Você está na página 1de 7

O Caso Genitivo - The Genitive Case ('s)

O Caso Genitivo (ou Possessivo) por meio do uso de um apstrofo (') seguido ou no de s tpico
da Lngua Inglesa. usado basicamente para mostrar que algo pertence ou est associado a
algum ou a algum elemento. O 's vem aps o nome do possuidor, que preceder sempre a coisa
pertencente. Veja:
The name of the boy is Joseph. = the boy's name is Joseph. (boy = possuidor e name =
pertencente)
(O nome do garoto Joseph.)
The invaders of the country influenced the language = The country's invaders influenced the
language.
(country = possuidor e invaders = pertencente)
(Os invasores do pas influenciaram a
lngua.)
The diary of Bridget Jones = Bridget Jones's diary (Bridget Jones = possuidor e diary =
pertencente)
(O dirio de Bridget Jones.)

Usos do caso genitivo - Uses of the genitive case:


Situao de uso e orientao
1) A forma com 's somente usada quando o
possuidor um ser animado, o que
abrange: pessoas e animais, alm de nomes
prprios, parentes em todos os
graus, ttulos, cargos, funes, profisses,
e outros substantivos que s podem se referir
a pessoas: criana, menino(a), amigo(a),
vizinho(a), colega de escola ou trabalho, etc:

Exemplos
The Queen's popularity (a popularidade da
rainha) - E no "The popularity of the Queen"
The governor's daughter (a filha do governador)
My neighbor's house (a casa do meu vizinho)
The children's toys (os brinquedos das crianas)
The elephant's trunk (a tromba do elefante)

The walls of my house need a new painting.


(As paredes da minha casa esto precisando de
uma nova pintura.) - house = coisa
The roof of my house, however, was fixed one
month ago. (O teto da minha casa, no entanto,
2) No podem levar 's os seres inanimados
foi consertado h um ms.) - house = coisa
(coisas, lugares e substantivos abstratos); The door of the car ou the car door (a porta
nesses casos normalmente se usa a
do carro) - car = coisa
estrutura substantivo + of + substantivo ou
The leg of the table ou the table leg (a perna
umsubstantivo composto.
da mesa) - table = coisa
Madrid is the Capital of Spain. (Madri capital
da Espanha) - Spain = lugar/pas
Do you know the cause of the problem? (Voc
sabe a causa do problema?) - problem =
substantivo abstrato
a day's work (um trabalho de um dia) - day=
tempo
a two weeks' vacation (frias de duas semanas) two weeks = tempo
in a year's time (em um ano) - um ano = tempo
St. Peter's Cathedral (Catedral de So Pedro) Peter = nome de pessoa
The moon's surface (a superfcie lunar)
The Earth's atmosphere (a atmosfera da Terra)
3) No entanto, h algumas excees para a
Saturn's rings (os anis de
aplicao de 's em seres inanimados. o caso
saturno)
de tempo, medidas, lugares comnomes de
a Kilo's weight of sugar (um
pessoas, pases, corpos celestes, a Terra,
quilo de acar) - medida
o mundo, nomes que representam um grupo
de massa
de pessoas (company, team, government,
two hundred meters' walk
etc.), pessoas jurdicas e similares. Assim,
(uma caminhada de
pode-se dizer:
duzentos metros) - medida
de distncia
the world's highest
mountains (as montanhas
mais altas do mundo)
Brazil's foreign debt (a dvida externa brasileira)
The company's staff (o quadro de funcionrios da
empresa)
The Army's traditions (as tradies do Exrcito)

4) Substantivos comuns que terminam em s ou cujo plural seja com -s:acrescenta-se


apenas '(apstrofo).

The princess' title (o ttulo da princesa)


The workers' tools (as ferramentas dos
trabalhadores)
The soldiers' victory (a vitria dos soldados)
The girls' uniforms (os uniformes das garotas)

5) Substantivos cujo plural no termina em


-s: acrescenta-se 's

The children's imagination (a imaginao das


crianas)
women's toilet (banheiro feminino)
The mice's nest (o ninho de camundongos)

Mr Jones' house ou Mr Jones's house (a casa do


sr. Jones)
Mrs Williams' children ou Mrs Williams's children
(os filhos da sra. Williams)
6) Nomes prprios ou sobrenomes terminados
Myriah Cummings' letters ou Myriah
em -s: acrescenta-se 's ou apenas '.
Cummings's letters
(as cartas de Myriah Cummings)
- Charles, Dennis, Francis, Lurdes, Marcos,
Thomas, etc.
The
teachings of Jesus ou Jesus' teachings
(os ensinamentos de Jesus)
The
laws of Moses ou Moses' laws

7) Com nomes prprios


reconhecidamente histricos, clssicos ou b
blicos terminados em -s: mais comum a
(as leis de Moiss)
estrura substantivo + of + substantivo, mas
The Book of Jeremias ou
tambm pode ser usado o apstrofo '.
Jeremias' Book
(o Livro de Jeremias)
(Euripedes, Archimedes, Hercules,
Brahms, Getlio Vargas, Villa-Lobos,
Tiradentes, etc.)
Charles and Diana's wedding (O casamento de
8) Quando h mais de um ncleo possuidor
Charles e Diana) - um casamento de duas
de algo em comum: acrescenta-se 's apenas pessoas.
ao ltimo dos ncleos.
Sally and Susan's car (o carro de Sally e de
Susan) - um carro s pertencente s duas.
9) Quando h mais de um ncleo possuidor
de coisas diferentes: todos os ncleos
recebem 's.

men's and women's clothes (roupas de homens e


roupas de mulheres)
Bob's and Jane's parents (os pais de Bob os
pais de Jane)
Nicole's and Janna's voices (a voz de Nicole a
voz de Janna).

I was at my grandma's when you called. grandma's house - [Eu estava na (casa de)
minha av quando voc ligou.]

10) Quando o elemento pertencente


conhecidoou evidente, ele encontraMy mother went to Macy's. se subtentido devido ao contexto geral em que se
Macy's store - (Minha me
encontra e vai, ento, admitir o uso de um caso
foi a [loja] Macy.)
genitivo no seguido por substantivo algum. Essa regrinha
vale
para lojas, consultrios, hotis,hospitais, igrejas, residncia
s, marcas, desde que sejam conhecidos, evidentes ou
He visited Saint Peter's in Rome. - Saint
subtendidos no contexto.
Peter's Church - [Ele visitou a (Igreja de) So
Pedro em Roma.]
I'm going to the doctor's next week. doctor's office - [Vou ao (consultrio) mdico
semana que vem]
my sister-in-law's family (a famlia da minha
cunhada)
11) Quando o possuidor for substantivo composto, seja ele the maidservant's room (o quarto da
com ou sem hfen, acrescenta-se 's ao final da palavra.
empregada)
your stepson's grades (as notas do seu
enteado)

12) Duplo Genitivo: quando temos a


estrutura substantivo pertencente + of + possuidor + 's.

a) Robert is a friend of my father's who is very


funny. (Robert um amigo do meu pai que
muito engraado.)
She is an acquaintance of my boyfriend's. (Ela
uma conhecida do meu namorado.)
A relative of John's invites us to his birthday
party. (Um parente de John nos convidou para a
festa de aniversrio dele.)

13) Em algumas expresses idiomticas e coloquialismos o


caso genitivo 's ir aparecer.
a donkey:
Observe bem
que uma das
caractersticas
das expresses
idiomticas que elas no
tm significado
correspondente ao
significado literal de cada
For goodness' sake!/ uma de suas palavras
For
constituintes.
heaven's sake!
Se fssemos levar ao p
(Pelo amor de
da letra "For donkeys
Deus!)
years", teramos,
For charity's sake! traduzindo para o
(por caridade)
portugus, "Pelos anos do
burro" (!), o que no faz
athlete's foot
sentido algum. Tenha em
(frieira)
mente, portanto, que
esses idiomatismos
at his wit's end
apresentam sentido
(completamente
figurado ou metafrico,
desorientado)
tanto no Ingls, como no
portugus.
Right in the
bull's eyes! (Na
mosca!)

For donkey's years!


(faz sculos!)

1. Complete the sentences with or s:


a. Billy

blue car is in the garage.

b. Mr. John
c. They sell ladies
d. The doctor
e. The women
f. My friends
g. We love Grandma
h. The engineer
i. I dont like boys
j. Bring the baby

secretary is here.
clothes in this store.
kids are very nice.
boyfriends are late.
cousins are beautiful.
cookies.
sunglasses are broken.
sneakers.
toys.

2. Rewrite the sentences using the Genitive Case:


a. The skirts of the women are white.

b. The tail of the horse is not short.


c. The offices of the doctors are beautiful.
d. The books of the students are new.
e. The toys of the babies are funny.
f. The hat of Mrs. Sally is red.
g. The dress of my sister is old.
h. The leg of the chair is broken.

3. Correct the sentences:


a. Julie closed the stores window.
b. The pupilss dog is sleeping right now.
c. The name's of the book is Twilight.
d. Jackets John is here.
e. The houses gate is closed.

Os sapatos de James so marrons.


02. A fora de Hrcules insupervel.
03. Os raios do sol so bons.
04. Whose coat is this? Its my _________________________________.
a) brother-in-laws
b) brothers-in law
c) brother-ins-law
d) brother-in-law
e) todas so corretas
05. She bought the ______________ food.
a) dogs
b) dog
c) of dogs
d) of the dog
e) dogss
06. Have you seen those _________ dresses?

a) ladys
b) ladies
c) ladiess
d) ladyes
e) of ladies
07. I like _______ plays.
a) Sophocless
b) Sophofocles
c) Sophocles
d) of Sophocles
e) of Sophocles
08. Here you have _______ grades.
a) James
b) of James
c) Jamess
d) James
e) of James
09. There are my _______ toys.
a) children
b) childrens
c) childs
d) of children
e) b and c are corrects
10. The womens room is here, and the _______ one is there.
a) mans
b) men
c) mens
d) menss
e) of mens
A. Escolham a opo que melhor preenche os espaos em branco, com
o uso correto do 'Genitive Case'.
1. He said...red dress is in the closet.
A. The Mary's
B. Mary's
2. The book is about...life.
A. Jesus'
B. The Jesus'
3. We were going in my...red car.
A. Friends'
B. Friends's
4. She had nothing to do with...comments.
A. Tinna's
B. Tinna'
B. Reescrevam as frases abaixo usando o 'Caso
Genitivo' corretamente.
1. The cellphone of the boy is not working.
R:...

2. The eye of the tiger is yellow.


R:...
3. The secretaries of the doctors are very attentive.
R:...
C. Traduzam as sentenas a seguir para o ingls.
1. O carro da irm do Pedro.
R:...
2. A casa da me da Joana.
R:...
D. Qual a melhor traduo para: "His mother-in-law's letter really
reassured him."
R:...