Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.
MODIFICACIONES:
Dto. N 30/86, Minsal, publicado en el D. OF. de 10.03.86
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.
APRUEBA REGLAMENTO DE CALDERAS Y GENERADORES DE VAPOR
N 48
Publicado en el Diario oficial el 12 de mayo de 1984
SANTIAGO, 24 de febrero de 1984
21. Vapor saturado: el que se encuentra en contacto con el lquido por evaporar,
sin sobrepasar la temperatura de evaporacin.
22. Vapor sobrecalentado o recalentado: el que se encuentra a temperaturas
superiores a la que corresponde al vapor saturado a la misma presin.
23. Vapor hmedo: el vapor saturado que contiene, en suspensin, partculas de
lquido por evaporar.
24. Acumulador de vapor: recipiente a presin destinado a almacenar, durante el
perodo de menor demanda, el exceso de vapor.
25. Manmetro: el instrumento destinado a medir la presin efectiva producida por
el vapor en el interior de la caldera.
26. Vlvula de seguridad: dispositivo que debe evacuar automticamente el
exceso de vapor de la caldera en el momento en que la presin excede del
valor mnimo preestablecido.
27. Tapn fusible: accesorio de seguridad que se basa en la fusin de una
aleacin de bajo punto de fusin, cuando la temperatura del vapor o del
palastro excede de esa temperatura.
28. Inspeccin: control de las condiciones generales de seguridad fijadas por el
Reglamento.
29. Revisin: control externo o interno de las condiciones estructurales de la
caldera y de la existencia y estado de los accesorios.
TITULO III
DE LA INDIVIDUALIZACIN Y REGISTRO DE LAS CALDERAS
Art. 4.Todo propietario de una caldera, previo a su instalacin, deber
registrarla en el Servicio de Salud respectivo, para lo cual acompaar la siguiente
informacin:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
1.
La turbiedad del agua de alimentacin debe ser inferior a diez partes por
milln (10 ppm).
2.
La dureza total del agua debe ser inferior a 35 partes por milln (35 ppm).
3.
4.
5.
6.
B.-
1.-
2.-
3.
4.
5.
6.
C.
1.
2.
10
3.
B)
11
Prrafo III
Manmetro
Art. 19.-Toda caldera deber estar provista de uno o ms manmetros, que se
conectarn a la cmara de vapor de la caldera mediante un tubo que forme un
12
13
Inciso corregido, como aparece en el texto, conforme a la rectificacin publicada en el Diario Oficial de
31.05.84
14
Art. 21.- El tapn fusible se emplear en las calderas de gran volumen de agua
esto es, superior a 150 lts. por m2 de superficie de calefaccin, las de hogar
interno, y en las calderas del tipo locomvil.
El tapn fusibles deber ubicarse en cada hogar interno, inmediatamente
debajo del nivel mnimo de agua.
Los tapones fusibles de accin por fuego estarn rellenos con una aleacin
cuyo punto de fusin mxima sea de 250 C. La parte interna del tapn debe
mantenerse libre de incrustaciones o cualquier otra sustancia extraa.
Prrafo VI
Sistema de alarma
Art. 22.- Toda caldera dispondr de un sistema de alarma, acstica o visual, que
funcione cuando el nivel de agua alcance el mnimo o el mximo, deteniendo, a la
vez, el funcionamiento del sistema de combustin cuando se alcance el nivel
mnimo de agua.
PARRAFO VII
Puertas de explosin
Art. 23.- Las calderas que usen combustibles lquidos o gaseosos dispondrn de
uno o ms dispositivos de sellos o compuertas para alivio de sobrepresin en el
hogar, salvo aquellas provistas de dispositivos automticos que eliminan el riesgo
de explosin.
TITULO VIII
DE LOS AUTOCLAVES
Art. 24.- Los autoclaves que generan el vapor requerido para su operacin sern
considerados como calderas para los efectos de la aplicacin del presente
Reglamento.
Art. 25.- Los autoclaves que reciban el vapor de una fuente externa y operen a la
misma presin de dicha fuente, se sometern a las inspecciones y a las pruebas
prescritas en este Reglamento.
Art. 26.- Los autoclaves que reciban el vapor de una fuente externa y estn
diseados para operar a una presin inferior a dicha fuente, se sometern tambin
a las inspecciones y pruebas ya indicadas. La presin de prueba ser igual a 1.5
veces la presin de trabajo del autoclave, cuando la instalacin ofrezca, a juicio
15
16
Art. 30.- Ser responsabilidad del propietario o usuario del generador de vapor,
velar porque las revisiones y pruebas se efecten en las oportunidades y forma
como lo seala el presente Reglamento.
Prrafo II
De la revisin interna y externa
Art. 31.- Para estas revisiones el propietario o usuario de la caldera la preparar
como sigue: apagar sus fuegos, la dejar enfriar, la drenar, la abrir y limpiar
completamente incluso los conductos de humo.
Prrafo III
De la prueba hidrulica
Art. 32.- La caldera se preparar para la prueba hidrulica en la siguiente forma:
1. Se interrumpirn todas las conexiones a la caldera por medio de bridas ciegas
(flanches ciegos) u otros medios que interrumpan en forma completa y segura
todas las conexiones de vapor y agua, y que resistan la presin hidrulica a que
se sometern.
2. Se limpiar el hogar y se abrirn y limpiarn los conductos de humo, de modo
que la estructura metlica de la caldera sea accesible por todos sus lados.
3. Se retirarn las vlvulas de seguridad y se colocarn tapones o flanches ciegos.
En ningn caso se permitir el aumento de la carga en la palanca o un aumento
en la presin sobre el resorte de la vlvula.
4. Se llenar la caldera con agua hasta expulsar todo el aire de su interior,
mediante un tubo de ventilacin.
Art. 33.- La presin de prueba hidrulica a que se sometern las calderas ser
1.5 veces la presin mxima de trabajo indicada por el fabricante de la caldera, o
en caso de desconocerse sta la que fije la autoridad sanitaria, en base a clculos
que consideren las caractersticas estructurales, espesores de planchas en los
puntos ms corrodos y al estado de conservacin o de mantenimiento de la
caldera.
Art. 34.- En el caso de calderas muy usadas o muy antiguas se podr rebajar la
presin de prueba hidrulica, sin considerar la presin indicada en la placa de
caracterstica. En este caso se dejar mencin especial de esta circunstancia en el
certificado de revisin y en el Libro de Vida de la caldera dejando, adems,
constancia de que se autoriza el trabajo de dichas calderas, en el futuro, slo a
17
una presin igual o menor al 50% de la presin de prueba hidrulica a que fueron
sometidas.
Art. 35.- Durante la prueba hidrulica se aplicar la presin en forma lenta y
progresiva aumentndola uniformemente, sin exceder el valor fijado para la
presin de prueba que debe resistir.
Una vez alcanzada esta ltima, se cerrar la comunicacin con la bomba y
se observar el manmetro, el cual deber continuar marcando la misma presin,
sin bajar durante un tiempo no inferior a quince minutos.
En seguida, se revisar la caldera para comprobar la existencia o ausencia
de filtraciones o deformaciones en sus planchas.
Se considerar que la caldera ha resistido la prueba hidrulica en forma
satisfactoria cuando no haya filtracin ni deformacin de las planchas.
Posteriormente se bajar la presin tambin en forma lenta y uniforme.
Prrafo IV
De la prueba con vapor
Art. 36.- Despus de cada prueba hidrulica se realizar una prueba con vapor
en la cual la vlvula de seguridad se regular a una presin de abertura que no
exceda ms de 6% sobre la presin mxima de trabajo de la caldera.
Se probar, adems, el funcionamiento de la vlvula de acuerdo con lo
prescrito en el artculo 20.
Prrafo V
De la prueba de acumulacin
Art. 37.- La prueba de acumulacin se realizar con la caldera funcionando a su
mxima capacidad y con la vlvula de consumo de vapor cerrada. En estas
condiciones la vlvula de seguridad deber ser capaz de evaluar la totalidad del
vapor sin sobrepasar en un 10% la presin mxima de trabajo del generador de
vapor.
Prrafo VI
De las pruebas especiales
Art. 38.- Sin perjuicio de las pruebas prescritas en los artculos anteriores la
autoridad sanitaria podr solicitar que los generadores de vapor sean sometidos a
18
19
Art. 42.- Los servicios debern supervisar que los profesionales registrados
efecten revisiones y pruebas de seguridad en los generadores de vapor de
acuerdo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Si se constatare que el profesional registrado ha emitido un certificado sin
haber efectuado las revisiones o pruebas reglamentarias, o las ha efectuado en
forma incompleta o alterado sus resultados, ser eliminado del registro del
Servicio respectivo y se comunicar esta medida al resto de los Servicios.
TITULO IX
DE LA MANIPULACION O MANEJO DE LOS GENERADORES
DE VAPOR
Art. 43.- Todos los generadores de vapor a que se refiere el presente Reglamento,
incluyendo los de operacin totalmente automtica, debern estar al cuidado de a
lo menos, un operador idneo y responsable. Este personal deber acreditar su
idoneidad, para el manejo de dicho equipo a su cargo, por medio de un certificado
de competencia otorgado por el Servicio, el que tendr validez nacional. Para tal
objeto se requiere acreditar haber aprobado un curso de especializacin o rendir
un examen en un Servicio de Salud.
Art. 44.- Ser facultad de la autoridad sanitaria retirar el certificado de
competencia de un operador, en cualquier momento, si a juicio de dicha autoridad,
el operador no demostrara, en la prctica, idoneidad en el manejo del equipo.
Art. 45.- En cada turno de trabajo el personal de operadores verificar, a lo menos
una vez, el funcionamiento de todos los dispositivos de alimentacin de agua,
asimismo, se accionar manualmente la vlvula de seguridad para asegurarse que
no est adherida y purgar todos los niveles y automticos de alimentacin de
agua.
Al producirse un cambio de turno, el operador no podr abandonar el
recinto de la sala de calderas antes que el operador que lo releve se haya recibido
de la planta.
Art. 46.- Si por cualquier motivo el nivel del agua bajare ms all del lmite inferior
de visibilidad del tubo de nivel, deber paralizarse de inmediato el funcionamiento
de la caldera sometindola a una revisin completa y a las pruebas
20
21
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO 1.- La obligacin del registro sealado en el artculo 4 regir tambin
para los propietarios o usuarios de las calderas instaladas y en uso, quienes
debern rendir al Servicio respectivo, en un plazo mximo de 180 das contados a
partir de la fecha de vigencia del presente reglamento, la siguiente informacin:
Nombre del propietario, direccin, fabricante, ao de construccin de la caldera, N
de fbrica, presin mxima de trabajo, superficie de calefaccin , produccin de
vapor, combustible empleado y tratamiento de agua. Una vez registradas y
otorgado un nmero de orden, ste ser remitido al propietario dentro de los 60
das siguientes.3 4
Art. 2.- Aquellas personas que hubieren obtenido autorizacin para efectuar
revisiones y pruebas de seguridad de generadores de vapor, segn los requisitos
estipulados en el decreto supremo 190, de 24 octubre de 1963, del Ministerio de
Salud Pblica, y siempre que dicha autorizacin no hubiese caducado a la fecha
de vigencia del presente reglamento, estarn eximidas del cumplimiento del
requisito contemplado en la letra a) del artculo 40.5
Antese, tmese razn, comunquese, publquese e
insrtese en la Recopilacin Oficial de Reglamentos de la Contralora
General de la Repblica. AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito,
Presidente de la Repblica. Winston Chinchn Bunting, Ministro de Salud.