jefe, aunque
fueron menos ya que avanzamos en lnea recta en lugar de ir sorteando los
obstculos. Encontramos:
Calaveras legionarias malditas de fuego: unas calaveras que
van flotando libremente por el aire, cubiertas de fuego negro maldito.
89
Mariposas homicidas: unas mariposas carnvoras tan grandes

como un hombre. Estas se esconden en las sombras, para cazar sus
presas con sus tentculos afilados. Tienen escamas con un alto efecto
de encantamiento que extiende llamas ilusorias.
Murcilagos explosivos: vuelan a alta velocidad mediante el uso
de sus alas de fuego. Atacan a los retadores de la mazmorra por su
punto ciego y se inmolan uno tras otro.
Limos babosos de lava: tienen el hbito de imitar la lava, a la espera de los objetivos que pasan, a los cuales emboscan. Son capaces de
moverse a alta velocidad, pueden generar gases volcnicos y disparar
fluidos corporales cidos.
Lagartos volcnicos carmeses: viven en la lava y el magma, tienen un cuerpo robusto y aletas dorsales llameantes. Blanden espadas
rojas de fuego.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
Los interceptamos mientras nos cubramos los unos a los otros y avanzamos
poco a poco. Si bien los monstruos de la mazmorra que nos estamos encontrando son sin duda ms fuertes que los de fuera de la mazmorra, siempre
que podamos sentir su presencia de antemano, estaremos preparados para
encargarnos de ellos. No se produjeron situaciones crticas.
As, seguimos nuestro camino y llegamos a nuestro destino. Haba un sinnmero de pilares de lava de pie ante nosotros, muy cerca. Cada uno tan grueso
como el tronco de un rbol gigante. Debido a ellos, haba una gran cantidad
de puntos ciegos y era difcil para todo el mundo a cooperar entre s debido a
la proximidad de los pilares.
Entre ellos, haba un lugar donde el suelo estaba marcado sutilmente. Pareca
que estaba lleno de gases venenosos, el ambiente era ms pesado que el aire.
Poda detectar que se filtraban por grietas delicadas en la parte inferior de los
pilares.
90
La lava en ellos pareca conservar una temperatura muy alta. Si bamos con
cuidado, no nos haramos dao, pero aun as era demasiado caliente.
En un primer momento, consider que no era un buen campo de batalla. Vi
el jefe de zona a lo lejos, aunque un poco tarde. Cuando l se dio cuenta de
nuestra presencia, lleg a nosotros a gran velocidad.
Aunque podramos habernos retirado temporalmente, asumimos que sera
ms fcil luchar en el hoyo que en el bosque de pilares de lava. Luego sus subordinados aparecieron de entre las columnas.
La totalidad de su cuerpo musculoso estaba cubierto de pas rojas de resistente metal mgico. Sus cuatro gruesos y fuertes brazos sujetaban firmemente un basto de lava. Nos miraba con sus seis ojos dorados que no paraban de
moverse. Tambin tena seis colas muy largas en su trasero y las mova con
habilidad de un lado al otro. *ZAS ZAS (SFX)* Estaba puesto a horcajadas
con sus grandes y gruesas piernas en una columna de lava de unos 5 metros
de altura, con sus fuertes dedos de los pies agarrados creando un punto de
apoyo.
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
El nombre de este primer jefe de zona era [General Mono Volcnico]. Era un
mono grande que haba hecho del bosque de pilares de lava su territorio.
El general mono de cuatro brazos lideraba un grupo de simios volcnicos de
dos brazos que eran de la mitad de su tamao. Su fuerte presencia era capaz
de abrumar y anular a cualquiera que vecindara su terreno. Sus ojos dorados
nos observaban en detalle. Ante cualquier brecha que mostrramos en nuestra defensa, probablemente nos habra atacado de inmediato.
Los simios estaban listos para entrar en accin en cualquier momento. Solo
esperaban las rdenes de su lder que, por cierto, era de rango [Divino]. Tena
pinta de ser muy duro, y no solo individualmente, sino que tambin como
lder de la manada.
91
La batalla no inici de inmediato, simplemente nos miramos el uno a los

otros por un tiempo. Un extrao silencio se extendi por la zona. Se poda
or el temblar de la tierra, el borboteo de la lava y los gritos y gritos de los
monstruos de la mazmorra a lo lejos. En las proximidades, aparte de nuestra
respiracin, solo haba un pequeo sonido de crujido metlico.
Estuvimos mirndonos el uno al otro varias docenas de segundos, pero el
general mono estaba tan impaciente que pas a la accin.
Su primer ataque fue un rugido abrumador que rompi varias columnas de
lava en la zona. Incluso habra dejado petrificado a un guiverno si hubiera
estado cerca, y sin duda tuvo efecto sobre nosotros. No lleg a inmovilizarnos
por completo, pero ralentiz nuestros cuerpos ms de lo normal.
Sin detenerse, el general mono volcnico peg un salto. Elevando su basto
haciendo uso de sus cuatro brazos, quera atacarnos con todo su poder.
Usando [Ley de la Gravedad], lo fren mantenindolo en el aire por un instante. Justo entonces, segn lo planeado, Minokichi-kun y los otros aprovecharon la situacin para disparar nuestra [Formacin Aniquiladora de los 8
Demonios Tiro Destructor].
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
El ataque combinado [Formacin Aniquiladora de los 8 Demonios Tiro

Destructor] consiste en el ataque de los 8 Demonios multiplicado por un poder misterioso y transformado en algo como un haz de luz negro. El general
mono trat de defenderse ante el ataque con su basto, ya que no poda esquivarlo estando en el aire. Sin embargo, fue en vano, ya que todo a excepcin de
su cabeza se desintegr completamente. Justo despus, cay del cielo como
un ladrillo.
El poder destructivo del ataque combinado no solo mat al general mono
volcnico; sino que envolvi e hizo desaparecer una innumerable cantidad de
columnas de lava y simios volcnicos desafortunados sin dejar rastro. Tambin abri una brecha entre las nubes oscuras.
La luz del sol pas a travs del agujero que se acababa de abrir e ilumin el
principio de la destruccin. El espectculo dej de piedra a los simios volcnicos supervivientes haba en la parte posterior.
92
Por supuesto, no les dimos ninguna oportunidad de escapar. Los derrib a

distancia con [Canon de Electricidad Presurizada], y cort sus extremidades
con [Garra Llameante Paralizadora Adamantina], limpindolo con varias habilidades.
No perdimos tiempo persiguiendo a los monstruos de la mazmorra, sino
que, bsicamente, no se escapaban. No tena sentido, pues la caza termin en
cuestin de minutos.
Despus de la batalla, guard los cadveres de los simios volcnicos en mi
[Inventario].
Jefe de zona [General Mono Volcnico] eliminado con xito
Yatendouji ha sido recompensado con [Cofre del General
Mono de las Llamas] por derrotarlo por primera vez.
Y as, la batalla contra el primer jefe de zona termin, aunque estaba un poco
Crditos del captulo

Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
decepcionado. Fue una victoria impecable, sin embargo, como resultado del
uso de toda la energa en ese primer ataque combinado, los ocho demonios
estaban agotados.
Incluso la respiracin de Minokichi-kun era atropellada. Tuvo que tumbarse
en el suelo para descansar. Seiji-kun estaba acostado como un nio frgil
desmayado. Pareca que no era capaz de moverse porque tena el cuerpo quemado por el calor geotrmico.
Mejorndola con respecto a la anterior vez que lo prob, puse a todos en una
sencilla estacin de descanso temporal, en el ciempis esqueleto. Despus de
eso, tom el gran cofre del tesoro que haba aparecido. Decid aferrarme a l
por el momento y tomar un largo descanso.
93
Un poco ms tarde, me decid a comer la cabeza del general mono volcnico

que haba rodado delante de mis pies. Estaba quemada por el calor geotrmico y desprenda un olor fragante. Se me hizo la boca agua. Ced ante mi
apetito y me la tragu de un solo bocado.
Habilidad [Estruendo Ssmico de Basto] aprendida
Habilidad [Fuerza Herclea] aprendida
Habilidad [Cuerpo Candente] aprendida
La fuerza y el sentimiento de satisfaccin que llenaba mi cuerpo en el momento que lo com fue lo mejor de todo. Es probable que incluso causara que
un brillo saliera de mi boca y ojos.11
11 Igual que cada vez que los personajes de anime reciben un bono de poder, les salen
brotes de luz de los ojos y la boca.
Crditos del captulo
Traduccin: Xeniaxen
Revisin: Rounejo
les ha ofrecido

Re:Monster (Novela) - Volumen 5 - Capítulos 25, 26 Y 27 Autor Original: Kanekiru Kogitsune Traducción: Princescans

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Re:Monster (Novela) - Volumen 5 - Capítulos 25, 26 Y 27 Autor Original: Kanekiru Kogitsune Traducción: Princescans

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Re:Monster (Novela) - Volumen 5 - Captulos 25, 26 y 27

Autor original: Kanekiru Kogitsune

Recuerden que si quieren COMPARTIR nuestro trabajo deben

La siguiente traduccin de la novela ligera Re:Monster, exactamente de los

Recalcando de nuevo, esta es una traduccin hecha de manera totalmente

El nombre del hotel donde me aloj es Buongiorno. El precio de la habitacin

objetos mgicos. El restaurante tiene un aspecto muy elegante.

Crditos del captulo

Dado que tena un aura imponente de tener mucha confianza en su trabajo,

Crditos del captulo

Aunque me haba mantenido en contacto con todos a travs de los clones

Crditos del captulo

los materiales que se sacan de ellos se pueden procesar en armaduras mgicas

Crditos del captulo

No me molesta en absoluto tener a Kanami-chan as, pero Auro y Argento

quiere pociones de recuperacin, como los soldados y los aventureros. Sin

En cualquier caso, la cifra de enemigos muertos con quienes me he cruzado

Crditos del captulo

No pienso perder tiempo en esas minucias.

Me pregunto si debera escoltar personalmente al subdirector en un futuro...

Crditos del captulo

Aporou ha obtenido [Arma Espada]:

Aporou ha obtenido [Armamento Grebas]:

Aporou ha obtenido [Material]:

venciendo a los jefes de piso y al jefe final por primera vez.

Crditos del captulo

De [Escamas Chispeantes de Tiburn Dragn Inferior], obtuve un artculo

tena 6 y los de la 45 y la 50 tenan 7. En total, 50 artculos diferentes de los

El entrenamiento matutino finaliz sobre la hora habitual, y despus de eso

Crditos del captulo

La medicina que hace Alquimista-san ahora es de muy alta calidad, no puede

Crditos del captulo

un intervalo determinado, sus extremidades empiezan a temblar y algunos

Crditos del captulo

El modelo de comercio que implementar es muy simple: los empleados se

transportase los artculos de aquellos que fueran a conquistar la mazmorra.

Crditos del captulo

Hablando claro, el precio base de contratar a un sherpa es incomparable con

Crditos del captulo

Y no es solo eso, a causa de su victoria reclutaron los Hroes Legendarios de

Crditos del captulo

[Formacin de los Ocho Generales Demonacos],

sido alguno de ellos, pero bueno, dejemos eso por el momento.

Kugimeki, comparada con Dodomeki-chan, tena un cabello oscuro, largo y

Ser nio? Ser nia? Empezaba a preocuparme por el nombre ahora. En el

Caudillos Demonacos], pero no fue anunciado en ese momento ya que no

Crditos del captulo

Crditos del captulo

Dise el interior de manera que no resulte demasiado llamativo y transmita

Crditos del captulo

En la capital nunca haban visto ninguna especie de minotauro antes, y ahora

Habilidad [Manipulacin de Cadveres] aprendida

Crditos del captulo

Una vez finalizada la extraccin de todos los rganos, me dispuse a cortar la

Crditos del captulo

Entrada 1 [Prestigioso Rey de las Bestias, Oso Rojo]

Crditos del captulo

Era un volcn en forma de espiral ascendente, con el jefe de la mazmorra

Crditos del captulo

Todos los miembros tenan experiencia de haber conquistado al menos una

Aun con el [Hroe Legendario] desafindola, no ha habido nadie que haya

Crditos del captulo

vacin. Irofu-chan pertenece a la especie no-muertos, y es muy dbil al dao