Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Introduccin
Se dice que al ser humano le es inherente el conflicto. No es que el hombre sea por naturaleza
un ser conflictivo, sino que las relaciones sociales en las que se desenvuelve generan
condiciones de tensin debido a que aqul como ser orgnico y viviente tiene
consustancialmente necesidades bsicas que demandan de elementos tanto materiales como
espirituales que las satisfagan. Como quiera que las necesidades, son mayores que los medios
de los que se dispone para satisfacerlas, por ser -estos ltimos-, escasos, se dice que no hay
proporcin entre necesidades y satisfactorios.
El conflicto no es del todo negativo, como lo propugnara la teora hobbesiana, sino que en la
visin locksiana, si bien es cierto que es una consecuencia de la interaccin humana, est
asociado a la bsqueda de encontrar un equilibrio, toda vez que el hombre no busca atacar o
destruir a otro hombre, por el contrario persigue fines de proteccin guiados por ideas de
justicia.
El presente artculo no busca desarrollar conceptos relacionados con la teora del conflicto, sino
que, reflexionando tangencialmente sobre la naturaleza ntica del conflicto, entender que en el
mbito del derecho, concretamente en su manifestacin dinmica, siempre habr presencia de
situaciones de tensin o conflicto normativo y, a partir de ello, desentraar los mecanismos de
los
que
se
cuenta
para
la
solucin
de
tales
posiciones.
Es en esta perspectiva que nos hemos trazado desarrollar el principio de proporcionalidad que
ha sido construido dogmticamente para resolver un mbito de los conflictos normativos, como
viene a ser el conflicto entre principios jurdicos. Para ello, precisamos el contenido normativo
de un principio, en general y, del principio de proporcionalidad en particular, acercndonos tanto
a las definiciones doctrinales como jurisprudenciales desarrolladas, en este ltimo caso, por el
Tribunal Constitucional peruano, as como respecto a su estructura metodolgica, para
finalmente
exponer,
a
ttulo
de
conclusiones,
algunas
ideas
finales.
2.
Nocin
de
principio
jurdico
Por principio, de manera concisa, se entiende como sinnimo de origen, fuente, causa, inicio,
base o fundamento. De all que transpolando al campo de la ciencias, se entiende como el
punto de partida de un razonamiento, como un axioma o como verdad terica evidente, como
esencia, como propiedad definitoria, como mxima, como aforismo, etc. Esta amplitud de
significancia ha dado lugar para que en el mbito del derecho, el trmino principio sea
empleado en diversos sentidos; es decir segn la naturaleza y especialidad de cada disciplina
interna.
As, en la teora del derecho, concretamente en la teorizacin y definicin de la naturaleza de la
norma jurdica [elemento vertebral de la ciencia jurdica], se ha establecido que sta puede
manifestarse como regla o como principio. Es decir que, no solamente las reglas son entidades
normativas, sino tambin lo son los principios. De all que se predique en la doctrina moderna
del derecho, fundamentalmente en el derecho constitucional y en la filosofa jurdica, que los
principios constituyen normas jurdicas encargadas de ordenar, dentro del mbito del objeto
normativo, la realizacin de algo en la mayor medida posible segn las posibilidades jurdicas y
fcticas, en contraposicin a las reglas que tienen mandatos determinados o definitivos que
deben ser cumplidos. Al respecto Alexy seala que () los principios son normas que ordenan
que algo sea realizado en la mayor medida posible, dentro de las posibilidades jurdicas y
reales existentes. Por lo tanto, los principios son mandatos de optimizacin, que estn
caracterizados por el hecho de que pueden ser cumplidos en diferente grado y que la medida
debida de su cumplimiento no slo depende de las posibilidades reales, sino tambin de las
jurdicas () (1993: 86). Es a partir de esta diferenciacin conceptual marcada que
actualmente se distingue muy claramente entre lo que significa una regla y lo que supone un
principio. As, mientras que la primera sigue un proceso de subsuncin, a travs del cual se
determina si el hecho concreto se adeca al supuesto fctico que en abstracto ella describe, se
aplicar la consecuencia de derecho que prev, es decir el mandato; caso contrario,
simplemente no se aplica. En cambio, el segundo, se manifiesta a travs de un proceso de
optimizacin que procura que los mandatos sean realizados en la mayor medida posible.
3.
Aproximacin
al
concepto
de
proporcionalidad
4.
El
concepto
de
principio
de
proporcionalidad
de
interdiccin
de
la
arbitrariedad
(citado
por
Grndez
Castro
2010:
339).
6.
Los
sub
principios
test
de
proporcionalidad
Examen
test
de
idoneidad
adecuacin
medios tiles entre los que es posible optar. Si, por el contrario, no hay ms que un instrumento
idneo para la satisfaccin de la finalidad perseguida, ser por definicin necesario puesto que
no habr eleccin ni contraste posible (2009: 359). Al respecto, cabe precisar que el juicio de
necesidad no tiene por objeto seleccionar el medio ms eficaz o ms idneo, por el contrario
solamente persigue expulsar al innecesario. Por ello se trata de una valoracin negativa que
slo enjuicia si el medio elegido es necesario para alcanzar el fin concreto trazado, mas no
tiene como objeto determinar si la medida en s misma es o no necesaria; el juicio positivo
corresponder al de ponderacin. Por tanto, se afirma que en el sub principio de necesidad no
solamente se acepta el fin de la intervencin en un sentido neutro, sino tambin el concreto
grado de efectividad de la medida (Fernndez Nieto 2009: 359 y 375). Por tanto, siguiendo la
teora alexiana diremos que, considerando que el principio de necesidad corresponde al orden
fctico, su optimizacin tambin lo ser de esta naturaleza: fctica (Alexy 2010: 15).
6.3 Examen o test de proporcionalidad estricta o juicio de ponderacin
El principio de proporcionalidad en sentido estricto presupone que la intervencin en los
derechos fundamentales para que ostente legitimidad constitucional debe tener un objetivo de
satisfaccin por lo menos equivalente al grado de afectacin del derecho fundamental. En este
sentido, Alexy ensea que la proporcionalidad en sentido estricto hace alusin a una tcnica de
ponderacin, que debe ser entendida de la manera siguiente: cuanto mayor es el grado de la
no satisfaccin o de la afectacin de un principio, tanto mayor tiene que ser la importancia de la
satisfaccin del otro (1993: 161). Esta tcnica es denominada, por el autor mencionado, como
ley de la ponderacin y tiene como finalidad la optimizacin de las posibilidades jurdicas, a
diferencia de la idoneidad y necesidad que tienen como propsito la optimizacin de las
posibilidades
fcticas.
Se trata entonces, de resolver conflictos entre principios. Tal situacin conflictiva se presenta
cuando dos principios constitucionales se encuentran contrapuestos. En tal hiptesis, en la
ponderacin habr siempre razones en pugna, intereses o bienes en conflicto. En la
ponderacin,
como
indica
Prieto
Sanchis:
() hay siempre razones en pugna, intereses o bienes en conflicto, en suma, normas que nos
suministran justificaciones diferentes a la hora de adoptar una decisin. Ciertamente, en el
mundo del Derecho el resultado de la ponderacin no ha de ser necesariamente el equilibrio
entre tales intereses, razones o normas; en ocasiones tal equilibrio, que implica un sacrifico
parcial y compartido, se muestra imposible y entonces la ponderacin desemboca en el triunfo
de alguno de ellos en el caso concreto. En cambio, donde s ha de existir equilibrio es en el
plano abstracto o de la validez: en principio han de ser todos del mismo valor, pues de otro
modo no habra nada que ponderar; sencillamente se impondra el de ms valor. (2010: 93-94)
La ponderacin, segn Alexy, puede dividirse en tres pasos. En un primer paso se debe definir
el grado de la no satisfaccin o de afectacin de uno de los principios. En el segundo, se define
la importancia de la satisfaccin del principio que juega en sentido contrario. En el tercero, debe
definirse si la importancia de la satisfaccin del principio contrario justifica la restriccin o la no
satisfaccin
del
otro
(2009:
9).
El Tribunal Constitucional, siguiendo el enfoque alexiano, ha sealado que:
() para que una injerencia en los derechos fundamentales sea legtima, el grado de
realizacin del objetivo de sta debe ser, por lo menos, equivalente o proporcional al grado de
afectacin del derecho fundamental, comparndose dos intensidades o grados: el de la
realizacin del fin de la medida examinada y el de la afectacin del derecho fundamental, al
representar una valoracin ponderativa de intereses contrapuestos, permitiendo la observacin
de todas las circunstancias relevantes para el caso (). (Expediente N 0030-2004-AI/TC f.j. 9)
Como solucin a la falencia que presentara la teora conflictivista de los derechos, Castillo
Crdova propone una interpretacin armonizadora de los derechos fundamentales. Basa su
teora
en
el
afirmado
de
que:
Si los derechos son realidades esencialmente no contradictorias entre s, entonces la primera
de las conclusiones a las que se debe arribar es que los llamados conflictos entre derechos
fundamentales () no existen o, en todo caso, son slo aparentes. Ningn derecho
fundamental que realmente sea tal, puede tener un contenido constitucional que exija y legitime
una conducta que sea contradictoria con el contenido de otro derecho tambin fundamental
(2008:
58).
Por tanto, tomando como punto de partida la visin de la teora de la interpretacin
armonizadora de los derechos fundamentales, la ponderacin o principio de proporcionalidad
en strictu sensu se encarga de sopesar pretensiones de derechos, mas no los derechos en s
que por su naturaleza ntica no pueden estar en conflicto. Entonces, en el plano de la
ponderacin, se debe sopesar tanto los distintos intereses o pretensiones en juego como las
circunstancias que tengan mayor peso por ser expresin del contenido constitucionalmente
protegido
del
derecho
fundamental
(Cstillo
Crdova
2010:
316).
Desde nuestro punto de vista, diremos que el test de proporcionalidad en sentido estricto o
juicio de ponderacin supone que ante una correlacin de principios, es decir en una relacin
de antagonismo, donde uno invade la esfera del otro, tiene por finalidad restablecer el equilibrio
jurdico a travs de las razones de peso que justifican la injerencia de un principio sobre el
mbito de otro principio. De all que mientras ms alto sea el grado de incumplimiento o
perjuicio de un principio, tanto mayor tiene que ser la importancia de la realizacin del otro. Por
tanto, solamente cuando quede justificada la intervencin sobre el contenido de un principio por
parte de otro, el equilibrio jurdico queda restituido. De manera que la ponderacin supone
inexorablemente tres pasos: i) Un primer paso: constatar el grado de incumplimiento o perjuicio
del principio que estara siendo menoscabado; ii) El segundo, se debe proceder a comprobar la
importancia de la realizacin del principio contrario y, iii) Finalmente, en un tercer paso, se debe
determinar si la importancia de la realizacin del principio contrario justifica el perjuicio o
incumplimiento del otro; de forma que no se incurra en un sacrificio innecesario. Todo esto
significa un proceso de optimizacin del contenido esencial de cada uno de los principios que
se encuentran dentro de un escenario aparentemente antagnico, de forma tal que cada uno
sea plenamente efectivo. Por consiguiente, la ponderacin no tiene como propsito relegar o
excluir a un principio, sino que, ante razones de peso, reordena el escenario jurdico y, como
tal,
restablece
el
equilibrio
jurdico
aparentemente
alterado.
7.
Conclusiones
una relacin de plena coherencia y armona. Por tanto, previamente se tiene que identificar la
causa generadora de la tensin; es decir el medio que ha provocado el desorden normativo
concreto o, ms especficamente la afectacin o no satisfaccin de un principio jurdico de
orden iusfundamental, as como la finalidad constitucional perseguida; de manera que se
determine, por un lado, el principio que busca proteger u optimizar y, por otro, el principio
intervenido, afectado o no satisfecho. Ser entonces, cuando el intrprete determinar si la
medida es en s misma capaz, idnea, apta, adecuada o eficaz para garantizar la consecucin
de la finalidad constitucional que persigue. Si la respuesta es positiva, el intrprete proceder a
verificar la disponibilidad de otros medios igual o similarmente aptos pero menos gravosos o
nocivos que el elegido; de haberlos con una eficacia equivalente o mayor al elegido pero de
menor afeccin para el derecho o principio intervenido, el medio ser desproporcionado por
innecesario y, por ende, contrario a la Constitucin; en cambio, si no hubieran otros medios
igualmente idneos o, de haberlos, pero igualmente gravosos, el medio ser necesario y, por
consiguiente, habr superado el test de necesidad o indispensabilidad. Luego de producido
esto, el medio deber ser sometido al test de proporcionalidad en sentido estricto o juicio de
ponderacin.
c) El test de proporcionalidad en sentido estricto o juicio de ponderacin supone la presencia
de dos principios que, en concreto, explicitan una situacin de conflicto o tensin de manera
que se requiere disipar o extinguir tal alteracin relacional, a fin de mantener un clima de
equilibrio y armona. Para logar tal finalidad, se parte del enunciado que indica que mientras
ms alto sea el grado de incumplimiento o perjuicio de un principio, tanto mayor tiene
que ser la importancia de la realizacin del otro. De manera que la ponderacin supone tres
pasos: i) Un primer paso: constatar el grado de incumplimiento o perjuicio de un
principio ii) El segundo, se debe proceder a comprobar la importancia de la realizacin
del principio contrario y iii) Finalmente, en un tercer paso, se debe determinar si la
importancia de la realizacin del principio contrario justifica el perjuicio o
incumplimiento del otro; de forma que no se incurra en un sacrificio innecesario. Todo esto,
deber propender a encontrar una optimizacin equilibradora entre los principios que
aparentemente
habran
colisionado.
BIBLIOGRAFIA
ALEXY,
Robert
2010 La frmula del peso. Traduccin de Carlos Bernal Pulido. En CARBONNELL, Miguel y
Pedro
GRNDEZ
CASTRO
(coordinadores).
2010:
13-36.
2009 Derechos fundamentales, ponderacin y racionalidad. Traduccin de Rubn Snchez
Gil. En FERRER MAC-GREGOR, Eduardo. Revista Iberoamericana de Derecho Procesal
Constitucional Proceso y Constitucin. Mxico DF.: Nmero 11, pp. 3-13.
1993 Teora de los Derechos Fundamentales. Traduccin de Ernesto Garzn Valdez. Madrid:
Centro
de
Estudios
Constitucionales.
CARBONNELL,
Miguel
y
Pedro
GRNDEZ
CASTRO
(Coordinadores)
2010 El principio de proporcionalidad en el derecho contemporneo. Cuadernos de anlisis y
crtica
de
la
jurisprudencia
constitucional
8.
Lima:
Palestra.
CASTILLO
CRDOVA,
Luis
2010 Hacia una reformulacin del principio de proporcionalidad. En CARBONNELL, Miguel y
Pedro
GRNDEZ
CASTRO
(coordinadores).
2010:
297-319.
2008
Derechos
Fundamentales
y
Procesos
Constitucionales.
Lima:
Grigley.
FERNNDEZ
NIETO,
Josefa
2009 El principio de proporcionalidad y derechos fundamentales: una visin desde el sistema
europeo.
Madrid:
Dykinson.
GRANDEZ
CASTRO,
Pedro
2010 El principio de proporcionalidad en la jurisprudencia del TC peruano. En CARBONNELL,
Miguel
y
Pedro
GRNDEZ
CASTRO
(coordinadores).
2010:
337-376
PRIETO
SANCHIS,
Luis
2010 El juicio de ponderacin constitucional. En CARBONNELL, Miguel y Pedro GRNDEZ
CASTRO
(coordinadores).
2010:
81-113
RODRIGUEZ
CALERO,
Juan
Manuel
1998 La creacin judicial del derecho en la colisin entre derechos fundamentales. Tesis para
optar el grado de doctor en derecho. Universidad de la Laguna. Departamento de Filosofa del
Derecho.
Consulta:
14
de
enero
de
2011.
SNCHEZ
GIL,
Rubn
2010 El principio de proporcionalidad en la jurisprudencia mexicana. En CARBONNELL,
Miguel y Pedro GRNDEZ CASTRO (coordinadores). 2010: 218-256
S0718-34372012
http://w w w .sciel
S0718-34372012
http://w w w .sciel
S0718-34372012
http://w w w .sciel
Servicios Personalizados
Articulo
pdf en Espaol
Articulo en XML
Traduccin automtica
Indicadores
Links relacionados
Similares en SciELO
Permalink
Rev.chil.derechovol.39no.2Santiagoago.2012
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34372012000200009
ABSTRACT: This work raises four objections to the theoretical formulation of the
test of proportionality, warning the harmful effects that its usual application brings
about for the guardianship of the fundamental rights in case that the
consequentialist version of the alluded test is used. A non-utilitarian kind of
proportionality is rescued and it is suggested, likewise, a conception that should
allow to harmonize the satisfaction of the public interest with full respect to the
absolute rights or to the inviolable content of these. Meanwhile, the article criticizes
several of Robert Alexy's premises on rights. The conclusion is that the test of
proportionality does not serve for all the cases and that in those in which it can
offer a good service it must operate under certain securities in pursuit of the
fundamental rights.
KEYWORDS: Proportionality test, optimising balancing, core of rights, absolute
rights.
2. EL TEST DE PROPORCIONALIDAD
2.1. APROXIMACIN HISTRICA Y ALGUNOS ELEMENTOS DEFINITORIOS
DE LA PROPORCIONALIDAD
Aunque las proporcionalidad tiene races en los albores del derecho romano 1, y
como exigencia de justicia posee diversas manifestaciones jurdicas 2, los primeros
antecedentes explcitos de este principio en el derecho continental pueden
encontrarse en la doctrina penal concretamente Becara en cuanto demandaba la
existencia de " una proporcin entre los delitos y las penas " 3.
Se ha dicho que los primeros lineamientos embrionarios del test de
proporcionalidad, que pretenden proveer de fundamento estable a las
intervenciones del poder de polica en la esfera de la libertad individual, en la
Alemania del siglo XVIII, surgen en el Derecho prusiano, de parte de Carl Svarez,
quien afirmaba que " () el Estado solo tiene derecho a restringir la libertad de los
particulares en cuanto sea necesario para poder hacer compatibles la libertad y
seguridad" . Agregaba finalmente: " [l]os daos que mediante la restriccin de la
libertad deben ser evitados, deben tener una importancia mucho mayor que la
desventaja que la comunidad y los particulares sufren a causa de una restriccin
semejante " 4. Con estas expresiones el jurista alemn adelantaba los elementos
definitorios de lo que luego se denominara el subprincipio de proporcionalidad en
sentido estricto.
As, la paradoja de este test est a la vista: es perfectamente posible que un acto
que ha superado todas las exigencias del test, esto es, que una medida
formalmente proporcionada termine materialmente sobrepasando el contenido
esencial del derecho afectado y sea, por tanto, inconstitucional.
El fenmeno denunciado no obsta a que en varias ocasiones los tribunales hayan
resuelto lo contrario, respetando la garanta del contenido irreductible del derecho
involucrado o bien, como en el caso chileno, el Tribunal Constitucional haya hecho
operativa dicha garanta al aplicar (aunque sea parcialmente) el referido test 66.
Pero esto no se ha logrado gracias a la proporcionalidad sino que a pesar de ella o
bien conforme anociones no utilitaristas del aludido test. Los otros casos en que se
ha respetado aquella reserva de justicia y seguridad manifestada en el ncleo de
todo derecho fundamental lo ha sido por consideraciones indisponibles de dignidad
humana, aunque sobre este punto no nos pronunciaremos por ahora 67.
Ya hemos expuesto en el acpite precedente un par de casos en que la supuesta
primaca del inters pblico en un anlisis de optimizacin se impone
incondicionadamente sobre el derecho intervenido al punto de hacerlo sucumbir del
todo, por lo que no volveremos sobre los ejemplos ya sealados. Nos centraremos,
en un afn propositivo, en subrayar que conforme a una perspectiva menos
utilitarista del test hay casos en que es posible aplicar la proporcionalidad
respetando el contenido esencial de los derechos fundamentales sujetos a
regulacin.
4.1. CUANDO LA PROPORCIONALIDAD CONTRIBUYE A PROTEGER EL
CONTENIDO ESENCIAL: LA NOCIN NO CONSECUENCIALISTA DEL TEST
Vimos que la nocin utilitarista de la proporcionalidad, la denominada " optimising
conception", tiene una variante en el derecho ingls y comunitario europeo que
contiene elementos que se avienen ms con una idea que permite conciliar el
empleo del test con resultados que no sean desproporcionados o injustos en
trminos del aseguramiento de un ncleo irreductible en el ejercicio de los derechos
fundamentales. Es posible salvar del utilitarismo un estndar que, hemos dicho,
produce efectos consecuencialistas? Estimamos que la respuesta es afirmativa
habida consideracin de las siguientes razones y no obstante algunas reservas que
efectuaremos al respecto.
Como lo sealramos precedentemente, si el estndar judicial ingls, en De Freitas
(1999) 68 excluy expresamente del test en cuestin el subprincipio de
proporcionalidad en sentido estricto, sustituyndola por una nocin ms afn a la
primitiva prohibicin por exceso, el terreno se encontraba frtil para ser abonado
por algunas propuestas doctrinarias que terminaran por desplazar, aunque sea en el
mbito conceptual, aquella exigencia estrictamente utilitarista de la
proporcionalidad.
En efecto, cuando Clayton y Tomlinson se refieren al ltimo requisito del test como
una exigencia que tiene por objeto impedir " cargas o daos excesivos" 69 en
perjuicio de los administrados; Wade y Forsyth estiman que el referido estndar "
ordena que las medidas administrativas no sean ms drsticas que lo estrictamente
necesario para obtener el resultado querido" 70 y, Lester y Pannick lo asumen como
una condicin de " justo equilibrio" ( fair balance ) 71, no es descabellado pensar
que constituir una labor ms dificultosa conducir el referido estndar a un
irremediable balanceo de intereses, presidido por un predominante criterio de
mensurabilidad en que el inters pblico termine por sacrificar los derechos
intervenidos. Mantenemos esta afirmacin en el plano estrictamente conceptual
toda vez que desconocemos si actualmente las cortes del Reino Unido han hecho
suyo la aplicacin del referido test en un sentido distinto al sealado.
Con todo, en la lnea indicada, algunos autores han reconocido que en el mbito
regulatorio econmico es posible admitir casos excepcionales en que un
insuperable inters pblico (" overriding public interest ") puede llegar a justificar
una afectacin seria de los derechos del regulado 72, generalmente la libertad de
emprender actividades econmicas y el derecho de propiedad. En cambio,
encontrndose involucrados otros derechos fundamentales de naturaleza
inconmensurable y que Elliott denomina absolutos el autor sugiere que ningn
proceso de balanceo resulta apropiado en tales casos 73.
Paralelamente, en el mbito de la justicia continental europea, la Corte Europea de
Derechos Humanos (Tribunal de Estrasburgo) como la Corte Europea de Justicia
(Tribunal de Luxemburgo) exhibe algunos casos en que no obstante aplicarse el
balanceo va test de proporcionalidad, el resultado del mtodo halla su contencin
en el respeto al contenido esencial de los derechos reconocidos por la Convencin
Europea, sujetos a restriccin estatal. As lo ha entendido en ocasiones el Tribunal
Europeo de Derechos Humanos (en adelante, "TEDH" o "Tribunal de Estrasburgo"),
especialmente en casos en que se ha invocado el derecho al matrimonio y a fundar
una familia 74 (art. 12 de la Convencin Europea), el derecho a gozar de elecciones
libres 75 (art. 3) y el derecho a un juicio justo 76 (art. 6 prr. 1), entre otros
ejemplos.
El argumento subyacente en los casos sealados ha sido que las regulaciones
previstas por la autoridad restringan los derechos involucrados hasta el punto de
lesionar su contenido irreductible. Pero lo ms interesante es que en algunos de
ellos, el Tribunal de Estrasburgo concluy que exista una vulneracin al contenido
esencial del derecho a sufragio atendido que las medidas adoptadas eran
desproporcionadas 77 o derechamente afectaban el ncleo esencial de este derecho,
sin siquiera haber acudido a la consideracin del propsito legtimo de la restriccin
78
. En otros casos, la referida instancia jurisdiccional ha estimado que no hay razn
alguna para legitimar determinadas restricciones al derecho a un juicio justo sin
referirse al principio de proporcionalidad ni tampoco al contenido esencial de los
derechos 79.
De modo anlogo se ha fallado tambin por el Tribunal de Luxemburgo en materia
regulatoria econmica en que se ha estimado que el derecho del reclamante "es
seriamente afectado , o la medida es exigida mediante una penalidad severa o a
travs de un medio excepcionalmente duro" 80.
Ello ha ocurrido en casos como Hauer v. Land Rheinland-Pfalz (1979), un caso
ilustrativo en que si bien se estim que las medidas restrictivas eran consistentes
con los objetivos perseguidos por la comunidad europea, aquellas no podan
perjudicar la esencia del derecho: " Debe reconocerse por tanto que la restriccin
impuesta al ejercicio del derecho de propiedad mediante la prohibicin de nuevas
plantaciones de vides, establecida para un perodo limitado por el Reglamento n
1162/76, est justificada por los objetivos de inters general perseguidos por la
Comunidady no vulnera la substancia del derecho de propiedad tal como lo
reconoce y garantiza el ordenamiento jurdico comunitario" 81.
En la misma lnea, Germany v. Council (1994) estim que la satisfaccin de uno de
los fines de la Comunidad Europea la organizacin ordenada del Mercado
justificaba la regulacin tarifaria, afectando el ejercicio del derecho de propiedad y
la libertad de comercio, en el entendido que tales restricciones " no constituyan ()
una intervencin desmesurada e intolerable que afecte a la propia esencia de los
derechos as garantizados"
producido en este caso.
82
represente nicamente una pretensin individual. Tampoco que el bien pblico haya
de imponerse de manera incontrarrestable en contra del bien privado.
NOTAS
*Profesor de Derecho Constitucional y Director del Centro de Justicia Constitucional,
Universidad del Desarrollo, Doctor en Derecho, Universidad de los Andes.
Este artculo forma parte del Proyecto de Investigacin financiado por la Direccin
de Investigacin de la referida casa de estudios, titulado "El principio de
proporcionalidad en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Chileno" y que se
encuentra actualmente en ejecucin. Se agradecen los comentarios del profesor de
Derecho Constitucional de esta Facultad, Sergio Verdugo Ramrez.
1
Glottlieb (1791) cita tomada de Schneider (1976) p. 393, y Bernal (2003) pp. 4041.
4
Jellinek (2000) pp. 205 y ss. En materia penal, esta doctrina haba sido ya
recogida por la Declaracin de Derechos del Hombre y del Ciudadano, que en su
artculo 8 expresaba: " La ley no debe establecer otras penas que las estricta y
evidentemente necesarias ".
5
Arancibia (2011) pp. 133-215, En cuya tesis sostiene el avance que supone el
test de proporcionalidad en el contexto tradicional ingls de una "deferencia
razonada" frente a las medidas regulatorias que en el campo econmico adopta la
autoridad estatal.
13
14
Ziga (2010) pp. 249-272 y Daz (2011) pp. 167-206, en interesantes artculos
publicados en nuestro pas, a favor del test de proporcionalidad, lo asumen como
si no hubiera otro bajo su nocin optimizadora.
15
18
19
En Espaa: Pereira (2004) pp. 1047-1054. En Chile, Garca (2011) pp. 110-116 y
Covarrubias (2011) pp. 422-425. Este autor identifica dos casos en que
excepcionalmente el TC chileno no da por sentado el inters pblico invocado por la
autoridad en un acto limitativo de derechos: uno, en Decreto de Urbanismo y
Construccin , rol N 370-2003, c. 31; el otro en TVN con Consejo para la
Transparencia , rol 1.800-2010, c. 25.
25
27
Regulatory Reform Act 2006 (UK), section 3 (2). (La cursiva es propia).
29
30
31
33
34
36
37
38
Una reciente crtica a la supuesta neutralidad del test en: Webber (2010), pp.
191-194.
39
40
41
42
45
46
47
Gnther von Berg (1765-1843) expres que " el poder de polica no puede ir ms
all que lo que sus propios fines exige. El poder de polica puede restringir la
libertad natural del individuo, pero solo tan lejos como la finalidad legtima lo
requiera ", en Wrtenberger ( 1999) p. 63.
48
Krauss ( 1955) p. 25: " Es, por tanto, inconcebible con el sistema de la Ley
Fundamental que al Ejecutivo le estuviera permitido efectuar intervenciones en la
esfera privada de los individuos que fueran ms lejos de aquello que resulta
absolutamente necesario para alcanzar la finalidad legtima ".
49
55
57
58
59
60
Como dice, a modo ilustrativo, Martnez Lpez (1985) p. 408: " El contenido de
los derechos y libertades fundamentales y en concreto su ncleo esencial puede ser
vulnerado por la accin de los Poderes Pblicos , no solo cuando proceden a su
regulacin o a su intervencin sobre ellos con sentido restrictivo o constrictivo, sino
tambin cuando dirigen su accin a favorecen su ms pleno y efectivo ejercicio " (lo
subrayado es nuestro).
61
Llama la atencin que Ziga (2010) pp. 249-272 y Daz (2011) pp. 167-206,
hayan efectuado una escasa (en el primer caso) o nula (en el segundo) referencia a
los previsibles efectos nocivos que la proporcionalidad de cuo optimizador, a la que
entusiastamente adhieren, puede traer consigo para la vigencia del contenido
esencial de los derechos, garanta expresa de la Carta Fundamental.
62
64
Cianciardo (2007) pp. 285-286. y Prieto Sanchs (1990) pp. 147-148, quien ya
haba adelantado que " aun cuando la disposicin limitadora cuenta a su favor con
buenas razones, resultar ilegtima si llega a daar el contenido esencial o mnimo
de un derecho ".
65
Covarrubias (2011) p. 425, ilustra dos casos, el Turno gratuito (2007): Tribunal
Constitucional de Chile, como Solve et repete IV (2008): Tribunal Constitucional de
Chile, en el que dos indiscutidos y altisonantes fines de inters pblico la " eficacia
y seguridad" de las sanciones administrativas, adoptadas " en defensa de la vida y
de la salud " y "la asistencia jurdica gratuita " no lograron imponerse sobre el
contenido esencial del derecho de acceso a la justicia y de la libertad de trabajo,
respectivamente.
66
69
70
71
72
73
que lesione su contenido esencial y los prive de efectividad ". En sentido anlogo:
Zdanoka v. Latvia (2000) y Selim Sadak v. Turkey (2003).
76
77
78
79
80
Hauer v. Land Rheinland-Pfalz (1979) prr. 30; Arancibia (2011), al analizar estos
y otros casos similares, p. 145, concuerda en que la Corte Europea de Justicia
exhibe una lnea en que las limitaciones a la actividad comercial no pueden vulnerar
la esencia de los derechos de propiedad y, en caso alguno, pueden imponer
restricciones equivalentes a prohibir una industria lcita o a privar del derecho a
ejercer una determinada actividad econmica.
81
Germany v. Council (1994) prr. 78. Dice que tales derechos " no constituyen
prerrogativas absolutas, sino que deben tomarse en consideracin con su funcin
en la sociedad. Por consiguiente, pueden imponerse restricciones al derecho de
propiedad y al libre ejercicio de una actividad profesional en especial, en el marco
de una organizacin comn de mercados, siempre y cuando estas restricciones
respondan efectivamente a objetivos de inters general perseguidos por la
Comunidad y no constituyan, habida cuenta del objetivo perseguido, una
intervencin desmesurada e intolerable que afecte a la propia esencia de los
derechos as garantizados (sentencias de 11 de julio de 1989, Schrder, 265/87,
Rec. p. 2237, apartado 15; de 13 de julio de 1989, Wachauf, 5/88, Rec. p. 2609,
apartado 18, y sentencia Khn, antes citada, apartado 16) ".
82
86
87
90
Alexy (2002) pp. 44-61. As, todos los derechos gozaran de equivalente valor
moral. Siguiendo esta lnea Grimm (2007) p. 394, confirma la idea de que en
Alemania "[e]l Tribunal Constitucional no reconoce una jerarqua entre los diversos
derechos fundamentales.
93
96
Cianciardo (2000) p. 118, acota que "si hay algo que ha caracterizado al discurso
de los derechos humanos desde su aparicin es, justamente, su resistencia a la
postergacin".
97
99
Finnis (2000) p. 253 (por ambas citas). Una interesante y reciente crtica al test,
formulada a partir de Finnis, en Isler (2011) pp. 39-44.
100
101
102
103
Sandel (1998).
104
107
111
112
114
116
117
118
Paradjicamente, la misma sentencia dice que " las leyes pueden vulnerar el
derecho a la vida en caso que estn legalmente justificadas bajo el principio de
proporcionalidad ". Esto se explica (aunque no se justifica a nuestro juicio) porque
para el TC Alemn, la dignidad es absoluta en cambio la vida no lo es.
120
123
124
Beatty (2004) p. 162. En similar sentido, Kumm (2010) p 144, quien seala que
a diferencia del mtodo tradicional de adjudicacin constitucional (ley, historia
fidedigna, jurisprudencia), que hoy juega un modesto rol, " el corazn operativo de
la gran mayora de los casos de derechos humanos o constitucionales es el test de
proporcionalidad".
125
126
127
128
131
133
134
135
136
137
BIBLIOGRAFA CITADA
Alexy, Robert (1994): "Derechos individuales y bienes colectivos", El Concepto y la
Validez del Derecho (Barcelona, Gedisa) 208 pp.
[ Links ]
Alexy, Robert (2002): A Theory of Constitutional Rights (New York, Oxford
University Press) 462 pp.
[ Links ]
Alexy, Robert (2003): "On balancing and Subsumption. A Structural Comparison",
Ratio Juris , vol. 16 N4, pp. 433-449.
[ Links ]
Alexy, Robert (2010): "The Construction of Constitutional Rights", L. & Etichs
Human Rights , vol 4 N1, pp. 21-32.
[ Links ]
Arancibia, Jaime (2011) : Judicial review of commercial regulation (Oxford, Oxford
University Press) 232 pp.
[ Links ]
Barnes, Javier (1994): "Introduccin al principio de proporcionalidad en el derecho
comparado y comunitario", Revista de Administracin Pblica , vol. N 135, pp.
500-501.
[ Links ]
Barnes, Javier (1998): "El principio de proporcionalidad. Estudio preliminar",
Cuadernos de Derecho Pblico , vol. 5, pp. 15-49.
[ Links ]
Bastress , Robert M. (1974): " Less Restrictive Alternative in Constitutional
Adjudication: An Analysis, A Justification, and Some Criteria", Vanderbilt Law
Review , vol. 27 N 5, pp. 971-1042.
[ Links ]
Bastress, Robert M. (1998): "El principio de la 'alternativa menos restrictiva' en el
Derecho constitucional norteamericano", Cuadernos de Derecho Pblico, vol. 5, pp.
239-244.
[ Links ]
Beatty, David M. (2004): The Ultimate Rule of Law (New York, Oxford University
Press) 92 pp.
[ Links ]
Becara, Csar (1982): De los delitos y de las penas (Madrid, Aguilar ) 203 pp.
[ Links ]
Bernal Pulido, Carlos (2003): El principio de proporcionalidad y los derechos
fundamentales (Madrid, Centro de Estudios Polticos y Constitucionales) 871 pp.
[ Links ]
Bertelsen Simonetti, Soledad (2010): Mtodos de solucin de conflictos entre
derechos fundamentales , Cuadernos del Tribunal Constitucional, N 42, 108 pp.
[ Links ]
Bidart Campos , Germn Jos (1984): La Corte Suprema. El Tribunal de las
Garantas Constitucionales (Buenos Aires, Ediar) 107 pp.
[ Links ]
Bordal, Andrs y Ziga, Yanira (2010):"Anlisis del fallo del Tribunal
Constitucional sobre la pldora del da despus", Anuario de Derechos Humanos ,
Facultad de Derecho Universidad de Chile, pp. 173-182.
[ Links ]
Brugger, Winfried (2000): "May Government Ever Use Torture? Two Responses from
German Law", American Journal of Comparative Law , vol. 48, pp. 661-678.
[ Links ]
Casinos Mora, Francisco Javier (2005): La presencia de los rasgos esenciales del
principio de proporcionalidad en el pensamiento clsico y en el derecho romano (I) ,
en AA.VV., Presente y Futuro de la Constitucin Espaola de 1978 , (Valencia, Tirant
lo Blanch) pp. 185-204.
[ Links ]
Cianciardo, Juan (2000): El conflictivismo en los derechos fundamentales
(Pamplona, Eunsa) 424 pp.
[ Links ]
Cianciardo, Juan (2007): El ejercicio regular de los derechos. Anlisis y crtica del
conflictivismo (Buenos Aires, Ad-Hoc) 350 pp.
[ Links ]
Clerico, Laura (2010): "El examen de proporcionalidad: entre el exceso por accin y
la insuficiencia por omisin o defecto", en (Miguel Carbonell, Coord.) El principio de
proporcionalidad en la interpretacin jurdica , Cecoch (Santiago, Librotecnia), pp.
153-210.
[ Links ]
Cohen-Eliya, Moshe y Porat , Iddo (2011): "Proportionality and the Culture of
Justification", The American Journal of Comparative Law , vol. 59, pp. 463-490.
[ Links ]
Conesa Labastida, Luisa (2010): "La tropicalizacin del principio de
proporcionalidad: la experiencia de Colombia y Mxico en el mbito de la igualdad",
Revista de Derecho Poltico , UNED, vol. 77, pp. 351-377.
[ Links ]
Covarrubias Cuevas, Ignacio (2011): "El bien comn, el inters pblico o los fines
constitucionalmente legtimos como justificaciones del regulador para limitar los
derechos fundamentales", en (Arancibia, Martnez y Romero, coord.) Litigacin
Pblica (Santiago, Abeledo Perrot-Thomson Reuters), pp. 397-433.
[ Links ]
Craig, Paul P. (2003): Administrative Law (London, Sweet & Maxwell) 1.045 pp.
[ Links ]
Clayton, Richard y Tomlinson , Hugh (2000): The Law of Human Rights (Oxford,
Oxford University Press) 298 pp.
[ Links ]
De Brca, Grine (1993): "The Principle of Proportionality and its Application in EC
Law", Yearbook of European Law , vol. 13, pp. 105-150.
[ Links ]
De la Riva, Ignacio (2004): Ayudas pblicas. Incidencia de la intervencin estatal
en el funcionamiento del mercado (Buenos Aires, Hammurabi) 656 pp.
[ Links ]
Daz Garca, Ivn L. (2011): "Aplicacin del principio de proporcionalidad en orden a
juzgar sobre la licitud o ilicitud de una restriccin a derechos fundamentales",
Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso , vol. 36, pp.
167-206.
[ Links ]
Dworkin, Ronald (1985): A Matter of Principle (Cambridge Harvard University
Press), 425 pp.
[ Links ]
Elliott, Mark (2001): "Scrutiny of Executive decisions under the Human Rights Act
1998: Exactly how 'Anxious'?", Judicial Review, vol. 6 N 3, pp. 166-176.
[ Links ]
Emiliou, Nicholas (1996): The principle of proporcionality in european law: a
comparative study (London, Kluwer Law International) 320 pp.
[ Links ]
Fernndez Nieto, Josefa (2009): La aplicacin judicial europea del principio de
proporcionalidad (Madrid, Dykinson) 324 pp.
[ Links ]
Finnis, John (1997): "Commensuration and Public Reason", en (Ruth Chang, ed.)
Incommensurability, Incompatibility, and Practical Reason (Massachusetts, Harvard
University Press), 384 pp.
[ Links ]
Finnis, John (2000): Ley natural y derechos naturales (Buenos Aires, Abeledo
Perrot) 455 pp.
[ Links ]
Frantz, Laurent B. (1962): "The First Amendment is an Absolute", en Yale Law
Journal , vol. 51, pp. 1424-1450.
[ Links ]
Garca Garca, Jos Francisco (2011) "El tribunal constitucional y el uso de tests:
Una metodologa necesaria para fortalecer la revisin judicial econmica", Revista
Chilena de Derecho , Vol. 38 N 1, pp. 101-138.
[ Links ]
George, Robert P. (1989): "Individual Rights, Collective Interest, Public Law, and
American Politics", Law and Philosophy , vol. 8, pp. 245-261.
[ Links ]
Glendon , Mary Ann (2008): "Justice and Human Rights: Reflections on the Address
of Pope Benedict to the UN", The European Journal of International Law, vol. 19 N
5, pp. 925-930.
[ Links ]
Grimm, Dieter (2007): "Proportionality in Canadian and German Constitutional Law
Jurisprudence", University of Toronto Law Journal , vol. 57, pp. 383-395.
[ Links ]
Lester, Anthony y Pannick , David (2004): Human Rights: Law and Practice
(London, LexisNexis - Butterworths Law) 89 pp.
[ Links ]
McCormick, Richard y Ramsey , Paul (1978): Doing Evil to Achieve Good. Moral
Choice in Conflict Situations (Chicago, Illinois, Loyola University Press) pp. 7-53.
[ Links ]
Martnez Estay, Jos Ignacio y Ziga Urbina , Francisco (2011): "El principio de
razonabilidad en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional", Estudios
Constitucionales , 9 N 1, Centro Estudios Constitucionales de Chile, Universidad de
Talca, pp. 199-226.
[ Links ]
Martnez Lpez-Muiz, Jos Luis (1985): "Subvenciones al ejercicio de libertades y
derechos fundamentales en el Estado social de Derecho: Educacin y sindicatos",
Revista Espaola de Derecho Administrativo, vol. 47, pp. 397-412.
[ Links ]
Martnez Alarcn, Mara de la Luz (2008): "La aplicacin judicial del derecho
constitucional", Teora y realidad constitucional , UNED, vol. 21, pp. 355-374.
[ Links ]
Martnez Zorrilla, David (2007): Conflictos constitucionales, ponderacin e
indeterminacin normativa (Madrid, Marcial Pons) 392 p.
[ Links ]
Medina Guerrero, Manuel (1997): La vinculacin negativa del Legislador a los
derechos fundamentales , (Madrid, Mc Graw Hill) 180 p.
[ Links ]
Nogueira Alcal, Humberto (2010): "El principio de proporcionalidad y su aplicacin
en Sudamrica por la Jurisdiccin Constitucional, con especial mencin al Tribunal
Constitucional Chileno", en (Miguel Carbonell, Coord.) El principio de
JURISPRUDENCIA CITADA
A. v. Secretary of State for the Home Department (2005): Privy Council, House of
Lords, 8 de diciembre de 2005 (apelacin).
Ashingdane v. United Kingdom (1985): Corte Europea de Derechos Humanos, 28
de mayo de 1985 (apelacin).
Begoa Snchez Espinosa v. Direccin General de Seguridad Ciudadana de
Barcelona (2009): Tribunal Constitucional de Espaa, de 9 de febrero de 2009
(amparo).
Chahal v. United Kingdom (1996): Corte Europea de Derechos Humanos, 15 de
noviembre de 1996 (apelacin).
De Freitas v. Permanent Secretary of Ministry of Agriculture, Fisheries, Land and
Housing (1999): Privy Council, House of Lords, 30 de junio de 1998 (apelacin).
revchder@uc.cl