Você está na página 1de 113
rela fonteinspieadora de inesgotivel viaidad, "Tas ess qualidade reunidasfzeram deste liveo, com rao, no dizer de Antonio um clssio de nascenga” vi CannnITeS Seve pode aplcar«exprenio *ebee Sides” lg eaten « lnvs do ean Bese mo tele XX er do Brae ‘rumen ote ele Na tha da tetra do evita ena, or preva reece ‘canbe 9 pai ete porn rani einalo, eo prin ico ‘hate de 1936, i revelans, dende op, qe a as ques de ie tear call erin Ie ‘io sana, tts pias ‘otal de un grate wre ‘Nama pros conc dept snap ete, plata ue costal estroge ‘da regina nas concoes¢ {6 intemal ne snide dee fem, ies do Bra ur, 20 ld de otros ean «emai nt le or ede Pal Pra ‘Ger Frey aio Pra come exemplo desea dos ‘ro elle de da texto de estilo mareadament ps- soal ferns. Quen tf lina cmt excite hsro (iin 0 mn de cago ena ‘edo ate em ct ran eo secede Raion de Brisa ‘relia invent. Eten o “home coil” come exaebaco delet — tanto par oma de lags cman ow qusnto para son apr vo Teno Her pont, com fine sede, alguna ds man ta vida scl, ple ra ent la napa ‘alr par para epg pis RAIZES DO BRASIL SERGIO BUARQUE DE HOLANDA RAIZES DO BRASIL eo Leet Comrie © 194, 197,195 Seo Boru Hae opr © 198 by Hp eS Bou Se Het opr Se" pace Se ae So ra"0 TD Aen Cando ‘Copii "Ponsa" © 0b Ants Cae ony de "ar do rn pas” © 198 rao Cabal Me ote Aer sorta Fr to Aaa, 392, 57% cm, "io Ral Suse Da ae So Palo Prepare Mi Fomander Arran» Ral Free «en ea des rer roo rane ae pe Tobe 3 TATE emma SUMARIO 0 sgacado de Rates do Bra (Antonio Candido) Post Serptum (Anfono Candia) ag Pretdcio da 2 esto, Nota da 3° edo vc RAIZES DO BRASIL ‘Mundo novo e veka cilsaio ~ Personaizmoexagrs- do suas consequtncas:ublera do espito de organza so, da soldat, dos prvlposereitriog ~ Fal Ae coest na vida social Avo atraico, um arifico Sentiment de raconldade epction dos pidgin € dasherarguas — Em que entio antcparam os vos ibeion a mentlidade moderoa ~ O trabalho mamil ‘mednico, inimigo da pesonaidade — A obenia co mo fndamento de isciplina [TRABALHO & AVENTURA so Portugal ea colosizrso das eras topics — Dos pel ‘pos que eglam dvrsament as atviddes dos homens iastcdae social dos portuguese — Chliagto ap col? — Caréacia de orga raial—O labéaasocado {ostabalos vs — Organiza do aresaato; su ela "a debilidade na América portugues — Incapacdade de lie eduradouraassocagto — A "moral das senzalas™ tua intudnia — Malogro de expendi hlandesn ‘Nova 2o capitulo 2 Persia da lavoura de tipo predatrio. a 23 MERANGA RURAL ‘A Abalicz: marco divisrie etre Gas Gees — com patbiidace do vabalo escve com acvlizagioburgue S20 capiaisno moderne ~ Da Lei Euscbio acre de (64,0 cao de Maud — Patarcalano eeptodofcpo ~ Cound posgd supema confers svete aia inspio ed intgtncia ~ Car eu is ~ Desoro nsocratico ~ Ditadura dos dominios aris — Com ttt entra puna da era delavoura a mesquaher (ae cade on en colonial. ‘A Tundagio de idades como insrurento de dominio — el rtantsico dos casthanosorunfo completo da ‘ha cla — Marina eineror — A rtina contra ado rata O esprit da exganso portuguesa. Anobrer 0 ‘aldo Quinhentos—O realism lntano ~ Papel leis "Notas a0 capo 4 1. Vida intelectual na Amica espanola¢ no Bras 2A lingus-eral em Sto Paulo 3: Avera te vitudeseoodmiat 5. OnioMEW conor. ‘Amigona ¢ Creone — Pedagopiamoveoa eas vides ‘ntfs Patrimonialiemo — O "host cordial” vero ao stualamor come we maf ea na vida ‘cian linguagem, nos nepdios— A relgtoea exalts 0 dos valores cords iis operas ~ 0 seid do bacharclimo ~ Como se pode explcaro bom Eto dos positstar — As oigens (2 democraia no Braun maentenido — tore oe ‘Nowos omnis ~ ApegoBzatino aos vos ~ Am ragem da alfabtiapao —O desencanto da Teldade 7 NOSGA REVOLUERO ‘Asagases olicas na Amica Latin ~ Thtiso came "anim — Do senor deengenho uo fazendcro—O ape ug ir 3 19 1s relhamento do Estado o Brasil — Polite © rcitade — ( caudihiume ese sveno — Uma revolute vere — ‘Asolgaaust: proloneameatos do personalito no espa foeno tempo A democraa ea formato nacional — ‘Asnovas diaduras ~ Perspect osc: Rates do Bait eos (lo Ctrl Met %) ae . Novae 19 95 O SIGNIFICADO DE “RAIZES DO BRASIL” ‘cera aur vida, val fcando postive ar balano no pas- ‘do sem ere autocomplctcia, ois 0 nosotstemunbo stems ‘eghtro da expritaia de mato, d todo gue, pertenendo 30 gue ‘te deomina una grap, jularse a pripo eens une dos ‘outtor evo, aoe pours, cand otal, que acabam detpare- ede como invcuos para se dssolverem nas earecterstias ge ‘ais sa pea. Eno repistraropassado nto ala esi falar dos que partiparam de uma cert orem de lntereses ede visto ‘4 unde, no momeato rats do tempo qu desea eocar. ‘Os homens que eso hoje um pouo para ou um poco para do cingsenta anor prenderam ela ea eters plo Bras sobretudo em eos de pasado em fang de ts livros: Cas rand e sencal, de Gilberto Freye,publcad quando etivamos Bo gnti; Rates do Brad Sergio Buarque de Holanda, pub ‘ado quando etvames no curso conplemenar Formapdo do Bra ‘contomparineo, Caio Prado Sino, pubcado quando estvamos ‘meso superior. Sao estes os lios qe pdemos considera cha ‘es, os que parece exprimiramentalidnde gaa ao sop de ra- ‘also inteletual ans social que elon depos da Reveusdo {de 1830 eno fi, pear de tudo, abfado pelo Estado Novo. AO ado dear, a obra por anton aspects penetrante antec dora de Oveira Vina jd parca superada cea de reconcstos Seealgcos «uma vootade exces de adapta oral desienos convecionsi. “ra justameat um tla anconvensonal que spre mara composgio Ibn de Case grandee sea, com 258 franquea no atamento da via sexual do paiatcalamo ea impor: inca dcisva aula oeseravo na formasto do nosso mode de ‘sermaisintimo.O vem ltr de hoe no poder talvezcomprece- Ae, sobretud em fac dos ros tmadosposterixmente pelo eu uo, fog relucionti, inact libertador que tev xe gran Aelvo. nelasive pele volume de informasto, resultant da tenes ‘peste, acujo bombard snopes fam brand como mums Improvisagtode talento, que coordeava os dadosconforme poo tor devs ctdmente novos no Brat de etdo, Sob ete sper, (Cosa rand esencal una ponte entre onatualso ds vehon Incerpetes de nossa scedade, como Svo Romer, Eoses da Cane mesmo Olvera Viana, eos pomos de ita inal espe ‘samen sosillcos ques imporiam a paride 1940. Dio 0 ‘en virtode da preccapato do autor com os problemas de fund bio- [opin (raga, gpcts sexual da vida fama, equi elie, lmeniapSa, que servam de exco sum trtamento inspired pla ‘roplogia ural dou norte unercanos, por ee alent om or Sopa "Ties anos depos aparesia Rales do Brasil, conceit ecto dz mode completamente divers. Livo cra, dsr, de post ‘apes, ania menos sobre aimapinasto dos moos. No ena, Seu tuto de qualidade fo meat eee we tornou um cise de asenga, Dag a poco, vemos as caraceses a qu if ‘Gvido: Por enguaco, reistremos que us asus ina de ou ts fones equa suas perspectives erm erent, Aot vent fommeeuindlages importants para compreendere seal de ‘tas poses poles daqusle momento, dominad pla deena ‘nolibaalime tradicional ea busca de oloie ova: & di, ‘no imeralisme, sa, &esqutda, no socialism e no comiimo, ‘ate do autor, aparentemente despendia equate remot, ea ‘a erdadecondscada po senses cotenporSnest, para 0 tendimentoofereia ua andi do pasado. Ose espa ted ‘io prendine & nova hist social dos frances, &sociloia da tulura dos alr, eros elementos de teria sola e ol ‘Bea tamblm nti entre ads, No tm gral, ua peimonios ‘slo, um igor compos eseondido plo mo dren ‘doe deze stimente digress, que fa enbrar Simmel os areca um coetivo 4 abundincia nacional. ‘Difereate dos anteriores, Formapio do Bal contempordneo surgi nove aos depis do primero, ss depois do segundo em pe. ‘no Estado Novo repressive renovador. Nese maifeavs ut a tor que io dstegava labor da composi nem se peccupava com ables ou expresividade do esto. Trazend para laa de ‘rene or infrmantes colonia de mentaldade conde as 0 dae pica, dav opine sande exemple de interpretaio do pasado em fungSo dis realidades bases ds produto, da dst tudo e do consumo, Neshum romantsmo, neahuma disosgio de acitar capris anhadas em eta aura quabtaiva ~ como “Tesla” 0u"Tanfla pncl” —, mus odesnudaneato oe oso dor sbsratot materia. Em coset, uma exposggo de to factual itiameate fastada do esusmo (arcane nos dos merits visndo convener ea massa do dado edo argue ‘0. Como linha inerpretiv, 0 matralsmo hisérieo, que vinha endo em nos meio uma exrardiaria alavanca de enovasto in ‘eect oli; qu, nes obra pare ea prima vz como orma de capac eordenagt do rea, desgado de compromiso part on desig pico media, Ao seu autor, jt devia ‘or um pequen vo de 1934, que aura como choquereveladr, or rio a primeira tentative de sintese 6 oss hstriaDasenda ‘0 marxsmo: Evol politica do Bes "Ao evocar ers impacts intlectinis sobre 0s moos deere 1933 190, aver eu esa oclzando de modo algo resi os que aotavamn posites de esquerd, como eu propio: comunisat ‘racine coeemeente lane, ou parisipando apenas pels lata. Pare né, oss atores cao foram traendo elementoe de uma vito do Beas que parece adequar-e 20 npsso port de ‘ist. Traiam a denincia do preconeto de aa, a valrzao do ‘Nemes decor, acs doe fundamentoepatracis™ ear, © scerimento das conde conics, desma dar ‘orien Mberal. Mas taiversigieasem otra coisa para os jovens adc, que em geal, se bem me lembro, tenia arejeit-los, ‘los com derconfanea ou, na medida do posi, usar 20 me oso prineto aos seus dsgios. Esses nos antagonists pele ‘am certos autores mais antigo, com erento metodoigca de "ipo natalia ou (a setde ample pastvsa, como Ova Vie tne Albeno Tors, ds gust ravam argunentos pera uma visto Fergus ear soiled, jusament a que Seo Bua. gue de Holanda ciara em Rates do Bras. ‘Cabra ails, a refleno despaonada sobre ese ad- vers da mesma geraro, em geal interaistas. Apa a etina sal que inbaosevntalment por alguns dels, ns sep ‘vamos reprsctantes de uma filosofia poi e social periions, Sendo, como ea, malfeuto lea dofscsno. No entanto, ads ‘cia mostra que o ntegalisno fo, pa vrios joven, mat do (que um fname uma forma de restncareaciondia. Fol um {ipo de interes feundo pels coisas braas, uma tena de substitu 2 plaibana iteraide por alg mals vivo. Iso expca ‘© mimero interalistas que fram tatsiando para poses de ‘querda — da digo precace de Jeovd Mola saburagbes do deck io de 1940, durante a guerra depois ela. Todos sabem que mas ‘emuatvas de reform social eceadas pelo goede 1964 partpa- ram ang integrals Sdenicads te melhores poses domo ‘mento, Extras gue chgaram 2s virios mati dt exqur- da, dade pox’, binds ain por um ds mas Bates esze de, at aude sbertamente evoluconsias — enguan- to, de outro lad, alguns dere os que anes formavam esque scabaram por rar epoear alvisies da reap, Svam eas 20+ tas para Tusrar 0 Balancer que € 0 destino ds pages e sgei¢. s aumosfera intelectual em que aparece eatuou Rates do Bras No pensamentolatino-americano eflendo sobre a realidad social fol marads, dee Sarmiento, pl senso dos conse ees 0 dos conraros —apresetados como condioesantagics en unglo das quai se eden astra dos homens das isles "Civiasoe barrie formam oarcabouse do Facndoe, dest= sot mai tarde, também de Os sere. Or pesadores dexreven 1 dns odes pa depls mostrar oonfite deco; es vemos ‘os naiauos se isporem segundo o papel que nee desempenha. Na iteratura omen a opoito ea nterpretaa reqientemene {eaves ohomem da naorera ed nto parecia mae ate oe represetativo, sbretudo 10 a forma extrema 6 eo: mas ‘liar regional ep realists, err acompankaoesquema dos pensadores, como Rem Gallegos no mediocre e expresivo ‘Dota Barbara, que desfcha no triunfo il a clas. ‘ates do Bras € conuio sobre uma admrdvel metedoo- 1a dos contirios, qe larg eapunda veha diotomia da fexdoatino-amercan, Em virio nies ios doe, nde vemos ‘pensamento do autor scons ea eploraso deconeor po lores, © exclareimento nd desore da opp praia ou tebic por 2 1am des, como em Sarmiento os Eucies a Cunha; mas plo oto ‘lala entre ambos, A vst de um determinado aspect da el dade his € obi, no sentido fore do termo, plo enfoave si Imultineo dos dos um susctao cur, ambos se interpeneram & esa poss uma grande fora de eareimento. Neve pro: ‘ess, Sergio Buarge de Holanda provi criti tiplepco de Max Weber; mas modficandoo, aa medida em que focalia pues, to plurliades de tos, que ihe permite debar de lado 0 modo desc, para alslor de manera dnimic,revsalando pine Palen ssunitrapdo no proceso si. O que haeria de ‘iquematic aa propos de pres mutuamente exces stm perm, esta forma, por uma vio mais compresnsiva, tomada em Fart posites de tipo hepa: 1 hitra jamais nos dew ‘exemplo de um mevimeato socal que nd contivese os genes ‘desu negasio ~ near esta que se az, necesariamente, dato ‘4 mesmo fmt” (18. ‘Com ete instrument, Seo Buarque de Holand anal os fundameatos do noo destino histo, 5 “raz, lias pela tmetdfra do uulo, meatando saa masts nt aspects als Aves, aque somos levados pla mania amblant da compos So, que no recusa as dls para uma gress ou um parts, {peta de a conctenalogeralse to rigorosa. Trabalho eavets 3; ldo ecaprico; rar urbano;burecraci cause not- Ima impesoleimpulso afetivo— so pares qué autor destaca no rmodo-deser ou ma estutura soil politic, para anal ecm Peender 0 Bras eos brass. ‘Oceptl I, “Froteasda Europa" —quejéevisenciaogos0 pelo efoguedadmico eo sens d complniade fal da Tera Dareenploba Espanhae Portugal uma unidade ques desmanchara conlnente E que nenum dese vsinhossoubedeeevolver & tal extemo esa cultura da personalidad, que parece const © tro mals dco ma evalundo da gent pain, ded tempor [memoria Pose dae, ramen, ave pla importa par ‘ular qu aibuem 2 valor prpco da pessoa humana, alon0- ‘his de ada um dos homens em rela aps sealants no tempo ‘no expago, deve os espanhls e portugues muito des org ‘aide nacional Para ee, onic do valor de um homem nee se antes de rudo, da ene em que no presedepender dos de mas em que no necessie de ning, em que se bse Cala qual ihe desi mesmo, desu esforg proprio, de suas vitae. — 4 tudes soberanas pare ssa entaldade oto imperaives, {ue chegam por ves a marca o porte pessal¢ aa sonoma os homens. Sua manifesto mais complain io express. no ealcsmo gue, com pouca corrupt, tem io soa na ‘ional dos espanis deste o tempo de See. Bes cancepedo expt se felente em una plata bem bis plnica ~ "sobrancera”—, pala qu indica inialent ea ‘de supeasto. Mas alta ¢enulasdo que ela implica eram tact mente admits admiradas, engrandeidas pelos poets, rome fda pelos moralasesanclonadse pelos governos. dla que esta argamentea singular ibe das formas de ‘oreanizagio, de todas a associates qu impliqem soidarcdade ‘ordnasso ere ses povos. Em tera onde todos sto bares 20 {posed acordocleuvo dure, ado ser por uma fra eteror respite e tema ‘Os peiligis heeds, que, bm dizer, jamas vera in ‘Avge mute devisva ns pases desire erica, pelo menos 0 2 iva inten como na errs onde rou funda rine 0 feuds amo, ado predaram er abode nl para que eimasie o prin ‘pio das competes individual. A frouddo da esutura soil, | ala de hierarguaorgnizada deven-se alguns dos episdios mals Singles da istria das mages hispnias,incundo-se nls Por tugal Bras, Os elementos andrqucos sempre fifa au feslmene, com a cumpliidade ou a indolécia asplcente das ins: tities costumes. AS incites, mesmo quando Se useram cons ‘wus, fram contimuamente no eto de separar homens, no eo uni. Os deeetos dos goveros asceram em prime lug ‘4 acealdae deve coterem ede se refrearem a pales partic lures momentinas,sarasYens de pretest de se associa pe ‘manentemene as forgas avs. ‘A fala de coe em nse vida sci ho represent, sin, ‘um endmeno modern. F& por so que eam profundanete aque Jes queimapnam ma vol adit, acetate, aia deesa posivel contra nosta desorde. Os mandameatos as ordengdes ‘ue claboraram ees ritos sto, em verdad, cand engnhosat Ao spito,detacadas do mundo ¢onrsias ae. Nos aroun, nos ncapacdade de organiza sian epesenta, seu Vr, ‘mais do que uma auséaci da nic oem que hes parece neces fia efcaz, Sea consideramos be, a lerauiaqueralam & ue rei deal anargula pra se jusifcareganhar presi ser lego, em odo cso, es euso ao passa em busca ‘deum estinulo para melhor organzacz ca socedade? Nao sii ‘wi 2 contri, apenas um indice de nossa incapaidae deriat ‘Sipontaneamente? As épecas relent ivas mune ora adi rlisas por deliberasso. A esoisica na Tdade Média fo ciara org foi atual. A hiearquia do pensameatosubordinava-sea uma Ierarquiacomogbnica. A colvdade dos homens mata ra uma simples arbela espeava paldamente a ciade de Devs. Asim, ‘a losoi omit, os anjos que compbem a rs ordens da ‘mee blerargua 08 Qurubing,o Serafin 08 Tonos, ho aus ‘dor aos homens que formar oenourage Imes de wm man (meses astem osoterano po que le realza po mem, So os seus miitose conse. Os da segunda Nerargu, as Do. a tinasdes, as Potécas eas Vues, so, m reso a Deus, 2gu- Toque paraum resto or govenadores por ele ncumbidor da adm strasto das ierentes provid eno, Fame 08 date ein herarguiacocrespondem, cidade temporal, 20 agentes do Pode, os funclontioe sialtea0s ‘Sea vida medical aspcava una tela harmonia erepousva sobre um sistema hekrgico, nada mals natural, ps quest 80 ‘Cea existe graus de beat, segundo informa Beat a0 Dante ‘Ncdem natural ¢tosomente una peoeso impel e longi. (qu da Ordem era e expense ore in end ro ¢ ons for he unnene @ Do simone Aso a socedade dos homens a era nfo poder um fim cas. Su apoio erdgucn, posto gue goon, ni vis per ‘manta, nem quero bem-star no mundo. NGO hi, esa sce de ugar para a ratures que procuram a paz tveste os bens ‘cvaniagns deste mundo. Acomunidade dos ustor strange na tern a via ive df no eno pa mortadage, “Assim, iz santo Agostinho, “a cdadeterese que no vive da aspire A paz teense fim que la srl mado de atoridade de Saji err ids, gue haa, quanto aos interes desta i ‘da mortal, um ceo concerto das vonades humans. ‘Akiade Mla mal conbece as aspicagbes consents para uma reform da aocedade cl, Otnundo era oganzado segue lt ‘cermasindscutves,impostas do outro mundo peo supremo orde- dor de todas as cols. Por um paradox singular o princi for- ‘mador da soiedade er, em sua exeessio mais iia, uma fsa {nimi nimiga do mundo e da vid, Todo otabalho dos pens ors, dos grandes consutores de stemas, a sigiicava ours fois Seat oenpeno em dss, quanto possi, ese antago. ‘sme eaueo Espira ea Vida (Grate natura non oli sed per {Trabalho de cra nani fend eveerve, a uj sentido rosa epoca ji do quer compreener em sua esac O ents 0 que poe insprar hoje es ranosconcepsio herria ‘como a conbeceu a Made Mis, ¢ em relidade uns plo de prfesors, 7 [Nofundo,o proprio princi eierargia munca cheou aim porta de modo cabal ene nos. Toda hierargua fonda se neces Famenteem pos. Ea verdade que, bem anes de lunfarems romuindo a chamada sie eoluonsriy,poaguase ecpatis Drcem er seid viamentearaconadadeespetca, alajusixa focal de cero priviios,soread doe piilpos berediros. resgo psd, adependent do nome her dado, manteve sco usment aa pcs mas loss da hsv das nage eis. "Nese onto, ao meno, as podem considera mas po- ers da metalidace moderna. Toda gente sabe que nna chesoo ‘scr rigoromeinpermeivel a pobreza lian, Nara co rans ‘ercobrimentr mario, il Vente pda near como & sd Spare dscns soi que preva mous ales ea gua inenistente entre seus conerines: Sage Pans © Von Dorward rans soem mat nds fo de boss as com bettas ‘to pr orn Un dos psqusadoes mais nocvels da tra amiga de Poe ‘uga salesou, com apoio em ampla documencaio, que a nobre- 22, por morgue fos sua preponderncaem ceo tempo, jt ‘mas loyou consul all uma aistoeraca fechas; a goealiapao or mesos rome a pesous das as diversas congener ‘ao ¢ um fro novo na Sociedade portaguest; expica0aSstz 2 tuoca constant de indviuos, de us qe se stra, de outros ‘ue volta 4 masta pope donde vie sido? : “Acetua ainda Alberto Sampsi como af cosigada nas Or ecagescnfeea que havia homens da chagem dos hs go ‘em todas a proses, desde os fics industria, a os arcenda- trios de brs risen urcamente Ihe fo nezade as hours as | quem vnerem de webathos mecincos. A comida do povo — de. | dare snda ~ to se asinuia muito da dos caalbeloswobes, | por iso que uns e outros estavam em contnus lates de ti | Gade; 280 sos nobrescomiam cm os poplare, mar snd let ‘repvararigdo dos ios. Prova edna instulto do am ‘igo pela qual snobs davam ¢ eda es Sloe 28 Vos, gue esrtavam, nese caso, de alguns privigiose iene, Sesemethantes craters predominaram com motive cons loca entre or povosibrco, nfo vale ao ier que proven alga inlutvel fataliade biologics ou qu, come ab rls ‘dots, dese sbsinira margem 4 dns és cong de ‘vida terenn Sabemos gue, em determinadas fase de sua sti, ‘1 povos de peninsula dram proves de singular Vaidade, de ur rendenecapacidade de adapuagio a novas formas de evista ‘Que eapeiamente em fine do suo XV paderam meno asians: ‘aos demas Estados europes, formando unidedes plas co bmlas de expresso moderna. Mas ndo tek sido 0 proprio bom fio dea transformasio sia, etalver prematra, una da es da bsinada persistiai, ee els, de abies Je vid ad ‘fons, que explicam em pare sua orgnaldade? ‘No cas parcalar de Portugal a sce, 2 tempo do mes tte de Avs do pov dos meseres dos mecadorescadinos pode cout menos brea do gue nas pares do mundo ero onde 0 feadalsmo miperava sem grande ear. Por lo, por no eye esas dfiealdaes 2 vencer, por the fala spo oan. fe onde se assentasse de modo exclaivo, a burguesia mecant n40 Predsou adtar um modo deagir pensar aboltamete nove, 8 ‘naira nova eclade valores, sobre o uae mast er rneaenente stu predomi. Procuou, anes easocars as ant- ‘ur cases drigetes, similar multos doe us penipoy, glare ‘ela radilo, mais do que pla aro fia calusa. Os lementos rsoerdicos no foram completamente ajados ea formas de i 4a herdadas a Tade Media conservaran, em part, seu pesto ante. ‘Ni sa burgesa urbana mas os peéprosabrepsdetavam secontagar poo vesplendr da eitnta plains com te on hones todos eos lel clara pajem de Fars dor amocrees, Pr extanho ave a \ ‘ove «propia in exbiconit dos bres, a profusio de bi. | Tks de iagem consaum, em verde, una das acs a inoerveltendniaprao nivelamento ds cases, que ainda | {oman por medida ceros pdr bes de presto socal longament tabslecioseesteretpados. A presngio de fdaguia€requerda or costume ancestral qo, em sun, Jno epondem acon (4gbes do tempo, emboraprstam ps suas exerioridades. Aver Clade, nautica nobena jn pres ramscende 20 in. do, bl de dependr das sas frga eapaidades, pois ma vale ‘emindacla propria do que a herdada. A abundina dos bens da Fortna, or itor feos e aaa virtues, oigem e manancial de todas a pranders, sure vanajsumenie a prsipa de sangue Bo ccalo de vtudes apts pare a enteric rlcionae de modo deo como sentimento da propria dignidade de cada indi uo. Comum snobs plebess, ese setinentocoresponde sem. ‘embargo, a una ice de fidalgos, nto de wos, Para espenhis ortgheer,or valores qu esi so univers permanente ‘tito psscal quando undado em ais itudes, ev se- re importdaclapondetavel. Senethanteconeepia0€ gue, proion- {dan teooga, ra resuscitar em pleno slo xv avlha que ‘ela do pagans, encontando sua manifestacto mas completa ‘doutinassometnisa. F esa plémia ira eo papel dso, otra os pins predsinacanos, una institu deorge a ‘idamente bra, a Companhia de Jesus, que procarou ier se spit wo mundo cats, desde o Conc de Treat. leven, as eras negadors dove arbi foram se re encarada com deconfanaealipala pelos spans ep ‘gue. Nuncs dss senizan muito vote em um mundo onde © mato e a esponsabiidade individuals nto enconrassempleno reconheimen'o. Foiesa meataldade, jsamence, que se ornouo maior sist, cate les, ao esprit de oganzatoespotine, to cracteritca Az povs protestants esobvetude de calvin, Porgu, a verd- {ear dotrna que apregam 0 eeabirio ea tesponsbiiade pel wo tudo, meno favorcedoras Gn asain ete ot Bo: ” mens. Nas mages ica faa dessa racionaizasd da id, que {ceo exprimentaram aguas eras protestant, o peep wa fice foi sempre epresatado pelos governos. Ns redaios, Incessantemene 0 tipo de organize pailenatcament man. tide por uma fora eter, que, 208 tempor modernox,encotrou tuna as suas formas carats nar tara militares ‘Um fato que nto se pode dea de tomar en cnsea;s0 ‘xame da picoogia dese poves€a lnvenclepulb qu sempre Tres insprou toda moral fundada n culo a0 trabalho. Sum aitade ‘mal pecsamento verso da gue m toi, corresponde 80 Sistema do atesanato medieval, onde we enarce otrabalho isco, enero oleo, o "Tuco trpe”. So mute recenement, com ‘psig maior ds natuiges dos povor do Nore, € qu ea ‘do wabuo chou conglstr alam terreno etre ees. Mas ss essénias que encontrou lad encanta tm sido to is © © prcede sudo, ees abuts que orm ¢engrandecem 6 robe suo, na expese do poeta portuguls Francisco Rodrigues Lobo, representa ites escent naa, pls Gs i vide svete sobre s mesmo e renin a modifica face Go ‘mundo. Aaj soe a ait, sobre ouniveso materi, imps ‘submisto a um objeto enter, aceardo de una lt estaba 20 Individeo. Ela ao ¢expa por Deus, nada acesceta 8 sua gla no aumentanosa propia igldade. Pode dzrse, so coir Fio, que a pejudca ea ata. O aba manwal e media vin ‘um fim exterior ao homer pretend conser ered unt bra dinina cle Bcompecasivl asi, que jamal tea natralizado etre ote spice a mederaa regio doraalho «osprey aati ‘eu. Ua dana ocisiaderempre precen mas exelent, ‘caf mals noblitne, «um bom porupts, ou a um espanbo, do ‘qua oa nsna peo pode cada da, © que ato adic como ‘eal & ma vid de prande seer, ecasva de qualquer efor, ‘dequalquerpreccupaio. Eas, eaquatopovespeoestancs pe onizam xalam 0 esoro manual, as ages Iria color nda rgamente no posto de vista da Aniguidade cea O gue ‘nr clas predomina € a concepefo antiga de que o bio importa mls que ouegcio ede qu aide predators 6, ms, menoe Nallosa ques contemplgiee 0 amor. “Tams ve compreende ea carts dessa mor] do take those jstase tem tuna resis capcidade de organza 0- Sl Eetvmene o efogo uml, anénimo edesintressa € sete padres da soldaredade dos itresses , como tal esti Ins organiza raconal dos homens esuteta a coeso entre des. (Onde prevalega una forma qualquer de moral do trabalho fi ‘mene falar orden ea tranghidadeenre os hadaos, poraue ‘lo aceite, mae otra, &harmonia dos interes. O esto € ‘ve, ete esanbotse portuguese, a ora do trabalho represen {lu bmp eto exo. No aia que fosem precy esa ene, aida de sldaridade “Alem des soldaridade, entrees, ext somente onde 1 vnsulagto desentimenios mais Jo que relates de interesc — ho tecnt domenica ov ee amigo. Ceeulsfrgosamente ret tou parla ots nimigos que favorecedores das associ {es tabla sobre plano mais aso, premial oy nacional Rutarauia co indvido,&eatagto extrema da personals: pn fundamental que nf oer compromisss, 6 pode h- ‘es umaalleratvaaendosa a ea mena prsonaligade em vis {adem bem malo, Porno mesmo que rar ecifl a bediacia parece las vee, pao povossérios, como virtade spre ‘a entretods, Eno Gesamte! que esa obediéncin— obeien- ‘Cn ceeae qe difereundamente dor pelnepos medieval feudal ‘eed tena sido ate ars, pr es, onic principio po- igo vedaderamente fore. Avontae de manda ea isposiio para cumpee orden so-thesgualmetepecubars. As adres Santo OFiiopareem constitu Formas pias e seu carter ‘Soma a incline & anargua 4 desedem. Nio existe, a Su er, ‘uta sorte de dso perftamente conceive), am da qu funde na excesivacetraliagio do poder ena obec Foram snda os uss qe representaram, melhor qos nin- in, este rtp da dnspin pela obec, Meso em nossa ‘Ameria do Sol, deta dso exemple memoriel com sss r ‘Gogesedovtinas, Nenhoma tania moderna, enum tceco da ‘dtadure Go proletariado ou do Exado tots, chegou equ & ‘unbear a posbiidade dete prog deraonalaso ane con- Senuram ov pads da Compania de Jess em sas mises, Hoje sinples obalioia como penspo de dsplin parece uma formu cade eimpratcve ed, sabreud,ainstbiicade enstante de nosa vida soil, Despareia a pssblidade dese {ilo em Vo que terior prourado importa do ssemas de ou tos paves modermes, out po oot propria, um sucedineo ade ‘uado, capar de supra o ellos de asso natural lagu ede seeded, A expert tradi enim que toda cular ‘sore, asin labora em geal os tagos de ours cultura, ‘quando estes encontram una possibidade de just asses gu. {tor de vida, Nese paticularcampre lear 0 que sede com ‘uluras eropias tansportaas ao Novo Mundo. Nem 0 ontto ‘a mistara com raasindgenasou advent flarvam-no todie- Tents dor noms abs de almnar como Ae vers goaramos de so. No cao bra, a verdade, por menos eduora que Pos recs aalgus ds notos pti, ¢ ue slada os ania pe nla bra, «Portal especlment, uma radio Toga eva, bastante viva para ata hoe uma alma comum, a despto de tudo quanto nos separa, Poderor dine que de nor vei a forma tual denosa cura 0 re foi matéia ques sujtou mal ox ‘bem es orn, a TRABALHO & AVENTURA + Porngal ea coloniaydo das ters tropicals * Doisprinciios que requlam dversamente os ‘tides des homens + Plesidade soil des portugueses + Chisago areola? * Coréncio de onguho rai 10 lat essociado oo trabator vie * Orzanizapto do artestato: ‘ua rela deblldade na Aric portuguesa * Trepacidade de ree duradouraesocit0 $A moral das seealas™e sua infubncia + Malogro de exertniaholandest + Not 2 capt 2 Perstncie da lavoua de tipo predatirio Pioneiros da conquista do rico para a clas, vera os portugues, nes rors, sta maior mista hse sem em burg de tue quanto se posi alga contra su bra, forgo te ence que fru no samt os prtadors fev come os or {ators natras dessa miso, Neahum our pov 0 Veo Mundo chose td bem armado paras aventrar&exporgao rer € incensa das tras roxas inka equnocl, ode os homens de- esa depeerar, segundo o conc generalizado aera quien tnt, onde — ia um vane fants do tempo ~ "la chaleur ochiment de air eur tie dhor a caleur naturelle le dep et par anal sont chads seulement par dehors et rsd en deans", ‘Socorro do gue sete os otros, on haba ds eras iat, ‘8 gua “on la chaleur natrlle ere econ dedons par [ero exter qu les end ans robust eval, cal force Jat de toutes es pares du corps dépend dct anrle che a Ess cxloraso do pcos nos proceso, em verdad, por tum emreendmeato mete acon no eanou de una vont fe consrtora enti: ese antes oe dee cero aban, Dirseda mesmo que se fz apear de seus mutores. Eo reconhei- mento dese fat no constitu menscabo a raneza do se Por tupute, Seo jlearmoscontorme os ertrios mori «pliios hole laminates, nl enconrarems tas erin fli. Nexus, por, que eve com ustica ops extravagant defend por tm mero alo pegutno de detatre da ap dos portupuees m0 Bras tos dos uns optaria, de bom grado, eonfesadarmete, eo tinfo da experiencia de olonizartohaandes, convicts de {ue nos teria vadoa melhores mas lorisos ros. Mas, antes Aeabordar ese tema, prefertelecarar cero aspecto, qb pare Slnglaete ist, das eternaanespsclopis do mevimes {o de expanso clonal portuguesa pels tras de nossa Ame, “ "Nas formas de vid coltva podem sina ois priniios ue se combatem ¢ regula ivesamente as atidades dos homens Ever doi prnspiorencrnam se nostpe do aventura edotrabe. Thad. soiedadesradimentres mniferam-s cle, sudo sua predomininia, a dsingto fundamen eos ove cradors ‘ou coletres os pos avadores, Paras, obj fnal, eal de todo esfrgoo pom de chegads,assune leva 0 apt, que ‘hega a dspensar, or secur, uss opens, odor oF oe Sosntermediron Sue sera colher rato em plantar aver Ese tipo humano ignora a frosts. No mundo todo ape. sent. elem penerosa amplitude e, onde quer ques era un abs ‘leu seus propostos ambiciosos, sabe uansformar exe abies oem tampon. Vive dos esago limitados, dos pojetes vases, dos horzmtes estates, 0 tabular, 0 conti, & aguse que cones princi & Aiuléadea venom otunfo aalcanga.Oesforgs et, poaco fompesadore persistent, gut 0 extant, made oda Yoni lade de espero esate rar o maximo proveto do signin "etm sentido be ldo para ee Seu camp Vual éataraimen. 'e resto, A parte maior do que o todo. ‘Exit uma dca do uabalo, como exe uma ia da aves 1, Asi, ond do tio tabalador s abu valor mocal oso as apes que senedeimo de praia, inversamene, ek or imorais edetestveis as qualidade proprias do avetucco — Sudici,imprevitala,iresponsabildae, instbiidae, vagabon agem ~ to, enfin, guano se retacone com a cones esp. oa do mundo, caracieisea dese ipo, Por out ado, as eergias sors que se drigem a una ommpesa leds so ealecdos pelos aventrers, a energis ‘ve visa A estaba, & paz & sepuranca pessoal eos eforgae Sem perspecva de rpicoproelo material passim, 20 contro, or iors edesprecveis para els, Nada Ines psec mas eatipido mesgutho do que o deal do trabalhdor. Entre esis dois pos nfo hem verdad, tanto una opi bolus como uns icompreenso radial Ambos participa, em ‘air ou menor gra, de mils combingoe caro qu, em ‘stad puro, nem o aventurelo, nemo Wabalador poser ext “4 aca rea fora do mundo das iis. Mas também no vide ‘eo dls concelios ns adam astuar ea melhor ordenar nosso onbeinento dos homens os conjunos soca. Eé preciamente esa extenst supernddual que eles assumem importnsa ines. ‘inva pra oestudo da formasdoe evousto das sociedad. "Na obra da congue cololzapdo ds novos mundos coube 0 “unbahadr”, no sido aqui omprendio, papel malo li ‘tad, quae ul. A Gpocspedspuha sos gts frank av Aacoss, galrdoando bem os homens degrades wos. Eno foi fom screunstca dese teem encontrado nese continent ‘enhadat ness oa, peincpamente as ates onde ipo dot ‘alder tal como acaba deer dscriminae,encotrou ambiente ‘Seno ¢ verdae ano de Porte como da Espanhs, a0 mend Inglaterra, O sui indus poderovo que wing an so rita no deers do século passado crow uta dia qu es Jonge de coresponder& eae, com reas 0 povo ings una fan de que ov anos nio parihavar. A verdade€ que o ings tipo no ndatas, nem poss em rau ete o senso da ‘nomi, caracerstico desu vino cotnesials mal pesos ‘eade, mlto ao contri, para a indicia para a podialida de, ect, acm de tudo "boa vida Eras 2 opin cor- ent, qus unde dos xrangitor que vistvam a Grretana ote da era vierlana.E, nfo mens, 2 dos morals econo. {as que buscavam os remios para a condi de nferioedade em ‘ue durant longo tempo se encotruo pale faced ses compe ‘Sores. Em 1664 o panto inttulado Enlond’s ease by for ‘ign iad, Thosas Mun ensrata nos seus compat impee- ‘dnl 0 gos da sia int amor exegrado aos panes 20 lao, &croadade inpudea — led llness — “onan & Jel de Deus eas sos das demas ages, arbi ats vision us impouibiade de meds sramenie com os holandse {Conc semelantes aie volta exprimi em noses is, se bom onbecodore istorador do caster nls qu Wiliam Ralph Inge Odeo da cteral de St.Paul observa em io reo dente restants geste, que" ingls mdi io tem reseatemente ne shu gosto pla digi native laboriora, dos slemses, 08 Dia frogndadeparcmosion dos fanceses F acrescota a esa ‘sbreragio mals eta, que a mls deve parecer desconoertante€ “s nova "A indole co queparthamos com os naturals ea ‘umas tera quentes, mas ndo com gualgue autre pove do Nowe a Europa ss pce disposi par ouabalo, 20 menos para o tab ‘ho sem compensa prima, ea idol, como do eo In 2A send evideneente un eso se apie ventura, nh0 ‘ta de conta, com notve frequen, aspecto agai Jo Sno que ea as prandes empresas Como expla, sem so, gue ‘os porosibeicos moss na spi part acag aoe bens {cra em otros continents? “Um poruguts" comentava eto ‘alate is do seculo xv, "pode ret um nav par Br Slcom menos dfiuldade do qu the € presi para cavalo de Tishos 20 Posto." as ia de promperade sem cut, de itl honorifics, poses eguens cs, io notoriamenecaraterisin da Beat poss tera no bem a ds manfesagdes mas cua do es ito de aventra?Ainda hoe convivemosdariament com role ‘numero daquee ita do tempo de Eschwege, que no se ever- onhava de slic olcapto ma mse do pli, do emacs {que veenva pei um cargo de povernador, do simples apc dor de venous que spires anger de rsa mor do reno [io rao nossa capaciade de apo esgota-se esa procura Ines ‘sot, em qve a netralze ma ven vida defer uma reap ‘mas poderos;¢um esforgo que se descacuminha ates meso de fconuar esti, ques anil ho augeda forge Que se com promete sm motivo patent, "no entanto, osto da aventura, responsive por todas sas fraqueas, reve infiunca decisive (no a unica dea, ¢ peso, porta, dizer) em nse vida niional, Num onjunto de ftores to diverse, como as raps que agi se chara, os costumes pa Ares de exten gue nos trouseam, as condoes meslépics ‘imate qo exoiam long proceso de apt foo ements ‘orquesrador por exci, Frvrecndo a obildade eile ‘mule os homens, alem dis, a etreatr com denodo as aspecezs ‘reste ds nate cro thes a conlgesadoqades "Nei pate, pressamente, os portuguese seu descent mediator foram nexcedives,Prcirand resi agu oreo de a “ ‘rgem,freram-n0 com ua facade que ainda no eocoir, tele segundo eempl a stra, One nes aks o po det. >, aprendam a omer oda tera, e om tl requlte, que — afi ‘mava Gabriel Soares — agente de ratamento 9 consuia arnha de mandioca (rca, feta oo da, Haiuaram-setambem a omit fe res, & mance dor indon. Alun, como Vasco Coutinho, @ ‘dnatrio do spit Santo, iam a poto de beberemascar fue, ‘Segundo nos referem testes do tempo, Ags aos tomaray ‘nda lstrumeatos decapse psa, embarconbes de asc ou Wonca ‘Seanad ue sngravam os os aguas dora 0 modo de cali ‘ar a terra ateandoprimetrameate fog as mats. Acasa pens lar, severaeyombria volta para dentro, ficou menos ccunses ‘ob o now cma, perdev um pouo de sa asperea, ganhando ‘varanda era um acest arto mundo de era. Com ea 00¥8 spose, inportade por sua ver da Ai rica e que sbsitua com vantage, em nono co, 0 tadloal pale mourco, for ‘maram 0 patio primo e anda hoje vido para as abies aropeias hos tedpeos. Nas suas plantas de cata, baton que de- Senvolesem em grand sala o proceso j insti, segundo to as as probulidades, 1 Maia e em outa has do Alito, onde o negro dt Gunter znd nas fina ara, 'Nio¢ cto que forma partes assumida ene 06s plo a- indi agrrio ose ua especie de manipulaso iia, trato a vontadeeriadora um pouco arbivéia dos oloes portage. Sri, em sande parte, de ements adventicis e 2 sabor das coneniosas da produ do mercado, Nem se pode aan aoe Dita delavoura, eabeledo als, com esvania uniforms fe de organzato, em quase todos os teritérios tropicals esabtro- pices da Americ, tena sido, aul orestado de conde ini Seca e epics do meio. Fol ecunsnca de ao se achar@ ropa indusrializada ao tempo dos desobrimentos, de modo que prodigies agricolas em quaniadesufcente pata seu po Prio consumo, carcena efetivamente de prodaitor tras dos mar quests, que oro poste efomenouaexpansto dss tema agro. Etntrativo, props 0 fata deo mesmo sistema, nas cols as inglesas da América do Nort, ter poco Norse apenas em ‘egies aproprads as lavguras do tabaco, do ator edo apd, roditortnkeamene "coloniie”. Quanto ds eas do cent 8 da Nova agar, iveram de contents om uma simples ar ‘ura de subsist, enquan ao se aria paso &expansio co mercial manufaturea, fundada quaseexcsivamente no wabe Thole. Oetima cours condgdesfscas peelaes egies o- pica 8 contribuiram, pos, de modo inden para sereane re saa, “Ao portuguese em menor grav, 2s castelbanos, cube sem avid, a primazia no empego do eine qua servi de modelo ‘Aezploracolatifandra e menoclor adotada depos por outros oes. Fa bon qualidade ds leas do Nordest base pars ¢ Inve aan rata da can-deaslear fer congue ena eas se torasem o envio onde, or mito tempos elabraris em Ses leagos mais cor otpe de orgaizasioapréria maitre crate isto das cals ewopdas stuns non rida, A bunds deters (rel ada mal desbraradas fr com que 8 grande ro ‘ede rural se ormase agua verdad unidae de produsta. {Campria apenas role o problema do trabalho Everio, rus ‘wads as primers tenatias de empreg dobro ingens, ave 0 ‘eeuo mas fel esaria ne inuodusto de exxravos scans Pode dase quea presen do negro represent sempre ftor vitro no desenvolvimento dos iting colonia, Os aioe ‘moradores tera fram,eventualmente,prestimossclaboad- etna india erating, a ag, 1 pesca, em dterminados of Glos medics ena ciao do ga. Difclinent se acomodavar, Dorém, ao rbalno aeradoe metdco gue exipe a explora dot anaviis. Sia tendécia exponen ea para atriades menos se eis equ dese eererae em requaidade orcad ¢ em Vigna e fscalzapdo de etanhos. Vsti ao exzemo, erm The ince cera nopte de orden, costes eexaisio, que no euopesformam como uma segunda natuere parece requis tos fandamentae da extncn sia cl O rend erm in ‘xnpreentesrexprocasque, de parte dos nga sua quae ‘empre a forma de uma reistoelacbatinad, ainda quae see: ‘os pasa, &sinposges de aga dominaate Nato assem ‘ame Aquelesaruaqoes as Atlas, os quals dam os calonos Frances, comparando- aos negro: "Regard wn sauvage de re ver a bie, bare eer bate un nee “ Numa produ de indole semicaptalita, oventadasbretdo para consumo ete, tim de peace or fre riis pos Seremente quanitatvos. Bm ealdace, 56 com alguna reserva se ode spi plata “agra” a0 procs de explorasso {a ra que se nroduziram amplamente no pais com os eagenos ‘cana, Nea explora, cla euopa servi apes pra fae finda mais devastadres os métodosrudientares ce gues vala ‘ingen em ras plantge. Se toro possi, em rts casos, {uate do eolono, nd cabe arb tal fata ese elo crnboso Pula era, peur a homen rit enre pos gealnameste ‘grctoes, A vedade€ que a grande vous, caforme se pat- ‘owe anda se praia no Bras, pat, por su natreza perdi li, quae tao da mineraedo guano da asc. Ser beago ‘era eta at, tera pra gtr e rua ado para protege ‘Sosament, ea seria irene ‘Out pctuuts ina buscar era, sm eva aiquez, mas riguera qe cna ous, no guena qu cuss wabalbo. A mes ‘ma, em sua, que senha acostumado a alcagar na fi com a ‘Sposa or metas pecionos. Os nos que poporcion de i= 180, esforco de planar a cana e fabricar 0 aca para merados ‘itopeus, compensam abundaslement se esforgo ~ eet, esto, com a5 mos eos pes dos nepros —, mas ea preciso gue Fosse uit simplicado,resingind-s ao esto necessaries d- Ierentesoperades, ‘Nao. po consegule uma cz tiicament agricola ‘que insanraram os portugueses no Bras om a avouraapucre ‘2: Noo fol, em peer gar, porque a tanto nao condia 0 ‘lo avenurio que os troue 2 America em seguia, por casa ‘escsser da popula do elo, que permis enlrapo es larga ‘scala de rabathadores urs fnalente pela irensnca dea Svidade agricola nfo ocupar ett, em Portugal, poss de pi ‘maa grandeza. Nomesno an de 53, em que Duarte Coe de- embarava en sua doatraprnambucana, oumansta Cena, ‘screvendo de Lirbos a seu amig Latin, cava nots das mir ‘is onde em gue jnam nop des do campo: "Seem l- um gar gece fl ida em dspreza, di, "Binconet ‘elmente em Portal E anes de mais ada, Vea sabendo que o ‘ue far onervo principal de uma nag ¢squ de uma debilade ‘eres; para mais, 1 lgum povo dado prepuga sm ser 0 ° porugus, enti ao el onde le exist. Fao sobre den 0 "tos qe abitamos lem do Teo e que resiramos de mas pet00 tr da Africa E lgum tempo mais tarde, respondendo as elss Aids por Sebastito Minster os hubantes da pennsla Ns ca, Dano de Gol adi qu labor grea eta menos avarnte art seus compatriots do que a aventura macimas ea lis fa guerra eda conquisa "Quando lamentamos qe vou, no Bra, tena permane ‘io to longameateaferrada a concedes ons, em Props: sostdenios que evassem nivel da produto, prec ndo que ‘x semelantesfatores. F € preciso, alm aio, er em conta gue ‘copia ofeece mus vues pdetoos e inesperados ost ‘ior mplintasio de ti meloraments Se Sc sia a= "ada ag pelos portuguese repression em alguns con, compar {See dh Eoropa, um trove, em muitos pons verdadirament lena, € certo gue par ss conibulam as rests da at ‘eza, de ua nature dint da curl, no mena do ave 8 ine ‘Src a passidade dos clonor,O eran empreg do aro, pot ‘exemple em noss lavoura de ec adnate sua exc So, em grace pare, as dificuldades que oferesam frequntmene oeu maneo os relaos da plane vepetaio florea F com rene asim que ndo se tvesepeeralzado ese emprego, mul {0 embora ose tentado em dpacs bem anteriores ques QUO turmam sr menconadas em gral para su inoduite, Hk nota de qu, ene senhoresdeengeo mais sbatados Recdncavobaiano, ea corrent so do arado em is do Su Jo xv. Cumpye considera, em todo 0 aso, que ese uso Sr ‘tinge unamente&lavouracanavir, onde paras obterer st eas regulars, ts far necesio um iereno prevament impo, ‘ber, em rime ugar & gente pina dopa, ova el constuda Ge lavraores dons de egentos. E que, wansperada de sito ara as clades, esa gente carrepue consigo a menalidade, 0 ee- Conese, ano quanto pose, o tor de vida gue tisha do ‘tibuosespectios de sua primiia condo. "No parece absurd lasona al creustna um ago cons- tant de nos vid soil apoio spema que el dem, dor indo certs qualidade de imagingioe intelgtncia, em re {zo dis maniesages do esprit paico ou posto. O presto ‘eral do "lent om oimbre partir que rete na pal 2 a nas reps, sbretudo, onde deiou vino mais forte lvours Colona eescavonaa, come oso eminentemene as do Norge to ral prove em divin do male decore que pase confer { qualquer indivi osnples exec damien, en contrase fom at alividaes que requerem algum exorgo i. (O waalno menial, qe no sus atmos «no tig orp, pode consti, com ee, ocupao em todos os seta gna ‘eantinssenores de excravor «dos sus herdloe Nd sign Torgosament, peste cao, amor ao pnsieato espa — a dade ¢ que, enbora presumindo o como, deleamos, de modo eal, poua estima s especalagbes inlets — mas amor rae {coor ao veto epotdnenc abundant, & ergo ereten, A ‘epost ara qu para bem corpo ao papa doe, meio ‘Sem ose, Ie confers, intl esr osamentoe rem: (a, nko inrumento 6 conhesmento «des, ‘Numa sociedade como anos, ex que eas vues senbo- sls ainda mere iaro cto, as quallades despite subsi- ‘em, nd rar, oils honorifics, e alguns ds seve dtinivos ‘materia, como spel de rau cacrta de bacharel, podem equiv Tera attics brates de nobrens Als, o eer dens ual dade que ocupam a inlgbcn ser ocupr os bras tia sido ex. ressament considera, jem otras épcas, come perinent ao omens nobes lies, de ode, egunde parece, o nome deberas ado determinadas ares, ,oposgio s madncas, qu perience dae seri "Nem mesmo um Siva Lisboa, que, nos primeitosdestios do stealo pasado, fl prande gitar de novs Las conc, "eer cao ltamentelmune dessa pio generalzada, que ‘trabalho manual €pouco digicam em coatrono com aa ‘ater do capi, Nos seus Estdes do bem coma, publados partir de 189, 0 futuro vscone de Cair propde se moss Aot Seus compatriots, brasleos ou portugues, como o fim 8 0 mia nfo ¢carregar a sosetade de usbalice meine, brags ‘penonos,Fpergot,spolado-econfsamente tuna passage ‘de Adam Smith, separa argues prosperiade das nape cont: a mals, em que ra, a guanfdede de robaho ou a quanidade se gee "A props dna questo que dns de passage, oo gure so tech refer de Sh, mas festa, sem duvida, de uma i {sto malta, em verde, mais segundo o esto do adie « do quedo origina, nosso economist toma desddameate 0 patide 4a “iit, As acaldades imeem expt, no sea mod ever a imeasa tata de alias atviades corporis "peo eu od ese obras do Crindor” fim de"terem os homens aoe ‘iguea posse com o menor tabaho posse ‘Ao economia balano deve pares inconebvel que ao celerada “inti” dos seus compatriots nto puss operat ‘rodisor 9 acrximo dos ens materns que costumam faze quent prosperidae as nates. Esa, em Yesumo, ada qu, a {andocortiar om rematar 0 pensameno 60 mse exo, expe fem seu ro, Nio Ihe core um sé momento que 2 qualidade par ular esa to advange se plement decors va, qe een em fang do proprio contrast com o trabalho isco, por conseulte nfo pode peta ou compel, fiainen te, que correspond, uma ssedde de colorado aristocrat Soaalsa, necesdade qu seateeada india dese dsingl dos ‘eas smathantes por alguna vrtade aprenemente conga en Uansferel,semeliante por ese lado 2 nobrea de sangve ’A “imi, qe i constitu o alee do stem _id per Sa Lisboa, asim, um pict esencalmeste ant ‘Rodeo. Nad, com eet, mai oporto a0 sentido de odo 0 en Samento condi crud da Reel Indusial ecriado po ‘enprego propresivo da miguina do que ea primar conferda 3 ‘eros fate sabjetoe, irda els de mestiea ea ermoe demaenatca "A miguina”, tou um arguto observador, "quer apts do rabalhador a0 se abl, aadapago 6a ‘uo ao wablhador”” O gst artic, «desea, ocutho pes roal ge so vides cardi na economia do aresnao, pata ‘sia plano secndirio,O terreno do capica individ, do en. fea rtdreinvemvo, ten, na medida do possi aera fevem provlto da capacidade desea peseverante tds ss ini do ergo predutvo. Amis cabal expres de semehamte tendinci enconta-se, sem divide, nos tis sstonas de organi Go raional do bath, com oa ea expert de Ford, Sue eva sss conseiocias extrema ode ds completa des. Personalzagio do tabalhudr. Ear qe, se eit qualguer cis de difeiente compaivet com a avdae impesal, “ineligente’, que cada vez mais te- ‘Sama o carer da economia modera, deve se busca justamente “ aque tipo delet sobre omamentl e decamatii que Ca ‘admire caro: rales de se tempo, Eta parse eto {tueo ator ds Estudos do bem comum, a esp desu tata com ‘sonoma brianeos, no conto, salva hs aparécas eu perlclment, pra areforma ds nosas dias econdas, Pode Suse que, em 119, tera um bomen do pang "comprome: {ido na tarefa de a qualquer cust, trstar a iguldago das on epobee formas de vide reconadsdealgum modo a0 nose pa {Ste rural colonia, semelant empenho que se expla, com prea ities, em suas opines sins, em suas genflendes constants dante do Poder sobre, em sot nog bem caracteriics cn roxiedade ‘le polica,comievada una espéle de prolongatcato ou am Plaga de comundade donde, nog ea que te xpi, cmt ‘inten de um lelomor, 0 log de oda sua Oba." pi ‘iro pencipo da economia poli exclama, "equeoabertn0 Ae cada nap deve comsierar se come chefe ou aber deuma va. 1s fafa, econsequetemeate para a todos que nea e300 oss ise coperadres a geal liad." "Quanto mas ‘govern lll se proxi a est carder pera” teaida,"e foteja por relzar eta igo genros lanrdpca,tanto ce & Ils justo epodeoso, Sendo ctdoa obedlaia amas voluiia {coil a satisfagso don poves& mais sincere ndetinia." “A fn ptiaral fore, asin, o grade model por onde seth decal, na vid politica, as elugbs ee governatese 20: ‘eros, ene monarct «wos. Ura le mora inflexivel rope- fio ato os cleus evontades dos homers, ode regular «Bea armenia do corpo social, ortano dev Ser igorosamenerespl- cada ecumpeda Ese rigidopternalsmo tudo quanto se poder esperar mais ‘oposoy no jis idias da Franga revelaconrin ese ps po es, come Ihe chameu acrimoniosmeteo meso Siva Lists." ‘mas aos proprios principles que uiram oshomens de Estado nore- ‘nerizanos a fundajo costo desua grande Repl, Pos ‘ofl deer omens, James Mado quem ssenoua po tenia ds msivs mraiereosos au epreso das causa ded Sitio ene os eidadios, eapresetou como fnadade precipua dos overot—finaidadede onde reiltariacertamente sa arena Seocal~afbalzassoe juste deittesss eondmicos dere a No Bras odesoro que corresponde 20 Pode is insitugces de poveroo ao prea consvl com aexctniva inportinia s- sm asda apeties tho materi, por so mesmo subaleros ‘depress de acord com das ae grelmente asia. ra recs, para se fazeem venrdvls, qu as Insitules fosem a ‘aradas em priciislngamenteconsagrados pelo costume e peta opinio. O pro Hip da Costa ndo oward defender algas as suas convigbes mas anaciosas em prcararemprestar-thes & ‘hana da amigtidade ca arade.E asim que chega areas: iar um documento, sem dvds apéerif, como as famosas ats as cores de Lamego, ode poder real € associa am cotta ‘xeeso entre o prince monarea portugues © 0 vo" pra obeza dada sana ao princi dos pats Soa, 0260 Imnado por todos os reainirios da epoca “radconalsas eonodasas movem se cm eldade, na me mci de fas, Estes, no menos do que aque, mosam se fis presereadores do legdo colonial as ferencas qu 0 sep am eure so unlcamect deforma ewoperfie A propia rv0- Ig penambucana de 1817, pode dizer que, emberatngda de itis rane, fi em grande pare, uma edie da as colar do natura aera contra o advent, do sear de engeaho otra 0 masa. Vilorios, ¢ povco provivel que ssc gu ‘a tansformacto verdaderamentesubsancil en noma extra Politico-econdmia, Sabemos bem gue, es os condulres do Vimeo, muitos peensam de fato 4 chara nobera da ee aa incce que esivessem intimamentepeparaos par area t as as coseqéncias dese gto, despndose das amigas preto- ‘atias. A declarasdo com que um AntGai Catlos ecard pe ‘ante os ules da aga, na Baba, de er prtiiado do levante ‘ode lo expinir pereltamene suas opie, deainada como e {ava a ari boa vontade dos magisrados. dif, em todo eo, egarqulquer parcel esicerdade ao documento cm que mans: ‘asus der reals dea, 0 menos tei, de ura revolute ‘ue pretenia nb tdas at barrels sca, nvelando-, © a8 emais membros da ase superior, com as cad ffimat a po Pulagto, Ov, para reper sas mesaspalavras, 2 um “sistema ae, erabando-ne da orden da nobrema + que presi, me punks ‘par da canna ¢ rl de todas as cores ¢ me segna em for ‘a em fundadasesperancat de uel avango ede moet da eee "Eo queer verdaeloem 1817 no deiaria de so depos de nossa emancinsio polis. Bm 167, rigindose as pair, ie ‘Snhan modo uma sa campanhs, posto que improius oat predomininca emagadora de cera lamas de propio ‘ser Pernambuco, Nabuco de Avaljo pda nt sabiament co ‘m0 0 esprit an-socleprigoso representa por esas fami (au logue nase da alg oganzasoe que sas eve Tope vita nto paderam eabar. Fogo a seu, acres: eta: “Escasts ess las geetsas para cara a popular ade e para teiunfr, mas ao depois ema pita, tends respeiado ‘concn ee eudalisme dor vers 8 combstidoo don ser: Sco tends dvd a proviacia em congusadorseconqusta os vostosesforgs tlm sido para dr aos vossos aqui que repr ‘als 20s outros; tenes iad Inca os elementos de ua ‘eso lunesta ends obrado com 0 encarniamentoe odosiade cma eo, compton ita eu pari pa Ese carter prament exeso, pmo, de mumersas apt es ocorins re ns rane ov aoa due anecderam enced fam Independiocla, mos o quanto era fll utrapasaren- mies que nossa vida pot tinham traado certs codices ‘specifica eadas pela oloniasto portuguesa. Um ds efeitos da Improisagto quasefrsada de ma expe de brguesi urbana no Bras etd em gue cera aitdespeclarey, a eld, a0 pall oral logo se tormaram comuns a todas as elses como norma ideal conta stereoids po ongos anos de vid rural, amen talidade de case grandeinvadi anima ade econquison oda 2% profes, sem exclu das mals hud. E em pio 0 380 Testemuaado por un John Luccock, no Rio de aneo, de simples ‘cial de carpitaria ques ves a marcia de um ida, com ‘crn e sapatos de fvl, eve recrava 4 war das propels mos para caeegar a evamenias de seu oo, peering entregs as 3 tm reo." ‘Multas das dificuidadesobservadis, desde velhos tempos, 0 Funcinamento dos nosso sevgos publics, deve sr arbi, sem did, as mesmas cara Nom pis que, durant a malo ar te de sua existe fo trade seahorse ecravos, sem comécio {que no andasse em mos de adveniios ambos de iqueas ‘Seepobvecinento, seria impose encom uma case mala mu: ‘mera pla a semelants seis ‘Taisconigdestornam-esinds mais omprensivis quando se consdere que 80 Beal como ais na alia os pass dest ‘a colonial recent, male pos de sabeleimeno humane Intemedrios etre or rio urbanos eas propredads rurale ds: indus 4 produ de steroseordvel Ino particularmeste ‘serdar onde, como ene non com pera ia América Lain, 3 ‘stbldade dor dominion agriios sempre depen dreamente © Snicmens da rodatidae ntural do sox E sobre onde ‘esperdc ds teas de avouradeveminou com feqdenla dso ‘gr dos nloe de povoamearo rurale formas, em la de exten sos ends, ou de poplato dirs cma ape ‘Oresultado équeadistnsdoente meio urbane “Fazenda const o Brae pode dire que em oda 2 Ames, overda Ahir corespondentedadstinoclissicatpcamente europe teeacidade ale. Salvo muito ars excep, 3 pops pala “Aldi no eu seid mai corrente, sim coms plea "cam ont iniandoo homer radcado ose eto de origem ara ‘Ede inumeras graben, no covtesponde no Novo Mundo cab ‘a eaidade.”E porno, como cressimento dos ncn ubanos, ‘proce de sbiorgo das popups rr encotr aga menos resiéncts do que, por exemplo, Hox pes copes, serie ae oem a pequen lence, eras para desbravaredesbaraa. Procuou-se mosvarno preset cpio como, a mesos em sua capa inal eu proceso corepondes de fata um dese. ‘imento da tradicional stuaso de dependenia em que se achavas ‘olocadas as clades em face dos dominos agrros. Ne austncla de una burguss urbana Independent, os candidates s fangs no ‘arent crindasrecrulamse, por fre, ene idvidss da mesma ‘ava dor antigo seaore uss, portadoet de mentaidde eet ‘Boca aracterstos desta case Tots a ode aminiativa 60 ‘as, duran oImpérioe mest depois, no repime republican, Ia de comporar por iso, elementos etetamentevnclados 20 ‘eto sterma senor ‘ass conga representa oprolongamento dum fo mul to real sensivel, qu petaleey durante o epme olla. Duran ‘elago tempo, dealgum modo a6 vinda da Carte portugues ps ‘Somparados aos outos pases amano, ages, em prt, ‘nde avid econdmica se poiou quae tialmete, come ag, 20 trabalho ser. "A rere em odo 0 mundo ¢ em tods at Epos, fo sempre «conti «prosper dos meoeurbaos faneno-e a ext ‘os cenos de produpo arin Sem 0 increment das cidade © | Tormagio de eases no agrrias, 0 qe fem seo constants Imeate€ que tera etre a concer, pouce «pou, nas mos os representa de tis anes, que eid, em ger, as ids: ‘es econsomem a produgio dos cements rus, sem Ths dar, no ‘tant, o equvalnteesndmico do que recebem, ‘Sendo prece mute eat dize-seque vemos ent ns juste mento revo deal medals, ¢ porter sid preciso e relative o Increment das nos cdaes date tooo pido clonal. Deve se retr, todavia, est ato igalicavo de que, aaguee pedo, 0 ‘toto arbanorriros nana detaram dee resent ote {2 lvadura dos Gominios ara E importante anlar al fat, orauc ajuda csriminar o cardter proprio das nossascdaes co Tonia. AS funges mals elevadascblam nels, em ealldade, aos ‘a5 dos comerclaies,habiadores ds clades, conta 0 monopslo. ds poderons cimaas municipal pls lavadors. A pees dos Imecadores es ombrearm com os rors rr passa pot lmparnent,echegoua ser ached de absurd ela propria Cone de Lsbos, pos oti de seahor de engeno, segundo refer ocr rin, posi ser considera tS allo como os itulor de obra dos ‘andes do Reino de Portugal No air, sin, ae fone le eatcament ics ver aes “dadios" na coli, e que ness enh ciao ua Sita craters talver da Angad sia mas ques Ew ‘opa — € mesmo a Eusopa medieval — ndo conheca O cidadio ‘inc da Anta ac ot sempre, de lo, um home que consumia os prduos de sus propia teas, lve pelos sus cseavos. Apenas nfo rsd por hablo eas. Em alguns hgaes 4a baci do Metiterrneo, ma Sci, por exempla — segundo i {ormou Max Weber nko ressam or vraore, em histeve ne. shuma, fora dor miror dt dads, devo insegraaga e305 traorsiniros ergo a ques achavam expos cotantemente ot ‘ominos urs. As propa "vias romans cram, anes de mals ad, consrogtes de uno eo servi pra resin habit fos peopel, mas par legiatra ‘Nora coloil, entrant, ae eras fea vou rast ‘amorad habla dos grandes. 0 afuam ees aos ceatosurbanos ‘im de ssinirom as feos esoleidades. Nas dads apenas Fesiiam alguns Tuncionarios da adminisagio fais mesinicos ‘mrcadores em gral Da pbtea dos haan de Pratinngs 2o- ‘ante scl Xl, dor conta 0 padre Justo Masia van Src, ‘encarta a gral da Companhia de Jesus soe o aso 4 ed (ie de Gira. Neste documento expen sea mista pratingana pelt constant austnia dos habitants, “porque fuera as 64 pri ‘pales fists, my poco, hombres d mujeres sane sh Io siempre ens Peddes pr ls bosques 9 compos, en Bus lena, en que gastan su vide” Na Babi, cet aminitavo opus durante a maior pare do prio colonial informa-os Cx (patra de Abr qb a sas, fecadasguas ado 0 an 38 56 cham com as fess pbias, A cidade iz "salad vida sor | aa muito poueas vers por apo, Gabel Soares lade ua boast raga em gue corriam tours quando convina. Repti s fs {ay ecleststea com sus proces efiutages ¢ cantorias 20 at le dentro da iri represetavan-se comes com pou a tho, e como jra uma testemunha, podla quem eae no a (ar. Esaiavamse endo os engethos: podiaebirse oxo, ave ‘ose limitva como hoje um sexo dic." Em out aga, ‘eferndose snds& cidade do Salvador o slo Xv, iro me. Imohisoador [ade exqusta, de casas sem morators, pas 5 propitrospasavam omais tempo em suas ross rua, sac indo no tempo das fests. A populago urbana constaa de mec nics, qe erercia seu ofios, de mercadores, de fii us (3 de fazeda, de gue, obrigados&rsdtoca"” nica, segundo ours depolments, ea a stuasto nas de- mais cidades vas da code, Sali, ate, que ox propels se dscidavam fequemtemenie de suas habitagdes wana, de ando todo o2lo 8 moradl ural, onde estavao pracpal deseo Iavees peas de uo conde podiamrectber com osteo gene- ‘osidade, aos hospedes vistantes. Com na Fleeoga do Res ‘mento, onde ita Giovanni Vilna ae dos omen ros Staadas nas campinastoscanas ram mas Blas do que a ass da Cidade ena se gasava muto mus do qu seria raza, As eferocia ques acaba deca elaionam-epriacipal- ‘mentecom oprimeio eo segundo sul da conn; jo te 0, adn urbana, em ceros pares, parece sigur mals caraer, Soo prosperdade dos comeranes rend, alos nasi ss Em 111, Anon dsarava que tro ios sempre no enge ho era "ci os tars, que fas converses nto saber alt {route cosa mais do quedo co, do caval, «do boi. Dex on és cidade ¢ dares Uberdade paras fzeem logo viiosos€ cherem-e de vetgonosas doencas, ue so pode acmete Mas ind sim niko devi ser ito favorvel side aco paragdoenze a vida urbana ea ral por essa por, ¢€ certo 0 {ue dia o conde de Cunha, primer vice el do Bras, em cts ‘Seria x0 rede Portugal em 1767, onde we descreve oR de Jane ro comosS habia de ofa medncos,pescadots, mailto, laos, pets baie ms, e alguns homens de negéos, dos gas uo poucos podem tr ese nome sem haver quem pudese serve ‘Se verendor, nem seri argo autoriado, pols peo de ass obese dtnasviniam ered em sat fezenaee engsos ‘ise depoimeato serve para lear ome snd durante pu «ta meade do siulo xv passa bem aldo o estado de oss gue ‘araceriza a woes vida coloil ded os es priselos ep A. unc ds dominios rua, comparna mesgunher urbana, epee Senta fendmeno qe sisal agi com os eolnos portuguese, dle qu se foaram er, Ess sgulidade aula quando post contrast com 0 que reaizaram os holandeses em Perambaco. se asnalou no capa anteror como 2 Companhia das ois ‘cides no consepi, rane a eonqusa de nosso Nordest, pes todo o seu empenhoem ober una Imig rural cos. Serivel tendo sumentaroaffxo de celonorubanos. A vida dec fide dGesvlveuse deforma anormal e premature. Em 1640, ‘quam nat eptanins do Sa, povoadas por pores, defo {hana ea encarada, a vezs, como silo problema, devido& es ‘ase dos habitants o que se dara no Rie ra justament con tro: eessez motive de abiages para abrignr novos mara res, que nao cesavam de au Refeen documentos halandeses que or toa parte seimprovisavam cas para os rece