Retrouvez pour la premire fois les meilleures blagues de Toto

travers lEurope, un voyage la fois drle et instructif o

vous dcouvrirez que nos voisins europens ne manquent pas
dhumour !

Romain Seignovert

ROMAIN SEIGNOVERT
HUMOUR

Romain Seignovert est n en 1987 en Ardche. Il vit Bruxelles

o il travaille MSLGROUP, filiale du groupe Publicis. Passionn
de culture europenne, il a fond le site Europe is not dead
en 2012. Et le plus fort dans tout a, cest quil est quand mme
trs rigolo.

LES MEILLEURES BLAGUES DE TOTO

Tout le monde connat Toto, cet lve un peu farceur et espigle

qui embte les filles et pose toujours des questions insolites.
Ce quon sait moins, cest que Toto existe aussi en dehors de
nos frontires ! Pierino en Italie, Fritzchen en Allemagne ou
Pikku Kalle en Finlande, chaque pays possde son propre
Toto, avec des spcificits propres la culture nationale.

ROMAIN SEIG N OVE RT

ISBN : 978-2-290-05949-4

-:HSMCTA=UZ^Y^Y:

10157

Indit

Collection dirige par Christophe Absi

Couverture :
Snow globe Getty Images

9782290059494_LesMeilleuresBlaguesDeToto_couv 1

Prix France
3,50

Extrait de la publication

22/04/13 17:42

Extrait de la publication

Les meilleures
blagues de Toto

Extrait de la publication

Dans la mme collection

aux ditions Jai lu
LA FEMME PARFAITE EST UNE CONNASSE !
N10155

ZRO POINT
N10158

MES PARENTS FONT DES SMS

N10239

FERME-LA MON CHRI !

N10244

CHERS VOISINS
N10156

ANTIGUIDE DE SAVOIR-VIVRE
N10243

LES PERLES DE LA PRESSE

N10170

Extrait de la publication

ROMAIN

SEIGNOVERT

Les meilleures
blagues de Toto
travers lEurope

Illustrations de Julie Mazet

Extrait de la publication

Collection dirige par Christophe Absi

ditions Jai lu, 2013

Extrait de la publication

SOMMAIRE
Prface ................................................................ 8
Portugal............................................................. 11
Espagne ............................................................ 17
France/Belgique ................................................ 23
Royaume-Uni/Irlande ......................................... 27
Danemark.......................................................... 33
Norvge ............................................................ 37
Sude................................................................ 41
Finlande............................................................. 49
Pays-Bas/Belgique ............................................ 55
Allemagne ......................................................... 59
Autriche ............................................................. 65
Suisse ............................................................... 71
Italie................................................................... 77
Rpublique tchque/Slovaquie .......................... 83
Hongrie ............................................................. 89
Pologne ............................................................. 95
Estonie ............................................................ 101
Lettonie ........................................................... 107
Lituanie............................................................ 111
Russie/Bilorussie/Ukraine .............................. 117
Slovnie........................................................... 121
Croatie/Serbie/Montngro ............................. 125
Bosnie-Herzgovine ........................................ 131
Roumanie/Moldavie ......................................... 137
Bulgarie ........................................................... 143
Grce .............................................................. 149
Turquie ............................................................ 155

Extrait de la publication

PRFACE
La bande Toto
Imaginez une grande cour de rcration europenne : on
y retrouve Toto, notre cancre franais, avec son bonnet
dne et sa mine rjouie dternel trouble-fte. Il y ctoie
Little Johnny, le bad boy britannique dans son uniforme
scolaire bien propret. Non loin de l, deux ttes blondes,
Fritzchen et Klein Erna changent des amabilits aux
accents germaniques, tandis que Jaimito, le nio espagnol, bouscule ses petits camarades norvgiens. Alors
que les amants bulgares Ivancho et Mariyka se bcotent
sur un banc, Petriukas, le Lituanien, rve dans un coin
et Mricka, le Hongrois, ironise sur son cas. Enn, et
sans surprise, lItalien Pierino rde prs du vestiaire
des lles
Ils forment une sacre bande, les gaillards ! Certains
sont arrivs en avance, il y a plusieurs sicles, au dtour
dun conte traditionnel, dune comptine ou dune pice
de thtre avec le regard critique que peuvent avoir les
enfants sur le monde des adultes. Dautres ont suivi le
groupe, au moment o la dmocratisation de lenseignement scolaire offrait aux lves europens la possibilit
de dvelopper leur propre humour. Quelques retardataires, enn, se sont points plus rcemment, en raction aux rgimes doppression dans lesquels ils se trouvaient. Cest ainsi quau l de lhistoire de chacun des
pays europens notre cour de rcration sest remplie
de ces personnages folkloriques, hros emblmatiques
des blagues pour enfants.

Extrait de la publication

PRFACE

La plupart du temps, le trublion est incarn par un enfant

dune dizaine dannes, et de rares occasions par un
adulte. Joozinho, Pikku Kalle, Oin-Oin : tous partagent
le mme got inn pour les farces et les plaisanteries,
mais chacun selon le registre humoristique de son pays.
Leurs blagues sont notamment plus noires chez les
Nordiques, plus douces chez leurs voisins baltes, plus
corrosives au centre et plus lgres chez les Latins.
Dans la bande, on a parfois quelques histoires drles
en commun, mme si souvent on possde son propre
rpertoire de blagues marques par de nombreuses
rfrences la culture nationale. Cest aussi a, lunit
dans la diversit , devise que Toto et ses camarades
europens pourraient bien reprendre leur compte,
tels des mousquetaires en culottes courtes.
Mais laissons-nous prsent le soin dobserver un un
ces bambins. Il se pourrait bien que, par le trou de la
serrure, nous dcouvrions certains fondements de notre
identit collective. LEurope nest pas morte, dirait-on
ailleurs Voil que lon entend la cloche sonner. Fin de
la rcration. Il est temps de retourner en classe

Extrait de la publication

Extrait de la publication

PORTUGAL
Joozinho, le casse-cou
Plusieurs sicles aprs lpope des navigateurs portugais, le petit Joozinho sembarque dans lexploration
du monde des adultes, la dcouverte des mystres de
la vie et de la sexualit. Certaines expditions lui rserveront quelques surprises, mais aucune dentre elles ne
sera vritablement en mesure dapaiser la curiosit insatiable du plus connu des casse-cou portugais. Du haut
de ses dix ans, Joozinho incarne cette fascination que le
monde inconnu des grandes personnes exerce sur tous
les enfants. Chacune de ses histoires est une invitation
prendre part au voyage, condition de retrouver en soi
lentrain et la curiosit de son plus jeune ge.
Les origines historiques du personnage de Joozinho
demeurent ce jour une nigme. Lexplication la plus
probable serait que le prnom rpandu de Joo, dont
Joozinho est le diminutif, fut employ de manire
gnrique pour regrouper en un personnage toutes
les facettes possibles de la jeunesse portugaise. Sans
surprise, on retrouve la gure de Joozinho au Brsil
o, dans quelques variantes, il se fait parfois appeler
Juquinho, Toninho ou Zezinho. De manire plus anecdotique encore, le nom de Joozinho a galement t
donn une espce doiseau farceur, le petit fournier en
franais, que lon retrouve principalement en Amrique
latine.

Extrait de la publication

11

PORTUGAL

Joozinho dcide dcrire une lettre au Pre Nol :

Cher Pre Nol, jai t sage toute lanne et je
souhaiterais avoir un vlo.
Le petit Joozinho regarde le texte et, mcontent,
froisse le papier. Il crit encore :
Pre Nol, jai t un bon garon durant toute la
semaine dernire. Sil vous plat, envoyez-moi un
vlo.
De nouveau Joozinho nest pas satisfait. Il rchit
un peu, se dirige vers la crche, prend lenfant Jsus
et lenferme double tour dans un tiroir. Il reprend :
Marie, jai enlev votre ls. Si vous voulez le revoir,
envoyez-moi un vlo.

Le professeur demande :
Qui veut aller au ciel ?
Tous les enfants lvent la main, sauf Joozinho.
Pourquoi tu ne veux pas aller au ciel, Joozinho ?
stonne le professeur.
Et Joozinho de rpondre :
Parce que ma mre veut que je rentre directement la maison aprs lcole.

La grand-mre interroge son petit-ls :

Joozinho, pourquoi tu as jet une pierre sur la
tte de ton cousin ?
Il mavait pinc !
Et pourquoi tu ne mas pas appele alors ?
Pour quoi faire ? Tu ne laurais pas mieux vis !
Extrait de la publication

12

PORTUGAL

La matresse demande :
Quest-ce que vous aimeriez que lon dise votre
enterrement ?
Toninho rpond :
Que jtais un excellent docteur et un pre de
famille modle !
Zezinho rpond :
Que mes qualits de professeur taient reconnues dans le monde entier et que jallais manquer
tous mes amis !
Puis Joozinho rpond :
Jaimerais quils disent : Regardez, il bouge !

Joozinho monte dans le bus

et demande au chauffeur :
Monsieur, combien cest
pour le bus ?
Le chauffeur rpond poliment :
Cest un euro trente !
Joozinho se retourne vers les
autres passagers :
H ! Tout le monde descend :
jachte !

Extrait de la publication

13

PORTUGAL

La mre, voyant Joozinho revenir de la pche avec

son pre, le visage tout en, sindigne :
Mon chri, mais quest-ce qui sest pass ?
Ctait une gupe, Maman
Elle ta piqu sur la joue ?
Non, elle na pas eu le temps, Papa la tue avec
la pagaie !

Le voisin de Joozinho se
plaint sa mre :
Votre ls passe toute la
journe mimiter !
La mre de Joozinho se
tournant vers lui :
Sil te plat, Joozinho, arrte
de faire lidiot !
Joozinho revient trs excit de son premier jour
dcole et dit sa mre :
Aujourdhui, linstitutrice nous a montr quelle
tait la main droite !
Oh, cest trs bien mon petit Joozinho,
montre-moi !
Joozinho montre rement sa main.
Trs bien ! Bravo ! Maintenant, montre-moi ta
main gauche !
Je ne sais pas, cest ce quon va apprendre
demain !
Extrait de la publication

14

PORTUGAL

Linstituteur gronde Joozinho :

Joozinho, quelle distance habites-tu de lcole ?
Un kilomtre, professeur !
Et quelle heure quittes-tu la maison chaque
matin ?
sept heures quinze, professeur !
Donc, si tu prends une heure trente pour faire
un kilomtre seulement, comment se fait-il que tu
arrives en retard tous les jours ?
Ce nest pas de ma faute, sur le chemin, il y a plein
de panneaux qui indiquent : Ralentissez, cole .

Joozinho, quel est le temps dans la phrase :

Cela naurait jamais d se passer ainsi ?
Prservatif imparfait, Madame !

Joozinho passe devant le marchand de glaces et

lui demande :
Rodolfo, est-ce que tu as de la glace lolive ?
Non mon petit Joozinho !
Le lendemain, le gamin repasse devant le stand :
Rodolfo, est-ce que tu as de la glace lolive ?
Jai dit non, petit ! O est-ce que tu as entendu
quon pouvait faire des glaces lolive ?
Le surlendemain, Joozinho revient et pose la mme
question. Il passe tous les jours de la semaine
jusqu ce que Rodolfo sexclame enn :
Oui ! Nous en avons !
Et Joozinho de rpondre : Berk !
Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

10157
Composition
FACOMPO
Achev dimprimer en Italie
par GRAFICA VENETA
le 6 mai 2013.
Dpt lgal: mai 2013
EAN 9782290074350
L21EPLN001337N001
ditions Jai lu
87, quai Panhard-et-Levassor, 75013 Paris
Diffusion France et tranger: Flammarion

Extrait de la publication