Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
,-
15,0 ./
Construir
relleno
sanitrio
de
8mx4mx4m (largo, ancho y alto),
teniendo precaucin de no afectar la
napa fretica, para la estacin 7, 8 Y
16 ,',
en las Estaciones 6, 7, 8 Y 9.
12 meses
Dic. 1995
Anual
Dic. 2001
12 meses
Dic. 1995
Anual
me, 2001
9.
e,,
limpieza
de
contaminados.
aguas
suelos
- Estacin N 6
25,0
- Estacin N 7
15,0 .
- Estacin N 8
15,0
- Estacin N 9
15,0
89
1,0
.l
_r.
32. Prestacin
de
servicios de
electricidad y/o asistencIa mdica a
centros educativos y de salud de los
casarlos
adyacentes
a
las
Estaciones 6, 7, 8 Y 9.
Implementar
un
programa
de
educacin y concientizacin ambiental
en los poblados cercanos.
.0
''';
consecuencia de atentados en
tramo de la Estacin 9 a Bayvar.
Optimar
procedimientos
de
coordinacin con las FF.AA. y P.N.P.
a fin de lograr un rpido apoyo en
casos de ocurrencia de atentados.
90
anual
Dic. 2001
10,0
Anual
Dic. 2001
40,0
24 meses
Dic. 1996
.r.
2,0
Construir
recinto
de
concreto
Impermeabilizado,
que
permita
realizar inspeccin y mantenimiento
al
tanque.
Implementarlo
con
tinglado para evitar ingreso de aguas
de lluvia.
40,0
36 meses
Dic. 1998
1,0
3 meses
Mar: 1995
12,0
3 meses
Mar. 1995
de
16,0
24 meses
Dic.1996
de'
9,0
12 meses
Dic. 1995
de
saidinel
con
suficiente
altura. en rea de
recepcin
y
lanzamiento
de
chanchos en Estaciones 7 9.
Construir
muro
de
contencin
(sardinel impermeabilizado) al rea
de recepcin y lanzamiento de
chanchos.
6,0
6 meses
Jun. 1995
fugas de Hidrocarburos
debido a fisuras que se puedan
producir por corrosin en tanques
sumideros enterrados, Estaciones 6,
7,8 y9.
0.5. 046-93-EM. Art. 24 36. Peligro potencial de Incendio por
(f)
39. Contaminacin
combustibles y
lubricantes en reas aledaas al
tanque
diario
y almacn
de
cilindros, en Estacin 8.
91
.--.
-,
Aspectos Fisicos
0.5. 046-93.EM
Art. 214 (b)
0.5. 046-93.EM
Art.47
'.
, .v-,
10,0
50,0
"
Dic. 1995
12 meses
Dic. 1995
6 meses
Jun. 1995
25,0
24 meses
Dic. 1996
96,0
12 meses
Dic. 1995
10,0
~.
(11-0-25).
45. Derrame
potencial de petrleo
debido a la noperatlvdad del
sistema existente de medicin de
nivel en los 14 tanques de
almacenamiento de crudo, tanque
de alivio 11-0-10 y tanque de
balasto 11-0-13.
.ec.
'?sg
12 meses
92
-Q.
.,
\0
'.
0.5. 046-93.EM
Art. 21 (e)
0.5. 046-93.EM
Art. 21 (b)
b)
de
rea
46. Contaminacin
en
recepcin de combustible.
4,0
6 meses
Jun. 1995
2,0
12 meses
Dic. 1995
Hacer
un
relleno
sanitario
de
10mx4mx3m (largo, ancho y largo),
cubrindolo con una capa de tierra de
1 m de espesor.
3,0
6 meses
Jun. 1995
12,0
12 meses
Dic. 1995
. -.
Aspectos Biolgicos
0.5. 046-93-EM
Art. 21 (e)
D.S.046-93--EM
Art. 21 (e)
O.L. 613 Art. 14
Reactivar
existente.
la
planta
de
tratamiento
..
4,0
6 meses
Jun. 1995
0,2
3 meses
Mar. 1995
T o tal
por
1950,2
~~
..
.:;
",",.~
L~
.
.
~
j
93
~
m~j
C5
1995
l,{'lpacto
1996
1997
1998
. .
._.,.
1999
.,._,_"'
__ '._.
2000
2001
1,
l:::::;:_::::;:':::::":~'---
20,.,
,----'-_.-
- Celda de flolacln
200,0
., (~:c.c::._ . ....::;_--..:.::.:.:..:-,.-.
el - limpieza
1.
3,
."..."l....r/t.i)+Jr.e< 2~'
e
-~
Contaminacin por s6iidos Indstriales en Esi. 5, 'liiidoaii y .:..:
MC?rC?na.
a.. ::: Z r ,'"
.-s = z...y
= '-
4.
5.
..
- ..
(----
._
69,0
JI<
60,0
50,0
-'
---,_.,
4~!~
,--,.- ..-,,-,
48.,0,
"'_1
,_24, -,.
[------.
-nc=.
65,0.1. _ _,
2,
;-
8,Q/_ ..,
r:
, 14,0.
6.
0'-
.,
,,"0'
-----.50,0.
7,
..
.
..
C'- --'----"", ,-"'-----" ..--
, _gs_._."
_~f[~_" . __ :
, ..
,
de barreras y C:=.----~-~---,--'--._'~
..- :.:.;-----:-...::.r---'-~.-;I--'~:--"--
pro!~~c.11
Q~ f!~rHf!?91!!, , .. , '. _._ .
.. ,_"
Afectacin del ecosistemaaledal'loa las EstacIones.
, 5,0
C::_",,:=---:--=::
'y
--'--:.,-,
-,-:-;:-_- --_
,__ 5.,
_?.[9
,,_,,?.Q__ ... __
L----~'
;:~'--~:--:-:'-::-~-...--,--,.:-:-----
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
8,0
~-.:.::===.::
:.::== ~:::.==:-:=.'-:--~['''.-',:.::-:.::.:..::.":-"
1,0
r'" ,,--, . ,::":'::_c:_... r'-"---_: ,- .: ".... " =: ,-- ..... _~:.=.:;:,'"~~.-=~~.:.~:::= ' , '::::-_::
1,0
...
_._
1,0
1,0
1,0
1,0
10
zi;
N
9.
1998
1995
. Impacto
Cambios en la estructura poblaclonal por personal extrao.
,!,O
6,0
15.
, l.'
~t.__._.._._
:---:-:---:-~-:-:-----7::7..,......,,....,..~-:---:---I==:c------
TV7.13de
Andoas .
.1997'
r'
__
..__
e=:l
17.
Contaiiacn deC'sOs de agua por falla detectores y vlvulas
(JI..- -
1Q,Q
... _ -- -------
2000
1999.
,..
~!o
,.,
':
8,0
'"
2001
...,.. ....:.
' 1
8,0
6,0
_,.; " :'. " ~:.,".
------1-------
-----.I:. ======1
~!!~r_mosd~~t.1-5YR~
.__
o
r..
8,0
.-------
'.1998
. C::=.
t : :
._
-------I--~----I------I
.,
'.....
._...........,,.-----;-:--:-~--::-:--:-~==~!O--__
18. Contaminacin de la atmsfera por uso de gas Haln en Est. 1, ~
-o-.-:-:-_-:-.-c-_-:-::-
__
.__ .
- __
E,g
'1~
------
~,Q
.-------
~~O=__
__ I-_-_--I-_--_-I-----
------
-------
1------1-------1----'----1------
,O
Parclale~ Oriente
Total Oriltnte
. 141,6
237,5
71,0
27,0.
. 27.0
27,0
27,0
1164,0
___...
~rC?nog!_~m~_'!~i~plem~n~aci6n e Inversi~._'
n
Sector Occidente
N
1995
Impacto
1998
1997
1998"
1999
.2000
2001
20.Deslizamientode
tierra km 483
(Estacin 7)
- Estudio'Getcrllco--'
-'-
-.-.--
... "--"-'"
-.-- .---
.--_
..-----
.
~EsudlOd&-deformaci6n~de_iubO---_,._-~ ..... -_...-.-.,_ ---
.- ,.....
-'- ...-- ....--..- ..--------
.. '---
1~0
.....- ..----
. -.---.
.-
..----.- .
---------1----.....
-..
-.---,- ..
--...
- ...
-,---..-------1
- ..----
-,,----
..
_------
--'-'''-'--.-.....
-
..
..
1
'Q" ~
"
J t
.0.
Es'acl~L___
27. Contaminacinpor rotura del Oleoducto (km 406)
:;..
. , ..
...
-.--,-,1-------1--------1----'-----1-------.-
r .'.'.
1-'-
,---.--.
---.---
-.-----
5,0
__ ~~!~,~!~11_~~
6,7,~y.9:.:,
<L - Pozos spllcos Estacin 6, 8 Y 9
....,.._._.
__
.
~ - Pozas de o)(idaciny spticos Est. 7
'---I;======l'---'--'--,
11;=:::::~12=.0~=::I;::::::;:::::;:::=;:::;:;::J------I----,--+-----I------I---------
'.' .' .
6,0
30.'
31.
.-
. '...~'
1?,O._.
.. I!.
..'
".,.,
..
'.
,.. '
:: .. , .',.'"
_ 2}?,
10,0
15,0
~~!~
'
lti====,
='===IC=z::~=~~=='="'_?,=='
.,.....
'y'
6,0
_._~_!,_.
-de
--- ..
---_1------.1------1------1.:.....---
1,0
.":"'..;",'."""
!_
10,0
S,
!_o" ."""':
15,0
1t()
'i"''''''''''';'
2,0./
1O
e.: ;;:. ,.-,.~~ .""" '''';'.,'
1,0
o":~;.....'~ ';;-~..'r. ""!C.
1,0
r:t:;:J::t,..,~.:}:",,., "';'
_2,0
2,0
~,()
__
."..
10,0
10,0
10,0
J;.:G"=J,~:,=
.:.S..'::,or,~ ..;~,.[,.,~,.:.:':', .~o,,:.,:" =I,:t:~".~..,;....s.;,.,,.~"~S"J:,ali1..:: :"":":" ::..2, ,:I;;:..:. =1
10,0
f --_
.
NQ
Impacto
1995
- ._-
1996
1997
_.__ _--..
..
- Optimizarprocedimientos de coordinacin
35.
Contaminacin'debido
a ,J'riosin' de iques"sffiide;'os:Est~-6~,:--_-=-:.:.::c.:.:;:;::.;_:.:....:.cl,.:c:::--::;:.::::_;:-:c;:-:_;:-::.:--:;:-.:;=c,,:_ ..
___
00_ '0"
'1998
_- --- --_
1999
---- -_.
_u_, ._._.~
.. ._~__...
7,~y~
...
. .
.
.
'"
. _._..1~!O_
_ ...15,0
'._._!.~l"._... ....; ._.._."'''_'
36. Incendio y contaminacin por talla de conexin a tierra de c:::J
~!1glJ.fl!>~n.!;~!:.(!y. ~:.
._._ .._
.__
.. _. _ 1}~
__.:. ._.
..__
.__ ..
.__
..
.
37. Deteriorode capa de ozono por uso de gas Haln.
c::::J
12,0
----.-,
:~- - ... -_--- ...- -----38. InceidiOeriirbOgeneiadOTesyoi;bOlombSEs~6:7:-8y9.- ---------.--
Total Occidental
2000
2001
"
..__. __.
".
"._.
l' .
. ...__
._
...
9,0
di;dlanchos I::':':-:=--=::~i
6,0
282,0
126,0
51,0
.28.0
~-'-
28,0-
28,0
670,0
._.,,:
Cronoqrama
..
de_.i!!1ple~e~_tacic),..__~_I.!1Y~.~s.i~~
__ ..__..__._. .'' _ .
._
.. __._
Sector Bayvar
N
1996
1995
Impacto
1997
1998
1999
2000
2001
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
...
..
"_' .. _._
_ _._.
5Q,l?__ _ ._
de'
fr
y d~~ecM~ <!()f!1~~~~L .. ..
:_C':':__ -'-C...:::. __
C_
12,5
.:_.._._-.-
~6,0
[-':"=-::.:1
4,0
- .... .------_,
.. . ..
..
- Transporte de desechos Industriales al rea.de chatarra,
_....- _.
..c=J
..- .~,.-
....
__
..
.._._._. 3,0.._
48. Contaminacin del mar por enuentes de aguas servidas de zona --.-.... _-industrial,
12,0
49. Contiunlnacl6n del mar
eiieni de agas serVidas en zona _. -':'''':''1'- .
Por
50. de
. vivienda.
.
.~....
"'p
4.0
Bayvar
203,7
12,5
Total Bayvar
216,2
Resumen
Total
Tot al
1227,2
375
128
55
55
55
55
Acumulado
1227,2
1602,2
1730,2
1785,2
1840,2
1895,2
1950,2
DFSAI
A. Aspectos Generales
B. Mantenimiento
I
C. Manejo de Insumos
1. Criterios
Limpieza
Seguridadde manejo
Bajonivel de elementoscontaminantes.
2. Seleccin
Se escogen los insumas con menor efecto contaminante y aquellos que tengan
mayor duracin, para minimizar"costos. Algunos ejemplos lo constituyen las
pinturas,la proteccincatd~, las herramientas.
94
2. Almacenamiento
Se efecta en tanques de almacenamiento siguiendo las normas nacionales e
internacionales vigentes y asegurando una operacin segura en el manejo del
petrleo crudo, en especial por la produccin de vapores.
E. Manejo de Desechos
En las Operaciones Oleoducto se generan principalmente desechos lquidos por
derrames de petrleo y mezcla con agua, slidos, producto del manejo de borras y
mezclas de sta con tierra, basura domstica y restos de insumos o equipo.
1. Criterios
95
i"",,,
;fiDf!!t:~tf~@
-----------~ll~~~.;,--,,,L,,<,,~rL~"'=
..
_j U~~I~e:}:.:
embargo segn estudios citados en este trabajo se encontr que un lmite ~,,~.~,,:;
i/,;~\;L
adecuadopara las caractersticasde
los ros de la amazona es de 40 mg/1.
. ..'~"."".,..
~.~~
!
El mismo D. S. anterior en su Art. 24e establece que para el manejo de gas10EFA FO~ON"
excedentestoda operacin debe contar con un sistema de quemado o de vent~~FSAI \o~'\.que evite niveles de contaminacinmayores a los establecidos en la Tabla N 2. Err'
--el caso de Operaciones Oleoducto, debido a que no se manipulan, almacenan o
procesan gases, las nicas emanaciones g'aseosasson las provenientes de los
generadores.
Clase 1, para desechos peligrosos. El fondo de estos depsitos debe llevar dos
revestimientos, Uno de los cuales ser de arcilla con una impermeabilidad de
menos de 10 a la octava cm/s, y el otro revestimiento ser sinttico del tipo de
membrana flexible FML. Se confinarn aqu desechos que representen un alto
riesgo para la vida, por las enfermedadesque provoqueno por su efecto venenoso.
2. Depsitos sanitarios
G.Programa de Mon1toreo
1. Objetivos
96
2. Antecedentes
Petroper tiene un contrato con la firma David Insumas Qumicos S.R.L para
efectuar anlisis fsicoqumicos y microbiolgicos de los efluentes y los cuerpos
receptores, de frecuencia mensual, iniciado en el mes de Marzo de 1994.
Gaseosos
Lquidos
Slidos
a)
b)
97
e)
Las estaciones de muestreo estn directamente vinculadas con las fuentes-~,~o,.contaminacin, en particular con las que representan mayor riesgo.
O~A FOllO
Deben servir para indicar como afectan los contaminantes al medio biof
humano, e industrial.
d)
Deben hacerse con precisin, marcando estos lugares. Figuras (N 2a, a la 2g)
e}
Frecuencia de Monitoreo
Efluentes: mensual.
4. Tipos de Emisiones
a) Emisiones Gaseosas
Los contaminantes de las emisiones gaseosas, son los que tipifica la Tabla N 4 del
Reglamento para la Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos D.S.
046-93-EM.
b) Emisiones Lquidas
Los contaminantes de los emisiones lquidas, son los que tipifica la Tabla N 3 del
Reglamento para la Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos D.S.
046-93-EM.
....
98
~os
a}
Procedimiento de Muestreo
1. El mtodo de muestreo debe permitir tomar muestra representativa
2. El muestrador puede ser manual o automtico
3. Muestreo Simple: 1 sola vez (punto medio) en el efluente o cuerpo receptor.
a un determinado nivelo profundidad
a favor de la corriente de agua.
4. Muestreo Compuesto: Acumulacin de partes alcuotas durante 24 h.
Puntos fijos (centro, derecha, izquierda, varios niveles)
b)
Mar
De acuerdo al D.S.046-93-EM, se tomar la muestra a 500 m arriba y abajo
siguiendo el sentido de la corriente marina, a partir del punto de vertimento.
Aire
De acuerdo al D.S.046-93-EM, se tomar las muestras aproximadamente a 300 m
de distancia de la fuente mayor de emisin en la direccin del viento y a 1,50 m
del suelo.
e)
Interpretacin de Datos
".
/1
99
'Vl
~0
Basura
Dom
Res.Org-
x
x
Chatarra
Cancha
NOx
Abono
Hidrocarburos
...r,
".
100
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Cr
101
t/ \ (1
1",,-DOFE,SFAlA
5210
Std.Meth. 4500-
OC
Std.Meth. 9221,
, 92229225
Std.Meth. 9221,
9225
AS~D-3921
ASTM-D-3921
P-224
Std.Meth. 31118-
Fsforo
Std
Nitrgeno Amoniacal
Std.Meth. 450 Q-
NH
Plomo (Pb)
C
Std.
8ario(8a)
Std.Meth.3111~D
3113 - 8
Mercurio
Cromo (Cr)
Std.Meth.320-8
Std.Meth.3112-B
ASTM-O-1687
Std.Meth.3111-8
3113 - 8
102
r<-Fr~~o~
N> ,
~ ~_~
A. Criterios
El plan de contingencia debe contribuir bsicamente a tomar en cuenta las acciones
en caso de derrames, incendios, desastres, etc., en ese .sentido los comentarios
sigientes pretenden analizar el Plan de Contingencia elaborado por PetroPer, a
fin de tomar los criterios bsicos que debera considerar este plan:
8. Infraestructura
Para desastres de' magnitud considerable, es necesaria la coordinacin con las
organizaciones nacionales e internacionales que puedan contribuir con las
soluciones planteadas para minimizar los impctos ambientales.
e.Equipos
Los materiales y equipos para el control de"derramesson:
Skmmers
Dispersantes.
....
...
1Q3
de acuerdo al tipo de
OEF....~
'\..
D. Entrenamiento de Personal
.DFSAl
Total
38
15
35,71
42
484
57
12,189
300
90
357
12,279
(1) Estn consideradas como fallas operativas: vlvula abierta, falla operativa, falla de
empaquetadura,mal acclonamento,rebose,falla de control de operacin, pase vlvula.
(2) Las fallas de equipos son : rotura de anillo, rotura de manga, falla de pistola de surtidor,
perforacinde tanque,falla del sistemaneumtico,transporte,corrosin y rotura de tubera
,..
104
CFOL.l. ON".)
6.~_~_j
que:
105
..
d. Asignar ms personal para el control ambiental, que en la actualidad es ,fRimo ;'~FOLION0 '
(una persona). Asimismo, 'se requiere la implementacin de una unid &>
.....
medio ambiente, con autonoma y recursos,
t~~SAI.
n.
F<i.
Derrame
.Ancloas
l1li E9tacln
9.
aMoroRa
BayoY ar
de Producto
.e.t.cln
por Estaciones
1 r:lE~ta,,16n 5 1!IIl!:.iacln'
DEu"cln
Derrame de Productos
Fallas de Equipo
28,57%
Sisrros
2,38%
Atentado
16,66%
' ..t':....
Fallas Opefatwas
35,71 %
Deslizamiento de
Tierra
16,66%
106
7 .Estacln.
j/"b~2..~.._.J_ I
3.
Plan de Accin
los principales
lineamientos
en
el
Plan
de
107
~r ':-~~'~~--,
-,r,<''; & ,.
., - ....."'-~~,.::,~
' 11
'1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t_~_~_~_~_L~_~~~,~~~
';:'i'!\:j~) ,<;'.4&
iL,O ~ R',~.J
~O
Organigrama del Plan de Contingencias
COSEGU
Grupo Respuesta
Jefe Estacin
Seguridad
Industrial
Suministros
Servicios
Operaciones
en Tierra
Operaciones
Acuticas
I
Barreras
1I
Skimmers
~i Botes
ispersantes
:1
108
D"'B \'i~\L.E
A. Criterios
En cumplimiento con el D.S. 046-93-EM, en su ttulo XIII, artculo 56 se deben
presentar 45 das antes del abandono un cronograma de ejecucin de las
actividades respectivas.
En este aspecto hay que considerar que existen tres tipos de abandono de las
instalaciones de una empresa:
.
,
El abandono temporal
El abandono parcial
El abandono total
C. Lineamientos
Consecuentes con los criterios arriba expuestos y con los expresados en el Comit
Ambiental de ARPEL, a continuacin se presentan los lineamientos para los tres
tipos de abandono de las instalaciones del Oleoducto Nor-peruano
1. Abandono Temporal
Por diversas razones una empresa puede determinar, ei abandono temporal de sus
instalaciones o parte de ellas. Ante esta situacin se debe adoptar las siguientes
. medidas preventivas para evitar un impacto negativo al medio ambiente:
1. Establecer personal encargado de la seguridad de las instalaciones.
2. Elaborar un programa peridico para el mantenimiento de las instalaciones.
3. Sellar todas las reas que sean potencialmente peligrosas para el medio
ambiente, colocando letreros y smbolos que indiquen su peligrosidad, por
contener materiales o insumos que pudieran afectar al ecosistema.
4. Programar inspecciones peridicas de seguridad y medio ambiente.
5. Instruir a los pobldores de las zonas aledaas sobre los peligros que
representen para ellos las instalaciones en abandono temporal.
109
lt1S 11
;,.,,;
l?,..
1/~.)
"~6J,1,~
r.'c;).~.'..'.'.'..'
~ .,
',./;:~L"
I
tP!SAI ~J}
.0..EPA
de contingencia)..
2. Abandono Parcial
Independizar todas las instalaciones comunes del rea, que quedar operando
cuando se abandone.
3. Abandono Total
Decidido el abandono total de las instalaciones se debern tomar las siguientes
consideraciones para evitar el impacto neqativo al medio ambiente:
1. Determinar cuales sern los equipos e instalaciones que se quedarn en la
zona.
2. Realizar una evaluacin de los elementos o partes de los equipos e
instalaciones que se quedarn en la zona para prevenir que no contengan
sustancias contaminantes, en caso de encontrarse, debern ser evacuados,
tratados adecuadamente y colocados en zonas predeterminadas para evitar que
afecten al medio ambiente.
3. De igual manera se proceder con los materiales o insumas contaminantes que
se tengan en stock en la zona a abandonar.
4. En cuanto a los contaminantes de alta peligrosidad, como son la borra de los
. fondos de tanques y de las pozas API, es recomendable para las zonas con
napas freticas profundas (mayores de 15 m.), el enterrado, previa
impermeabilizacin de la zona y mezclado con arena cubriendo la superficie con
una capa de tierra limpia de por lo menos 1 m de espesor, siendo conveniente la
colocacin de hitos de limitacin y letreros que indiquen la existencia de dichos
contaminantes. En caso de zonas con napas no profundas es recomendable
utilizar como alternativa el proceso de relleno sanitario (Landfilling)
el Mtodo
Composting Biolgico.
110
~LIl'.
11. La infraestructura no utilizable como son las lozas de concreto, deben ser
destruidas y enterradas a profundidades mayores de un metro y su superficie
debe ser tratada para permitir la reforestacin.
.
12. Se deber dejar establecido en planos todos los focos contaminantes y realizar
un video de la zona al momento del abandono para efectos comparativos
posteriores.
13. En lo posible se debe establecer un programa de monitoreo de la zona en
abandono de por lo menos 2 veces en el .primer ao para verificar los efectos
comparativos posteriores y realizar las correcciones del caso hasta que se
consiga que los niveles se encuentren dentro de los estndares establecidos.
D. Procedimientos
1. Presentar a la Direccin General de Hidrocarburos el Programa de Abandono y
el Plan de Restauracin, para su respectiva aprobacin, el que debe incluir el
tratamiento a seguir e indicar el lugar de la eliminacin de desechos.
2. Previo a la eliminacin de desechos, Operaciones Oleoducto tomar muestras
de estos, cuyo contenido y concentraciones qumicas sern analizadas.
3. Los desechos de la Operacin sern eliminados de acuerdo a los mtodos
normados por la DGH, con .e! propsito de cumplir con los parmetros y lmites
establecidos por las normas.
4. Los pozos spticos, pozos sumideros y canaletas de evacuacin, sern
rellenados inmediatamente despus del retiro y limpieza de los contaminantes
lquidos y slidos que almacenaron, con material slido de las caractersticas
originales del terreno a fin de eliminar los impactos producidos y las condiciones
inseguras .
. 5. Toda instalacin fija no recuperable que se haya construido, tales como las
pozas API I ePI, poza de recuperacin. poza de lastre y lagunas de
evaporacin, suelos contaminados con residuos de combustibles
aceite,
deben ser removidos, eliminados y rellenados hasta lograr el estado prximo a
su situacin original.
.
111
1"
.~""
'""
OEFA FOllON' .
De llegar el momento de tener que abandonar el Oleoducto, las instalacio ~
f gz::.
i
industriales actuales se pueden adecuar como plantas elctricas para convertiLf:SAI \o~~~ .._"J
zona en polos de desarrollo, teniendo en cuenta que el proyecto de la carretera
transocenicarecorrecasi paralela al Oleoductohasta la zona de Saramiriza.
Una alternativa es la utilizacin de infraestructura de la estacin N 7 para la
refinera a ser transferidadesde Marsella considerando la ubicacin estratgicade
Bagua.
Otra alternativa es tilizar los campamentospara fines de turismo, por la variedad
de climas y paisajesexistentes.
En cuanto al muelle de Bayvar, este puede servir para almacenaje de crudo de .
importaciny posteriordistribucina las refineras.
,..
112
',:::'
....:..
,:.. '
A. Criterios
Las acciones de remediacin previstas en el Plan de Adecuacin y Manejo
Ambiental (PAMA), deben ejecutarse de acuerdo con el Cronograma de
Implementacine Inversiones,con la finalidad de obtener una mximaremediacin
y recuperacinde la naturaleza,en cumplimiento de las disposiciones ambientales
vigentes. Por esta razn es imprescindible un Plan de Seguimiento a fin de
asegurar el fiel cumplimientodel PAMA en todas las unidades del Oleoducto Norperuano,teniendo en consideracinlos siguientes lineamientos:
8. Procedimientos
El procedimiento que se seguir para el control del.cumplimiento de todas las
actividades incluidas dentro del PAMA, ser desarrollado de acuerdo al siguiente
esquema:
1. Establecer en el rganigrama de operaciones Oleoducto. una seccin de
Conservacindel Medio Ambiente, colateral con la seccin de Seguridad y con
autonomade accin que se encargue de la supervisin sobre las acciones que
cada unidad operativaejecuterespecto al medio ambiente.
2. Incluir en los presupuestosde inversiones lo recomendadoen el PAMA dndole
la prioridad conveniente.
3. Coordinarcon las jefaturas.de las Divisiones Oriente y Occidente del Oleoducto
los avances logrados en la ejecucin de acciones estipuladas en el PAMA
respectivo.
4. Verificar el programa de monitoreo de los efluentes y emisiones de cada
estacin del Oleoducto, acorde con el procedimiento programado respectivo,
siempre en coordinacincon las jefaturas de Divisin.
5. Llevar un registro estadstico de los resultados de los anlisis efectuados a los
efluentes, emisiones y residuos slidos, mostrando los valores representativos
obtenidos, los limites permisibles indicados en el estndar y las diferencias
expresadocomogr~dosde cumplimientoo no cumplimiento.
6. Planteariniciativas con medidas de correccin. control y mitigacin de impactos
detectados tanto en los controles peridicos efectuados como en las
emergencias, y. presentarlas a las jefaturas de Divisin para determinar su
convenienciade accin. Incentivarlas mejores iniciativas propuestas.
113
t~~'-?~~F;~F~~~~,:~j(1
LB'
e
''':N;!b 'ib~ilfi;;, I
r
["'ti
"'"
'::
'0~ ~
r~"~'1H~~;
"t~/Y~i'L~'~.:
----
7. Consolidar los informes sobre los aspectos ambientales que se preparen en las
unidades operativas a fin de ser remitidas, a la Gerencia de Operaciones
Oleoducto, previa visacin de las Jefaturas de Departamento.
OEFA ---F_OUONO-;
8. Establecer un programa anual de fiscalizacin por empresas auditoras.
DFSAI ~
l'
l!,/,,,_-=._..
C. Responsabilidades
1. Requerimientos e Inversiones
Para la ejecucin de los PAMA y la supervisin de los mismos, a la seccin de
conservacin del medio ambiente se' le debe implementar con los siguientes
equipos:
Movilidad
114
\9b
.. ........_
..
_.-J
S:'
,;,
",>
1. Brack, E. 1987 Gran Geografa del Per, vol. 111. Edit.Juan Mejia Baca
2.
Chirichigno, 1974: Clave para Identificar los Peces Marinos del Per. (MARPE,
Inf. N 44 pags. 1:..387
3.
4.
Informe trimestral del plan operativo de la Sub - Regin 1, Jan, Imaza, Regin
Nor Oriental del'Maran,
5.
6.
Emons & Pacheco, 1994. Informe preliminar: Expedicin Cordillera del Condor,
Conservacin Internacional.
7.
Estudio fsico-geogrfico de las cuencas del mbito del Proyecto Jan, San
Ignacio Bagua.
8.
9.
115 .
...
116
\ ,~
r;
,..
MS]
111
(-
16
Equipos
para
bombeo
bombas
825HP
Equipos
para
Rust. Gen.
Elec 1 Moto
generador
CAT825HP
1100 kW
1100 kW
Rust Gen:
Elec
1 Moto
generador
CAT 3412
480kW
Rust. Gen.
Elec
1 Moto
generador
CAT 3406
320kW
Rust. Gen.
Elec
1 Molo
generador
CAT3412
455kW
1 tk 21MB
1 Ik 21MB
1 tk 19MB
Inyeccl6n
1 Sumidero
2 Inyeccin
1 Sumidero
2 Inyeccin
1 Sumidero
1-100kW
Rust. Gen.
Elec
1 Moto
generador
CAT825HP
1100 kW
2 Moto
4 Motobom.
825 HP
Cat JR/Bi
generador
CATD-399
2 Molo
generador
CAT
800kW
443kW
1 Sumidero
2 Sumideros
Almacenamiento
Alivio
Bombas
Auxiliares
2 Refuerzo
1 Sumidero
Presin
(kg/cm2)
Sueco Mlnlma
Desc. Mxima
5,0
118
Caractersticas
Biofsicas
de las Estaciones
de Bombeo
Anexo 2
km 417.8 (*)
Oist: Cenepa
Prov: Bagua
Opto: Amazonas
Bosque
muy Bosque de colina
hmedo
clase lfI (Be-lit)
premontano
Tropical
(bmnPT)
km 518.5 (*)
Oist: Bagua Gde.
Prov. Bagua
Opto. Amazonas
Monte
espinoso Bosque seco tipo
tropical (rnte-T).
sabana (BSs).
km 593.4 (*)
Oist: Querecotillo
Prov: Cutervo
Opto. Cajamarca
Mante
espinoso Matorral arbustivo
km 648.9 (")
premontano
(Ma)
Oist: San Felipe
Prov:
Jan
y tropical (mte-PT)
Huancabamba
Opto: Cajamarca
Proteccin, asociada
a pastos temporales,
con
calidad
agrolgica
baja,
limitacin por clima
(X-P3c (t.
1~1S
119
13
Anexo 3
"gaviota gris"
120
JVt.S
Tabla 4-1
:":
121
Tabla 4-2
Caractersticas
--
26
35.000
17.868
2910
Tabla 4-3
3
5
4 x 10
MuestraefluentePoza Balasto..
MuestraPoza API.
122
IV! 5 fl
Tabla 4-4
Anlisis de Agua ~Presencia de Aceites y Grasas
Efluente.Poza de
20,50
Punto de llegada al
mar efluente poza .
0,20-0,50
14
.Tabla 4-6
Anlisis Fsico - Qumicos
Efluente
8,4
Poza Balasto
123
24,0
Tabla 4-7
Anlisis Fsico - Qumicos
2.240
14.500
5,12
0,55
300
0.51
12.65
<O 00
<O
<0.000
0.05
01
Tabla 4-8
Anlisis Fsico-Qumico
8,0
12,85
,..
124
y 8. Estas
Contaminacin
Anexo 5
Los resultados de 105 anlisis de agua del cuerpo receptor en las diferentes
estaciones,indican contaminacinpor aceite, que de acuerdo a la Organizacin
Mundialde la Salud (~MS) deber ser cero.
Los parmetros restantes, estn dentro de los lmites permisibles. Las
excepciones.se Indicanen la discusinde las impactosbiolgicos.
"0
125
Comunidades
de Imaza
AnefD-B:-~-r({f~'
1. Wincho Temashnua
2. Chipecuzu
3. Uut
4. Numpatkaim
5. Wawas
,
6. Tutumberos
7. Wawain
8. Japaime
9. Huaracayo
10. Ebron
11.Duship
12.Santa Rosa
13.Yamayakat
14. Belen
15.Villa Gonzalo
16.Huamoan
17.Nueva Vida
18.Toutin
19.Achuaga
20.Pacum
21. Chingamay
22. Nazareth
23. Mamayakin
24. Napurute
25.Chikais
26. Kuz Chico
27.Seasmi
28.Alianza Progreso
29. Japaime
30.Urukuza
31. Tunduza
32. Kuith
33. Chamikar
34.Canampa
35.Apsausa
36.Cayamas
37.Yarnakentsa
38. Wachapera
39. Pampa Entsa
40. Shamatak
41.Cayam~s
42. Auship
43. Soledad
44.Achim
45.Candungos
46.Papayacu
47. Guayabal
48.Wawik
49. Shushug
50. Alto Shimuta
51. Paik
52. Bajo Pupuntas
53. Shimpuentes Bakants
54. Mamayaque
55.Achu
56.Paiza
57. Kus Numpatkeim
58. Bukuig
59. Bichanak
60.Waisim
61. Nayumpin
62. Kunchin
63. Sua San Antonio
64. Cahiyacu
126
65. Pajacusa
66.Wawaim
67. Kus Pagata
68.Canga
69.Yutupis
70. Yupicusa
71.Shawit
72. Alto Pajakus
73. Soasa
74. Pumpushak
75. Tsuntsunts
76.Shushui
77. Ajachim
78. Uchi Shamatak
79. Tuyankuwas
80.Mi Per
81.Wawico
82. Tpac Amar
83. Nueva Esperanza
84. Monterrico
85. Bajo Chiangos
86.Seasmi
87. Bello Horizonte
88. Tres Unidos
89. Wawico 11Etapa
90. angunga
91. Shushunga
92. Almendro
93. Tuntungos
94. Chiangos I Etapa
633
Discusln d los Impactos Ambientales y Excepciones a la
norma
Anexo 7
1. Impacto Fsico
A. Sector Oriente
Como impactos actuales al medio fsico se pueden considerar los siguientes:
Derrame de crudo por rotura de la tubera
Maran
de
los
las
En
de
127
,.
N~..M.c FA FOLIO"'....
IDFSAl
8. Sector Occidente
(1) Estaciones
128
~D)
~'""'''"-' ..J
129
fn'OD!
t..,c~."",.
2. Impacto Biolgico
A. Sector Oriente
1. Modificacin y alteracin del medio acutico, por contaminacin
salada (Estaciones N 1 Y N 5 )
con agua
..
~~""_-C;'~-'''''''';'''''''';
83?
concentraciones de cloruros mayores a 50 ppm aumentan la capacidad corrosiva
sobre los metales (hierro) y valores superiores a 10 son mayores que los valores
naturales en la selva baja.
Los resultados de los anlisis de muestras tanto de drenajes de tanques como de
aguas residuales que desembocan al ro Maran (Estacin 1), fo Morona
(Estacin Morona), y quebradas o directamente al bosque (estaciones 5 y Andoas)
indican:
'
-Por
El resultado tambien del anlisis de una muestra (F15) de agua del ro Maran en
la Estacin N 1, en la zona del embarcadero indica:
Una concentracin de cloruros de 14 ppm. Este valor excede casi tres veces al
encontrado recientemente en el' mismo ro en el km 285 de! Oleoducto aguas
arriba de las operaciones.
131
Presencia de sulfuros que exceden los valores permisibles (mximo 0,002 ppm)
que deben ser controlados y minimizados.
Los resultados de los anlisis de agua del ro Maran en la Estacin N 1 y del rto
Pastaza en Andoas indican:
..
pH cido (4,4)
Cambio significativo del valor del pH:, de 5,6 (suelos cidos sin contaminacin)
a 8,1 (suelos alcalinos contaminadas),
0...~A FOL..10.N
,p~SAI G~5."
Alterando el equilibrio general del ecosistema por su accin sobre los vegetales
(productores), en el fitoplancton disminuye la capacidad de fotosntesis en un
60%..
'
133
".
~~~~t~R~,qj~
L_~:~~_:Jf_~~_;'- ~' o
______________
Ig~~r-F~~~i
8. Sector Occidente
(1) Estaciones
En las estaciones de Occidente,
los efluentes de aguas servidas
slidos la erosin de suelo por
ntaminacin de aguas Y suelos
134
_..,"""-",,,,,.,,,,1
':
.',
135
5. Prohibir el uso de las aguas servidas de las estaciones del Oleoducto para ~I
cultivo de productos alimenticios, principalmente frutales, a menos que 1. (J..
haga tratamiento.
,DFSAI
~A[FOLiO
6. Realizar un monitoreo de los cultivos que fueron afectados por derrame depetrleo (estaciones 7 y 8), ya que si bien se ha trabajado en remocin de
tierra, an no existen resultados del producto a cosechar.
7. Los desechos slidos debern ser clasificados y tratados segn las
exigencias de las normas tcnicas' y legales. Los residuos biodegradables
(papeles, cartones, desechos domsticos). y no degradables (plsticos y
latas) debern ser ubicados en rellenos sanitarios ..
(2) 8ayvar
Durante el tiempo que dur la inspeccin, se pudo observar que la situacin de los
ecosistemas terrestre y marino son aparentemente normales, manifestndose
mayor normalidad en ste ltimo. Se afirma esto hecho por los resultados de los
anlisis microbiolgicos que indican concentraciones por debajo de los lmites
permisibles, y que no afectan por lo tanto a las comunidades acuticas ni alteran
las condiciones fsico-qumicas del cuerpo receptor.
Por otro lado, los microorganismos (bacterias colformes, salmonellas y otros), y los
residuos orgnicos, cuando llegan al cuerpo receptor junto con los efluentes
inmediatamente son destruidos por los siguientes factores:
3. Impacto Humano
A. Sector Oriente
La ecologa social ha ingresado tardamente a la conciencia de la humanidad. En
1968 la Unesco cre su programa "El hombre y la bisfera" y en 1972 se llev a
cabo la conferencia de Estocolmo. Hace dos aos se celebr la Conferencia Eco-92 .
en Brasil, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial crearon su seccin
de medio ambiente para proteger la ecologa y "verdecer" las Cuentas Nacionales.
136
6 q i-
'"''"~"
'
137
rLP~,:[~B~~P:(J') ,
I )~::::':~:::~R:~~~:r('~-}521L~itfr
'A" -:
l~~.":~::~.~~L~~J2~
__...
,,.J ti"', \ '), '/~l . E
1,:t
. . 1
O~A -FOliO!.
donde empiezan las responsabilidades. Una causa puede originar mltiples efect p'~SAI
un efecto puede ser producto de la superposicin e interrelacin de varias causas,
por eso la tentacin es quedarse a un nivel somero. El propsito que anima a
Petroper para la realizacin del PAMA es correcto y est de acuerdo al Titulo I del
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
B. Sector Occidente
la incorporacin de las estaciones 6, 7, 8 Y 9 en los mbitos territoriales
establecidos ha dotado de inmejorables beneficios
la comunidad, como es la
dotacin de energa elctrica, la donacin de un colegi, tiles escolares, asistencia
mdica y medicinas; y trabajo eventual para los pobladores de la zona, la que
podemos calificar como un impacto positivo.
Dada las caractersticas ecolgicas del rea, en especial el uso del suelo y su
deterioro progresivo, la deforestacin indiscriminada, el despoblamiento y una
ausencia del sector pblico en los planes y programas de desarrollo, _Eb--sec~.
preocupacin de Petroper, en coordinacin con las reas de EducaCin,
Agricultura y Salud, trazar un Proyecto de Desarrollo que pueda cubrir las
deficiencias observadas en el rea. Se observa, por ejemplo, que las actividades de
la Estacin 6 no tienen coordinacin con las de los otros sectores, no existiendo
planes o actividades que orienten a la poblacin en el desarrollo regional, El rea
de trabajo social es netamente asistencia lista, con una visin microregional o
microinstitucional, lo que limita conocer las caractersticas socioeconmicas de su
entorno.
.
El establecimiento de viviendas y sembros alrededor de las estaciones 6,7,8 y 9
as como el de caseros a lo largo de la ruta del Oleoducto preocupa ya que las
normas emanadas por el Decreto Ley N 22180 establece en su artculo primero
declarar como "zona de reserva" para el Estado un rea de 500 m. alrededor de las
estaciones (zonas de vivienda e industrial) y una franja de 150 m. a todo lo largo de
la ruta, con la finalidad de que las operaciones del Oleoducto Nor-Peruano, Ramal
Norte y Sistemas Recolectores Conexos se realicen dentro de las mximas medidas
'de seguridad.
Este mismo decreto, en su artculo tercero, establece que la expansin de poblados
existentes y/o la formacin de nuevos poblados, tendr lugar necesariamente fuera
de la zona de reserva. Esto constituye un peligro latente principalmente para las
poblaciones que se encuentran sobre el Oleoducto, mereciendo especial mencin
el Distrito de Pucar donde el Oleoducto atraviesa por la avenida principal, as
como los pueblos ubicados en la margen derecha del Ro Maran desde el km 435
hasta el km 490.
Actualmente existen comits de coordinacin intersectorial, conformados por
representantes de la Marina, Ejrcito, Fuerza Area, Polica Nacional, Salud,
Agricultura, Gobiernos Regionales,' Pesquera,' Defensa Civil, Transportes y
Comunicaciones, y Petroper, cuya funcin principal es velar por la seguridad del
Oleoducto Nor-peruano.
.
las recomendaciones para minimizar los impactos identificados son:
1. Participar en las acciones de Defensa Civil, dando prioridad especial a las
zonas de mayor riesgo.
138
b.~.~_."._.
. .J
..~
2. Coordinar con el Sector Educacin as como con Jos Gobiernos Locales a fin de
destacar el cuidado del medio ambiente, las caractersticas ecolqicas de la
zona y el papel que cumple la Divisin Oleoducto, en el desarrollo del pas.
3. Desarrollar proyectos de reforestacin en coordinacin con el Sector Agrario.
4. Establecer ntidamente la "zona de reserva" con los lmites establecidos por Ley,
a fin de prevenir accidentes, riesgos y deterioro del rea.
5. Dinamizar el Comit de Coordinacin Intersectorial a fin de optimizar las
responsabilidades y las acciones a tomar en casos de emergencias y desastres.
4. Impacto a la Infraestructura
"'
A. Sector Oriente
Estacin 1
EstacinAndoas
Estacin Morona
El efecto del medio ambiente en esta zona la podemos considerar como regular y
est dado bsicamente por:
1. Una fuerte regresin de la vegetacin no arbrea (gramalotes de tallo alto) y de
algunos arbustos en la zona industrial. No son utilizados herbicidas para
controlar e~te impacto lo cual lo consideramos positivo.
139
2. El clima y los insectos dificultan la labor del personal, existiendo una may60EFA I-'~LIO
N ..
probabilidad de enfermedades, que es controlado por el programa preventitr,PSAI
ql)
que desarrolla Petroper en la zona, no existen ninguna enfermedad catalogada-.
.<n.'_,,_,"._
como ocupacional.
3. El ro Morona afecta al embarcadero en una magnitud controlable por erosin de
la ribera y. por la palizada que arrastra el To en pocas de crecida. Es
conveniente que en el plan maestro de mantenimiento figure un programa de
repilotaje para Morona.
(4)
Estacin 5
El efecto del medio ambiente en esta estacin podemos considerarlo como regular
y esta dado bsicamente por:
1. El crecimiento de vegetacin rala de prominencia gramalotes y de estructura no
arbrea, que es' fcilmente controlable con desbroces peridicos. No son
usados herbicidas ni pesticidas para el control del crecimiento de esta
vegetacin.
2. Desarrollo de hongos en el techo y las paredes de los tanques de petrleo
crudo, daando la pintura y propiciando la corrosin localizada; es conveniente
desarrollar acciones preventivas para evitar la formacin de hongos, porque el
lavado de los tanques con sustancias detergentes contaminan el ambiente.
3. El efecto del cambio de curso del ro en Saramirisa, afecta las instalaciones del
embarcadero, existiendo un riesgo potencial a mediano plazo de afectar la playa
de tanques de combustible; de continuar la tendencia de cambio de curso del ro
es necesario priorizar los estudios de este impacto, determinando una distancia
crtica de la ribera del ri a la zona de tanques.
4. En lo referente al personal, la exposicin a enfermedades de la zona es mnima,
no existiendo en la actualidad ninguna enfermedad declarada como
ocupacional.
En cuanto al Oleoducto en la zona Oriente el cambio de curso de los ros y la
variacin de los fondos o lechos de ros son las mayores causas que ponen en
peligro la tubera al dejarla al descubierto
Slo el tramo entre las estaciones 5 y 6 est expuesto al desplazamiento del
terreno y a crecidas de quebradas secas, que en pocas de lluvia arrastran rocas
que erosionan el lecho de la quebrada dejando al descubierto la tubera.
B. Sector Occidente
Durante el tiempo que se realiz la inspeccin se ha observado que la brisa del mar
incide con mayor fuerza en la corrosin de las instalaciones y procesos (playa de
tanques, en la zona industrial).
El agua salada del mar produce efectos de corrosin en las piletas de la plataforma
del muelle, para contrarrestar estos efectos se cuenta con proteccin contra la
corrosin por corriente impresa, la misma que oscila entre 800 a 1.000 milivoltios
segn las caractersticas del medio.
Se usa la proteccin catdica en el rea pantanosa de la selva y en reas ae
resistividad de suelos por debajo de 2.000 mv. Esta proteccin catdica consiste en
140
..
nodos de sacrificio de zinc y magnesio. Hay uniones aislantes a cada lado de las
estaciones iniciales de bombe y Terminal Bayvar, para aislar el Oleoducto y
conductos elctricos.
B. Sector Occidente
La priorizacin de las reas consideradas como crticas para los recursos naturales
es esencial para plantear las alternativas que permitan minimizar los daos por
contaminacin. As, en un primer nivel de aproximacin, en el sector occidente del
Oleoducto Nor-peruano se considera como de:
1ra Prioridad
Zonas de deslizamiento de tierras que originan abolladuras, desplazamientos y
hasta roturas de la lnea del Oleoducto. Tal es el caso del km 483 donde adems
existe un problema de deslizamiento que requiere estudios de ingeniera.
2da Prioridad
.:
r-
Cruce y curso de los ros y quebradas principales de la zona occidente donde una
rotura de la lnea del Oleoducto ocasionara contaminacin de las aguas, de la
vegetacin natural y de los cultivos agrcolas. Esta zona requiere un monitoreo
permanente. La cuenca del ros Huancabamba, Chamaya, Utcubamba y Maran
son un ejemplo de ello.
141
3ra Prioridad
l;~~r~~~i
...,.",.
..""
142
I '"
...""""'-.......-~.....-.~.
....:
143
Ir~:~
Foto N 1
La Selva Baja de la Amazonia peruana se caracteriza por su riqueza de especies: Ficus spp, Inga
spp, Astrocaryium spp, Cecropia spp entre otras; constituyendo la familia Leguminosae la ms
diversa en los bosques primarios. Sin embargo, es un ecosistema frgil que se debe proteger para
salvaguardar la biodiversidad
Foto N 2
.
Ecosistema nico: Bosque de la Selva Baja con ros meandriformes; que en sus incesantes
migraciones originan pantanos y lagos {cachas}.
~sl
Foto W 3
Cobertura vegetal del bosque
Foto N 4
Estacin N 1 Saramuro. Poza de quema y rea recin desbrozada.
l/V] \ .
Foto N 5
Saramiriza. Derrame seco de diesel en el rea del tanque STV-7 de diesel 11,regeneracin natural
con gramneas.
0'-.,,_
~.-
t"~
_'._
~:.
,,"
..
..
i
I '
II
I
Foto N 6
Estacin N 5. Ruta hacia Saramiriza. Incremento de reas de cultivo con bajo rendimiento y pronta
esterilidad del suelo.
Foto N 7
Estacin N 5. Disposicin de los residuos slidos.
-.'~.~;
.
.:
Foto N 8
Al Nor Oeste del pueblo Flix Flores se deposita la borra mezclada con arena y por accin de las
lluvias se desliza llegando a las quebradas dentro del bosque.
,\ . \' ;'~
t- l.'! . :ti
~.':!.J L
-----_--
- .. - .._-------
Foto N 9
Andoas. Agua residual de la zona industrial que llega al ro Pastaza.
; II
I
I
I
Foto N 10
"""f.:<~,,:;i
I
I
"
'2S5
Foto N 11
Oleoducto, km 483. Tubera de 36" de dimetro.
Trabajos de reforzamento del terreno
por parte de Petroper.
Foto N 14
Estacin N 7. Rebose de aguas
servidas en zona industrial.
<_
~ '"
~i;",~~~,
>. :_ :
... -:.
,..-.' .
.;.
Foto N 15
Estacin 7. Zona de Siberia. Terreno manchado con combustible.
_.c__
Foto N 12
Estacin 7. Aguas servidas de la zona
de viviendas. Se utilizan como regado
para chacras .
.: .
Foto N 13
Estacin 7. Desechos slidos cerca a la zona de $iberia.
Foto N 16
Foto N 17
Frente a la Estacin N 8. Cultivos de arroz contaminados con hidrocarburos.
Foto N 18
Estacin N 9 ro Tocto. Residuos de derrame en el km 703 (Mano de Len/Olmos).
FotoN19
Estacin N 9. Zona de bombas de inyeccin inundada con agua procedente de la napa fretica.
/11 te)
..
;7 V( ,,) {(
Foto N 20
Ro contaminado, en la cercana de la Estacin N 9. (Derrame de 32.000 bis).
/L{j ~
Foto N 21
Estacin N 9. Canal de drenaje del tanque 09-1, sucio con crudo y campo con agua filtrada y
estancada.
.
I
Foto N 22
Bayvar. Tubera de desage de aguas servidas con llegada directa al mar.
Foto N 23
Bayvar. Poza de Separacin API.
Foto N 24
Bayvar. Tanque de retencin de agua poza API.
.: '
(
-1.
.I!/\.. \ I
Foto N 25
,_o. "-,.-.
.,
I
!
"
Foto Na 26
Bayvar. Disposicin de desechos slidos en campo abierto.
_'
144
~II5 J
1_)
-~ ..-.
",.-4&
(
I
.....,
'
,,/
"-4(
BRASIL
...
,....
\..,
,..
J
,.'
---_
o
"
,__ --,...
,J
,,"')
,
I
I
I
I
a......... ~;".
,~-
...
-r-...
, _-'~'
,
\..
".
1
1
ocl
>
.J
O
ID
T
-=-=..;,,=~::'_":_IC..
CI
100
..,_o ...
J,'
:Vi
S .
.!
,~::!IF;(J
Estaciones
500 m
<
_8_/
...___...._---../
i
....'------.A
( cuerpo receptor)
5
Zcna
Industrial
Estacin
A- Muestra blanca (sin contaminacin por fa estacin)
8- Muestra posterior (despus de recibir los contaminantes)
1 Agua de drenaje de tanques
2- Desague de zona industrial
3- Desague de viviendas
4- Agua potable
5- A ua de la desaladora
.~'
145
...
500 m
o
O
O
esaladora
,~,.
N
0-----
Estacin Andoas
_..- _._E
leyenda
Zona Industrial
1::
_Tanque
Combustible
-Poza API
-'"~~---I4 -
t'
OXY
Carretera
..
Zona de
vivienda
I
Pueblo nuevo
~doas
-~----_.---~ ..
.------_
\~~uebrada
Pta.
dr agua
. 1
OXY
2
- ~
----r
R'10 Pastaza
~~----------------------------------------
146
\,.!
O--~E
..-
Ro
l.
[~~-~-----_
Zona de
vivienda
1---------
O
I
'1'
Veredas
...
..... ....._-_____
~....
0' ______
,~
"-"--.
. ~.... _.
___
..-.
__
__
~___
_ _..
Leyenda
1= Drenaje de TK de crudo
.. 2=
3=
4=
5=
,1
Estacin Morona
Drenaje
Drenaje
. Cuerpo
Cuerpo
de TK de combustible
de Aguas Servidas Z.
receptor agua arriba
receptor agua abajo
Zona
1 Industrial
2
----_.
~
147
Estacin 1
N
0------ --
-Saramuro
leyenda
E
_. ~.--'-'-"-"-' _._._._
_.-._, _ ..
1-
Zona Industrial
x 1
Zona de viviendas
IJ.
\t .
1....
.3
_~---------'--------f~E5f:3-r:
-------;7'......
Ro Maran
_------.-----------------------.------.-----
__
148
~~
__ .---
Leyenda
Estacin #' 5
I Drenaje de na d.uudo
2 a Orenaj. a""as .-.Id.. Z.I
J OrenaJe Igual aervidalZ.V.
'" C,*po
,.c~
IX
Ox
o
.+
~.
[::_j
149
Awldudo
.....
Estacin 6
u
e
b
a
d
Carretera
o
o
o
150
Leyenda
Aguas Servidas Zona d'eVivienda
A~ua5Servidas Zona Industrial
Efluentes de Tanques
Efluentes de Tanques
y Turbobombas
Estacin 7
Zona da
Chacras
Hosp.
Vivienda
Carretera
---[>
El valor
,
Chacras
Zona
Industrial
Leyenda
o
o
o
o
(0 Efluentes de
Tanques
~.~_E_fl_u_e_nt_e_s_d_e_l_an_q_u_e_s
L-
151
~!~~
It
Estacin 8
leyenda
o
o
G)
o
o
~Estacln7
152
. Estacin 9
I
T
153
p acmc
"ti S "A "
Estacin
Bayvar
Oleoducto
"
/
Ze na d~
TE nquls
Planta
Industrial
de Fosfatos
Concentrados
tona
Generadores 5
Industrial
Marinos
Aguas
Zona de
Servidas
VIvIenda
,1.1
Efluentes Industriales de Fosfatos
,1"
,1"
2
Aguas
Poza De
Puerto
......
Balasto
Rico
..,.
I
"'V
Efluentes
...1/
3
Desechos
Industrlall:ls
Servidas
Orgnicos, combustibles
Ocano Pacrtico
154
...v
Muelle
---~._---
Inductores
Recolectores de Derrame
Vlvula
Manual
4Control Neumtico
de nivel
Ef1U.~t~~
TratadJ.]
V,vuL
Neum ca
L-
. ~
~~.~
!Ct~.
;:t-
i<
~~1
n"~~.,
\J_,
L,~Jit
...........,.
155
co O;CCC{)-'lu
" 'clnrllll~IIINl\l
t''
011filmA
"/,
Y,MI:~"~
r/
,> ...
opilln. Y'J\..I
J,LId
ittt -,
I~(L>n
UvJ
11
_\X.
'.
,,~./. ~:t:_I!!:~(_7::_-?-
N.::5 -2003-EM-OGAA
Lima,
O 7 MAYO LGQ]
\1i~.;l(l,elre curso N') L1t1~)900 ele lecha 2'1 de enero ele 2002, presentado por
1" empresa Pct:lco!1 del Per ..- F'E.TnOPI::nU S.A., mediante el cual solicita la
Modificacin elel Impacto N" 19 del Program) ele Adecuacin y Manejo Ambiental
"Evaluacin e Instalacin de Vlvulas en Cruces de Ros" del Oleoducto Nor
"/I'II.~ 1)/l~:1>I
)-
PerUCl1l0
Ramal Norte ;
CONSIDERANDO:
Que, ele conforrnklad con el Decreto Supremo N 0t!6-93-EM, que aprueba
el Reqlarnenlo para la Proteccin Ambiental en la Actividad de Hidrocarburos, se
establece que los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental, aprobados por el
Ministerio ele Enerqia y Minas podrn ser Modificados por Resolucin Directoral,
ele oficio o l solicitud elel interesado: sustentndose con los fundamentos tcnicos,
econmicos, socinlcs , ocolqicos y arnbientales:
Que, con Resolucin Dlrcctoral N" 1302-95~EM-DGH/DFI1eje fecha 19 eJe
junio ele '1995, la Direccin General ele Hidrocarburos. aprob el Programa de
Adecuacin y Manejo Ambiental del Oleoducto Nor Peruano, para ser ejecutado en
un plazo de siete aos, cuyo costo se estim en US$ 2,729,200;
Que', de conformidad con el Decreto Supremo N 053-99-EM, la Direccin
General de Asuntos Ambientales, se encuentra facultada para evaluar, observar,
' .: aprobar o desaprobar la modificacin de los Programas de Adecuacin y Manejo
", : Ambienta):
.
,
!: .
'.'
Que, la empresa Petrleos del Per - PETROPERU S.A., solicita la
:;.',!.~Modificacin del Impacto N 19 del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
'::;;~/Evalllacin e lnstalacin de Vlvulas en Cruces de R'os" fundamentada en los
;;~:~(:resultadosobtenidos en el estudio "Anlisls de Riesgo en los CrUGE;.sde Ros del
l:~U:TramoI II Y ONP"
'. " ::'.. ..... .
.
.
N~/. ' .
. Ul}:':'
. .:.:.:--":.:
.:'?t: N 04t1-2002-DGAAlOAH
q"';
I ~ \
~,:',
i: I :. 1\'.
,
;',',.a.
~.
: .'.
.' ': 1
~,..
:1
I
.'
1I C:,
;:1
C1111.lf',:!_;,l rccllllelllc
~; o
plc:";(~I\I;l
l' 1" JI ()? 1,1J ti e fe:(; 11;-, ?l ti e r(~ !)re:I o r."-: -;:: IJ():) 1:1
el
11~1J;\I)\;\ll1ir:llICi
de
l(':~:,
[,\):,I;I\f;l(:I)il(~:)
e()rrr:~-:;
p o 1\[.1 jI;; n \(~!; (1e lo q \le
:j
1\l'l1bienICl\es de (echa 2'1 de abril de 2003,.H rav s de los cuale s sq concluye por
1.;1 nprob acin ele ll Modificacin
eJel Impacto N" 19 del Proqrarna de Adecuacin y
Manejo Ambiental "Evaluacin e lnstalacin ele Vlvulas en Cruces de Rios":
','
SE RESUELVE:
~;)l\-H,y',;l.!:;\I \!I."I!:,\::Ln\:~~.
-.
de Adecuacin
Oleoducto
Rarnnl Norte:
1,8111~.pp.ccioncs y monitoroo
pr~lrlir:o el,e la inleqridad oxteruas elel
()Ic: (.J el u i:In.
nC'!(1liz;:lCi(JIl d(J ill!pcccinllcs
Vi~;lIillr!ssobre el dotc ch o de viu, mouiloruo
de los potcncialc s de pro leccin cntdicn y de la re sistcncin
clcctricn elel
terreno
y (:1J'li:1Iisispermallente
de pre se ncla ele bnctcria
sulfato
reductoras en el po lr olc o.
COl)li,lllnr con r::1~;:~I~~i1)ilde conlrnl ~;CI\D/\, el cual (,!~7, s oporuulo por
si:; 1e 111;1 d (: CDIIHII1 iC;l cin v in '~/jll
,;Ii 1\: y <] 1Ir: fl t In d e Jl)O!~ 1,;11' l~11 1(? i upo
(,
. .J.I_cI<NO Ht:GIONAl
_ PIUI~I\
I-..~,,~:J
~i~j~3JdN:~_2}~5'_'
;11
~/;{~._
~/..~~,
1:::~'!
re-e:
ji'h
AMNlJf.I.
Jlr\(,1
s.
C;
CIIAPILU;Dii.'O1
1:1:C.lAtAf:n(.)
) ITULAI~
I}I, ....' .....~/.. I ....
t~ 'L'~, ....
"" .............
tlll
l'vfINISTElUO DE ENERGIi\
Y MeNAS
y I(\~~prc~!;i()I\(.!!.i
de! sulkla y Ik:Uc.ldd
Resolucin Olrectoral, los cuales Icrrnan parle inteqrante de la misma corno anexo
1.
nO~J !.;lrcse
--:
:,
y Cornunique se.
"
~."!._-..
- ::.,'
Ufr ..ctor
o .","IIt'
Asunto .. Ambltfnt./a3
- .,' .'
GOI:Ilt:.HNO REGIONAL
~~)}.;
.:
';0,,(,
,
PIURA
"0'
PlUM
(.'1'1 .. ::;:'1
-~~l.J.J~..-\:.HB~(ZA...
,-
~----------------~
MANUEL s, CHAPILUQUENANTON
FEO",'fAn:IO 11TUl-AR
11001.Dfryc''''''''( H~011.::IO().J 0011.MO.
rrURA DX.:O(.DA
C;IIC
Ilu;'lflllC(J
7.137.28.PiW;1
......
..'
'.J .
..,
.. .
'::.'.',
\
....
AL
.'
.~.'.:
AS UNTO
Levantamiento
de Observaciones a la Modificacin de
PAMA e1elImpacto N 19 "Evaluacin e Instalacin de
Vlvulas en Cruces de: Ros", del Oleoducto Nor
Peruano,
REF
Recurso
Recurso
Recura o
Recurso
Recurso
Rccurs o
Recurso
N 13t19900
N" '13~)707()
N" '13~J()!)9'
NI> '137.tJ-G3lJ
N" 13!)!,2C
(\J" '1~l~)1011el
N '1'1OL '1'D
ANTECEDENTES
PETnOPEf-{U
Ac]eCLlL1ciI1
i'
'.UbrA
IDFSAI
, .,
<,(:.:~".
j"
1",
;ll.:cioIIC:;
(Ir:
'I.',!\"I;'(J"
."
JI: .
i:I)I'I
uu.:
.i9~~.,:;" ~<etfAe
q\~ L~~l,fJ
JCJ~kiICEW <:fE.
'ULA.Ulfl'.'~:'.jl.o.~'.T
..
t::.:..~;:.:.:~~L.:..~:lTi~:
~~ .
frl:!;:II:llci;
1)I[I'/CCI:ill;1
,'.,.' ":,,
., ..
de ~) ;'o:;.
1;1r;')lllllilirI;)(1
;l~;l CI)IIlU,
1)11:::;1.:1\1;\(
..
!,
P{)l(~11Ci;\I'ICl:;
del
EVALUACION
~;-,.Mil-'-s.-c,IAPii.i.mi A-rOf.
F""A
.v-' .
,,' ,
lj()UI'E~~
en
o REGIONAL
P<DRAl''.
(Nf'
,llIlIfCCJON AfCIONAlll[
...... (.'O,JllI
~IUM
. K./'
",
"
"
'.
; if...j)-- -~-- -st:
l"
',:
:.~~EL s. CI1APILl.iOE/,roN-lnsJccdn
.'
..
,\)
Gcorntricn
de E
. , .
"sll! dilOS 13<l111l18lrrcos
anuales en los Cruce del rlo Pastaza
VR' C)O/k~1fi(l'17Gy Ulcubarnba I<m SOG del ONP,
Ar .....
HIO rll""1
:: .",,,, V',....rt.ri'"
rlT.'kA
IT'\...
l'
"
,,~(J:n;o2?,LAn,~~ll7.lCIOn
D/{LN
~
'11 rl)l'Ill~'N" Iin:l.2 {Hl.i .1]\ ,-, )('i \\/O/\ ,{
~
K?
k.
~';.','"
,1.
~j.
(j.
;'1:l!;I:.;. p:llli;i);lllc!O
\!(:Cill;.l:;
funll:il!:)i\<lu
C<:11
1:1
1111:_ilici:) rJl~
l.
n.
1:;llIi:;ilI
(l lr:ws del oleoducto
ele r;I~;p;lll1bos con cs cobilla metlica y de
m:J~Jrlclo!) cada dos "meses y de escobillas ele potiurctano ele disco o copas
Tr.u
continuaruentc.
,
lnspocoiories y monilorco peridico do 1(.1
illlcurirbd externas del oleoducto.
l~c:.lli7.:~I(:in cl(~ \ in:.pcc:ciol1c!~ visuales sobrc el derecho
de va,
Mouitorco ele los nO(CIlCi;llcs de proteccin c;lldic;.l y de la res isl cncia
ctctricn del terreno y antisis permanente ck presencia de bacteria
~1.;1(;1()- reductorns I.~(lel pdrt'J!(!(),
C01\lin\l:1,. eOll d !.;i~;I(!rll;l rlc control SC/\U!\. el cual os 'aoportaclo por un
sistcrna ele comunicncln
va s atlil y
qUGI~~ltl~lf.I~ll.ir,IC(nl1\-l
eW\lflflilpO
.
Ir'~' KR"
v ""1")'icJp Y
..Te;:)I'las caractcrlstlcas del petrleo crudo tIo/l\Il
..~tQII -;r\~~F)~~
(f'..$.jl
IIcgada en las estaclone s.
('()ph~ l'l(~l e .' I~
r.~
rlllf\A~
~q-&-f:'cL-~~
CONCLusrON
2__
Jr.~A(jELS~CIIAPjQEA-N TON
J ".,
1<
t),A'fAJ'tIQ 'l'1'l'ULAH"r::O
.
rI (li.- P'lI':W03 OOLJ. "
Considerando
que se han respondido las observad'an,c:!!~r<f:~;rJ;:'h
IUI)~wj;C)cin del
PAMA del Impacto N 19 "Evaluacin e Instalacin de Vlvulas en Cruces de
Ros", torundo se las medidas apropiadas necesarias 'para miliqar los impactos
ambientales negativos generados por la operacin del Oleoducto Nor Peruano.
demostrndose la viabilidad ambiental, se emite opinin favorable para la
. aprobacin ele la Modificacin del PI\MA_ La misma 'que consiste en que la
empresa PETROPERU S.A asume los siguientes Compromisos Ambientales y
. sociales a des~lrroll(lr~;e durante la etripn ele operacin del ONP y el OHN:
l. Inspecciones topoqrficas y batimtricas en el cruce de los rios del Oleoducto Nor
Peruano (ONP) y el Oleoducto Ramal Norle (ORN).
2. Inspecciones internas de la tubera con raspatubos electrnicos del ONP y ORN,
'Ias cuales consisten en:
-. _..
..' .
...
Inspecciones
de Corrosin y Perdida de Espesor con Raspatubos
Electromagnticos
Inspeccin Geomtrica
.
3.' Realizacin de Estudios Batimlricos anuales en los Cruce del do Pastaza Km 176
ONP Y Utcubamba.
.
4.. Proyectarse
a las cdmunidades vecinas al ONP y'-.ORN, con la finalidad de
i .
esloc,iones.
: l
"::.::
."
'l . ":.
-t ,
":'
Es cuanto cumplo con informar a Ud. para los fines del caso,
. . -,'.
Atentamente,
.'
'~
_._-~f1~,. ' .~--_..
.-1.......
C; ~
..
1119.Asuncin
"
:
UrnCJ,
ADR. 2003
,1
ADOL-USIPA-021-200a
3 O ENE. 2008
Hora:.....................
Registro:
Firma,
..
........
De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez adjuntarle el
Plan Zonal de Contingencia
de Operaciones Oleoducto - PETROPERU S.A.,
correspondiente al ao 2008, para su aprobacin, a fin de dar cumplimiento al artculo 60
del D.S. N 015-2006-EM "Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos" .
Asimismo, informamos que con cartas N ADOL-USIPA-019-2008 y ADOL-USIPA-020-2008
del 28.01.08 estamos remitiendo copia del presente Plan, a la DGAAE y al OSINERGMIN
respectivamente, para su opinin.
'-~
Sin otro particular, hacemos propicia la O~~id#para
consideracin y estima personal.
.,'
Atentamente,
~ fInJ
I~
na ~astr~~~~t. .
Jefe Uru ad Segundad'1,{It1.ll.stnal
nes Oleoductdt:~:f
.(f!
.,1t
,
~~,/~
~:~)
...
y Proteccln Ambiental
S.A.!
. l'
et
ADOL-USIPA-019-2008
=-----
1oI1,..ISTER1Q
DE ENERGIA Y MINAS
~icina de AdministracinDocumentana
REG,
e I 1:) C>
3 O ENE. 2008
Hora
Filma
..
Regi$tro:
De nuestra consideracin:
de Contingencia
de Operaciones
Oleoducto
PETROPERU
S.A.,
para la
y estima personal.
consideracin
W,.,.
IID~
p.~a
I~lt~
.~es~o::entimientos
~....
'"HJ
~~~,::.t
~ ".'
Jt'
~'Y
",,\
' ..
t;
.~~
Atentamente,
"/
i~
,_,
..~.ji'}~
.,
"0
__
-,
~i; l%:;'
;"\J T
~
de
ADOL-USIPA-019-2008
, tora GeneraIdAe
oirec
Hora
Frma:............
Registro:
De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez adjuntarle copia
del Plan Zonal de Contingencia de Operaciones Oleoducto -
PETROPERU S.A..
Atentamente.
IV ~
'd/~
~.
tI
,,1i'.\Vi.;,:iJ
','
:~~.;~<
.~~
~~0_' :c ,:'l' .:
, i;",.-~\.
~1Jd.,~
<'c?~"":;
'-;'I<'d ~
~ c..."..,.,..
....
":.~~'~:~i
iZ ..~ ".;
i\,/oi
J'
,; ,."
:~ ~
~;~.
iiJ'
PLAN DE CONTINGENCIA
PETROPERLI~
...-
OPERACIONES OLEOOUCTO
OPERACIONES OLEODUCTO
HACIA LA EXCELENCIA!
Cdigo
: SG-PCPZ-001
Revisin
Fecha
Pgina
: 13
: 2008-01-15
: 1 de 132
/ND/CE
DE CONTEN/DO
Pgina
Poltica Corporativa
1.
11.
5
6
Introduccin
Registro de Cambios
Distribucin
Mapa de Operaciones Oleoducto
8
10
12
13
Plan de Accin
1.
11.
111.
IV.
15
16
21
21
22
23
27
32
32
32
33
36
46
49
Entrenamiento y Ejercicios
1.
11.
111.
68
Apndices
1.
11.
111.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
Informacin Especfica
Terminal Bayvar
Informacin Especfica
Estacin 1
Informacin Especfica
Estacin Andoas
Informacin Especfica
Estacin 5
Informacin Especfica
Estacin Morona
Informacin Especfica
Estacin 6
Informacin Especfica
Estacin 7
Informacin Especfica
Refinera "El Milagro"
Informacin Especfica
Estacin 8
Informacin Especfica
Estacin 9
Relacin de Contratistas
Cruces del Oleoducto con ros
Acrnimos
Plan Corporativo de Contingencias
Mapas de Sensibilidad
De Bayvar (Sector 1, 2, 3 Y4)
Del Tramo comprendido desde el Km. 234 al Km. 238 del ONP.
Del Tramo comprendido desde el Km. 465 al Km. 497 del ONP.
Formatos
Informe Preliminar de Incidente o Accidente
Informe Preliminar de Derrames
Informe Preliminar de Incendio - Explosin
Informe Final de Incidente o Accidente
Informe Final de Derrame
Informe Final de Inceridio - Explosin
Formato de la Empresa: Reporte de Derrame de Producto
Evaluacin de Simulacro de Derrame de Hidrocarburos
Evaluacin de Simulacro de Incendio, Desastre y/o Evacuacin
Lista de Contactos
Programa de Actividades de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin
Ambiental - 2008
72
73
74
74
75
76
76
77
78
80
81
82
84
88
92
97
99
101
102
106
108
111
112
113
115
119
",
.....
,,
'. .
POLlTICA CORPORATIVA
1.
11.
r~:i:~:;i'r.:riK\i5?i"ri/)~q'~~
,
t
1:.,.~:~~
Ik;~(1M
[ ,/'N ~1:E!
~.~_
""., """.,.~.,2"""'"'."~"W"_j
v A
1m
"_---.:".,,~_.__
Petrleos del Per - PETROPERU S.A. es una empresa estatal que realiza actir~
de Refinacin, Comercializacin y Transporte de hidrocarburos y gestiona los as
ambientales relacionados con sus actividades, productos y servicios en forma
responsable en concordancia con la legislacin vigente y los siguientes lineamientos:
POLION'J
f) 2. y
-I.__,
l.
111.DISTRIBUCION
1.
PROPOSITO
BASE LEGAL
Decreto Ley N 22954 del 26 de marzo de 1980, aprob el Protocolo 1978, relativo al
Convenio Internacional para prevenir la Contaminacin Marina por Buques (Convenio
MarpoI73).
Decreto Ley N 17824 Ley de la Creacin del Cuerpo de Capitanas y Guardacostas;
Decreto Legislativo N 438, Ley Orgnica de la Marina de Guerra del Per; y en la
Ley N 26620 Ley de control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y
Lacustre aprueban a la Direccin de Capitanas y Guardacostas en su calidad de
Autoridad Martima velar por la seguridad de la vida humana en el mbito acutico,
as como controlar y proteger el medio ambiente marino, fluvial y lacustre navegable.
R.O. N 0497-98/DCG del 12 de diciembre de 1998: Aprueban Lineamientos para
elaboracin d~ Planes de Contingencia en caso de Derrame de Hidrocarburos y
Sustancias Nocivas al mar, ros o lagos navegables. .
D.S. 028-DE/MGP del 02 de junio de 2001: Aprueban Reglamento de la Ley de
Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres.
Ley 28551 del 19 de junio de 2005, "Ley que establece la obligacin de elaborar y
presentar Planes de Contingencia" que indica la obligacin y procedimiento para la
9
r'-klOi][fI~
q1.[,
="'-,_.".
10
OPERACIONES
OLEODUCTO
REGISTRO
f-A-C-TA-D-E-A-P-R-O-B-A-C-IO-N-D-E-LO-S-i
DOCUMENTOS DEL SISTEMA DE
GESTION AMBIENTAL
Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina
W REVISION
REVISADO POR:
APROBADO POR:
00
Fernando Urzar J.
Ivn Grimaldo C.
Agosto 1994
01
Fernando Urzar J.
Ivn Grimaldo C.
Junio 1995
02
Fernando Urzar J.
Ivn Grimaldo C.
Ivn Grimaldo C.
Octubre 1995
03
Javier Vargas C.
Vctor Huarcaya P.
Agosto 1996
04
Hugo Vsquez V.
Vctor Huarcaya P.
Enero 1998
05
Lzaro Ubills C.
Vctor Huarcaya P.
Febrero 1999
06
Hugo Vsquez V.
Vctor Huarcaya P.
Vctor Huarcaya P.
Abril- 2000
07
Henry Requena C.
Hugo Vsquez V.
Henry Requena C.
Augusto Nez Z.
Abril 2001
08
Fernando Urzar J.
Hugo Vsquez V.
Fernando Urzar J.
Augusto Nez Z.
Agosto 2002
09
Henry Requena C.
Hugo Vsquez V.
Henry Requena C.
Augusto Nez Z.
Setiembre 2003
10
Hugo Vsquez V.
Henry Requena C.
Vctor Huarcaya
Setiembre 2004
11
Lzaro Ubills C.
Henry Requena C.
Vctor Huarcaya
Octubre 2005
12
Lzaro Ubills C.
Henry Requena C.
Daniel Daz
Noviembre 2006
13
Lzaro Ubills C.
Henry Requena C.
Daniel Daz
Enero 2008
SG-R-002
Rev.01
11
111.DISTRIBUCION
Interior
Oficina Principal
Gerencia General
Departamento Desarrollo Sostenible
Operaciones Oleoducto
C.
Supervisores de Estacin
Supervisor Mantenimiento de Lnea - Departamento Mantenimiento
Supervisor de Refinera El Milagro
Personal de Asesoramiento
d. Personal de Apoyo
12
}'70LION
i-'L~
,~
5
:::a:::
\C
o
'
...
~
-as
E
as
Q!
...oo
::::1
e
O
w
...J
O
(J)
z
O
o
<
o:::
w
a..
O
w
<
a..
<
::
E
~
PLAN DE ACCiN
1.
11.
EVALUACiN
111.
ORGANIZACiN DE BRIGADAS
DE RIESGO
14
r'F.ftA
Operaciones Oleoducto abarca dentro del desarrollo de sus actividades, un extenso tefr..if.,O'mJ
que se inicia en la Estacin 1 y Ramal Norte ubicados en el Departamento de Lor~..A!
continuando las Estaciones de bombeo 5, 6, 7, 8 y 9, hasta su punto final en el Terminal
Bayvar, ubicado en la costa del Departamento de Piura.
El Oleoducto Nor Peruano y Ramal Norte abarcan cinco departamentos y comprende costa,
sierra y selva. Tiene en total 1,108 Km. de tubera (306 de 24" 0, 252 de 16" 0 Y 550 de 36"
0), tres Estaciones de bombeo, cuatro de rebombeo y un Terminal en la baha de Bayvar
con capacidad para almacenar ms de 1'680,000 barriles de petrleo crudo. Las oficinas
principales y la sede de la Gerencia de la Operacin estn en la ciudad de Piura.
El Proceso Principal est conformado por:
RECEPCiN:
Se recibe petrleo enviado desde los centros desde la Estacin 1, Andoas y de los buques
(Embarque y Desembarque).
Los eventos ms importantes son:
- Segregacin de petrleo.
- Fiscalizacin en tanques.
- Desembarque de crudo.
ALMACENAMIENTO:
Este proceso consiste en confinar el petrleo en tanques.
El almacenamiento es selectivo por calidad.
Los eventos ms importantes son:
- Fiscalizacin de petrleo
- Drenaje
- Control operativo
- Seleccin de tanques para la recepcin del petrleo
TRANSPORTE:
Los eventos ms importantes son:
- Operacin de bombeo
- Plan operativo
- Control de parmetros de bombeo
DESPACHO:
Proceso que consiste en embarcar el petrleo en buque-tanques y barcazas por va
martima y fluvial respectivamente, con destino a las diferentes refineras del pas y del
extranjero.
Los eventos ms importantes son:
- Fiscalizacin de petrleo
- Plan operativo de embarques
15
G""'FffiJO
;;; .. ci
+'L \
-""..,._"...~,-
11.EVALUACIN
DE RIESGOS
ndice
1
2
3
4
5
6
7
Descripcin de la probabilidad
de ocurrencia
Muy Poca, improbable
Muy Difcil
Baja, remota
Limitada, ocasional
Significativa, moderada
Frecuente
Muy frecuente
Clasificacin
Daos por
miles de $
13
Catastrfico
Ms de 100 000
Muy Crtico
De 10000 a
100000
Crtico moderado
De 1 000 a
10000
Crtico
Marginal
Insignificante
De 500 a 1 000
De 250 a 500
16
Daos personales
Fatalidad (muerte), Cncer ocupacional
Deterioro total del ambiente (vida animal,
vegetal, aire, agua, tierra)
Afecta a la comunidad
Daos materiales causados por incendios,
explosiones.
Envenenamiento,
Mltiples
daos,
Lesiones graves con hospitalizacin,
Ceguera, Deterioro mltiple del ambiente
Quemaduras, Contusiones, Fracturas
menores, Amnesia, Afectacin de reas
externas.
Lesiones leves, Dermatitis, Afeccin de
reas secundarias solamente.
Irritaciones a la vista por polvos, Dolor de
cabeza, Malestar general, Afeccin de
reas primarias.
Sin lesiones o lesiones sin atencin
mdica, Malestar temporal, No hay
contaminacin Ambiental significativa.
o
MATRIZ DE PROBABILIDAD
Frecuencia
Indice
Muy
7
Frecuente
Frecuente
6
Moderada
5
Ocasional
4
Remota
3
Difcil
2
Improbable
1
Indice de Severidad
Clasificacin
RELATIVA (PR)
15,3846
30,7692
46,1538
6,5934
5,4945
4,3956
3,2967
2,1978
1,989
1
Insignificante
13,1868
10,9890
8,7912
6,5934
4,3956
2,1978
2
Marginal
26,3736
21,9780
17,5824
13,1868
8,7912
4,3956
4
Crtico
39,5604
32,9670
26,3736
19,7802
13,1868
6,5934
6
Crtico
Moderado
61,5385
100,0000
52,7473
85,7143
43,9560
71,4286
35,1648
57,1429
26,3736
42,8571
17,5824
28,5714
8,7912
14,2857
8
13
Muy
Catastrfif,o
crtico
FOLIO"NO-
lmwA ,,,
'P_FSIU
Clasificacin
Aceptable ~
Insignificante
Marginal
Tolerable
Crtico
Catastrfico
Inaceptable
INTERPETACiN DE RESULTADOS
Para determinar el nivel de riesgos aceptable a un nivel mximo tolerable, una vez que se
han obtenido los resultados de los riesgos y la aceptabilidad del mismo, la interpretacin se
determina de acuerdo a la clasificacin final que aplica el siguiente criterio:
Actividad Aceptable: Cuyo ndice de Probabilidad Relativa es menor a 8. Esta
aceptabilidad no significa que no se deban tomar medidas para minimizar estos riesgos, los
valores encontrados matemticamente reflejan el criterio profesional en la ponderacin de
las actividades y los procedimientos.
Actividad Tolerable: Cuyo ndice de Probabilidad Relativa se encuentra entre 8 y 11.
Depende de elementos, dispositivos o equipo de proteccin dispuesto en las mquinas o en
las personas a fin de protegerlas cuando ocurre un acontecimiento como un accidente. Es
decir, el control se manifiesta ms en el receptor que en la fuente origen del problema.
Actividad Inaceptable: Cuyo ndice de Probabilidad Relativa es mayor a 11
Las actividades que generen estos riesgos debern ser evaluados por personal
especializado y bajo procedimientos de trabajo o instrucciones que desglosen la actividad
paso por paso, de manera que se integren en la tarea todos los requerimientos para obtener
la proteccin de los recursos, el producto y la productividad.
17
+1b
"Oro
::l
ID
"O
ID
ID
"O
ID
"O
ro
~
C/) .....
ro
L..
o
u..
ro
C/)
ro':;:
ro
ro ro
'(3
ro
ROTURA DE
TUBERIA POR
CORROSION
ROTURA DE
TUBERIA POR
ATENTADO
TERRORISTA
DESPLAZAMIENTO
GEOLOGICO
18
o
e e
'o
- .~
c"O
'o
ro
.-o "O
.ro
e
..... ::l
~o
o..!?
a..>.
SISMO
:o
e
ID
'o
ro
.....
e
"O
.~ o.
e x
ID ID
RIESGO
Q)
Q)
Q)
Q)
"'O
"'O
"'O
"'O
en
o
.9:::l
oQ)
ro
O'l
:::l
ro
l.L.
ro
ro
'-
'o
u
ro
E
ro
.......
e
o
"'O
'o
ro
.- "'O
(.) .ro e
t) :::l
Q) E
-o
o
.2
"'O
e
Q)
o
e e
.-
e
'o
.......
e
o
o...
'o
- .~
Q)
.~ a.
"'O
ro
o x
'ro
.....o
0_
"'O
Q)
0...>.
EXPLOSION
VIENTOS
INCENDIO
DERRAME POR
DESPACHO DE
CISTERNA
INUNDACIONES POR
INCREMENTO DEL
NIVEL DEL RIO
19
,
I,.....~.- .....
_.
RIESGO
Q)
"O
ro
O>
.2
"O ro
::::1
-ro ro
en
en ......
en
Q)
"O
Q)
"O
a.
::::1
ro':;
-ro
oQ)
'0
ro
Q)
'0
ro ro
'E
en
o o
en
o
Q)
"O
ro
......
e
o
te te
ro ro
O~ro
ASENTAMIENTO
ROTURA DE
TUBERA POR
TERCEROS-
SOBREPRESION
20
e"O
'0
ro
._ "O
o .ro e
::::1
o E
~o
o
"O
....o
o
......
'C
Q)
O
Q)
....
Q)
8."0
'0
......
e
o
CL
ID
"O
ro
:2
ro
>.Q)
Q)
::::1
oe
ro
......
"O
:ae
Q)
o
e e
._
'0
-.~ '2a.
o x
Q)
O._!2
CL>.
111.ORGANIZACIN
DE BRIGADAS
l~~ffl
'''"'''~._-.",..._.1
21
OCURREf'JCIA DEL
DERRAME
9OR[)I~ADOR
MOVIMIENTO DE PETRLEO
DEPARTAMENTO
OPERACIONES
COMITE DE MANEJO DE
EMERGENCIA ICME)
DIRECCION GENERAL DE
HIDROCARBUROS
DICAPI PAITA,
YURIMAGUAS O IQUITOS
GERENTE DE OPERACIONES
OLEODUCTO
22
son:
Producto
Bayvar
Andoas
Estacin 1
Estacin 5
Petrleo crudo
x
x
x
x
Diesel II
Turbo
Morona
x
x
Producto
Estacin 6
Estacin 7
Refinera El
Milagro
Estacin 8
Estacin 9
Petrleo crudo
x
x
x
x
."
Diesel 11
Turbo
Gasolina
Diesel 11
Kerosene
Industrial
Toxicidad
Inflamabilidad
Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
el peor caso
Terminal
Bayvar
Andoas
1,000
30
30
30
10
15,000
1,000
1,000
1,000
100
23
;:;"_'
__ -.
I nF,~,~J.
':f- 13
Estac'.'nDEFA
Estacin 1 Estacin 5
Estacin
Morona
1iULION'
Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
el peor caso
. ee
.....
Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
El peor caso
,-
Puerto
Morona
Puerto
Estacin 1
10
1,000
1,000
15
80
10,000
5,000
Tramo Jurisdiccin
de Estacin
Morona
Tramo Jurisdiccin
de Estacin
Andoas
Puerto
Estacin 1
Puerto de
Andoas
200
500
1,000
3000
30
30
Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
El peor caso
Refinera
El Milagro
30
30
30
30
1000
1000
1000
1000
15
CONTRA INCENDIO
Se cuenta con un Plan Maestro para la realizacin de mantenimiento de Equipos Contra
Incendio a nivel de Operaciones Oleoducto.
Equipos rotativos (Motobombas y Electrobombas):
Personal de Mantenimiento Predictivo realiza una evaluacin trimestral con mquina
parada y en movimiento y de acuerdo a esta inspeccin, ellos dan sus
recomendaciones.
Bombas contra incendio:
Mantenimiento Predictivo realiza una evaluacin anual sobre su eficiencia, quiere decir
curvas caractersticas de la bomba para determinar su eficiencia real.
Equipos no rotativos:
- Vlvulas manuales y reguladoras de presin y de seguridad:
Las dos se encuentran en todos los sistemas contra incendio y el mantenimiento lo
realiza personal de MEE, el trabajo en las primeras consiste en engrase; con relacin a
las segundas, el personal de Instrumentacin les realiza su respectiva calibracin. Este
mantenimiento se realiza cuando se hace el Mantenimiento de Planta.
- Vlvulas motorizadas:
El personal de Instrumentacin realiza calibracin anual.
- Monitores Norte y Sur:
24
.n;J
A.
:~",,~~J NQ \t~
~:~fjf.)tD~
~:""~~'
1'~=-.-::--_";'
lA
25
.(.'0110N
C}J
." ..4
:i
~-"~'"''".'''
Inspeccionar
elctricas.
y mantener
para conservar
en buen estado
las instalaciones
DERRAME
Se cuenta con un Plan Maestro para la realizacin de mantenimiento de los equipos.
./ Verificacin de material y equipo:
Se realiza una inspeccin de los materiales y equipo para verificar el estado
en que llegan y/o se encuentran y de esta manera realizar las actividades
oportunas para el mantenimiento respectivo.
./ Limpieza y mantenimiento de tanques:
Cada 10 aos se realiza la limpieza de fondo de los tanques.
./ Mantenimiento de Planta:
Se realiza anualmente el:
Mantenimiento de sistemas de iluminacin.
Mantenimiento de instrumentacin.
Mantenimiento de sistemas Scada.
Mantenimiento de vlvulas manuales.
Mantenimiento de vlvulas motorizadas.
Mantenimiento de motores elctricos (megado, amperaje).
./ Mantenimiento de Equipos Menores:
.
Se realiza cada ao y en algunas ocasiones el mantenimiento es bianual,
./ Mantenimiento de Equipos Mayores:
Programado de acuerdo a las horas trabajadas de los equipos:
Motogeneradores: Mantenimiento de 500 horas, 2000 horas, 6000 horas,
12000 horas y 20000 horas.
Motobombas: Mantenimiento de 600 horas, 12000 horas, 20000 horas.
Turbobombas: Mantenimiento de 500 horas, 15000 horas.
Las tareas de mantenimiento y construccin slo podrn realizarse dentro de las
instalaciones si se cuenta con el Permisos de Trabajo correspondientes y autorizado por
el personal encargado. La necesidad de los Permisos de Trabajo se basa en controlar
los riesgos que puedan generar distintos trabajos en las instalaciones que almacenan,
procesan y despachan productos inflamables y que podran derramarse.
26
3.3. ESTRATEGIAS
DE RESPUESTA A EMERGENCIA
3.3.1.1.
A)
fOEfIA ~""IjoorJ~
DERRAME:
r~I~SLU
GENERAL
BICCIC>N"DE LA CONTINGENCIA L
,NICIA~LAB()~ES .
DE
'''.
,'....
.
'."",
t:ONTENCION. y RECUPERACiN
..,.'. ..'.'..,.ii
DE MANEJO DE RESIDUO
JN$~ECC;INY,E"ALQACIN E .
'."
,", IIVPACTOSAMBIENT AtES '
27
t~
S
-''''''''.', .,,,,,,,,,,-1
B)
DE MITIGACION
...
DETENE~
OPERACIONEY CERRAR
:<:<LAS':VALVULAS~ ._/\> -_'
DESPl.IEGUE DE BARRERAS Y
."
EQUIPOS
.....
CNFINAMIENTOVRECPERAClON..
:'i DECC;~I.JDO .>
f').
TRANS::ERENCIADELGRUDO
TANQUE SIJMIDERO
28
C)
TRASLbOYALcINELA
'~._--->:-.';-
--8ITUACION
-/-_-
DESPLIEGUE DE BARRERS y
.' .
EQUIPOS'"
i ,
ONFINAIVIENTYRECUPERACION
,. 'OEl..RUD';
......TRANSFERENC;IAoECRUDO.A
.............
"
EST\CION (POZA.ALnnA.CENAMIENTO ...
, . JEMP0RA.LI,Tt<SLJMIDERO
. INSPECC!ON'(E'JAL.ACI9N
DE'
,..... 'lVoNrfREOYSEGUIMIENT"
':.._IM:.._P:.._A:.._C:.._T:.._O
S A M_B:.._IE..;_N:.._T
A;..;.L=E:.._S_:
',-' .........:..JI---_. ..
."
.'..
L..:......__;._
< .,
29
.........
,
..
...
3.3.1.2.
OTROS DESASTRES:
CdNOCIMIENT6[)EL'
f:MERGENGIA
..
".'..,.,,....SSPENSIONX
'\\>TBANSFERENCIADEG\i/i>,."
, COORDINACIONDEQPERACIQN
.......i
<.:
CORTAR'i
; SUMINISTRO DE
ENERGIA ELECTRICA
EVALUACION RAPIDA
DECLASEDEFUEG ...
CORTAR SUMINISTRO bE'
EN~RGI.A.ELECTRICA ..
.. E'JAcR.PERSONAL
INVOLUCRADO'
VERIFICAR INCENDI,U
';OTRO.INCOVENIENTE
"INSPEcCiN'Y .'...
EVALUACION
.'ii
ACTIVPlAN'bE'.
SERVICIO~ MEDICOS
30
DIRIGIRSEA
LUGARES
SEGl.JROS
..
ALEJARSE DEPOSTESY'
....
CABLESDEELECTRICIDAD
<.,
EVACUAR, SI LO INDICA
" LA AUTORIDAD.
SI
ACTIVA.PLPNDEi.
SERVICIOSMEDICOS '.'
31
qj;
3.3.2. ACTIVIDADES DE RESPUESTA
De acuerdo a la estrategia de respuesta a un derrame de hidrocarburo y a su magnitud
han sido considerados tres "escalones", los cuales describimos:
ESCALON 1.-Comprende los recursos propios del Plan Zonal de Contingencia.
ESCALON 11.-Plan Local (Regional) de Contingencia, involucra el apoyo de Compaas
con intereses similares, cuando el derrame escapa a los recursos del Escaln l.
ESCALON 111.-Plan Nacional de Contingencia, cuando el derrame tiene proporciones
de desastre y no puede ser combatido por los Escalones I y 11,se recurrir al escaln 111,
que comprende la DGAAE, DGH, DICAPI, otros.
3.3.3. NOTIFICACION
La persona de PETROPERU que reciba la informacin de un derrame, deber
comunicar de inmediato al Supervisor de Estacin, quien a su vez dar a conocer lo
sucedido al Coordinador del Lugar de Derrame. (Seguir Procedimientos 3.11, pgina
21).
Se deber obtener la mayor informacin de la persona que report el derrame, tales
como:
32
SUpoCOSTO$Y
",CONTRATOS 2UNI,PAD M~NTIO
;,LlNEA
(CME):
i/i JGC
, SUP.ESTACION. ; ,e
SUPoREFINE:RIA
,SUP.MANTI01INEA
33
34
rtY6~{~..:)
..Cj]~~.!fN
~~c
N b:]Zt:r
~.:o \{'A1Sii'
~n.FI
..FooI~
InFSAI 1-39
manteniendo
"_~'"''
de Costos
y Contratos
- Unidad Mantenimiento
de Lnea
de Servicios
y de Logstica
Servicios
Mdicos
36
CalamarPercebe
Langostino
Caracol
Lenguado
Pota
Jurel
Merluza
Perico
Tramboyo
Fitoplancton
Zooplancton
Cachema
Mero
Caballa
Liza
Percebes
Cabria
Chita
Vieja
Chula
Sardina
Toyo
OEFA '""P01ION
1PFSAI '=t~O
Pesca artesanal.
Pesca industrial.
Procesamiento de harina de pescado.
Procesamiento de aceite de pescado.
Procesamiento de alimentos hidrobiolgicos en conserva y congelado.
Venta de combustible al detalle.
Comercio en general.
37
y "COPEINCA",
3.4.2 ORIENTE
Tambin las reas donde se ubican las Estaciones de Oriente y sus puertos son muy
sensibles dada la amplia variedad biolgica del bosque hmedo y de las quebradas y
ros. Existen distintos tipos de macro y micro ecosistemas, los cuales estn
relacionados por la cadena alimenticia. Si un eslabn de esa cadena es afectado se le
ocasionara graves daos impredecibles.
Entre las especies ms frecuentes en toda la zona Oriente tenemos:
Huangana
Sajino
Venado
Auje
Otorongo
Sachavaca
Conejo silvestre
Taricaya
Mono choro
Ronsoco
Ardilla
Motelo
Majs
Armadillo
Puerco espn
Tigrillo
Mono negro
Mono blanco
Pichico
Maquisapa
Lagarto blanco
Sapo grande
Lagarto negro
Mono coto
Cushuri
Shansho
Perdiz
Torcaza
Martn pescador
Pucar
Pucacungo
Garza crema
Garza blanca chica
Cataln
Garza blanca grande
Garza ceniza
Montete
Dentn
Map_arate
Paco
Sardina
Bagre
Huapeta
Chambira
Yulilla
Paa
Corvina
Tucunar
Palometa
38
Fasaco
Shuy_o
Yaraqu
Boquichico
Cho cho
Ractacara
Yahuarachi
Llambina
Anguila elctrica
Macana
Bocn
Rego rego
.....''''.,.,.''.'.._' ...
Turushuqui
Cahuara
Dorado
Doncella
Tigre
Shiripira
Churo
Toa
Pez torre
Mota
TIgre zng_aro
Panga raya
Bufeo gris
Bufeo colorado
_,
Shirl!Y_
Carachama
Shitari
Legua
Pez aguja
Bufurqui
~,
..._,"".........;
..._,,-,_,.-, ...
OEFA
Casha_Qona
Huacra_Qona
Cinamillo
Huicungo
Citulli
Lupuna
Bejuco
Caa brava
Gramalote
Sachamango
Yarina
Yuca
Pij_ua_y_o
Guayaba
Dale dale
Barbasco
Sanda
Chiclayo
Cetico
Pjaro bobo
TORa
Machimang_o
Uchumullaca
Pashaco
Punga
Ra_y_a
balsa
Pona
Huicungo
Ca~irona
Pia
Pan de rbol
Yute
Pltano
Man
Pe_E_ino
Huaba
Andoas
Los poblados aledaos ms cercanos a la zona de Andoas y que pueden ser
involucrados y afectados en una contingencia son:
Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.
39
lB
Estacin
Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.
Con respecto a los ros existentes en las zonas de Andoas y Estacin 1 tenemos que:
~
localidad de Ugarte.
i.;Q]fA r_FOLO~;
~DFSAI 1l{L~.",-,'_.-
Dada la gran cantidad de caudal, corriente y rea acutica de estos ros (de
Andoas y la Estacin 1), un derrame no tiene un destino determinado fijo y preciso.
La mayor parte se diseminar en toda el rea, y en la medida que avance se har
ms tenue y menos impactante. La distancia a partir de la cual ya no se sentirn
sus efectos depender de la cantidad derramada.
Las riberas se impregnarn ligeramente, pero a las pocas horas tendern a
desvanecerse debido a las crecientes y a las lluvias.
Las riberas estn en una zona de Bosque muy hmedo tropical, caracterizada por
presentar una temperatura media anual de 24.4 C y un nivel de precipitacin
pluvial anual media de 2,780 mm, donde las mayores precipitaciones ocurren entre
abril y octubre, y las menores entre agosto y noviembre.
0
Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Extraccin artesanal de oro.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.
41
-"~".-";""'"
Estacin Morona
Los poblados aledaos ms cercanos a la Estacin Morona y que pueden ser
involucrados y afectados en una contingencia son:
Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Extraccin artesanal de oro.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.
42
.'><;.'~'.":.""'."'-".'.:;.'.:-.
lL1T:tJt_A
D
o
E
"r-;:.:::::.~.,.;:,:7'~:.".:~:-~.;.~':~'"1'..
L~tv~RJ'~~tf6
,'ISlalYA~ J
!'l'\\?l:"\lr'~~~.~.(~.
Tambin las reas donde se ubican las Estaciones de Occidente son muy sensibles
dada la amplia variedad biolgica. Existen distintos tipos de macro y micro
ecosistemas, los cuales estn relacionados por la cadena alimenticia. Si un eslabn de
esa cadena se extingue ocasionara daos impredecibles.
Entre las especies ms frecuentes en toda la zona Occidente tenemos:
Huangana
Sajino
Venado
Majs
Vaca
Caracoles
Pollo
Cabras
Ranas
Sachavaca
Conejo silvestre
Zarioeva
Burro
Camalen
Gallina
Cerdos
Zorrillo
CUY
Pavo
Venado Qris
Iguana
Perdiz
Torcaza'
Pucar
Aguila ceniza
Sui sui
Picaflor
Paucarillo
Chilalo
Tortolita
Gallinazo
Golondrinas
Palomas
Paco
Sardina
Gamitana
Canero
Bagre
Cashca
Lisa
Dorado
Characidium
Camarn
Lebiasina
Fasaco
Boquichico
Machete
Zngaros
Mojara
Macana
Carachama
Shitari
Pez aguja
Bufurcui
""'ito6'
t~FSAI
3.4.3 OCCIDENTE
Ubos
Quinilla
Palisangre
Insira
Citulli
Pashaco
Huasai
Caa brava
Sauce llorn
43
Cetico
Capirona
Topa
Cumala
Tancarana
Tornillo
Pona
Huacrapona
Llama del bosque
1,~~2._,""
Tambillo
Madero
Arroz
Taperiba
Amorseco
Oj
Maz
Guineo manzana
Sapote
Algarrobo
Pastos
Madero
Molle
Yacushapana
Sangre de grado
Cocona
Siuca huito
Ishanga
Araucaria
Ceibo
Peine de mono
Cordoncillo
Mishq_uipanga
Pichirina
Marona
Atadijo
Higuerilla
Anona
Sensitiva
Matico
Pega pega
Coca
Sorgo
Cactus
Caf
Kutzu
Mandarina
Guaba
Pijuayo
Caimito
Bamb
Frejolillo
Casuarina
Lupuna
Punga
Pan del rbol
Caoba
Palo blanco
Yarina
Espintana
Huaca
Yuca
Albaca
Cedro
Guayaba
Faique
Palta
Maguey
Pacae
Hualaja
Cerezo
Nspero
Gramalote
Llanchama
Borrachera
Carrizo
Hualaja
Pata de vaca
Sancudo caspi
Ua de gato
Malva roja
Renaquillo
Bombonaje
Palto
Huito
Ocuera
Vino huayo
Algodn
Santa maria
Bolaina
Caa agria
Naranja
Pltano de la isla
Cacao
Chambira
Papaya
Brachiaria
Frijol de Palo
Ciprs
Achira
Almendro
Tutumo
Curare
Romerillo
Shapra
Thuyo
Anonilla
Icoja
Mullaca
Palto
Coco
Mosquera
Palo verde
Pltano
Tomate
Pjaro bobo
Peine de mono
Shimbillo
Rifari
Moena
Huacap
Cabuya
Lishina
Catahua
Putu putu
Bandera caspi
Bellaco caspi
Copal
Sacha papa
Toronla
Aj
Huamansamana
Yumanasa
Bromelias
Bijau
chuchuhuasa
Cidra
Limn
Poma rosa
Caf
Mango
Achiote
Santa mara
Guazimo
Eucalipto
camote
Piri piri
Huingo
Kudsu
Guayacn
44
. .
r[,~;;TArtt1J'A])T'lf!J !~
1,y.::MP:)1W!
-,,~ru_.E
1-
A LA EMERGENCIA:
EN CASO DE DERRAME:
2. Moderada:
3. Ligera:
Procedimiento
46
~~~'~~~DI
EN CASO DE INCENDIO Y EXPLOSION
I':'OEFA""~FOLIO",
DFSAI
q_ '15
No entrar al edificio daado a menos que las autoridades digan que 'j)eae
hacerlo.
_._.,.."".,
EN CASO DE SISMO:
Verificar si hay lesionados, incendios o fugas de cualquier tipo, de ser as, llame
a la brigada.
Usar el telfono slo para llamadas de emergencia. Escuchar la radio para
informarse y colabore con las autoridades.
S es necesario evacuar el inmueble, hacerlo con calma, cuidado y orden, siga
las instrucciones de las autoridades.
No encender cerillos ni use aparatos elctricos hasta asegurarse de que no hay
fugas.
Efectuar con cuidado una revisin completa del edificio y mobiliario. No haga
uso de ella si presenta daos graves.
Limpieza los lquidos derramados o escombros que ofrezcan peligro.
Prepararse para futuros sismos, llamados rplicas. Generalmente son ms
dbiles, pero pueden ocasionar daos adicionales.
Alejarse de los edificios daados y evite circular por donde existan deterioros
considerables.
No consumir alimentos ni bebidas que hayan podido estar en contacto con
vidrios rotos o algn contaminante.
En caso de quedar atrapado, conserve la calma y trate de comunicarse al
exterior golpeando con algn objeto.
47
EN CASO DE INUNDACIONES:
....
48
CLASE
UPP
MARCA
O FAB.
ESTADO
POT./CAPAC.
UBICAC.
200 HP
Est. 7
1977
Operativo
200 HP
Est. 7
1981
Inoperativa
200 HP
Est. 7
1981
Operativo
300 HP
Est. 7
1981
Operativo
200 HP
Est. 5
1981
Operativo
115 HP
Est. 5
1981
Operativo
65 HP
Est. 5
1985
Operativo
320 HP
Est. 7
1985
Operativo
65 HP
Est, 5
1985
F/S (Tren de
rodamiento)
115 HP
Est. 7
1991
Operativo
65 HP
Est. 7
1991
F/S (Tren de
rodamiento)
ITRACTORES DE ORUGA
Tractor
Caterpillar
056
oruga
07-G
Tractor
Caterpillar
208
2
oruga
07-G
Tractor
Caterpillar
209
3
oruqa
07-G
Tractor
Caterpillar
210
4
oruga
08-K
Tractor
Caterpillar
218
5
oruga
07-G
Tractor
Caterpillar
6
219
oruqa
05-8
Tractor
Caterpillar
301
7
oruqa
03-8
Tractor
Komatsu
8
500
oruga
0155A-1
Tractor
Caterpillar
521
9
oruga
03-8
Tractor
Caterpillar
10
525
oruga
05-H
Tractor
Caterpillar
11
526
oruga
03-C
CARGADORES FRONTALES
Cargador
Caterpillar
12
144
frontal
966-C
Cargador
Fiat Allis FR13
503
frontal
20
Cargador
Caterpillar
14
533
frontal
950-F
~OLQUETEs
1
...
170 HP
Est. 7
1975
Operativo
223 HP
Est. 7
1985
Operativo
180 HP
Est. 5
1997
Operativo
15
Volquete
190
Volvo N-12
300 HP
Est. 7
1981
Operativo
16
Volquete
265
Volvo N-12
330 HP
Est. 7
1983
Inoperativo
17
Volquete
269
Volvo N-12
330 HP
Est. 5
1983
Operativo
18
Volquete
270
Volvo N-12
330 HP
Est. 5
1983
Operativo
19
Volquete
536
IVECO
420 HP
Est. 7
2007
Operativo
20
Volquete
537
IVECO
420 HP
Est. 5
2007
Operativo
MOTONIVELADORA
Motonivelad
Caterpillar 12753
ora
G
Motonivelad
Fiat Allis F8522
302
ora
A
Motonivelad
Caterpillar 1223
217
ora
G
RETRO EXCAVADORA
21
135 HP
Est.
1975
Operativo
142 HP
8ayvar
1985
Operativo
135 HP
Est. 5
1981
Operativo
49
Retroexcav
adora
Retroexcav
25
adora
Retroexcav
26 .
adora
24
504
105 HP
Km. 645
1985
Operativo
534
CAT
138 HP
Est. 5
2006
Operativo
535
OOOSA
OAEWOO
148 HP
Est. 7
2007
Operativo
3TON
Est. 7
1990
Operativo
3TON
Est. 7
1990
Inoperativo
4TON
Est. 7
1990
Inoperativo
4TON
Est. 5
1990
Operativo
170 HP
Est. 5
1989
Operativo
170 HP
Est. 7
1989
Operativo
30 TON
Est. 5
1975
Operativo
40 TON
Bayvar
1975
Inoperativa
40 TON
Est. 1
1975
Operativo
350 HP
Est. 7
1985
Operativo
350 HP
Est. 5
1987
Operativo
60 TON
60 TON
40 TON
40 TON
60 TON
40 TON
Est. 7
Est. 5
Est. 5
Est. 7
Bayvar
Est. 7
1974
1974
1974
1974
1981
1981
Inoperativo
Operativo
Operativo
Operativo
Operativo
Operativo
300 HP
Est. 5
1977
Operativo
300 HP
Est. 5
1977
Operativo
300 HP
Est. 7
1977
Operativo
300 HP
Est. 7
1977
Operativo
300 HP
Est. 7
1977
Operativo
300 HP
Bayvar
1977
Operativo
CAMION PLATAFORMA
Camin
306 Nissan FO-35
27
Plataf.
Camin
28
304 Nissan FO-35
Plataf.
CAMION TALLER
Camin
Isuzu
527
29
taller
FTS6MF
Camin
Isuzu
532
30
FTS6MF
taller
CAMION LUBRICADOR
Camin
M. Benz LA528
31
Lubric.
1317
M. Benz LACamin
32
529
Lubric.
1317
GRUA
Link Belt LS149
Gra
33
98
Grove RT215
34
Gra
65S
Grove RTGra
516
35
65S
IrRACTOR DE TIRO
Tractor de
36
282 Volvo N-12
tiro
Tractor de
522 Volvo N-12
37
tiro
CARRETAS
Carreta
752
Leyland
38
Leyland
39
Carreta
505
510
40
Carreta
Free-Hauf
41
Carreta
511
Free-Hauf
42
Carreta
Henrich
523
43
Carreta
524
Henrich
TIENDE TUBOS
Caterpillar
Tiende
44
756
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
45
071
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
46
146
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
47
147
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
48
213
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
49
212
tubos
583-K
50
4.2. MAR
Ubicacin: Terminal Bayvar.
500 m. de barrera de valla fija.
Cabe mencionar que cada vez que los buques nacionales o extranjeros
embarcan petrleo en el Terminal, son rodeados por este tipo de barrera para
confinar cualquier posible derrame.
Container 01
Container 02
Container 03
51
Almacn
09
01
07
02
08
02
04
05
08
02
08
03
04
04
01
01
02
09
02
Dispersantes
Proteccin
Ambiental
y Seguridad:
SOLO EN BAYVAR
a. Cantidad
15 Cilindros a (825 gis.)
b. Marcas
CARIVA LDM
KP888
c. Equipos
de Aplicacin
02 Kit de
equivalente
02 Kit de
equivalente
Estacin 6:
11 Tramos de barreras de contencin (15 m. c/u)
Estacin 7:
Material Absorbente:
01 Rollo HP-100
52
05 Rollos
Equipo de recuperacin
02 Fast tank de 1500 gl c/u
Estacin
8: No hay nada
Estacin
9:
Material Absorbente:
01 Rollo de 38" x 72'
02 Rollos de 38" x 144'
11 Almohadillas T-240.
10 Salchichones T-240.
02 Rollos de HP-100.
20 Palanas
06 Picos.
05 Carretillas.
06 Escobillas de fierro.
02 Rastrillos sin palo.
01 Tinglado c/calaminas (30 planchas) y guayaquiles.
01 Caja (Driza y cintas) 6Kg.
01 Barrera mecnica color naranja (tramo de 15 m.).
03 Baldes de HAND WASH.
11 Sansones plsticos con tapa.
06 Salchichones color blanco (USADOS).
01 Rollos de pao absorbente (USADOS).
01 Fardos "ABASCO" (c/u contiene 2 rollos de paos).
02 Fardos "ABASCO" (c/u contiene 4 Salchichones).
53
Estacin 1:
Barreras
Boyas
Anclas
Blader
Absorbentes
(Pzas)
Flotadores
Trapea
dores
Canastillas
Drizas
(28m de
5/16")
00
00
00
00
18
00
00
00
00
00
18
00
00
00
00
00
50
00
00
00
00
50
00
00
00
00
04
00
00
00
00
00
00
02
00
00
03
03
02
03
03
03
00
00
Caja N 1
02
10
00
00
00
Caja W 2
03
00
00
00
00
Caja N 3
01
00
00
00
03
Cala N 4
03
02
04
00
00
Caja N 5 *
01
01
01
02
00
Caja N 6
00
06
04
00
07
Caja N 7
03
04
04
01
00
Caja N 8
03
04
02
00
00
Caja N 9
02
03
04
00
00
Caja N 10
02
01
00
00
00
TOTAL
20
25
15
03
07
,
(*) 2 mangueras de una pulgada con acoples rpidos.
Container de productos
absorbentes
Sansn N 1
Sansn N 2
Sansn N 3
Sansn N 4
TOTAL
Almohadillas
Segmentos Absorbente
Paos Oleoflicos
03
06
04
02
12
01
17
00
01
01
01
16
17
24
56
54
8) De Comunicacin
Se cuenta con Handies Talkies y radios HF YAESU para el personal involucrado en
los trabajos de la contingencia. Las caractersticas y ubicacin son los siguielrnt~-..__..__
HANDIES TALKIES
Item
1
2
Marca
ICOM
ICOM
Modelo
IC-F-70
IC-F-70
tem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Marca
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Modelo
tem
1
2
3
4
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
Marca
Modelo
Motorola PR07150
Motorola PR07150
Motorola PR07150
Motorola PR07150
tem Marca
1 Motorola
2
Motorola
3
ICOM
4
ICOM
5
ICOM
6
ICOM
7
ICOM
8
Motorola
Modelo
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
55
.i~~}~~0.
-'''~-''''''''"'t
ESTACION
Item Marca
Modelo
1 Motorola P110
2 Motorola P110
3 Motorola P110
tem
1
2
3
4
5
6
Marca
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM
Modelo
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
tem
1
2
3
4
5
6
Marca
ICOM
ICOM
ICOM
Motorola
ICOM
Motorola
Modelo
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
P110
IC-F30GT
P110
Motorola P110
Motorola P110
tem Marca
Modelo
1 Motorola PR07150
2 Motorola PR07150
3 Motorola PR07150
tem Marca
Modelo
1 Motorola P110
2 Motorola P110
3 Motorola P110
Serie
Asignacin
188TUND838 Sala de Control
188TUND839 Sala de Control
188TVL8218 Supervisor de Estacin
REFINERIA EL MILAGRO
Serie
Asignacin
4122431
Supervisor
4122129
Encargado SIPA
4122127
UDP
4122128
UDP
4122126
Facturacin
4122130
Operador MPA
ESTACION 7
Serie
Asignacin
4122432
Operaciones, Supervisor Estacin
4122123
Operaciones, Sala Control
4122124
Operaciones, Sala Control
188TUR2554 Seguridad Garita Aeropuerto
4122440
Hospital de campo
188TVR2782 Servicios Coordinador
Seguridad Garita Siberia (cod: 19188TUND694
52390)
422HDLP491 Garita Vivienda.
ESTACION 8
Serie
Asignacin
749TZ14287 Supervisor de Estacin
749TBC4661 Sala de Control
749TBC4660 Sala de Control
ESTACION 9
Serie
Asignacin
188TUND831 Sala de Control
188TUND688 Sala de Control
188TVL8582 Supervisor de Estacin
56
cb
irN;il~ '~tt~~
",,"
\.
i
.~'--"~''''=-'=--_\ N O
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Modelo
ICOM
ICOM
ICOM
P110
PRO 2150
P110
PRO 7150
PRO 7150
ICOM
PRO 7150
H05KDH9AA
Motorola
7AN-VISAR
Marca
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
BAYOVAR
Serie
4122435
4122125
4122438
188F4Q2025
246X973
188TUR2443
749TZC04361
749TZC2681
4122437
749T964668
Asignacin
Supervisor de Terminal
Operador Embarque
Sala Control Operador
Mantenimiento Equipo Estacin
Operante
Garita de Muelle
Encargado Seguridad
Sala Control Muelle-Operador
Patio Tanques
Patio Tanques
720AVQ6273
Supervisor Embarque
Item Marca
1 Yaesu
Modelo
FT 2500M
Item Marca
Modelo
1 Motorola MAXTRAC
ESTACION 7
Asignacin
Serie
4H060296 Operaciones Sala Control
BAYOVAR
Asignacin
Serie
420TY1343 Sala de control
RADIO MOVILES VHF
Item Marca
1 Horizont
2
Modelo
VX3000
Mariner (SR
Motorola
2001)
BAYOVAR
Asignacin
Serie
75031389 Remolcador Punta Bappo
7001392
I
I
Modelo
GR 500
Serie
Asignacin
[Operaciones
BAYOVAR
Item
1
Marca
Modelo
Micor
Compac
Motorola
Station
(C73RCB)
Serie
RT 566S
57
Asignacin
Operaciones
..........
__
nrulA
t!!FSiU
.~
~o
Vi. l E
F~i'10'1
i-5D
(O
1'-
1'-
O
O
N
......
("")
JZ
W
::::>
u.
O>
O
O
N
'<;f"
'<;f"
N O
LO
O O
N (O
O O
'<;f" LO
(O O> O>
O
N
O
LO
O>
(O
1'-
("")
'<;f"
O>
O>
("")
......
......
eo
en en
en
en
N ()
en e
e
en
en
ro
(.J
'C
<V
C")
I
N N
Cf)
Cf)
Cf)
Cf)
Cf)
Cf)
Cf)
Cf)
o:::
....o
o
o,
o
....
o:::
o
....o ....
o:::
o:::
....
<V e
o
o
e .....
....
.........en .....
o en
Cf)
....o
.....
..... ..... en
en en en .....
<
o,
o:::
o
....
.....
.....
en en
'<;f"
O>
()
en
()
en
O-
O>
1'-
'<;f"
N N
Cf)
Cf)
Cf)
Cf)
o::: o:::
o:::
o
.... ....o
o
....
o:::
o
....
.....
..... ..... .....
en en en en
o,
o,
1'-
o o
<V
N N
Cf)
o::: o:::
O O
-- -- -- -
ro
(.J
1'-
LO
O
N
O
LO
O>
O>
O
'C
1'-
O O
(O
o:::
ro 1'-
'<;f"
-- -- -- -- -- -- -- -o o o o
o -- o o o
()
......
Cf)
z
o
O
~
o::
w
Cf)
O
u.
:J:
o::
-<
o::
o
....
o
.... o
....
o
.....
-<
.....
..... .....
.....
::J
e
e e
e
Cf)
::::>
ro
ro
Cf)
Cf)
D..
o o
u uu
ro ro
ro ro
Cf)
en
::::>
Cf)
U
ro
ro
Cf)
o::
W
Cf)
UJ
UJ UJ
ro
O>
LO
1'-
o
o
'<;f"
(O
u.=
W
Cf)
-<
m
o::
-<
:
O :
ew
-<
o::
t:
ro
.....
.....
e e 'E
.........oe
.....cie
<V
:::J
<V
.....
e
:e :e
Cf)
Cf)
Cf)
LO
LO
(O
1'-
1'-
1'-
1'-
1'-
.... .........
.....
e
e
U
ro ro
ro ro
U
ro
ro
Cf)
Cf)
Cf)
ce
(5
U .....
e
"C
:2:::J
-o
-o
.....
..... ..... ..... .....
en en en en en
......
en
......
UJ
en
'o
'o
'o
ro
ro ......
ro ....
ro .....
......
:::J
UJ
UJ
UJ UJ
en en
a:
1'-
......
......
C")
(O LO
'o
'o 'o 'o 'o
ro ro ro ro ro
UJ
1'- N
C")
......
o N o
o
O> ......
'<;f"
N ("")
o ...... (O
ro
..J
'<;f"
1'C")
......
o
......
:::c
UJ UJ UJ
C")
1'-
o 1'("")
o ......
o
o o o
......
O>
O>
LO
N
C")
:::c
UJ
(O
o
......
o
(O
o
O
'<;f"
'o
ro
ro
C")
o
o
LO
o
......
'o
ro
ro
C")
o
o
LO
o
......
roI
1-
'<;f"
O> LO
:::J
:::J
<V
<V
:::J
O>
Ll...
:::J
en en
en
en
ro
ro ro
ro
ro
<V
<V
:2:
o
'<;f"
o o
roI roI
1- 1-
roI
1-
O> O>
Ll... Ll...
J
'<;f"
'<;f"
Ll...
ro
ro
"C
1-
1-
><
o
U
ro
ro
Cf)
"C
ro
"C
'C
:::J
O)
<V
Cf)
Ll...=
1-
O> LO
:::J
:::J
:::J
o ro ro
......
~
e
<V
<V
ro
<V
<V
LO
(O
roI 1'I
I
1- 1- 1-
O>
......
o
o
<V
<V
'<;f"
(O
1'1'I
LO
o
o
ro
en
....
ro
> ro
-o
>. ....
:::J
ro
ro
a:
ro
("")
'<;f"
O>
LO
o o
O> 1'....... o
:::c
~
("")
'<;f"
o
o
en
......
......
o
o 1'-
:::J
:::J
en
e en
<V <V
>-
'<;f"
1'C")
o ......
o o
ro ......
'<;f"
(O o
(O
......
o :::c
O
:::J
....<V
en
"C
Cf)
-o -o -o
><
o
1'-
o o
ro O>
e e
-o -o -o -o -o
en
<V
o
o ....
<V o
<V
"C o o e
'C
<V ro .....
<V ro .....
<V ro
ro :::J U U .....
<V O) ro ro e <V e <V e <V
ro e <V ro ro ro e ro e ro e
'c
UJ
: J-
-<
o
"C
o
.....
e
..J
W 1'LO
O 1'-I
,~
o
.....
e
o
o
..... ..... <V
ro
e
e ro
o
o
....
"C
-<
o
e
e ...... :2: LO
:::
e
e e
e
-<
-o -o -o
o -o
'o
'o
'o
'o
O .....
ro .....
ro .....
ro .....
ro
..J
en en en en
.....oe
:::J
en en
en
ro ro
ro
<V
o o
o
O>
roI O>I
1- 1-
Ll... Ll...
:::J
:::J
<V
<V
en en
ro ro
1'- ro
.......
......
O>
......
-e--'
("")
......
'<;f"
LO
1'......
...... ......
......
(O
LO
NOTA:
Se cuenta adems con los radios
continuacin se detallan:
de personal
~
FRECUENCIA RADIO
HUMBERTO HUYALA
6392
'--_"'-'
UBICACION
IOEllA
E-5 Saramiriza
L~~~
1-
E-5 F. Flores
NESTOR NEYRA
7320 - 5745
ANDRES MARIN
3650
E-6 Kuzu
PEDRO MIO
6935
Olmos
7414.8
Olmos
HERMES BENITES
AVELlNO TAPIA DAZ
ENOC GARCA RAMOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
284110
284112
284115
284119
284116
284116
284140
284143
284141
284151
326723
284142
284120
284105
284148
284117
284118
284135
284149
284137
284136
284133
305664
5619
E-5 Saramiriza
6277
065 - 812203
E-5 Saramiriza
59
C) Transporte
1. Terrestre.
Se cuenta con los servicios contratados del Consorcio Transportes "San Juan",
que posee unidades mviles especializadas para transporte masivo de personal.
Asimismo, cada lder responsable de las diferentes reas de campo en el Plan
de Contingencia, se le asignar una unidad mvil (camioneta de doble traccin)
que facilitar su labor y desplazamiento, para un mejor control y supervisin de
las acciones a tomar.
2. Areo.
Operaciones Oleoducto tiene un contrato en forma permanente con la Fuerza
Area Peruana (FAP), mediante el cual se dispone de dos (02) helicpteros,
(Twin BeU 212 y MI-17); sus bases de operacin son las Estaciones 5 y 7
respectivamente.
3. Martimo.
En el Terminal Bayvar se dispone de dos (02) remolcadores de 3,000 HP
("Punta Bappo" y "Oro Negro") y de una (01) lancha de 180 HP ("Rosa Elena")
que servir para las operaciones acuticas en caso de un derrame de crudo en
el mar. La embarcacin "Rosa Elena" sera utilizada para el despliegue de las
barreras de contencin y los remolcadores para el transporte de Skimmers y
depsitos de almacenamiento del crudo recuperado. Todas cuentan con radio
con las frecuencias martimas 12, 14 Y 16 (de enlace)
4. Fluvial
En la zona de influencia de las Estaciones 1, 5, Morona, Andoas y 6, se cuenta
permanentemente con contratistas que poseen unidades para operaciones
acuticas, las cuales facilitarn las labores de respuesta al derrame.
60
ENTRENAMIENTO
1.
Y EJERCICIOS
61
62
rt>:~)t~r-lijIlJHo'-1
11.PROCEDIMIENTOS PARA LOS ENTRENAMIENTOS
Lflii:mv~~6~:;i,~o ---
Est orientado sobretodo. a la parte operativa de la respuesta a fin de conseguir que ~LE
personal se familiarice con los equipos y procedimientos ante un derrame, y as obtener
en cada integrante la pericia necesaria que asegure un desempeo eficaz.
Los integrantes del grupo de combate harn su entrenamiento tomando en
consideracin lo siguiente:
Operador de Muelle ylo de Terminal
Detendr las operaciones (embarque o desembarque) o cerrar las vlvulas del patn
de medidores de la forma ms rpida, verificando que operen correctamente
coordinando su mantenimiento si fuera necesario.
Har cerrar las vlvulas de los brazos de carga de la forma ms rpida, verificando
que operen correctamente coordinando su manutencin si fuera necesario.
Operante
63
111.PROCEDIMIENTOS
Verificar que la barrera cuente con el cabo (soga) que servir como amarre a la
embarcacin.
Proceder a conectar la manguera de inflado en paralelo en la toma de salida de aire
del compresor.
Desplegar el tramo inicial de la barrera accionada el control del carrete hacia
adelante.
Proceder a inflar por la vlvula ubicada al final de cada pao, accionando el control
del compresor hacia atrs (la presin de cada pao no debe exceder de 0.5 psi).
Proceder al lanzamiento de la barrera a travs del poln, tramo por tramo y lanzar
con la embarcacin "Rosa Elena" en forma lenta tratando de dirigirla mar adentro por
la parte media de los Dolphin.
Ubicar la mancha y bordearla con la barrera de contencin tratando de formar una U,
O, J considerando la direccin de la marea y el viento.
B) REPUEGUE
DE BARRERAS
64
C) GUIA DE PROCEDIMIENTOS
BAYOVAR
l=r~~~
....._." ..-...."..._~;
COMNICAClON DE LA EMERGENCIA
.".
__ --:-
.0"0
_-:
-..
----
CIERREVALVULA BRZOS DE
CARGA
CIERRE VALVULAPATIN DE
MEDIDORES
.-
_-
_: __.--:.-
";---_:_-:
..
-:
:-:-_<-_.--.---------
..
FORMACION DEl.ABRIGADA
DESPLIEGUE DE BARRERAS Y
EQUIPOS
CONFINAMIENTOY.RECUPERACION
DEL CRUDO
LIMPIEZA Y RESTAURACION
INSPECCION y EVALUACION DE
IMpACTOS AMBIENTALES
MONITOREO YSEGUIMIENTO
65
66
~.AftYd~J5'b.
~~
~l!tt'-:AR
i..-.Ji.~.T.~f.r.
(nD{'~1Ih
p,'", u}~!'J~
~"
~?ert'tAL .
67
PROCEDIMIENTOS PARA LA
ACTUALlZACION
DEL PLAN
68
LO TARJ
~~'L91o/A
.-Lg::~1'~5t1
'--"__'_.,~",,,,"~.~.~
69
APENDICES
TERMINAL BAYOVAR
: Informacin Especfica
11
ESTACION1
: Informacin Especfica
111
ESTACIONANDOAS
: Informacin Especfica
IV
ESTACION5
: Informacin Especfica
MORONA
: Informacin Especfica
VI
ESTACION6
: Informacin Especfica
VII
ESTACION 7
: Informacin Especfica
VII!
REFINERIAEL MILAGRO
: Informacin Especfica
IX
ESTACION8
: Informacin Especfica
ESTACION9
: Informacin Especfica
XI
RELACIONDE CONTRATISTAS
XII
XIII
ACRONIMOS
XIV
XV
MAPAS DE SENSIBILIDAD
XVI
FORMATOS
XVII
LISTA DE CONTACTOS
70
APENDICE I
TERMINAL BAYVAR: Informacin Especfica
El Terminal Bayvar es el punto final del Oleoducto Nor Peruano, ubicado cerca a Punta
Bappo, provincia de Sechura, departamento de Piura, con un rea total de 4'715,477 m2
y consta bsicamente de tres zonas.
Playa de Tanques.
Edificio de Control y Patio de Medidores.
Muelle de embarque.
En la Playa de tanques existen 14 tanques de almacenamiento de petrleo crudo de
120,000 barriles de capacidad (cada uno). Su sistema de proteccin Contra Incendio
consiste en 4 cmaras de espuma con su respectiva lnea de inyeccin en cada tanque.
Para la inyeccin se cuenta con dos camiones contra-incendio (UPP-141 y 221).
Asimismo, se cuenta con un Sistema Fijo de Espuma Contraincendios de la playa de
tanques, el cual est conformado por 2 Sub Sistemas:
1. Sub Sistema
patines).
71
P~:~!$~~1oQe: o
N~f-:Jl::O
I~~'Y~
Loreto, en la progresiva 306.15 del ONP y 252.0 del ORN a una altura de 282 msnm. Es
una Estacin ini?ial de bombeo. ~ara la seccin" del ONP y es el punto de recoleCCLO.Q.
.. ;".~
..:__ ..__
de crudo proveniente de la seccin I del ONP y el Ramal Norte.
OEFA .f!O.LIO
J)FS
14,450 gis.
Turbo
5TV128
6,330 gis
Turbo
5TV7
124,489 gis
Turbo
5TV6
124,502 gis
Diesel
APENDICE V
ESTACION MORONA: Informacin Especfica
La Estacin Morona, es una Estacin de rebombeo de petrleo crudo y est ubicada en
el Distrito de Morona, Provincia de Datem del Maran, Departamento de Loreto, en la
progresiva 166+863 del ONP a una altura de 124 msnm.
Tiene tres tanques de almacenamiento de productos TV - 1301, 1302 Y 1303 de 5,000
Bis cada uno. Uno es para el sistema de alivio y los otros dos para combustible diese!.
Los equipos incluyen tres motobombas de 900 HP, un motogenerador (G-1301) de 500
Kw, 02 motogeneradores (G-1304 y G-1305) de 75 Kw cada uno.
Tambin tiene dos trampas, una de recepcin y otra de lanzamiento de raspatubos de
16" de 0, un cuerpo de bombas contra incendio, un helipuerto, sistema de comunicacin
va microondas con la red de Oleoducto y alternamente por radio HF (frecuencia 6815
KHz).
El puerto de Morona es una facilidad cuyo objetivo es recepcionar las barcazas que
traen combustible (Diesel 2) y transferirlo a los tanques de almacenamiento.
El puerto consta de un pontn de 15.30 x 6.00 m. La bomba de descarga tiene una
capacidad de 100 GPM con una tubera de descarga de 4".
73
~Y-J'
-- 5'0
I",~
.~
. .~
..
=
....
APENDICE
VI
ESTACION 6: Informacin
Especfica
La Estacin 6, es una planta de bombeo que est ubicada en la progresiva del Km.
417+800 del Oleoducto Nor Peruano.
Geogrfica y polticamente su ubicacin est a 360 mnsm, aledaa al Casero Kuz
Chico, en el Distrito lmaza, Provincia Bagua, Departamento Amazonas.
El combustible es almacenado en dos tanques de 12,580 Bis., los equipos incluyen dos
turbobombas de 4,000 HP, un turbogenerador de 1,100 KW, dos motogeneradores de
135 y 160 KW, adems de todo un sistema de electrobombas en toda la Estacin (de
inyeccin desde el tanque de sumidero, de abastecimiento del tanque diario de
combustible, de evacuacin de crudo del tanque de alivio, del sistema contra incendio,
del despacho de combustible, del sistema de captacin de agua). Tiene adems un
sistema de alivio que funciona por diferencial de presiones y este sistema cuenta con un
tanque de almacenamiento de 22,000 Bis.
La Estacin 6 cuenta con un sistema de comunicacin
radio HF (frecuencia 6815 KHz).
va satlite y alternamente
de combustible
por
para las
Tambin cuenta con un tanque de sumidero de 10m3 en el cual se descargan todos los
drenajes de crudo y aceite de las turbobombas, motogeneradores, turbogenerador,
asimismo de los electrobombas de evacuacin al tanque de alivio.
APENDICE
VII
ESTACION 7: Informacin
Especfica
La Estacin 7 es una planta de bombeo que esta ubicada en el KM 518.5 del Oleoducto
Nor Peruano.
Geogrfica y polticamente se establece su ubicacin a 430 msnm, en el casero El
Valor, Distrito El Milagro, Provincia Uctubamba, Departamento de Amazonas.
Frente a la Estacin se encuentra la Refinera "El Milagro", que se encarga de procesar
el crudo para obtener los distintos tipos de combustible que se usan actualmente pero de
mejor calidad.
El petrleo crudo es almacenado en dos tanques: uno de 13,483 Bis. y otro de 13,637
Bis. Los equipos incluyen dos turbobombas de 4,000 HP, un turbogenerador de 1,100
KW, adems de todo un sistema de electrobombas en toda la Estacin (de inyeccin
desde el tanque sumidero y de inyeccin hacia las lneas de succin, de abastecimiento
del tanque diario, de evacuacin al tanque de alivio, del sistema contra incendios, de
despacho de combustible, del sistema de captacin de agua). Tiene adems dos
vlvulas de alivio con un tanque de almacenamiento de 20,000 Bis.
Tambin contiene dos tanques de combustible: uno de 13,210 Gis. (para Diesel) y otro
de 34188 Gls.(para Kerosene Industrial) , una trampa de recepcin de chanchos de 42"
de 0 y 191" de longitud, una trampa de lanzamiento de chanchos de 42" de 0 y 114" de
74
l."-..i.l.";:~i~if.l~y'~~'"-iOO~
~~
.:',.~;~~~;
_
~}}tl_~Y~_~
""'."''''-''-'''"",",''","",,,
.. ~,-
V'
.G.~~
~. 'J D
70-2
70-3
70-7
70-8
7 TH-7
7 TH- 8
roEFA~t7{fiJoNo~
~DFSAI
..
Producto
Residual 6
Residual 6
Turbo A-1
Kerosene
Kerosene
Diesel 11
Diesel II
Gasolina
Gasolina
Nafta Craqueada
Volumen
10000
10000
2000
2000
2000
2000
5000
3000
3000
3000
Producto
Cantidad (Bis/da)
Gasolina Primaria
86
Kerosene
330
Turbo A-1
23
Diesel II
336
75
+.~.~,,
51 ....
J!
I Petrleo Industrial
853
APENDICE IX
ESTACION 8: Informacin Especfica
La Estacin 8 es una planta de bombeo que est ubicada en la progresiva del Km. 593.5
del Oleoducto Nor Peruano.
Geogrfica y polticamente se establece su ubicacin a 430 mnsm, en el Casero Playa
Azul, Distrito Pucar, Provincia Jan, Departamento Cajamarca.
El combustible es almacenado en dos tanques: cada uno de 12,139 Bis. Los equipos
incluyen dos turbobombas de 4,000 HP, un turbogenerador de 1,100 KW, dos
motogeneradores de 450 KW y 135 KW, adems de todo un sistema de electrobombas
en toda la Estacin (de inyeccin desde el tanque de sumidero y de inyeccin hacia las
lneas de succin, de abastecimiento del tanque diario, sistema contra incendios, de
despacho de combustible y sistema de captacin de agua). Tiene adems dos vlvulas
de alivio con un tanque de almacenamiento de 20,000 Bis.
Cuenta con un sistema de comunicacin va satlite y alternamente por radio HF.
Adems cuenta con tanques de recepcin y almacenamiento de combustible para las
turbinas y equipo de generacin.
Tambin cuenta con un tanque de sumidero de 10m3 en el cual se descargan todos los
drenajes de crudo y aceite de las turbobombas, motogenerador, turbogenerador,
trampas de scrapers, asimismo de una electrobomba de evacuacin al tanque de alivio.
APENDICE X
ESTACION 9: Informacin Especfica
La Estacin 9 es una planta de bombeo que est ubicada en la progresiva del Km. 648
del Oleoducto Nor Peruano. Geogrfica y polticamente se establece su ubicacin a
1,162 mnsm, en el Distrito de Huarmaca, Provincia de Huancabamba, Departamento de
Piura.
Cuenta con cinco turbobombas de rebombeo de crudo de 4,000 HP, un turbogenerador
de 1,100 kw y un motogenerador de 500 kw. El combustible es almacenado en dos
tanques: de 12,580 Bis., adems de todo un sistema de electrobombas en toda la
Estacin (de inyeccin desde el tanque de sumidero y de inyeccin hacia las lneas de
succin, de abastecimiento del tanque diario, de evacuacin al tanque de alivio, del
sistema contra incendios, de despacho de combustible del sistema de captacin de
agua). Tiene adems dos vlvulas de alivio que usan aire seco, un tanque de alivio para
el almacenamiento de crudo de 22,000 Bis., con su respectivo tablero de control de
presiones.
Tiene dos trampas, una para recepcin de raspatubos de 36" de 0 y otra para el
lanzamiento de raspatubos de igual 0.
Cuenta con un sistema de comunicacin va satlite y alternamente por radio HF.
Adems cuenta con tanques de recepcin y almacenamiento de combustible para las
turbobombas y equipo de generacin.
76
Tambin cuenta con un tanque de sumidero de 10m3 en el cual se descargan todos los
tPFSAf160
--''''''''''-'''''M.J
APENDICE XI
RELACION DE CONTRATISTAS
SERVICIO
DIRECCION
CONTRATISTAlCOMPANIA
ESTACION 5
Salomn Jaramillo
Moiss Arrasco (OYOSAR)
Nstor Nevra Ortiz
Avelino Tapia Daz (Serv. Nor Oriente SAC)
Delfn Bravo Saavedra
Edgardo Manchay Alburqueque
Huyala Contratistas y ServoGenerales SRL
Roger Tapia (Serv. Tcnicos Grles. "TAPIA")
Enoc Garca (Servicios Generales Garca)
Holguin Calle Isidro
ESTACION 1
Marco Borbor V. (Ser, Mult. Selva)
Ca. Javier Ros (ECOZPE)
ATC
JTC
ESTACION 6
F. Flores
F. Flores
Saramiriza
Saramiriza
F. Flores
F. Flores
Saramiriza
Saramiriza
Saramiriza
F. Flores
Personal
Personal
Equipo fluvial y
Equipo fluvial
Personal
Personal
Equipo fluvial y
Equipo fluvial y
Equipo fluvial y
Equipo fluvial y
personal
personal
personal
personal
Saramuro
Saramuro
Saramuro
Saramuro
Equipo fluvial
Equipo fluvial
Equipo fluvial
Equipo fluvial
personal
personal
personal
personal
Andrs Marn
Kuz
Pablo Snchez
Kuz
Kuz
y
y
y
y
personal
Personal y transporte
carga
Alimentacin y personal
Personal y transporte
carca
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal y alimentacin
Personal y alimentacin
PIURA.- Todos los que se mencionan dan servicio de personal, equipo y maquinaria
DOIG CONTRATISTAS
Piura (324147)
GRAA Y MONTERO
Lima (019-927369)
TRANSPORTES MARIA
Piura 073-301811/999-0539
Fax 073-336606
77
de
de
APENDICE
XII
039+584
057+584
059+536
064+662
090+717
115+894
151+474
154+861
176+618
222+564
235+921
255+178
285+641
318+198
341+110
346+915
351+724
371+069
391+109
402+480
405+315
410+958
413+469
415+398
417+684
423+348
433+796
450+270
451+222
466+772
479+068
486+014
488+768
506+172
525+986
NOMBRE
Ro Cuninico
Ro Yanayaquipco
Ro Urituyacu
Ro Patoyacu
Ro Nucuray
Ro Charupa
Ro Ungumayo
Ro Km. 154
Ro Pastaza
Ro Urito
Ro Sasipaya
Ro Morona
Ro Maran
Ro Chinganza
Ro Ashuaga
Ro Seasme
Ro Japaime
Ro Nieva
Ro Changos
Ro Michanac
Ro Huabico
Ro Unin
Ro Michanac
Ro Japaime Grande
Ro Kus Grande
Ro Kus Chico
Ro Chiriaco
Ro Leja
Ro Almendro
Ro Mirana
Ro Muyo
Ro Amojado
Ro Magdalena
Ro Utcubamba
Ro Maran
CON RIOS
DEPARTAMENTO
.....
78
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
PROGRESIVA
559+000
565+306
587+750
595+316
600+836
601+936
687+126
689+826
699+797
722+357
DEPARTAMENTO
NOMBRE
Ro Chamaya
Ro Chamaya
Ro Chamaya
Ro Chamaya
Ro Chotano
Ro Huancabamba
Ro Palo Blanco
Ro Palo Blanco
Ro Tocto
Ro San Cristbal
79
Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Piura
Piura
Piura
Lambayeque
1"~""'4
OE lA
DFS ti
'-.
....~.'-"''''--
APENDICE
XIII
ACRONIMOS
ONP
OSINERGMIN
DGAAE
DGH
MEM
RBC
RSC
PC
Plan de Contingencia
PZC
CME
ClE
MEE
JGC
USIPA
SSIPA
ESIPA
APG
TK
Tanque
C.1.
Contra-Incendio
Unidad de medida de la densidad del petrleo segn el estndar de
American Petroleum Institute.
API
80
...
APENDICE XV
MAPAS DE SENSIBILIDAD
....
82
Bayvar
2.
3.
4.
5.
r;:rF~~"i
"'''''''"''"'=-1
Estacin 1
8.
9.
83
MAPA DE SENSIBILIDAD
(Sector 1)
- BAYOVAR
:}).nOfl
;;:C:,t:j\fnU}'OInG' ,\
\1"f'.\;,H ~; ~t
84
~~'H:;;l,",\H
MAPA DE SENSIBILIDAD
(Sector 2)
.~&<
... )
,~
- BAYOVAR
1..\\11 \Ji
"J.
(.,
85
MAPA DE SENSIBILIDAD
- BAYOVAR
(Sector 3)
!!.,....
l
....
-;=v\"\.1
.. Ir l' ~-,
U:J
""J
."9.1'
,
~;
86
JjI~U:I\
MAPA DE SENSIBILIDAD
(Sector 4)
- BAYOVAR
11
11
87
88
11
\1'1:.1.
'Yh
F;,i\, O,'
>I'J.
\ -,,,;
\
'_--'_'-._OJ-_,'
'"
.!
89
r:'.
.,,'
~
<.Qfj
' .....
11
H -t
,<
.~
'1
'l
90
,~,->
.iIL '
{'Vi
~
i~
u,.
,.,\;U
,.",!."
ji..
<
_'--~r .. ,'-""
, 1.,".
"
r ','~
~'!
~~
,"l'
~~
" ).*'"
,
91
,:,,<:
"
i:,,.."
.\~.l;\
~I
/1/ ~~;
zi-:
1. t
J )',,<~, H;tT~':l
;':~ ,:,-; :,:'! r r \,
i,~.~
J'
'>ITrll.:!
\ji'lt.}.!:,{! ~
't-_';)
-;
,l \ ;;,.,
~ -C" tJ L, j
,i,~
; "di,
;~v,:n,t.:_:"
1 -,.;rHr>-,!,r'~
92
11
t'_,-_:4" I
93
1 \:.'1 I
rrrn
\! '.}< ,\
in:
.; gl
lJE
:':d_~;':
t~)j
l'
\
r; '.',IP
),1, :,';.~.,
94
i 1
1\"'11
\! \
r~,\
lJ\'IAI!I\
I
d.LHll:'\I'TiI
f
l;~l
i ~.-1 f
.bW,t
11
~,
'I~d~,
"'''''*'
~I~n"~~
- ._'''''~
95
~"~
..
APENDICE
XVI
FORMATOS
96
ORGANISMO
SUPERVISOR
DE LA INVERSION
FORMATO N 1
INFORME PRELIMINAR DE INCIDENTES O ACCIDENTES1
Cdigo de OSINERGMIN:
Leve ( )
Grave ( )
Fatal ( )
_
_
DOMICILIO LEGAL:
HORA:
LUGAR:
DESCRIPCION
El presente formato podr ser remitido a OSINERGMIN va fax (014 - 2643739) o Mesa de Partes.
97
q~3
DEL SUPERVISOR RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD:
FIRMA:
FIRMA:
Nombre y Apellidos:
DNI CE:
Reaistro CIE:
Nombre y Apellidos:
nNI r.F
98
COsinerg
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA y MINERIA - OSINERGMIN
FORMATO N 2
INFORME PRELIMINAR DE DERRAMES, PERDIDA DE GAS EROSION DE
TERRENOS2
Nmero de Derrame- Erosin
___
o Prdida de gas
Cdigo de OSINERGMIN:
-200_
Prdida de gas ( )
Derrame ( )
()
ACTIVIDAD:
LOCACiN:
RUC.
_
_
DOMICILIO LEGAL:
3.- DEL ACCIDENTE (derrame, prdida de gas o erosin de terrenos)
FECHA
LUGAR:
-------
HORA: -----_
TIPO DE PRODUCTO:
API:
CANTIDAD DERRAMADA
TIEMPO DE LA PERDIDA
COMO SE
DETECTO?
El presente formato podr ser remitido a OSINERGMIN va fax (014 - 2643739) o Mesa de Partes.
99
q~s
FIRMA:
FIRMA:
Nombre y Apellidos:
DNI CE:
Registro CIP:
Nombre y Apellidos:
ONI
100
CE:
ORGANISMO
SUPERVISOR
DE LA INVERSION
FORMATO N 3
INFORME PRELIMINAR DE INCENDIOS- EXPLOSIONES3
Cdigo de OSINERGMIN:,
200_
()
Otros ( )
Explosin ( )
_
_
DOMICILIO LEGAL:
3.- DEL ACCIDENTE (Incendio - Explosin)
FECHA
HORA DE TERMINO:
HORA DE INICIO:
_
LUGAR:
DEPENDENCIA AFECTADA:
_
_
DONDE SE INCIO?:
EXTENSION DEL AREA INVOLUCRADA (m2):
DESCRIBIR COMO SE PRODUJO:
FIRMA:
FIRMA:
El presente formato podr ser remitido a OSINERGMIN va fax (014 - 2643739) o Mesa de Partes.
101
COsinerg
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA y MINERIA - OSINERGMIN
FORMATO N4
INFORMEFINAL DE INCIDENTESO ACCIDENTES
Cdigo de OSINERGMIN:
1.-
()
Leve
()
()
()
Grave
Fatal
2. DE LA EMPRESASUPERVISADA:
2.01
2.02
2.03
RUC:
Locacin:
3. DEL ACCIDENTADO
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06
Edad:......... aos
Nombre y Apellidos:
Ocupacin en la Empresa:
Personal:
Propio ( ) De Empresa Contratista: ( ) Razn
Social.............................
Experiencia en el trabajo actual:
Aos ...................Meses........................Das...................
Del Trabajo: Rutinario (
Especial (
)
).......................................................................
Jornada:
Diurnista( ) Turnista: ( )........................Otro: (
) ...............................
3.07
3.08
3.09
4. DEL SUPERVISORINMEDIATO
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05
Nombre y Apellidos:
Ocupacin en la Empresa:
Propio (
De Empresa Contratista: (
Personal:
)
) ...................................................
Experiencia en el trabajo actual:
Aos ....................Meses........................Das...................
Lugar donde se encontraba en el momento del
accidente: ................................................
Edad:......... aos
......................................................................................................................................
102
......................................................................................................................................
5. DEL ACCIDENTE
5.01
5.02
5.03
Fecha:
Lugar:
Descripcin:
5.04
Causas:
................
Hora:
Turno:
.
.
.
5.05
5.06
5.07
6.01
Uso:
Inapropiado: ( )
detallar ...................................................
Adecuado: ( )
............................................................................................
6.02
Estado:
Defectuoso: ( )
especificar ..............................................
Adecuado: ( )
............................................................................................
6.03
Resguardos (Protector):
Defectuoso: ( )
especificar ..............................................
Adecuado: ( )
............................................................................................
103
Orden y Limpieza:
Inapropiado: ( )
detallar ..........................,......,........,....."
Adecuado: ( )
...........................................................................................
7;02
Dispositivos de Seguridad:
Defectuoso: ( )
especificar" ...." ....", .....,...."" ...", .....", ..
Adecuado: ( )
...........................................................................................
8, DE LOS TESTIGOS DEL ACCIDENTE
8.01
8.02
Nombre y
Apellidos:
Ocupacin en la
Empresa:
Nombre y
Apellidos:
Ocupacin en la
Empresa:
Edad:
aos
.
.
Edad: ......... aos
.
.
9. DEL REPORTE
9.01
9.02
Fecha de
emisin: .....................................................................................................................
Del Ingeniero de Seguridad o
Del Representante Legal o del
Encargado de la Seguridad:
Responsable:
Firma:
Nombre y
Apellidos: .......................................
DNI CE:
Registro
CIP:....................................................
Firma ,
Nombres y
Apellidos: ................................
DNI
CE:....................................................
10.05
Reauiere hospitalizacin:
Grave ( )
SI (J
104
NO_( 1
Fatal_[ )
Firma:
No~bre
Apellidos
Registro yCMp
................
._______j____
105
FORMATO NS
INFORME FINAL DE DERRAMES - PRDIDA DE GAS EROSiN DE TERRENOS
Cdigo de OSINERGMIN:
______
- 200_
Derrame ()
()
Erosin de terrenos ( )
Locacin:
LUGAR:
TIPO DE PRODUCTO:
API:
CANTIDAD (Bbl) (pies" ) (m3):
TIEMPO DE LA PERDIDA:
FECHA:
HORA:
; COMO SE DETECTO?
DESCRIBIR COMO SE PRODUJO:
106
I( ) I
Severo
I(
()
Grave
'''.=~""'~.,.
'Jllilj'
5.-DEL PERSONAL
r.nl\)nr.FN FI PI AN DE CONTIN(,~S?
~II Ar.TIIAr.lnN ~F INnlr.A FN ~I I nF~r.RIPr.lnN ri= PlIFSTO?
couocr LAS TECNICASDE Cflt.JIROl y_LlMElEZA?
r.nNnr.FN FI l I~O r.ORRFr.TO DF 1O~ FOIIIPOS ?
(*)EXPLlCAR
SI
NO
6. DE LOS EQUIPOS
SI
NO
pn~FFN EOUIPS DE CONTROl _Y___RECUPERAClON?
~F FNr.1IFNTRAN FN I I I(';ARF~ DF FAr.ll 1I~O?
~F IITII 17n I os FOI JIPn~ AnFr.1 JAnAI\llEl'ITE?
'111TIMO MANTFNIMIFNTO?
'1 JITIl\J1nFNTRFNAI\JlIFNTOnF I J~O nF I O~ FOIIIPO~?
(*)EXPLICAR....................................................................................................................
7
. ''''le::
.
nFI RFPORTF
FECHA DE EMISION:
~F RFPnRTn A I A AUTORIDAD_COMEETENTE?
SE SOLICITA PLAZO ADICIONAL PARA INFORME
INDICAR N DE OlAS (*)
DEL SUPERVISOR RESPONSABLE DE
LA SEGURIDAD:
SI
NO
1*\
FINAL?
(*)
FIRMA:
Nombre y Apellidos:
Nombre y Apellidos:
nNI n r.F
nNI n r.F
Fecha:
(*)EXPLlCAR:
Fecha:
107
lFl!
COsinerg
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA - OSINERGMIN
FORMATO N 6
INFORME FINAL DE INCENDIOS -EXPLOSIONES
Cdigo de OSINERGMIN:
200_
()
Otros ( )
Explosin ( )
2. DE LA EMPRESA SUPERVISADA
Nombre de Persona Natural o Jurdica:
RUC:
Actividad:
Domicilio
Locacin:
Legal:
FECHA:
HORA DE INICIO:
HORA DE TRMINO:
LUGAR:
DEPENDENCIA
DNDE SE INICi?
EXTENSiN
AFECTADA:
CMO SE DETECT?
HUBO LESIONADOS?
(Describir)
FACTOR(ES)
DE PROPAGACiN:
UNIDAD(ES),
EQUIPO(S), MATERIAL(ES)
AFECTADO(S):
MINUTOS
1_
IJ~}~:d~~J
:,
) -,
':"""=
.....................
Galones
TIPO DE ESPUMA:
.~:;u
DFSAI
-1.
,..
Libras
Galones
V.nrlL
.....................
.................................................
SI
OTROS:
NO (*)
ACTUALIZADO?
4.
()
5
DEL PERSONAL
SI
NO (*)
SI
NO (*)
ACTUALIZADO?
SE INDICA EN SU DESCRIPCiN
DEL
(*) EXPLICAR:
FUNCIONARON
LOS EXTINTORES?
109
SE ENCUENTRAN
USO?
LOS EXTINTORES
EN LUGARES DE FCIL
FUE SUFICIENTE?
DE EQUIPOS Y SISTEMAS:
EN EL USO DE EQUIPOS
y SISTEMAS:
(*) EXPLICAR:
7.
MEDIDAS PREVENTIVAS:
MEDIDAS CORRECTIVAS:
8.
DEL REPORTE
Fecha de emisin:
SI
RESPONSABLE
DE
DEL REPRESENTANTE
RESPONSABLE:
Firma:
Firma:
Nombre
NO
Nombres
y Apellidos:
y Apellidos:
DNI CE:
DNI CE:
Fecha:
Fecha:
(*) EXPLICAR:
110
LEGAL O DEL
FORMATO DE LA EMPRESA
FORMATO DE LA EMPRESA: REPORTE DE DERRAME DE PRODUCTO
N DEL REPORTE:
LUGAR (EQUIPO, SISTEMA, ETC.):
m)iJ~U
-;
L..", ..
TIPO DE PRODUCTO:
VOLUMEN lBbls):
REA INVOLUCRADA (mL):
COMO SE PRODUJO?
CAUSA (S) PRIMARIA (S) DEL DERRAME:
ACCIONES OPERATIVAS DE CONTROL y RECUPERACION ADOPTADAS:
SI
SE PUDO EVITAR ESTE DERRAME?
PUDO SER DETECTADO ANTES?
EXISTE UN PLAN DE CONTINGENCIAS?
SE APLICO EL PLAN DE CONTINGENCIAS?
SE CONOCEN LAS TECNICAS DE CONTROL Y LIMPIEZA?
POSEEN EQUIPOS DE CONTROL EN CONDICIONES DE USARLOS?
_ELPERSONAL CONOCE EL PLAN DE CONTINGENCIAS?
SE DEFINE EN SU DESCRIPCiN DE PUESTO?
SE REPORTO A LA AUTORIDAD COMPETENTE? (Art. 251 OS 055-93-EM)
SE APLICO DISPERSANTES?
SE COORDINO CON LA CAPITANIA GUARDACOSTA MARITIMA?
0
~US $)
INDIRECTOS
PRODUCTO DERRAMADO
REPARACION DEL EQUIPO O SISTEMA
TRABAJOS DE LIMPIEZA Y RESTAURACION
INDEMNIZACIONES A TERCEROS
TOTAL
ELABORADO POR:
Nombre:
Firma
Fecha:
DISTRIBUCION:
Original Unidad Seguridad Lima (*)
1a Copia Unidad Seguridad Local
2a Copia Originador
PRODUCCION DIFERIDA
LUCRO CESANTE
MULTAS
OTROS (ESPECIFICAR)
TOTAL
REVISADO POR:
Nombre:
Firma
Fecha:
111
NO
EVALUACION
DE SIMULACRO
Fecha:
DE DERRAME DE HIDROCARBUROS
Lugar:
Descripcin:
1.
2.
NOTIFICACION.
1.1
1.2
Hora programada:
.
Se efectu rol de llamadas de acuerdo al plan:
Hora de aviso:
Central
Si
Si
1.3
Control Seguridad
Comentarios
No
No
O
O
.
3.
O
O
.
..
3.2
3.3
3.4
3.5
4.
Hora final
Tiempo
.
..
4.1
4.2
4.3
4.4
5.
Tiempo
..
..
.
.
.
COMUNICACIONES.
5.1
5.3
5.5
Comentarios
5.2
Si O
6.
Hora final
No O
.
PRIMEROS AUXILIOS.
6.1
6.3
6.4
Comentarios
6.2
Si
No
O
.
EVALUADORES
112
-.
,_._,_-_,.r-.,
L-!
!
l
" "',-'-"0 .
' -'
'-. '~"'-"'-~-""_.,".:"_
t<J~!1
I
! -:z \ji !
.
lO~. ~..,
N R
Ai:E-=-J
Fecha:
Participantes:
Descripcin:
1.
2.
Hora programada:
.
Se efectu rol de llamadas de acuerdo al Plan:
Contra Incendio - CID
Hora de ejecucin:
Si
NoO
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Orden de Evacuacin
2.8
Evacuacin
Hora inicio
Hora final
Tiempo
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
...............
...............
...............
.................
................
................
................
.................
..............
..............
..............
Comentarios:
3.
Si O
4.
Bomba de
espuma
N
de Equipo
Otros
Cantidad
utilizada
Si O No O
Extracto
Proteico
Cantidad
utilizada
Otros
No O
Agua
No O
Si O
No O
No O
'"
PRIMEROS AUXILIOS.
4.1
4.2
4.3
6.
N
de Equipo
COMUNICACIONES.
4.1
4.2
4.3
5.
Si O
113
No O
)0
LE
qgc
7.-
CROQUIS
8.-
RECOMENDACIONES
Jefe de Brigada
CJ.
114
LISTA DE CONTACTOS
115
lOO)
..Telfonos
Trabajo
284110
Lder del Comit
Domicilio 313264
Manuel Tomey Yamakawa
Celular
Central
01-99048371
Gerente Operacin
#543013
RPM
Trabajo
284120
Jaime Eyzaguirre Seminario
Miembro del Comit Domicilio 331814
Jefe Departamento Operaciones
Central
Celular
9645872
#543035
RPM
Trabajo
284135
Luis Surez Cario
Miembro del Comit Domicilio 301048
Jefe Departamento
Central
Celular
9696554
Mantenimiento
#529292
RPM
Trabajo
284140
Daniel Daz Del guila.
Miembro del Comit Domicilio 311712
Jefe Departamento
Central
Celular
9680381
Administracin
RPM
#540302
Trabajo
284117
Marco Palomino Ronceros
Miembro del Comit Domicilio 343808
Jefe Recursos Humanos
Central
Celular
9687109
#542407
RPM
Trabajo
284143
Henry A. Requena Castro.
Miembro del Comit Domicilio 308718
Jefe Unidad Seguridad Industrial
Central
Celular
9641710
y Proteccin Ambiental
#543060
RPM
Trabajo
284115
Jess Castro Contreras
Domicilio 310208
Asesor Legal
Asesor Legal
Celular
9687108
#542406
RPM
Trabajo
284131
Domicilio 322448
Vctor Huarcaya Palomino
Coordinador
el
en
Celular
041-9991012 I
Jefe Unidad Occidente
Lugar del Derrame
Nombre/Puesto
Cargo en PZC
Coordinador
en
Lugar del Derrame
Coordinador
en
Lugar del Derrame
073-9645770
#543062
284131
333993
041-9991012
#543062
el Trabajo
284132
Domicilio 341940
Coordinador
en
Lugar del Derrame
el Trabajo
284132
Domicilio 01-5340146
RPM
Trabajo
el Domicilio
Celular
RPM
Recursos Financieros
Jefe de Grupo de
Combate
Jefe de Grupo de
Combate
116
Trabajo
Domicilio
Trabajo
Domicilio
Celular
Trabajo
Domicilio
Celular
284142
301085
284122
044 -281249
044 -9658832
284122
01 -4441256
01 -99204110
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor: Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Trabajo
284100 (421014)
Estacin 7
Telfono Satelital
Unidad Mantenimiento de Lnea 80021-3830
Anexo 47016
Telfono Directo de la
Unidad Mantenimiento de
Lnea
Estacin 5
Mantenimiento de Lnea
Telfono Satelital
80021-3831
Anexo 45016
Nota: Los Fax NS(073) 284102 I 284153 funcionan las 24 horas del da y son
comunes para todo el personal mencionado en el cuadro.
117
n;""v~",_
FO
q-go
Entidades
Relacionadas
Entidad
. ...
Telfono.
Fax
01- 4757674
DGAAE
01-4750065
OSINERGMIN
Lima
01- 2193400
01 - 2193413
073-305119
DREM
Gobierno
Regional
041 - 477000
Amazonas (sede Chachapoyas)
065 - 232886
073 - 213313
065 - 591995
065 - 352116
118
APENDICE XVIII
2008
119
=::::::::...
.'
NOTARIO DE LI~
-----0----LAS 8EGONIAS N 441 oac. 401-403
TELFS.442-3118442-452 ... SAN ISIDRO
FAX: 441-1371
=====================@======================
':,
'
TESTIMONIO
.
de la Escritura
de ..... CONCESION
0
0'0
o o ..
EL TH.i\NSPH'l'E
DE HIDHUC.\RBCH.OS
.............................
otergada
por
'
......................................................................
"
PETROLEU;:: DEL
A favor de
.. ..
..
. ...
"
"
"
mm:u
.~'..:..
OO,,"
_"
11
.\
::s :.-..~
..
.
"
Uma/~,~,ode
19138 v eu ,
..
'
"
"
.;.
"
Fs..:
,;.:'
."
..::-
....
~1:'!~~~.
y
No
..
.,;
_".
;..;_.
..--;-;
... -
de 19 .~.~
'
-~
('
MIL
CIENTO
TREINTINUEVE
MINUTA:
'"
C-NCESION DEFINITIVA
-,-~~,,,-,,,,~,,,,,-,~,-,~,,,,
~,
_,--_
'~.----_
,..'
~_
.. ,
~.,
__
o .,._~,
__
__
_._
'_
__
,_
'_._
..
_.,_.
__
_ ,,,,,._.,_~_,,,,_
s: ~b... Q_,=-_I;R..QygTQ
DE UNA PARTE:
_~C.. MINJ.t~
\,
..
t!INISLl;lU_Q_E..._~NERGIA
....".
.~"
'.
'
y DE LA OTRA PARTE:
.--.
, " ""'''~&-~~EODEL
, I
'
PER'::'-";~l]~OP~U
S.A
..
.., .
S: ,NO~ENTISE_rS
..... ~
_:_---------------_~~
DEL 1MA.
f':lI:
ANTE'
- - - - - - - - - - - - - - - - - ~/;..- - - - -
...
I._~_~~-~--~
=:-.." -. -: - - - - - ,
."
_'_",'
-=================================~==
DOA ISAB~L
V~CiNA
/.' ..
MERCEDE~ TAFUR
MARIN.-
DE
DE ES.TADO CIVIL
DE ESTA CIUoe_p,
_:,.,
"
SUFRAGAm?E
=0 =., = = = ::.:H=-"=
, =.
'~L
1?"",
=.
= =
DOM.,ICILIADA
LIMA.
.,.,
-PERUANA,
nu-.
\
ABOGADA, DEBIDAI::[81~TE."
IDElTTI:r:'ICADA con
llERO: 08203459
NACIONALIDAD
0'0
= =
== = = = = = = ====.==
= = = = = = = - - -- -----
= -== = = = =
= = = = = = '='
= =-"'= =, =
EN AVENIDA
ELJ3CTORAL.
LIBRETA
, EL:I::lCTORAL,
DE
LAS
ARTES
= .=
:=~
NUMERO;. 2.60,
.1
SAN BORJA
QUIEN---PROCEDE
EN
~,til~ftG_.B_Y~J1Ui6.,.
NOMBRE
y"
REPRESENTACION
DEL
Mltil.TERIQ_Q.~
CONDICION
DE DIR~ctORA
GENERAL DE HIDROCARBUROS
DEBIDAMENTE AUTORIZADA
\
\
SEGUN RESQLUCION ~UPRE1'lA NUMERO; 04':;-9S~'EM DE FECHA 1 q DE JUNIO
,
DE
1995.==================~==============================
====
1
DE
LA
OTRA
PARTE
DON
MIGUEL
HERNAN
CELI
._.
_~
RIVERA.-
..
'
"'C
DE
NACIONALIDAD
PERUANA,
VECINO DE ESTA CIUDAD, DE ESTADO CIVIL
.-'
CASADO, INGENIERO, DE8IDAI'IENTEIDENTIFICADO CON LIBRETA
MILITAR
.
.- .....
.
,
NUM ERO;:-
'..SUFRAGANTE
..
"
07957456
DOMICILIADO
,_,
>
CON
239991648,
"
.,-,
,.,,-
ELECTORAL
LIBRETA
NUMERO:
ELECTORAL
..
. . ----------------------------------~.~ ..:-:=~.::-.-:-~.-:.-~.---:-:~.~.--::-:~\-::-:-:-----
EN AVENIDA
PASEO DE LA REPUBLICA
'
,0._
'
_-_
~SIDRO,LIMA.================================================F
...
o.
".,
..
<.'
'o..
.,'
,_,
PETRpPEB.!L....._,_6.._.
CON R_U.C_NUMERO:
,., .,._
'.r
_'o
'Oo,
,.,
_~
'to'
,_,.
oo,
"0_ '
".,
...
' __ .
,.'"
E.~IRQh.~
__QELPEJ3Y_~
'oo.
,. ...
o.
, __
,..
O"
.~ .. ""
,,"';"
'_"'.
l."
"-,.,,
._
o "
DOY
...
" ..
FE DE HABER
_
-0,
"'.'
._ "
_ . _
..
, .
_, ..
_ .. " .
IDENTIFICADO
_._.
_'".
'
, __
",,,,,
MERCANTIL
" .
o.,
..
_ ~ _
,.
;"
_.,
" :,...
..
, ',
, _,
"
O"
',_
A LOS COMPARECIENTES
'~._I-..,,_._ - -
.__
.0-,
0-'
."_
".0.'
."
'0' ._._ __
y ME ENTREGAN
"
,.
'_0,,,
,'."."
'
__
0_.
_,_
UNA MINUTA
. ;
~. ;.-'"
"
.0
_._
0<_
EIi_EL IDIOMA
.o.,. "
,_
DEBIDAMENTE
"': _ ~,
_
,.,
_.
"0"
.,.~
~-
__.~
~_.!.~_
r..~~ X
~ ,.
,_
,...
0' '--0'
AUTORIZADA
PUBLICA, LA M~SMA
~
-".......
_ _
:, ~l:l.X~ T.E.~.9_R
E.~ ,E~
QUE.,~RC~I.VO EN S~..:~.E!3AJp
.R~!?,.~E~T
..
SIGUIENTE:
DEL
'.--,
SE ELEVE A ESCRITURA
"
,.., .. ., . ~
CASTELLANO,
" ._ _
FIRMADA
DE
Y QUE;
:__PROCEDEN
CON'
CAPACIDAD,
LIBERTAD
Y . CONOCIMlDiTO
BASTANTE
"'".. " .~ ."
.' " ". ',".' .._ ,'
_.._. . ,.. ,,, .. ,, , ' _..
_.~ 0_.
-.~ , .".0_ .,_.._ .. '
, .-__... ,,,._~
"_'"
..
, _._ ..~._ ~_
,,-_ .. ,,_ .. ~. __
-"
PODER
EN
.. AUTOR! ZADO
.. ..SEGUN.~....
..."... INSCRITO
_;.....
~
,.._"
-LIMA.==============~========================================;
~~....'"
, .
J'
. _", ..".,
,."
EN SU .CONDICION DE
"1 .
10012821.
"",
NUMERO;
"'"
".
REPRESENTACION
._
,.......
==========~============~==========================
,
.,. .. . .
~
,
_
~ -_
,
_
~ ",.
"
,. ,
",
-,
) .' MINUTA:
SEOR
NOTARIO:
DOCTOR
RICARDO FERNANDINI
.. ,
" ".:, '"
,
,.", ., "
" .. , ".. ;......
..,,, <. , . , . '" ."'.
.. .. "...
.--
SIRVASE
oO"
..,
....;
"._
'_
.c
""
BARREDA.===== i
'
"'-
"
USTED EXTENDER
,.
._.
.: _
"
EN SU REGISTRO
"
.. ~~,
"
0>
' " _
DE ESCRITURAS
_~
..;.
_._,
PUBLICAS
t..,- ..
_
"t-.~
..U~~ DE -Ot:!T~-T()
.,.~E
...
~9.~G.J~~I.Qlt."'P-ITI.tU:..,T~yf.'l.
f.'.f\~~..f:_I.:~.:I~!:\':i~p().~IE~~
..
tU:_DROGARBURQS
_I.-IQYIDOSPOR
..
.
'
..
._"
EL _OLEODUC_Id
N_O_R-P,I::RlJ...AN---X.._
..
&.b
.
"
,..- .
...
O.L~P'?U.CTO
.B..AM
Ei'=.....1::t9J3JJ7;, QUE CEL~BRAN EH~.UN,A P0RTE EL tI.JNI_1;.t::..Bl.Q
Ot::_f;_N
ERGIA _"y __MINAS ; CON R.U _C .NUI'1ERO:13136882, CON D01'1ICI
LID
..............
,:.....
'
'.
..
"
ADELANTE
SE DENOM.HIARA MM,
SEO~A,.DOCTORA
LIBRETA
(.
DIRECTORA
~EPRESENTADA
POR LA
. I . ..,
DEBIDAMENTE
J_~.0J3_~.h.
.....t1.;.BQ.~QE;_~
__...Ie.E...l)._B.._t1Et8;;;..t:!,lDENTI FlCADA .CON
ELECTORAL
GENERAL_DE
NUMERO:
08203459,
EN
HIDROCARBUROS,. SEGUN
SU .CONDICIO~
RESOLUCION
DE
SUPREM0
--.
...
c:r:
.:: .
PARTE,
PsIRQ1J~:O-.DEl".___e_;Bl,L'
__
-=_eS;JRQJ?_I;Rv..._..::..B..:..,
CON R. U.
lQ012821.
CON
DOMICILIO
EN
AVENIDA
PASEO
DE
LA
e _NUMERO:
F:EPUBLICA
\
\
\
NUMERq:
3361,
SAN ISIDRO,
ELECTORAL
239991648,
EL
NUMERO:
REGISTRO
DE
38674
LIMA,
.
Y LJBRETA
".;,,:':.
EN
lOS
"
' .. ,o,
NUt1ERO:
NUMTRO:
TERMINaS
CON
SEGUN CONSTA EN
ASIENTO
_"
REPRESENTADA
MILITAR
DE GERENTE GENERAL,
EN LA FICHA
MERCANTIL
DEBIDAMENTE
07957456
EN SU CONDICION
PODER INSCRITO
PERU,
tlIG...l)'!~_I:
__
..G.;:_kL..R.I.Y..t;.R.f.L IDENTIFICADO
LIMA,
285
DEL
CONDICIONES
.~
-:)
SrGUI ENTES: == ~'==::= :::== ==:::=='=:::::= = ==='== =':: :;;=:::=:::::::::::::=:: .:':::::=:: ::::::::::===
ADIC' IONAl-_":.._
- -------------------------------~-~.-----_-----_.
- -.-.-.- -.- -~- -- - - -.-- --,--- - -- ----:- - _. __
CLAUSULA
-_ ..
;..
lOS
DISPOSITIVOS
,'
PU.BlICA
LEGALES
QUE ORIGINE
lA
VIGENTES.
EL CONTRATOY
,/..,
PRESENTE
._ -.--'--
MINUTA,'
NO ESTA
0.R A ESCRI
PASAR
~~A
PUBLIC~
LA PRESENTE
PARTES ....
CORRESPONDIENTES
AL
DE LEY
MINUTA ,/ CUIDANDO
REGI~TRO
PUBLICO
DE
DE
HIDROCARBUROS.===:::====:::=:::=====:::=====:::::::::==:::====:::=======:::=====
>--LIMA",
.
27
.
DE DICIEMBRE
FIRMADO
P.
DE 1995.===================;:,========::.==
.
MINISTf;:8IO
DE
ENERGIA
FIRMADO
FIRMADO
AUTORI lA
J9RGE
LA
MIGUEL
MI NUTA
OLI~ERA
HERNAN C~LI
Y
CLAUSULA'
ESTREMADOYRO,
MINAS,
FIRMADO'
S.A~~
\"
....
ISABEL
PETROPERU
RIVERA.=====::=======~=======
AD;rClot~AL:
REGISTRO
EL
ABOGADO DOCTOR__
NUMERO: 6959.
:::-;:-:::::
====::==
["'SERTO.
CONTR~TQ_DE
CONSTE
POR
DEFINITIVA
EL
PARA
C_QJj.Q.;_~..QlLQ.g.EttiI.I;rV.e PJ:)BA_:J_.-.Lf1eN..P..0RTE
.P L_~QDUG_TQ_
R6M8b.JiQJ3II,;.
'\
o 9l}..G..I9
NO.B,-=P..!;"8~J_6NO...Y__ t;,b
PRtSENTE
DOCUMENTO
EL
= :: = = :: :: = :: :: :::::::: = :::::
COI'lTRATO
EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
DE
CONCESION
lIQUIDOS
POR EL
QUE CELE8R(:;H DE
lUNA
~_L_
....MI._t-J):.~IJ;:.Rl
.....
;:.,.J;._t~J~.GJi.L
_'L.k!JJiB.~, CGN R. U_ C.
PAR'rE
..... 13136882,
SAN
BGRJA,
LIMA
DEBIDAMENTE
TAFUR
, .
IDENTIFICADA
EN
su
'O
....
'O",
_'_0'"
CON
DE
ELECTGR~L
.MEM
NUMERO;
DE 1995;
Y,
DE LA GTRA PARTE
PASEO. DE
PERU,
"\
'
DE8IDAMENT~
.,
'
_.
IDENTIFICADO
LIBRETA
MIL!T~R:
..,
NUMERO:
. _. ,....
,.
CLAUSULA
PRELIMINA~~
CONDICIONES
0_'._.. .. .. ' _.. ,.. "." ..,...
...
DECRETO.
--.-
..
" , ... ,
ELECTORAL
"
o"
_"
;"
""
~.-
NUMERO:
.,
'"."
~. ..
' ~.
", ...
;, .. ',
DE
LIMA;
,..',
__
..
,'"
."
-~-"--:--.~':"'--
SLlPREMO
C.~.~I
============================
'o
_, . _.. ~
'o
','
.'
"0'
.'
':
ENOH.." LOS
o.
ANTECEDENTES
38674~
SIGUIENTES:=====~~====================
..
o,'
.
.. ._
" . , .. ,,,._
,.
~. ,
~ ,.
o'
GERENTE
.....
07957456
EN LA FICHA
MERCANTIL
_"
CONCESIONARIQ-.-
o" .~.. o
.."
....
PJ~IRO~_;:__$
__P'_f;,b
REGISTRO
,..
DE
~.~6'i..~~~~.,
:ISIi?~.o
., oo.o..
DE
'
EN EL PGDER INSCRITO
o',
~9~lq
'o' ~
POR EL
....285_...," DEL
." ".
TERMINaS
.,
~
~D~~N~0
'
"'0'
..043-95-EM,
... . ...
MEDIANTE
',
SE DENOMINARA
CON LIBRETA
SEGUN CONSTA
:-"-'~-;':--"-::"~-"--'~--"._~--~.--
NUM~f3cr:..
0'0 _
. ~~P~.E~.~.~TA()A
RIVERA,
ASIENTO
>.....
REPU8LI~A
A QUI EN EN ADELANTE
; o....,
....GENERAL,
LA
GEN~L
SUPREMA NUMERO:
E~~ AVENIDA
-o., o.,
DENGMINARA
........,..,......
SEGUN RESOLUCION
LIMA,
NUMERO.: 260,
DIRE?~C?,RA
.......
SE
LlBRETA
CGNDICrON
FEC'HA 19 DE JUNIO.
..
ADELANTE
HIDROC'A'RBUROS,
.....
EN
ARTES
~~2.?3~S9,
,~,'
QUIEN
DE LAS
MARIN,
0-'
EN AVENIDA
NUtrIERO:
o,. ..
,.
NUMERO:
cqr:-rTf.\BIO, .. S..~ ....~~.To.RI.Z
. Q .. AL.
AN.~~.9 A ..A,!_...,pRESENTE
.t;t~llJ:_$.
..I.~B.J..~ ..Q.r;.._~!i~~JJ\_Lt1I.f.J.fl~. A T RAV:E~D..~.LA . C!,r RE~.C.IO.N.GEN.ERAL.:
DE HIDROCARBUROS.A
00'
',"
",'
NEGOCIAR y SUSCRIBIR
..
'.
.,.
"
~.... F>~~f{~P~RU
t;)EFHUTIVA
S _,A_,
EL
CORRESPONDI ENTE
CONTRATO. DE
CONCESION
PO~ EL OLEODUCTO
LAS
..;.~
DEF 1 NICIor"E~~
CLAUSULA
TIENEN
_.
__
._
__
.ACOf~DA()A~:; pOR
POR FINALIDAD
LAS
DAR EL
PARTES
EN
SIGNIFICADO
.1
DEFINICIONESM._._.......... ----------------------------- - -:- - - - ~ - -: - - -:- "':" -: - ,-."': ~' ..- - -:- - _',- -.,--
,_._._ __
LA.
PRESENTE
REQUERIDO
y D!ICHO SIG_NIFICADO
DE SU INTEIWRETACION
EN LA
EJECUCION
DEL
MISMO
. A MENOS
QUE,
I
"
POR
AOUERDEN
EXPRESAMENTE
LAS DEFINICIONES
EN PLURAL,
DE OTRA
UTILIZADAS
TIENEN
"
FORMA.=========================
EN EL CONTRATO,
LOS SIGlENTES
SEAN
'
EN SINGULAR
SIGNIFICADOS~=':::===='=========
.J._~.l~,,_,g_l.!IBBI_-=
= = == =::===:::= == ==:::
=:::
==::::::
=:::
=:::
= =:::::::::::::::
=:::::::::::
:::"=
==::::::
=:::
EL PRESENTE ACUERDO flCEPTADO POR LAS
:/
ESTIPULAN
LOS
TERMINaS
y CONDICIONES
PARTES.
E~
CONTENIDOS
-7'" 1 ..2".
EN ESTE DOCUMENTO
QUE
EN EL CUAL SE
ENCUENTRAN/
SE
~..
QUE LO INTEGRAN.=
DGH::= =:::
::=:::::::
=:::====== ====== === == ==== ===:::== == = == === =:::
=== = =
.,_
c:---~"_,...,,~DIRECCIdN
GENERAL
<'.
~.~-.,
SUSCRIPCrON'=='::;====7===============::======::I====
QUE
LAS
PARTES
.
.
SUSCRIBEN
.
\
CONTRATO
.
'.
,
EL PRESENTE
1.4. GRADO====-==:::==:::========:::===:::=:::===:::======:::====::::::========
"CA,LIDADES
COMPOSICION
DE
CADA" -TIPO
DE
\ '~,DOS.::::::
:::,~
= == =:::::::::
=:::
= ==:::
=-=:::::,~
=,:::
==::= =:::::
=::=== = ::
1.5. HIDROCARBUROS
SON
LOS
LUGAR
PERU-
BAJO
CONDICr:ONES
Y PRE,SIDN, SE ENCUENTRAN
ATMOSFERICAS
EN ESTADO
LIQUIDO
DE
EN EL\
DE SU MEDICION.::=======~~============::=======:::=========
1.6 PARTES
\'
SON
=========::==::===::::::===============
HIDROC;:AR!=!,UROSQUE,
TEMPERATURA
. __ .
~IQUIDOS
.==============;:;:::=================================
"
EL 'MINISTERIO
PETROPERU
DE ENERGIA
S.A.
Y MINAS
(CONCESIONARIO).
(MEM)
PETR.OLEOS
DEL
=::/======================
1.7 REGLAMENTO===================================~===========
ES EL REGLAl'1ENTO DE TRANSPORTE
APROBADO
POR DECRETO
1.8 REGLAMENTO
SUPREMO
DE
NUMERO:
'
HIDROCf?lRBUROS
POR
DUCTOS.
24-94-EM.===============
DE TARIFAS~.============~=============::=======
"
ES EL REGLAMENTO
PARA
HIDROCARBUROS LIQUIDm~
',"
EL CALqULO
DE
TARIFAS
POR DueTOS,
APF{()8ADO
DE
TRANSPORJE
NUMERO:25-94-EM.======================================::=====
1.9 SERVIOIO
DE TRANSPORTE
DE
=====::===::::::==============::=======
ES
EL
SERVICIO
CONCESIONARIO
QUE
CONTRATA
EL
PARA THANSPORTAR
"CON
USUARIO
(LOS)
(S)
LOS HIDROCARBUROS
EL
LIQUIDOS
POR
"
El SISTEMA DE TRANSPORTE.====================================
1.10.SISTEMA
DE TRANSPORTE======================~=========~==
ES EL CONJUNTO DE TU8ERIAS,
ALMACENAMIENTO
OLEODUCTO
,.
DE
HIDROCARBUROS
NOR-PERUANO,
lIQUIDOS,
EN SUS TRAMOS
,
Y TANQUES DE
EQUIPOS, INSTALACIONES
..
'
QUE' CONFORMAN
1 Y 11,
EL OLEODUCT_O
.".
,.
RAMAL NORTE.==============~=========~====================~===
'o..
..,
...
rt,
."
O<
".
"
o''...
'
1.11 USUARIO===============~================================~
"
"
ES LA PERSONA
".
'."
_.,
NATURAL
"
,.
CONTRATA
,.
./
'0
O JURIDICA,
...
"
00
"
NACION~L
, __
0.'''0'
"\::
_."
O EXTRANJERA,
,.""",....
_.
......,
,.~
QUE
~'
0-,
'-
EL SERVICIO
'
DE TRANSPORTE.=====
,-
9L~,y:~g~~:-,~~~!J.~-:P~~,-:-:::=I;l,Ig.I.o
,D~!":_
..
G..Q!i.T.~AT
;:=:: =:: =.::,~.=::
=.~=.==.,=.::.=
=.~ ===
CONSTITUYE
'.
OBJETO
CONDICIONES
,,.
" ...
_,
..
0'-
CON
CONCESION
DEL
PRESENTE
LAS QUE
DEFINITIVA
.. ' ..... , ... " .
CONTRATO,
EL MEM OTORGA
"
PARA
EL
ESTABLECER
AL
..
".
..
TRANSPORTE
CONCESIONARIO
,.!
,.
DE
<
,."
'o,
0_'
LAS
LA
'TOO"
HIDROCARBUROS
,_
.'
-'---;--"7"":--:-'--:---.'
",~__ ,_~_:
LA CONCESION
LIQUIDOS
VIGENCIA
o_;..~_ ._:._
-.
DEFINITIYA
-----
PERTINENTES.==========
DE LA CONCESION
-r
-,.,
._, .._
--~
":':
==================
--:':i. ,.
_".. .. ,. _.
'0.
"..
,.,
.SE
.9"T:08~A.
__PO~. PL~Z9
\
,.
INDEFINIDO.
, ,
VIGENTE
"
PRESENTE
.
"' ."
A' PARTIR
..
DE LA F..ECHA DE SUSCRIPCION
.Oo,...
,<
, .. ~,..
-.
..,
CONTRATO.===========================================
, .',
... ..
.".
.'
DEL,
,...
.~_,,_J,_"_.J,,-_;._Q.t,!_QT_
..
N_B:::-Pf;.B.I,J.f.'Lt:I:
::= ==:: = =::::
=::= = =:::: =:::::::
= =,=,::::::::: = =:====
EL
OLEODUCTO
t'1UFm. Ei'1
LA
NOR-PERUANO.
SELVA
PU~RTO DE BAYOVAR.
EL
OLEOUCTO
RIO MARA~ON,
NORTE.
SE EXTIENDE
DEPAHTAMENTO
DEPARTAMENTO
NOI~'PERUANO,
DE,SD,ESAN .:(,OSE
DE SARA
DE PIURA,
DE LDHETO.
HASTA
EN LA COSTA NORTE.=
20 KMS~ AL
SUR
EL
OESTE DE CONCORDIA.=============================::========
._
._
nmrr.milmOp
~iQ.
!2.~~ ..~.. jl~~ttO
'
'---O-r-.-R-J.-
l~r I ''";';:;-
c:-a-r-d-o-F-' e-r-n-a-n-d-J.-n-l,-'---y.
.~.J.lJJlA
dI!! Lima
Notar i'o
TESTIMONIO
,~,I
",''"nJpN
i-t. b
L:~FS1li,
~
r~~~:.
\(\~~~'~1-"""'' '
I !.'":"'~
ftr
"'.'
.....
, , ,\
'I."J/
.\0
",_v ."IlJ""" G/
PARALELO ~~BERA
f)
GIRAR
AL
PARALELO
AL RIO y fINALMENTE
LA CUMBRE
CIMA (KM.
PASO
DE
POR
UNA
ELEVACION,
DE
OESTE
EN UN PUNTO APROXIMADO'
'-
---------------------------------
.'.
DESDE
EL
LUGAR
DENOMINADO
NUEVO
ANDOAS,HASTA
LA
~LA
VIRGEN
NARAON.
LOS
RIOS "PASTAZA.
HUALLAGA,
HUITOYACU,
MORONA
MENCHARI.==================~=================================
afl
EN EL KILOMETRq
MORONA,
ESTE
UBICADA
OLEODUCTO
167,
SE" LOCALIU~
EN LA MARGEN
FINALIZA
EN
Lf.E8TACION
DE
Bot1BEO DE
_'_,,,4'
ESTACION
TERMINAL,
QUE
SE
"J
ENCUENTHA
BOMBEO
LOCALl: ZADA
NUMERO;
EN
UNA
REA
DEL OLEODUCTO
ADYACE~rrE
LA
ESTACION
DE
NOR PERUANO~=======~=~========
CLAUSU.he_RlJ.J..NT.e.~J;;.t:!.;!:CI'p_NE~.g_Ii~~.J,J;~
::= ==::::::
===:::::::
=:::
= =::== =:===
LA
CONCESION
DEFINITIVA
SE
OTORGA
BAJO
LAS
SIGUIENTES
CONDICIONES:===::=====::=====::===::~::::=======::======~~::::========
'00'
_,
,.
EL
5.1.
CONTRACTUALMENTE.
DE
TRANSPORTE
A LAS PERSONAS
DE
CON SUJECION
DE SERVldro
DE ACUERDO
,.
QUE;...'..LO
SOLICITEN,
".,
."...,-."
..
EL SERVICIO
LIQUIDOS
,..
TRANSPORTE.
GARANTIZAR
COMPROMETE
HIDROCARBUROS
'"
..'
SE-,
CONCESIONARIO
..
_....
POR
0,_
po.
EL SISTEMA
.,
.'
DE
o.,
.(tECALIDAD
EN ESTE CONTRATO.==~
.'
...
- . ,."
...,,~.....
".""
't
EL
5.2.
SERVICIO
CONCESIONARIO.
~.
DE
TRANSPORTE
ESTARA
SUJETO
~
SER
PRESTADO
A ,. UN SISTEMA
POR
TARIFARIO
,'
EL
EL QUE. 'S'E
"
REGIRA
.
.".
POR. _LAS,\.....DISPOSICIONES
'."
CONTENIDAS
EN EL REGLAMENTO
_".."
",. '"''1'''
TARrFAS.===============::========~======:::=~=~~=============
....,,,
,_."
.,
.
EL CONCESIONARIO
5.3.
..,'
SOBRE IPROTECCION
5.4. LA DGH
,
,.
.0
..
..,
DE ACUERDO
-,
CUMPLIR
..'
AMBIENTAL,
<._ ,
EJERCERA
."
DEBERA
,_..
'"
LA FISCALIZACION
CON
.,
DE
. , ..
';
..--'
..
LAS. DISPOSICIONES
.'"
_ _
, ..
,.0
A LEY.================
.
, ".,....
"
,..
'"
"1
......
."
EL CUMPLIMIENTO
' :-;.
....
0'-
".,
"
... ,....
D~L
'
CONTRATO.:::::
= == =:::::::::
==::::::::
=:::::
= =:= ==. =.==.=.~.~:=.=
:=.:.= =:=.=..':=_=
..
::.:::
=. -::=:,=,=
PRESENTE
pLAl.!LI.:.A
~\;XTa.;__OERI;..G1::I.Q~._Y__9Jib..!~ACIO.1l_r;:~
....
DEL_~ON~];DN~RIO:
~ERE.CHOS:.
6.1.
EL
CONCESI,ONARIO
==:=
..
,TI,E.~.E
.. L9.S.._~.IG(.,J.IE.NTE:S
<;
DERECLfOQ---~-----------------------------------------------~
I
.:;J.
6.1. l.
-.-
--
..
PRESTA~
---,--
---
-:--
--
EL SEHVICIO
LIQUI[?OS A.THAVES
-.---
----
-,--
DE TRANSPORTE
'.
..
~-
-.':.~_.-:'
..~:-.
-::::.:-
-::-:.-:-
DE
HIDROCARBUROS
/
.. ,....
-,
6.1.2.
A HACER
CONTRATO,
FRENTE
A USAR,
6.1.3.
CAMINOS
DEL
VALER
A
A
PUBLICOS,
LOS DEREC~OS
TITULO
CALLES,
LINEAS
QUE SE ENCUENTRA
EL
PRESENtk
TERCEROS.========::====:::=:;:==:_::=======::=======
GRATUI TO,
COMO
ELECTRrcAS
EL SISTEMA
EL SUELO
PLAZAS Y DEMAS
ESTf:'lDOO l'1UI'lICI
P.Al.,ASI
VIAS FERREAS.
QUE
LE ...
OTORGA
(
PAHA
y DE
Y SUBSUEl.O DE
BIENES
CRUZAR
DE PROPIEDAD
RIOS, .tJUENTES,
COMUNICACIONES,
EN LOS
DE TRANSPORTE.====::==============
"
Dr. Ricardo
Nctari'o
TESTIMONIO
DIECINUEVE MIL CIENTO CUARENTITRES
<,
A CORTAR
6.1.4.
:' .
..,.-
CONCORDANCIA
CON EL REGLAMENTO
ACTIVIDADES
NUMERO;
,
DE HIDROCARBUROS,
APROBADO
SUS
046-93-EM \Y
DE I'!1EDIO
AMBIENTE
PAR'::)
LAS
POR l DECRETO
SUPREMO
y
MODIFICATORIAS
NORMAS
COMPLEMENTARIAS.===================~=========================
'.
CO~STRI?CI6N.
QUE
SEAN
N~9ESARIOS
PARA
SUS
OPERACIONES,
/.
.,;. "~o
..
-.-
/,
UERIR
DEL ,,,.,,,.
ESTADO EN CASOS FORTUITOS O DE
,.,
. EL.. APOYO
..,.
,.
'"""'-
., "."
PROTECCION
.
.
DE
LAS
INSTALACIONES
DEL
-<;
'/
0"
..
"
"
,'
..
RACION.==?====-=====================~=====================
A EJE~GER,LA~..PRERROGATIVAS QU!:LE qONFIEREl'1EL t;RESENTE.
\
CONTRATO
PERTINENTE.=======~========::=::::=====
,,- Y LA LEGIS0ACION
..
";
..',
.
\6.2. OB~IGACIONES: E~ CONCESIONARIO
ESTA q~LIGADO:;:========;:
,
. />.
'"
'
6.2.1.
PRESTAR
U,N CONTINUO
~FICIENTE
SERVICIO
DE
/_
TRANSPORTE. ==.::::::::
=:::::;:.::::
::.:=';: =::
::::=::
==::7= ::== =:: =:: ==.=.==:;::::: ='===::=~:: ==::
-..,
~ 2: 2
TRANSPORTE,
EN
CONQICIONES
Co
ADECUADAS
PARA
SU
OPER~croN
INTERNACIONALES
LE SEAN ~PLI.CABLES y EN
GENERALMENTE
ACEPTADOS
POR\'LA
INDUSTRI~.=======::===::======::=::==::=================;===~=::===
6.2.3.
(S)
DEL
SERVICIO
DE
TRANSPORTE,
DE CONFORMIDAD
CON
LAS
::\
PHESENTAH
L.A INFOF~J'lACIClN
TECNICA y ECOIOl'lIC{.)
A LOS
OF\GAN:rst'm~iNORMAl XVOS
PRESENTE
CONTRATO,
f~EGULADOHE~~, QUE
SE
VHICULEN
EN
CONFORMIDAD
CON EL MISMO.=================================-===
DEL SISTEMA
QUE
PUDIERA
LAS INSPECCIONES
DE TRANSPORTE,
ESTABLECER
T ECNICAS
QUE DISPONGA
6.2.6 A CUMPLIR
MEDIO AMBIENTE
POR DECRETO
6.2.7
SUPREMO
A MANTENER
CUBRAN
VIGENTE
'.
LOS BIENES
TANTO
.,
....-.~
TRANSPORTE;
COMPARTA
6.2.8
EL
"
A PERMITIR
TRANSPORTE
USUARIOS,
". APROBADO
046-93-EM.===========::;=
POLI lAS DE SEGUROS
INTEGRALES.
COMO
DEL
EL
EL
DE
PERSONAL
TERCEROS,
ESTABLECIDA
HIDROCARBUROS
HASTA EL LIMITE
SISTEMA
CAPACIDAD
.' RESUELTAS
DISPUESTO
(S)
DE
DEL
SISTEMA
DE TRANSPORTE
POR
PARTE
PARA
DE
QUE
SEA
LOS
INSTALADA.======
/'
DE TRANSP~~.!~, ..RESPECTO
EL PHOCEDIMIENTO
EN EL REGLAMENTO
UNA
EN EL PAIS.=======
LIQUIDOS
DE SU CAPACIDAD
lRANSPORTE
MEDIANIE
DE
CONCESIONARIO
(LOS)USUARIO
QUE
EXP..EDIDAS POR
LEGALMENTE
'-'.
DEL,SISTEMA
LA UTILIZACION
DE
"
ASI \ COMO,"
DE SEGUROS
6E
EN EL REGLAMENTO
.'
'"'
NUMERO;
DE HIDROCARBUROS,
"
DE
A LAS INSTALACIONES
<'
SERA LADAS
..
DGH
LA DGH .-===========
<
LA
EN EL
REGLAMENTO
6.2.5 A FACILITAR
LOS
FIJADOS
AL
~EQU~RIDA,
~~~,I ~RAL
ESTAS
EL
L.A
SERAN
q. DE ACLJE.~.oOA LP
DE TARIFAS.======================'
'_
LAS CONDICIONES
SERAN
DE LA PRESHiCION
DETERMINADAS
POR EL
DEL
SERVICIO
Y EL USUARIO,
CONCESIONARIO
'..
RESPECTIVO
CONTRATO
DE
DISPUESTO
POR
REGLAMENTO
EL
SERVICIO
"
OE THANSPORTE,
DE
DE TRAN~PORT.E
EN EL
~..
0_'
AJUSTANDOSE
TARIFAS,
EN
LO
QUE
A LO
SEA I
6.2 .. 9 A
.'
DE
EFEdTUAR
LA DGH
MINISTERIAL,
SUPERIORES
MEDIANTE
LOS
AL UND
A~ORTES
MISMOS
QUE
QUE
POr:!.
cr ENTO
DE
SERAN
EN
FIcALIZACION
FIJADOS
NINGUN
('
1% ') DE
POR
CASO
A FAVOR
RESOLUCION
PODRAN
LA fACTURAcrnN
SER
pnr~
FI
-,
--------------------------------------------------------_._---------------------_-------------------
.IJ3.B.~.~QfU E.
EL CONCESIONARIO
SE bBLIGA
A BRINDAR
EL SERVICIO
bE
TRANSPORTE
."
CUYA
CONCESION
SE
"TECNICAS,
APLICANDO
ACEPTADOS
POR LA
QUE SUSCRIBA
8 -4.
j
EL
OTORGA,
EN
LOS ESTANDARES
.
INDUSTRIA
CON EL
".
"..
LE
LAS
USUARIO
CONDICIONES
INTERNAC'ONALES'GENERALMENTE
Y DE ACUERDO AL
(LOS)
(LOS)
C6~TRATO
(S)
(S).::::::::::===================
.
T RANSPdB..TARA
CONCES"IONARIO
MEJORES
TRAVES
DEL
SISTEMA
.'
DE
..
TRANSPORTE,
.
,
,
QUE
UNICAt-1ENtE,
.
ACUERDE
TRA'NSP~RTE.
CON
EL
EL
o,,
ciTR~S
USUARIO
CONCESIONARIO
.. ', "
0'
_.
""
...... ,.,dUE
......
NO
_,.
ACEPTARA
_,.,.
,_
,.,,,.
DETERIORAR
NOVENA'
_.-, .._.
__
USOS Y SERVIDUMBRES
~------_
......
..,_.._-... __ .-..
EL
MEM
IMPONE
,,
EN. ~~S
,.
..... LAS
'x :
LIQUIDOS
""
INSTALACIONES
DEL
,
~ONAS POR
PRIORITARIO
'. ",'
LAS
ADJUNTAN
CON
LAS
C~M~
,_"....
I"IEMORIAS
.0'
,~
EL
....."
<
,,.
,.".
SI~,I,~.tt~,
DESCRIPTIVAS
.AI~EXO
....'
..
".
,..
".
"
A.~
PRESENTE
MEM
., ,
(CONCESION0H10)
TRANSPORTE,
POR
DESDE
Nq IMPLICA
1NDEMNI lACIONES
.~~VR
DEL
LOS
.~9NTR.-ArO
DE_TERCEROS;
REPAHACIONES
CONSTRLJ.C~IqN
PAGO ALGUNO
O \ POR
SALVO
'-
PLANOS
.'
ESTE
~I
I
EL
POR PARTE
USO QUE
,,_DEL
QUE
",'.
.r:
QUE
MAYORES
AFECTEN
SE
,S.A~
.. .:-
SISTEMA
LOS
DERECHO
DE DICHA
HAGA ,.DE
DE
.....
QUE ,VIENE
. ....'... GOZANDO
.., '..'"
r'_PETROPERU
,......
LA
DE T,~,A.N~.~ORTE.
..
...RECONOCIDO
.. ....'
..., PDR
" EL
-,
DONDE _ATRAVIESf:i
,"
..
SERVIDUMBRES
ACUERDO
Ll
CON
CARACTER
,:",.,
.',
. SOBRE.
LOS BIENES
PUBLICaS
...
," .,.
'__
_. ~
,.,_,
"
....
;' .... \.
DE
-,-.=====::===~==========::==:::
...
..,.._~
9.1.
GRADOS
.
SERVICIO
H,IDROCARBUROS
PUEDAN
"-
o,.
DE
LOS
. ..
DE TRA~SPORTE.::::====::=::==::::=====::::::==~====::==========
........CLAUSULA
.....
-.
EL ;. CONTRATO
.DE
<
SUSTANCIAS
SISTEMA
EN
LIQUIDOS
,~
8.2.
HIDROCARBUROS
DE
EMPRESA
BIENES
AMPLIACIONES
LA
PROPIEDAD
PRIVADA.==========================:::======::===================
,
9 2 L AS S EHV 1 P,Ut'18RES S ON : = = :: :: :: = = = :: = = = =. = = = = = = :: = = = = = :: = :: :: = = :: :::= = =
9.2.1.
DE
INDISPENSABLES
9.2.2
OCUPACION
PARA
DE PASa ...PA8A
EL
DE
BIENES
SISTEMA
MANTENER
PUBLIcas
y/o
PRIVADOS
DE TRANSPORTE.=======::=======::
CONSTRUIR
VIAS
DE ACCESO.=======
)01+
Dr.
Fernandini
Ricardo
Notari'o
di! Lima
TESTIMONIO
DIECINUEVE
SERVICIO
MIL
CIENTO
DE TRANSPORTE
IGUALMENTE,
EN
LA
CUARENTICUATRO
DE HIDROCARBUROS
RESOLUCION
MINISTERIr-IL
SE
DEElERA FIJAR
OPORTUNIDAD
DE PAGO.~~===~~=~======::;:::::~====::::===::~::=====~::~::
EN CAS.O QUE EL
SISTEMA
DE
CONCESIONARIO
TRANSPORTE,.
EFECTUARE
ESTAS
SE
.,..1MEDIANTE
\LA
EL SIGUIENTE
AI"IPLIACIONES
REGULARIZARAN
\'"
= ~ :: :: :: ~
EN
EL
ANUALMENTE,
PROCEDIMIENTO:;:::::~::~::::::===::====::::~==::~=
7.1. EL CONCESIONARIO
PRESENTARA LA
RESPECTIVA
SOLICITUD
A LA
.DGH,
ADJUNTANDO
. "
:'OS
CORRESPONDIENTES
'.
DESCRIPTIVA'~
PLANOS.
MEMO'RIA
ME):-RADOS y
COSTOS DE;
ESPE.CI FICACIONES
TE~NICAS,
!
EFECTUADAS.~~::~::====::=::::=::=::::==::::::=::=::=::=::==
ACIONES
,
PODRA SOLICITAR
DENTRO
DE LOS
.
.J'
"
(S)
./
AL CONCECIONARIO
CALENDARIOS
DE
PRESENTADA
LA
SOLICITUD,
SIGUIENT~S.=====::==::=::::::::::;:::::::===:=.
'.
DGH DETERMINARA
LAS ",!ODIFICAcrONES
A INCORPORARSE EN '(::L
,
CONTRATO DE CONCE~,ION,
ExprDIEND~SE
CONCESIONARIO
UNA
SOLA
VEZ,
EXPEDIDA.
T.4.
RESf?ECTIVA
RESOLUCION \
'(30) DIAS
CALENDARIO
SIGUIENTES
;,
DE PRESENTADA LA SOLICITUD.
Y PUBli~ADA
DENTRq
=::==:: = ========::
LAS
ADDENDUM
CUMPLIENDO
DIGHA
RESOLUCIqN
EN EL "DIARIO
DE
LOS
SERA NOTIFICADA.
OFJ;CIAL
CALENDARIO
DE
AL
ELEVANDOSE
LAS OBLIGACIONES
PASARAN
_(
POR
SERAN
A
ESTABLECIDAS
FORMI7lLIZADAS
ESCRITURA
.EN UN
PUBLICA.
EN EL ARTICULO
QUE
AL~
,.EL PERUANO"
(?) ..pIAS
CINCO
NODIFICACIONES
CONTRATO,
LA
32 DEL
=:::::: ::':::.:;::==
Ar1PUE't~
U~IS DE: LA
PRIi'1ERA
INSTALACION,
=::::: :'::::::::::::::::::;::::::::::;:::::::::::::
DIECINUEVE
MIL CIENTO
'9.2:\3DE TRANSITO
CUARENTICINCO
PARA CUSTODIA.
CONSERVACION
SERVIDUt1BRES
QUE
SE" OTORGAN
POR l-;:LPRESENTE
CONTRATO
'\.
..
.
,
LA MISMA VJ:GENC'rAQUE LA RESPECTIVA e.ONCESION. =======
'
TENDRAN
9.3.
LAS
FUTURO,
SERVIDU~BRES
QUE
SE INCORPORARAN
EL' CONCESIONARIO
ADQUIERA
AL PRESENTE-CONTRATO,
EN
EL
SIN NECES1DAD
DE
GRAVEDAD
LA
z
<,
~U~lA~'
DE
ACUERDO
INFRACCION.
LA
LA MbLT~
EL
PRE
DE
SERA DUPLICADA,
AVISO
DE
CAUSAL
DE
CONCESION.===================
-"',
MULTA A QUE
REFIERE
EL NUMERAL
10.1 pRECEDENTE,
i
UCION MINISTERIAL
\
SUS, NORI'1ASMODIF~CATORIAS,
.,--
NUMERO:
ES,
286~94-EM/SG
,
AMPLIATORIAS,
COMPLEMENTARIAS
SUSTITUrORIAS.~=============================================~
\ 10.3 LA APLICACION
DE LAS
.- SANCIONES
'.
OBLI~A~ION
SITUACION
DE
CORREGIR
QUE HA ORIGINADO
,""
CESAR
SERA INDEPENDIENTE
EL
INCUMPLIMIENTO
,"
LA APLICACION
NOTIFICAR
A LAS IMPOSICIONES
DEL REGLAMENTO
DE LA
DE
LA
DE LA SANCION.======
/'
AL CONCESIONARIO
LAS: INFRACCIONES
HIDROCARBUROS
POR DUCTOS
LA EXISTENCIA
DE PELIGRO
O [UESGO
GR~'V[
PARA LAS
AL CONCESIONARIO
INMINENTE
PARA
LA
,CUANDO
VERIfIQUE
...~
...
Pr<OPIEDf-IOE~)
O El. AI'll-;IEI'IH:.:::::::::::::::::::::::::
LA
11.1
FISCALIZACION
AL
CONCESIONARIO
DE COMPROB(::R EL
,
ASUMIDAS
LAS
......
ESTRICTO
DISPOSICIONES
CONTENIDAS
11.2 EL CONCESIO~ARIO
12.1
LA
,.
OBLIGACIONES
CONTRATO
LA .~~~
SITUACIONES
Y POR
...
., . ""
LA ~JE~U~ION
DE
DE EMERGENCIA
EN
_..
0'-
.,
DE TRANSPORTE.
=====.,==============::===============
,
:.. ~ ~,
. ,..
- ,. - '"
.
o,
POR DECL0RACI~N_
LA
DE LOS DERECHOS DE
TERMINA
EN AMElOS CASOS,
LA
PRESENTE
PODRA SOLICITAR
EN"CASO DE PRODUCIRSE
CONCESION
RENUNCIA;
LAS
'[)'E
EN EL REGLAMENTO.==============
-EL SERVICIO
EN
SE EFECTU~BA
EN EL
A CABO
LLEVARA
FISCALIZACION
CUMPLXMIENfo
CONCESIONARIO
POR EL
INSPECCIONES
LA
SE
TRANSFERENCIA
'o..
CONCESIN
".
Y DE LOS BIENES.
CON SU OPERACION~~SERA
".
QUE SE REQUIERAN
EFECTUADA
PARA
"
.,
__
_-
CONTINUAR
EN
..-'-~~ - __-----_-!_
- .,- - --- --~'-__-}_._~-:__.~~- -- - __- -=. - - - - -- - ----------- ------ -- - -- - - - - -- - --
EL REGLArlENJO. -- ---
,,~1~.2
LA CONCE~IO~_~~pU~ARA
12.2.1
EL
i ,,\PRESE,NTE
CONCESI'NARIO
CONTRATO
CONTADOS A PARTIR
12.2_,2 EL
SI:===================~=====~~=====
NO ,EL~VA
A ...~,~~~:I.TlJR~
PLJ.~L~CA" .,E~
(60). DIA,S
EN EL ~~~ZO
DE ~E~ENTA
DE LA ~ECHA
D~ SU SU~~RIP~~~.=~,~=~~======~
CONCESIONA"RIO
()EiA
~LEND,ARlP
EN
FORMA CONTINUADA
ARo
_CALENDAR~O,
CONfORME
SE
DEBIDAI:1ENTE
12.2.3
MULTAS
CUMPLE
EL
SIN
SALVO
DISPONE
EN
ACREDITADOS
CONCESIONARIO
COHRES'PONDI ENTES
CON
SUS
CAUSA JUSTIFICAD(l
CASO
EL
FORTUITO
1315
8RTICULO
CALIfICADOS
LUEGO
DE
HJl)HCJCAFmUIm~3
DE
FUERZA
DEL
CODIGO
..MAYOR.
CIVI
L,
DE CONFORMIDAD
08LIGACIONES
..
DE
CON ..EL
PRESTAR
LIQUIDOS
APLI.CADO,
,/
REGL~MENTO,
EL
POF~ EL
LAS
NO
SERVICIO
DE
SISTEMA
DE
TnAI~SPClHTt.:
DE
TRANSPORTE,
12" j!. 4
PO!~ 1 "-!CUi'lPL UT
_ nr AClJFR(1CDN
,,
("\
.}:
TESTIMONIO
DIECINUEVE MIL CIENTO CUARENTISEIS
LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 73 DEL REGLAMtNTO
CONTENIDO EN EL ARTXCULO 78 DEL MISMO.=======================
12.3 LA CADUCIDAD DE LA CONCESION, POR CAUSALES DISTINTAS A ..-)
LAS.
,
I NDEr1Nr~_ADA'\~
DESPlJES) DE IMPUESTOS
QUE LA CONCESION
GENERA
A SU
"
DE
EN Ei SISTEMA DE
/""
-.
';~
IY
PARA ESTOS
EFECTOS
PODRA
SER
_-
ACUERDO ~LA
DISPOSICIONES
-eL
CO~TENIDAS EN EL ~EGLAMENTO.=====
PODRA
RENUNCIAR
SU./ CONCESION,
"
"
--
1)
NO MENOR
AAO.=====~=============?===========================
RESPECTIVA
RESOLUCION
SUPREMA
ACEPTANDOLA
DETERt1INANDO LA
~~-------------------------
EF~TIVA
-------------------------.
REALIZADA
SE DETERMINARA
QUE NO EXISTE
<,
RESO'LUCION SUPREMA
DENEGANDOLA,
,_)
CONCESIONARIO
,
ESTANDO
EL
-:",
DEL
LOS
BIENES
DE
LA
CONCESION,
APLIC~lI'i()O
EL
PROCEDIMIEHTO
DISPUESTO EN EL REGLAMENTO.==================================
_u
------_
.....
... __
....
_---- _
~f
J(J21
EL CONCESIONARIO
DEL
.. '\
"
REGLA11ENTO
HIDROCARBUROS,
..... : ..
..
SUS.
....
"..
SE OBLIGA
DEL
MEDIO
APROBADO
MODIFICATORIAS
'o,
"
A CUMPLIR
AMBIENTE
PARA
POR DECRETO
LAS
SUPREMO
AMPLIATORIAS,
ASI
SOBRE
PROTECCION
14.1
LEY APLICABLE.
..
AMBIENTAL
J'URISDICCION
- _
.',
,.,
EL
.... ?l!.~~~~T.O
PHESENTE
CON
CONT~NIDO
,_
CONTRATO
A.RR~GL~.
EJECUCION
SE
., ,
PRESENTE
,- ".0.
~ ... ) c:;0~.TE.L~0N()(
'T'-'" _y~RSION
..
~--
14.1. 2
..... _
.. ,
...
HA
'./,
.P.f.:\.f3TES
DEl"1AS' CONSECUENCIAS
'.,
SE
.,
POR
QUE
CUALQUI ER
. ',,''''
RESPECTO
REDACTA
'"
'"
.,
LAS
LOS' JUECES
. ENTREGADA.
CON
'
SE
~~~l7,L,~.~...C~.~
.. ~~ REP.UB~ICA
DEL
_..
Y,
_, .,,,
CERTIFICADO,
SE,.
" ..
INTERPRETA
"0_' ._,....
,
"
~TELEGRAFO,
, DESTIN~TARIO
A LAS
SIGUIENTES
EN
IDIOMA
0.0
QUE
ESTA
'....
SURGIR
ENTRE
"':
~.,.
~UEP~
"EXCL.U~gY.~t'1,ENTE
.,LIM~
.~.ELfHIVA,
CUR~AD~
RECIBIDA
TELEX
LAs
.. ~~E..l?y'g~(Jt."..,~E,.l:... PRE,SENTE
O NOT IF~CAClqt'l
ES
EN
'.' ~ONy:~E,"fN
SI
DE
0_' , '
QUE PUDIERA
....
COMO VALIDAMENTE
CARGO
SU
QUE
:..... , J98iSpICCIOf'-L_DE,
1 NTEf3PRETACION
LA
::::==::=::==.==~=~::=:;::=::::=======::==::
CONTRDVE'RSIA
.. . . '"
,A
REDACTADO;
PA~T~~
y LA OFICIAL.
ES LA UNICA
..0<
CONTRATO
=::=:: = = =
NEGOCIADO,
t:'()~!'10$..
...... ~~RA
DEMAS
========::=::=====
>.,
LAS
LO
::==:: =====~=
..,."..
EL
""""
LAS
~ " ."."
DOMICILIO
... -".
,-,.~
-....
046-93-E.
COMO
CLA.~.~_~_I:-_f:L.PEG_J;_~Q_GYAR1e~
__VA.!'ll.Q_~ ::= =::::~ ==::::::~
ORIGI
NUMERO:
DE
DIPOSICIONES
14.1.1
ACTIVIDADES
SI
S~R
.A, ~A
,P.ERU. ===:1:;:
.
,
'.}I, ..
~L..CONl::R.ATO,
ES pOR ESCRITO;
POR
MEDIO'
FACSltHL
DE
CORREO
DIRIGIDA
AL
DIRECCIONES:======::============
------------------------------------------------------------.DIRECCION
260
FAX:
, (,
SAN
GENERAL
\
80f~;A"
DE HIDROCAF-{BUROS
LIM!:l,
AVENIDA
LAS
ARTES
NUMERO;
"
PERU.====::=::::::======::=======::=::=::===::==::
757674.=~==::====::=======::::==========::=::=::=====::=========
.....
eJ;IJ3.QJ,J;~.Q.?_
...;_k._E;BV..:-_.~f:.I..8J?.J;B!L_$.......
g.Q.l.ig.;SJ._~B..8J..
DIECINUEVE
AVENIDA
PASEO DE LA REPUBLICA
NUMERO:
3361.
SAN ISIDRO,
LIMA,
COMUNICACIONES,
OTRA
'"
PARTE,
POSTERIORES
'
MEDIANTE
DENTRO
NOTIFICACION
DE
LOS
ESCRITA
(5)
CINCO
DICHO
QUE CURSARA
DIAS
A LA
CALENDARIO
CAMBIO.=i=========
-._.
'
.'
'\
DE LAS PARTES m1ITIER.A INVO.CAR
"
R EN EL CUMPLIMIENTO
'"
DE -ALGUNA
CONTRATO
,,,,,',
,,',
DE LAS ESTIPULACtONES
O EN EL EJERCICIO
BAJO
ESTE"
DE CUALQUIERA
CONTRATO,
LOS
DE
ELLO
NO
SERA
\,
RENUNCIA
A DICHA ESTIPULACION
O DERECHO.
o FUERZA MAYOR=====:======================
"
NO IMPLJTABLE.\
O DE FUERZA
MAYOR
A LA
\
EXTRAORDINARIO,
OBLIGACION
DETERl'lINE SU
CUt1PLIMI ENTO
DEFECTUOSO.
COMO
SE
PREVE
EN
PARCIAL,
..:.;
,/
EL
ARTICULO
TAROrO
1315 DEL
CODIGO
CIVIL.=======================================================
",
14.3.2 LA PARTE AFECTflDA POR EL CASO FORTUITO
NOTIFICARA
LA
OTRf) PARTE
O DE FU,ERZGl"MAYOR
DE .LOS
DENTRO
\
CALENDARIO
FORMA
EN
OBLIGACION.
SIGUIENTES
QUE
DE PRODUCIDA
(4FECTA LA
DE
LA
(5)
OlAS
AC~EDITARA
LA
CORRESPONDIENTE
::=====::::=::
~.:::..::::
==:::,::
==== =::=::::
=;:====::
==== ==::======~':::
=
L~ CAUSAL
EJECUCION
CINCO
EL C0AL
EL
LOS EFECTOS
CUMPLIMIENTO
AGREGADO
DE DICHA OBLIGACION
AL
PLAZO
DEL CASO
FORTUITO
DE LAS OBLIGACIONES
PREVISTO 1,
PC-)RAEL
___
...
EL CONCESIONARIO
NO PODRA CEDER
DE CUALQUIER
O TRANSFERIR,
CESION O
UlS PARTES
14:5.1
DEL.,CONTRATO y MODIFICACIONES
.
.....- " . ======,=
::
RECONOCEN
At.
,
LA INTERPRETACION
,.
'
DEL ACUERDO
\'
":
14.5.2'
.,
EN CUENTA . . PARA
DE SU CONTENIDO.=======~=====~========
'
HIDROCARBUHOS
14.5.3
LAS
. OBLIGATORIO
...
,
Oo
.D,E
MODIFICACION
'o
CONVIENEN
CAMBIO
DEL
QUE
CUALQUIER
PRESENTE.CONTRATO .
I ._..... "
VARIACION/
PARA
SeR
.'.
LA FORI'1ALIDADPREVISTA EN EL REGLAMEN!9..,==;==:::=:===:::,=,==:=======:=
14.6 ANEXOS =============================~==::;=::;==~=========~
14.6'.1
FOR~1{:lN
PARTE INTEGR(-\NTEDEL Mlf::;MO. ==========::::=======\========
14.6.2
LO
ESTIPULADO
EN EL PRESENTE CONTRATO.====::::====================
.
.:14.7_ TRIBUTOS ----------------------------------------------'"
CADA 'UN(~ DE
PEHUANO
(.
LAS
PArn-r::SSEHA
LE
CORHESPONDA
DE
nnrc-r.:"'ll~'"
r--""""" .."
/;;./ k;~2'
;-
TESTIMONIO
MIL CIENTO CUARENTIOCHO
DIEC~NUEVE
!~~l[[Jl .~:' .,
\:~.~: ~l-
;:
.,~.
=::::::
::=:: =:::::::::::::.::::::::
,,'
1/
~.:.:=~.~'::::::
=::
:L~...
~r{t
,.,....~.:.-,
',--
SUFRAGARA
CONCESIONARIO
RESPECTIVA
ESCRITURA
,LOS
GAS~OS
QUE
DEMANDE
LA
A PROPORCIONAR
AL MEM UN TESTJMONIO
DE LA MISMA.=================::=::==::=::::::::
EL PRESENTE
ACEPTACION
DE SU CONTENIDO
COI'IT
RAT? EN SEAL DE EXPRESA
DE 199..5
",::::::::::
::::::::::::::::::::
=::::::::::::::::
=::::::::::::
=::::::::::
===::::
==::=::::::::
::= = ,
F,IRMADO P. EL MINISTERIO
~AFUR
MARIN;
FIRMADO
/..",
.,
-,
DE H(ERGIA
y. MINAS
P. PETROLEOS'DEL
ISABEL- t1ERCEDES
. PERU - PETROPERU
S.A.,
...J:-.II:-tif"IfooUlO
MIGUEL HERNAN CELI RIVERA.::::==::::::====================
ANEXO
A ===::====::===========::=================
-.-,
, "<,
RETO SUPREMO
QUE OTORGA
DE HlpROCARBUROS
LA CONCESION
LIQUIDOS
DEFINITIV~
POR E~ OLEODUCTO
NOR-
S.
=:::
== = ======::
=====,:c.::
====:::
=:::
==== ===:::::
========::====::
\ A .= ====:::
' . ':
'
/
/'
",
ENERGIA Y MINAS
-_._---------AUTORIZAN
------
-- ------------------
'k
-----------------:----------.---------.----------"
-:-\-.,..
-- --------:-----
SUSCRIBIR
CONTRATO
DE CONCESION
CON PETROPERU
S.A.===========
----~~--------~------------------------------~-,
.~
QUE, EL ART~CULO
HIDROCARBUROS
JURIDICA,NACIONAL
MANTENER
DUCTOS
PRODUCTOS
SE OTORGARA
REGLAMENTO
72 DE CA LEY NUMERO:
26221, LEY ORGANICA
' ....
SEALA
QUE
CUALQUI ER
PERSONA
NATURAL
O
EXTRANJERA
PARA EL
PODRA
TRANSP9RTE
CONSTRUIR,
DE HIDROCARBUROS
A LAS DISPOSICIO~ES
DE
OPERAR
.
_
DE
O
Y
Y DE SUS
DE CONCf.SION QUE
QUE EST~8LEZCA
ENERGIA
EL
Y MINAS;==::===
FECH~l
2 DE 1'1(-)YO'
-J02S
DE
1994,
SE
APROBO
HIDROCARBUROS
EL
REGLf.'It1EIHO
.
POR DueTOS.
CONDICIONES
PARA
EL
PARA
EL
TRANSPORTE.
OTORGAMIENJO
,
DE
LAS
DE'
REQUISITOS;
CONCESIONES
PARA
".
E;J'ERCER DICHA
~.........
:.
QUE,
ACTIVIDAD;
;::==::::=::=:-:=====::======.:;:==============::
A TRAVES DEL
....-..
..'
SISTEI1A
"
./
QUE
.,..
CONSTITUYE
....'" '"
UNA' GBRA
CONCLUIDA,
CITADA
.." ,.,H""O." ,..... '
",.
."
"
"'"
"
'
."
.-.,'
E.N EL
INDICADO
QUE," EN CO~SECUENCIA
._ENERGIA
MINAS
DE' CONFORMIDAD
.. .
...
o"
'.
.,
QUE .. U~
LO
-.
........
A LAS NORMAS
"....
ARTICULO
<O",
." . ".
118
NEGOCIAR
'
AL
EL
MINISTERIO
DE
CORRESPONDIENTE
DEFINITIVA;===========~================~
..
"\
1
...'
1NClSOS'
EN LOS
,..
DE LA CONSTITUCION
,,'
AUTORIZAR
SUSCRIBIR
CON LO DISPUESTO
",
ES NECESARIO
CONTRATO DE CONCESION
;,
\.
.. ,?~~TE_N~D~S.
!,,_,,~ "..
.~
'
. ~.
J.:
t.",
POR
.. i
.. , _,".,,'
,--."
POLITICA
"
."
t.
,-
DEL
..
"..
8) Y 24)
.".".
""
"'-'
.,
DEL
".
".
",
"
PERU; ::===-::;======
,.'~
,,_
0"
..
DECRETA====================::=================::;::;=========:::;==::;
.
.,,,
"
. ""
.. ARTICULO
...". " .. ., .". .,
.,
TRAVES
: ", ..
1.~
DE l'A DIRECCION
.
._...
-...
EL:" CORRESPONDIENTE
....................
..
. "\
! .
PERUANO
DE
...
GENERAL DE HIDROCARB,UROS,
,
L.... TRANSPORTE
PE.....~~E.R~.~.0
.. Y .~!.N.~~.
~
,.
PETHOLEOS
CONTRAT
HlPROIf,ARBUROS
.'
.,
- ..
\ i
NEGOCIAR
,_-
,'~".,..
DE 'CONCESION
, . ..
DEFINITIVA
POR
CONT'ENIDAS
EN
EL
REGLAt1ENTO
. _.H.I,~R~.<?A,~mU~{Qs.
POR DUCTOS,
EL
,A I:::AS NORMA~
SUJ,EClq.~
PARA
EL
DE
TRANSPORTE
REGLAr1ENTO
PAHA
EL
EL
gEFERIDO
EH
PETROLEaS
DEL PERU-
TRANSPORTE
ARTICULO
DE
, '
PETROPERU S ..
A.,
S Er-tf)
DE
POR
16 DEL
DUCTOS
API..ICACIOt-t
SOLO EL CUMPLJMIENTO
--
NUME~O:'
ARTICULO
HIDROCARBUROS
PRECEDEtHE>
O!-EO,?UqTO .. ~NOR
24-94-EM.=====================::=::==========~::================
ARTICULO
PARA ..,EL':
'L
.y.
,......
DEL
LIQUIDOS
MISMO,
EN LO
POR
19573CJ.qJ1----------'
TESTIMONIO
DIECINUEVE
TRATARSE
DE
' -, ":'<
LA
.. :
HIDROCARBUROS
ARTICULO
UN
DE
SnHEf>l(.l
DE
..
LIQUIDOS,
3.- DEROGASE
YA EXISTENTE
Y OPERATI~9.============
r \,~.".
LAS DISPOSICIONES
QUE S~
.~.
OPONGAN
~.
A LO
-'
_~STABLEC~DO
"
ARTICULO
.
4.- EL PRESENTE
., '.
":
,':
.::'"
'
EL MINISTRO
"
.'
DE ENERGIA
'
D~ SU PUBLICACION
REFRENDADO
POR
"
Y MINAS
..
SIGUIENTE
, ,.
ENTRARA
EN VIGENCIA
EN EL DIARIO OFICIAL
AL DIA
EL PERUANO.
\ .'
~.'
"
. :.
'_
O',
'
:',
; .
.,
o.,
.'
"
DE MIL NOVECIENTOS
oo.
'..
,-
NOVENTA Y CU~TRO.=====
:p~EsitN+E
" :FUJ'r~O'R:i',
:CONSTITUClci~:AL" D'E''LA
,:
',:
..
,....
~.
.:
':
'.
'.
.- FORMALIZADO
EL
o.
,:.
.:'.
",
'.
INSTRUMENTO
'>, ".
00' '.:
LOS
'
TORGANt~s
TrFrC?,A,~
.E.h ,~~.,;_G\~.i:'.E.N.I,Q,d.
Q,U,E.
,SE,.IN.IC,iA
...
EN.',LA .FOJA',.pE...
':.SERI:E
.>:
1957304, DE
FE.
LO
/
".
I '
.. . .....
--~-:~-,
,./
-------~-~~-~----~---." ..
.
..;
':
.... :
.,
.PETROPERlJ S" A.
1
CONCLUYE
. ,
,'.
'.':
l-lOTBCIEHTOS
PHL.
HOY.13fTISEIS.
Es copia
Fotost.itica
de la Escrituri
a foju
Fecha 26-u'}-96
Pblici
que
11..o9o:..',t.,3J...9o:..' Y soUcitud
de p.rte
intereuda
Fojas,
sello
519nO
y fir.o
de
199.Q_
"--'-'
._-----
LO l~- ..
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"
PROVEDO N 1
EXPEDIENTE N
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
ADMINISTRADO
FECHA
VISTO: El escrito con Registro N 034438, presentado el 27 de agosto del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A. como descargo a las imputaciones efectuadas
mediante Resolucin Subdirectoral N 1380-2014-0EFAlDFSAI/SDI, notificada el 6 de
agosto del 2014 (en adelante, escrito de descargos); y,
CONSIDERANDO:
(i)
Que, el escrito de descargos fue presentado dentro del plazo de quince (15) das
hbiles sealado en el numeral 13.1 del artculo 13 del Reglamento del
Procedimiento Administrativo Sancionador del OEFA, aprobado mediante
Resolucin de Consejo Directivo W 012-2012-0EFAlCD1 (en adelante, RPAS); y,
Que, el escrito de descargos cumple con todos los requisitos sealados en el
artculo 113 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General'';
SE RESUELVE:
(i)
(ii)
1\['....
.i'-\
r ., L r.;:
.
Compromiso Climtico"
(iii)
(iv)
FIJAR como domicilio procesal de Petrleos del Per - Petroper S.A., al ubicado
en Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150, distrito de San Isidro, provincia y
departamento de Lima, a efectos de realizar toda notificacin en el marco del
presente procedimiento.
ACTA DE NOTIFICACiN
Expediente
terna ,
En I~ ciU.d~d de
lclr:,o'i t
siendo las
.2f_
{'leZd
, notificador
del OEFA, se aperson al domicilio de <?efro/tbJ d Hin;
5-/1, ubicado en
,{1v. &6't(l{? C7[/?Cf(/QL y f'vcf!fl/a rur 1:50, 5oJ2 Tq r'dnz
l)~JJ
de 20B, el seor
55"- S .
qlfo ferio
) con la finalidad
Notificacin
Resolucin
Provedo
Requerimiento
Carta
Oficio
Otros
( )'--)
( )
( i-)
(
(
(
(
)
)
)
)
N
N
N
N
N
N
N
~ r
2{ ;3
~ z._e;(
2(
vi.
( ><)
f>l! "
():;,
7" "
;AL
"4e)fa
de
LJr~bo
[5v $~5f~~
del da --.1.1_ de
(~
dL jtIP5 ~de
b) Bajo puerta (
DNIW
DNIW
lO Tp~~;St Df)
Climtico
NO V/-\LE
CDULA DE NOTIFICACiN N,2Jlf3 - 2014
CAR
EXPEDIENTE W
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
MATERIA
Procedimiento Administrativo
ADMINISTRADO
PROVEIDO N
NUMERO DE FOLIOS
DIRECCiN
Sancionador
Fecha de Recepcin:
Hora:
Mensajero:
Nombres y APellidos:
_,'tlb.-1
_!e~r~=
:.!..._ _
_
_
_:(fL~='-"'7::.s.Q:!::;!,,L.!)__~~&~24~~-gl-L(...I.?:--L[-'2:........I.7~-4-?~6'=!_
Otros:.
_
PETRCPEFlU.
Fecha:
ABa~e:l0AM
Fallos:2
Anexas:0
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
CARGO
EXPEDIENTE N
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
MATERIA
DESTINATARIO
Direccin de Supervisin
PROVEIDO N
NUMERO DE FOLIOS
1041
ADJUNTO
Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 1, la Resolucin Subdirectoral W 1380-2014OEFA-DFSAI/SDI emitidos por la Subdireccin de Instruccin e Investigacin y el escrito de
descargos de la referencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Apellidos:
t~ft[1/~ 2l-a/}l~jv
_5_G:-I_"
V2!
cf1 /7:011
Hora:
~~--~--~,-------------------
_
/ ,So, , O
rn
1J-f-~-,!/"'"~=.::::::..:....J.y---,We""'~"-'.2-'64
....
k= '--_-'-~_(_e...=-...:;_6\_'__
Zf-"..{-"""Z_,(__:I::;_=2-l-'l-==C'---
Otros:
_
_
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
'.
"
"
Ministerio
del Ambiente
OFICIO N
19;, -2014-0EFAlDFSAIISDI
Seores
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera - OSINERGMIN
Calle Bernardo Monteagudo N 222
Magdalena del Mar.-
Asunto
Referencia
-~~
~
"!.'
"
De mi consideracin:
~~mil\:.
q_~.JZ fjY(....
NO INnICil
el ~~FOflMIJ;\J
(iv)
La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que en
el mbito de nuestra competencia se han detectado incumplimientos ambientales que
deben ser resueltos a la brevedad posible.
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley W 30011, aprobada
por Ley N" 29325
"Artculo 11._ Funcones generales
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y
sancin destinadas a asegurar el cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la
legislacin ambiental, as como de los compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental y de los
mandatos o disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), en
concordancia con lo establecido en el artculo 17, conforme a lo siguiente:
(, ..) c) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles infracciones
administrativas sancionables y la de imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos
derivados de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales, compromisos ambientales de
contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA, en concordancia con lo establecido
en el artculo 17. Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y correctivas (, ..)".
www.oefa.gob.pe
IJ;[_-lAYI
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
2
1
Av. Enrique Canaval y Moreyra W 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo
240 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los
datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe:
Nombres y Apellidos:
Documento de Identidad (D.N.l.):
Fecha de Recepcin:
Hora:
..
Mensajero:
Otros:
..
PETRCJPEFlU'"
J:echa: 5ap .. 9 2m14
3:22PM
PETRLeOS
DEL PERU
PE-:::~OPERUS.A.
1='01108:2 AnaMoa:1
~iiflll~Ill1Iilll
ijimflllllll 111111111111111111111111 111
CRE-OFP-13324-2014
09 SET. 2fY
RECIBIDO
TRAMITE DOCUMENTARlO ..OFP
www.oefa.gob.oe
webmaster@oefa.gob.pe
_ 1;
PROVEDO N 2
EXPEDIENTE N
1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS
ADMINISTRADO
FECHA
VISTO: El escrito con Registro N 034438 presentado el 27 de agosto del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual solicita que se programe
audiencia de informe oral; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al numeral 17.1 del artculo 1T" del Reglamento del
Procedimiento Administrativo Sancionador del OEFA, aprobado por Resolucin
de Consejo Directivo N 012-2012-0EFAlCD (en adelante, RPAS), puede citarse
a audiencia de informe oral - ya sea de oficio o a solicitud de parte- con no
menos de tres (3) das hbiles de anticipacin';
Que, de acuerdo con lo sealado en el numeral 17.3 del artculo ir del RPAS,
cuando la Direccin de Supervisin hubiere solicitado apersonarse al
procedimiento administrativo sancionador, en el marco de su funcin acusadora,
podr sustentar su Informe Tcnico Acusatorio en la audiencia de informe oral";
y,
(iii)
SE RESUELVE:
(i)
INFORMAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que podr hacer uso de la
palabra por un lapso de quince (15) minutos como mximo.
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
REQUERIR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que el da del informe oral
presente el plano topogrfico del rea del derrame, el cual ha sido ofrecido
como medio probatorio en su escrito de descargos.
Je EspinozaSalvatie a
Subd~ector de Initruccin e Investigacin
OEFAOFSI
1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS
MATERIA
DESTINATARIO
Direccin de Supervisin
PROVEIDO N
NUMERO DE FOLIOS
Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 2 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Apellidos:
S& (;J~
~~o
Zo .
~",-?.:.....I
_<1_II_l!_.
t do:
o con
con el
e Admi
rmrnsra
V InCUlo
s. (1/0
'v
Hora:
A . t '~'V'Ir.,.,-,DO
1...JW'<t1 IIU H
'A""
<.J
IS\'t'v
fJfV\ \.
,,<tf'.
11 u.
'f'\!
"
I...l().Y()
Y)
,
,'),
15\t"m~\ ~
\.IvV
Mensajero:
Nombres y APellidos:
/{)-"'(::.<;:cu~':::::t.:_:;j'____...::t2e=_' #.,;:..=,,;~:::.:a:::>...:.:~_"""~_
_L)-__;:;_::.:::.:::z:_c_=.
-'~:,_:...;I:::::...:(_Z=-=?.....,!_~-=~;:::_
Otros:,
_
__
o
, 'c,'_"
'..1
L~
~Fuma
(n
~....
8 SET. 20'14
-1*
HOI'"Cl.t+.
\"
~:,:~.~::.:.::~
..,.
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
~\~,j~'~tf:fy(:l,!;3't~,J
,,f'~
~Mini~terio~ {
delAmbiente
, ">J /, ~i
",;
,
1
~u
,t
'> "
PROVEDO N 3
EXPEDIENTE N
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
ADMINISTRADO
FECHA
VISTO: El escrito con Registro N 034438 presentado el 27 de agosto del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual seala que presenta las partes
pertinentes del Manual de Diseo Definitivo del Oleoducto, entre otros documentos de
construccin; y,
CONSIDERANDO:
(i)
(ii)
(iii)
5r
(ii)
OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. un plazo de tres (3) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de la notificacin del presente
Provedo para el cumplimiento de lo solicitado.
JO", ESPioo,"
SubdlreclOfde Instruccin e Investi
OEFA-OFSAI
in
CDULA DE NOTIFICACiN N J,jfZ - 2014
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
EXPEDIENTE N
MATERIA
ADMINISTRADO
PROVEfDO N
NUMERO DE FOLIOS
DIRECCiN
3
1
Av. Enrique Canaval y Moreyra W 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo
24 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los
datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe:
Nombres y Apellidos:
Documento de Identidad (D.N.!.):
, .
Fecha de Recepcin:
Hora:
Mensajero:
-'
Otros:
PETRLEOS
DEL PERU
PETROPERU S.A.
PET'Rt:JPERU.
J:echa:
2 AnBwaB:"
~iii111~'llllrflll~imillllllllllllllllllllllllllllllllll
CRE-OFP-13427-2014
RECIBIDO
---
TRMITE DOCUMENTARlO.
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
OFP
T (511) 6516053
Expediente No.
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
Sumilla
Solicitud de reprogramacinde
Audiencia de Informe Oral.
Referencia
Resolucin SubdirectorialNo.
1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI
SEORES DIRECCIN
INCENTIVOS
DEL
DE FISCALIZACIN,
ORGANISMO
DE
SANCIN Y APLICACIN
EVALUACIN
DE
FISCALIZACIN
AMBIENTAL - OEFA:
1.
2.
3.
En ese sentido, la realizacin de la Audiencia de Informe Oral sin la presencia de todos los
representanteslegales de PETROPER, quienes tienen pleno conocimiento de la causa y de
los actos que se han llevado a cabo a lo largo del presente procedimiento administrativo
sancionador, no solo restar eficacia a nuestra actuacin en el dicho procedimiento, sino
implicar'~u afectacin directa a nuestro derecho de defensa.
4.
(i)
(ii)
5.
Finalmente, mediante el presente escrito, y en virtud del artculo 115.1 de la Ley No.
27444,
Ley
del
Procedimiento
Administrativo
General,
PETROPER
designa,
Silva Angulo,
identificado con DNI No. 18212416, a efectos de que hagan el uso de la palabra en la
referida Audiencia del Informe Oral.
PROVEDOW4
EXPEDIENTE W
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
ADMINISTRADO
FECHA
VISTO: El escrito con Registro W 036907 presentado el 11 de setiembre del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual solicita que se reprograme la audiencia
de informe oral concedida a travs del Provedo W 2, notificado el 9 de setiembre del
presente ao.
CONSIDERANDO:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
SE RESUELVE:
(i)
(ii)
(iii)
INFORMAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que tendr a su disposicin una
computadora porttil y un proyector a efectos que, de considerarlo pertinente, utilice
diapositivas, fotografas o videos que complementen su argumentacin.
EXPEDIENTE N
MATERIA
ADMINISTRADO
PROVEDO N
NUMERO DE FOLIOS
DIRECCiN
1
Av. Enrique Canaval y Moreyra W 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo
240 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos 105
datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe:
l\~.l~
~.~~.~~.~~.
~.~~~I.I~~.~~:
..
rIk.~.~
,., .
.4.(}Qq0e'L
./9/0..0.//4.
Hora:
3:.d.-.0..pm...o
...........~r0.\tQ ..~~~~
Mensajero:
Otros:
'"
'"
............ ~
Sello del Destinatario
'Yfi~~del Destinatario
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
\ e;;C:1 cne:':>
Expediente No.
1306-2014-0EFAjDFSAIjPAS
Sumilla:
Tngase
presente
cumpla el requerimiento.-
SEORES
DIRECCIN
INCENTIVOS
DEL
DE
FISCALIZACIN,
ORGANISMO
DE
SANCIN
EVALUACIN
Y APLICACIN
Y
DE
FISCALIZACIN
AMBIENTAL - OEFA
PETRLEOS
S.A.,
con
domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval Moreyra N 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima, , debidamente representada por su Abogado
- Apoderado Carlos Roger Lujan Ripoll Saco, identificado con DNI No. 03893877
con
facultades inscritas en el Asiento No. C00052 de la Partida No. 11014754 del Registro
de Personas Jurdicas de la Zona Registral No. IX - Sede Lima de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos (SUNARP), ante ustedes nos presentamos y
decimos:
del Oleoducto
POR TANTO:
AVISO
FOLIO NO DIGITALIZABLE
FOLIO NRO
&/0
rm:;:;:;r-:FOL':::-:-:;-:::-"
IU.i.\1'~:I .
CONSTANCIA
DE ACCESO AL EXPEDIENTE
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
.!!.l_J
~~~J_.
Siendo las 10.34 am horas del da 18 de setiembre de 2014, en la Sede del Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los
Santos N 166, San Isidro, se hace constar que la seora Alexandra Carraza Bendez,
identificada con DNI N 47739042, en su condicin de representante Petrleos del Per
- PETROPER S.A, accedi y llev a cabo la lectura del Expediente N 1306-2014OEFA-DFSAI/PAS de ochocientos diez (810) fojas.
10.l"4c} f
~Q~'-F4~Al)O
{;'(~10Jl"~t 'Tl~'u
p ~
"
~ .,J" .,.
'E t~
L~;'~?:~:=\~.
~ f.~..~.t'~:,;_.-<~~,L.
""-~~."J I
;',:h,
I~-rR~
in~
..
..,..,-,.,_ .....
lb
Siendo las ~l1horas del da jueves 18 de setiembre de 2014, en las instalaciones del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, ubicado en Av. Repblica
de Panam N 3542 - San Isidro, provincia y departamento de Lima, concurri a la
audiencia del informe aralias representantes de Petrleos del Per - PETROPERU S,A:
Carlos Roger Lujan Ripoll Saco, identificado con DNI N 03893877; Jorge Dans
Ordoez, identificado con DNI N 25601625; Juan M. Casalino Franciskovic, identificado
con DNI N 44195029; Orlando Vignolo Cueva, identificado con DNI N 40714312 ;Luis
Alberto Surez Carla, identificado con DNI N 1647304; Briana Canario Caldern,
identificada con DNI N 41205310 con la finalidad de hacer el uso de la palabra solicitado
por la misma empresa en el procedimiento administrativo seguido bajo el Expediente N
1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS.
Siendo las IR2,oras, se levant la presente acta, la cual fue leda y firmada por los
asistentes, dejndose constancia de la realizacin de la presente reunin.
Mara
L&Uiza
Directora DFSAI
DNI N 09923548
Mari
'V
'v
,.a, "J.
~ .-:;;I~.,}.!1;,J
~..,...
..,._
POR OEFA
l'
L
~ :i"'.l~'"'It'yr~ 'f!'" ~
fi~fV
.:
l'l
IJO
",,-,.
~
~
- -
.._"""
."
<,
Walther Fa
Vargas
DNI NY'I0399543
'e
____
~O\Q\
~"'=-
\_\;JCA
(J\
~,~
AVISO
FOLIO NO DIGITALIZABLE
FOLIO NRO
(5)3
--------~----------
(*)
~~rA .J\H;~-'Tfl:-::
1"'\ R."'"' .~:;
in~N"::' \, .
~:_-'__:~~
...
~~~--.....
,~,
..J
1306-2014-0EF AlDFSAIIPAS
MATERIA
DESTINATARIO
Direccin de Supervisin
PROVEIDO N
NUMERO DE FOLIOS
Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 2 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
0
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos
del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Apellidos:_.......lo.Il.&..o:.l""w:..:.ZV-"'--....:.QifA_.;::_.::::6/Y1I:....;_;.o:::,.2D=-
Fecha de Recepcin:
_L(...J6",-. _,_1_,_t..=.0....1.::.-=.s:_y...l...-
Hora:
___.1.__,g:::..b..:::;'O__:C(:....1(...:::.Z.:;__flj..___
,)@o;P
Mensajero:
%_.
=-1
-,2,,-,--[
2~2_
..-,-C_,(~
--------------------------------
v, -
ORf,AWS'JOOEfl;'1
Y~ir_$lfi
DSf~ltii)"
L;
RECIB'DO
1 8 SET. 2014
VOSO
Firma
fJ..
Hora
/ r { O
.,uJ. .....9.....
................................................
----._
..
...-
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
T (511) 6516053
1306-2014-0EFNDFSAI/PAS
MATERIA
DESTINATARIO
Direccin de Supervisin
PROVEIDO N
NUMERO DE FOLIOS
Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 3 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
0
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y APellidos:_~U:.::u:::)!..U~m~....!:~::..!Jtg~..::l.m~D~20..!:::._
Documento de Identidad (DNIIPasaporte/C.E.lOtro): __
Fecha de Recepcin:
/"31 oC !9{)('1
\16
~J.i-n
'L(:9(p-LI-L}-=C)~i1-~~-__!ljf-.:.'
Hora: -,,,,~W~(_'1-.L:......
C! '0";7 .,'
A ~%n Ii C'A-ohr~1
_
ra
cflv
Mensajero:
Nombres y Apellidos:
Otros:,
1 8 SET. 2014
V'B" ..~
Firma
J./?..~.(t...
Hora ..
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
T (511) 6516053
~)~r-l.:
,'fld~.'
..-',:u.(;"'t
=~".."-~~~----~-
'f.l!
,;'}.>o~f,i
EXPEDIENTE W
1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS
MATERIA
DESTINATARIO
Direccin de Supervisin
PROVEIDO N
NUMERO DE FOLIOS
Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 4 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Ape11
idOS:__
.c::.tJ.:J....><;;J"'-WL.t..--lfe="'-!fMno_
!<...:..:..=tOJ,l"-'-
1/0
Hora:
4Jt-I' '(lOIt,r)o
.;
lo. P't
{},.sPsf.0Y] d\.d?7~~
d-~~
Mensajero:
-.."y.L.(....!::~:::..,u,j(~14
__
Nombres y APellidos:
.J".J<:.(L~...J:.&~c?2~.
u&::;:::.
!....:q::L:
_.!....A~~=~~~:.<'Jl;..___
__
...J..1'....:./_2'----!.(....:'---'-?---'-9...==---
Otros:
_
_
ORGANISMODEEVALUACI"Ny FISCALlZAC!OA~i6IENiALi
DIRECCiN
DESUPERVISION
RECRBIDO
1 8 SEr. 2014
VOBO
Firma
Hora .
.i!.?..~.!.~.
:.:.:._,
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
T (511) 6516053
l'
''''''h
Compromiso Climtico"
(ii)
Alexa
Carraza Bendez
Representante de la empresa
DNI N 47739042
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe
R.U.C.20521286769
F>Ai C.TU' R'A"
001 -
t~:d~:),,~~~=C=-~~_~~~l.,-R.U.C.:.~.~.I
Q..Q..$...t:~6..2. _
.,CANTIPAD,
.1./:,
<
,.i<
Gua de Remisin N:
....
.~
"<'
'DI)
Lima,
.OESCR.IPCION
.ii,.';,
--------_--.J
~.~
2"~
N9 000318
de
~_l_
dcl
..,P.UNIT..
.IMPORTE
;. '10;
'\
GRAFlfA TODOIMPRESSE.I.R.L.
R.U.C.: 20459399951
Serie: 001 del 201 al 500
Aut. sunat : 9681307023
F.I.: 16/02/2013
VALOR DE VENTA
I.G.V. 18%
TOTAL
_!j_
Q. ~ I}
O .3 g
;,: \f 9
..
DE
ASUNTO
REFERENCIA
Memorndum N 2748-2014-0EFNDS
FECHA
San Isidro,
25 SET. 2014
ORGANiSMODEEVA~l,I\C!ONYFISC,~L!ZAC!ONAMBIENTAL
Jerry Espinoza Salvatierra
l' i~u:blirector
le Instruccin e In\IIistigaQn
,
, OEFA- OFSAI
v..~.?..... O
-i!i:~"
'. OiRECC.ION
.i...JP
...E.....RW.... '1..)
16N
f~'7 ,t-' OE:.S'
~ 'r~'!<;
~ .. ....
'\;
;.,
\.
\
\ \i08"
L.~:.::ma
26 SET,iO'1l
~
.. r1Qjd .....
l!..~
\
1
MEMORNDUM
'2.1~'O
2014-0EFAlDS
DE
ASUNTO
REF.
FECHA
San Isidro,
Sancionador
O B SET. 201lf
y estima.
,-_
ORGANISMOOEEVA?~
OlRECCIN DE ~~~~YFISCAl/ZACIOI/AMe!'NW
I
Atentamente,
y APLICACiN D~fr~cCE!ON.
SANCIN -. NTlVOS
- 8 SET. 2014
R~SB
Voso
Direc
de Supervisin
Organismo de Evaluacin
.
HORA
OO
'3: :so
_.-=====-~
www.oefa.gob.pe
Coordinacin de Hidrocarburos
T(511) 7176068
CONSTANCIA
DE ACCESO AL EXPEDIENTE
Siendo las 11:00 horas del da 6 de octubre de 2014, en la Sede del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los Santos
N 166, San Isidro, se hace constar que:
(i)
Jo Vera Torrejon
Especiali ta Legal - Profesional 11,
Direccin de Fiscalizacin Sancin y Aplicacin de Incentivos
www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe