Você está na página 1de 68

R

Empresa Nacional
Tecnologia 100% Brasileira

Instrumentao
Controle de Processo
2015

PRESYS
Instrumentos e Sistemas

Rua Luiz da Costa Ramos, 260


So Paulo - SP - 04157-020
Tel: (11) 3056.1900
Fax: (11) 5073.3366
http://www.presys.com.br
E-mail: vendas@presys.com.br

Calibrao
NBR ISO/IEC
17025

CAL 0193

EF-0367-09

A PRESYS UMA EMPRESA BRASILEIRA, EXISTE DESDE 1989. ESPECIALIZADA


NO DESENVOLVIMENTO DE INSTRUMENTOS, SOFTWARES PARA CONTROLE DE PROCESSOS E
METROLOGIA, A PRESYS TEM COMO PRINCIPAL CARACTERSTICA O ATENDIMENTO S
NECESSIDADES DO CLIENTE, POR MEIO DE NOSSO DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
APLICAO E DE NOSSA EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO.
MAIS DO QUE PRODUTOS, A PRESYS DESENVOLVE SOLUES PARA MEDIO E
CONTROLE DOS MAIS DIVERSOS SINAIS UTILIZADOS EM INSTRUMENTAO.
CARACTERSTICAS, DIFERENCIAIS, DIRECIONAMENTO DOS PRODUTOS PRESYS:
So produtos projetados para uso industrial de confiabilidade.
Acondicionados em caixa metlica de alumnio extrudado e anodizado.
Componentes e peas das melhores procedncias disponveis no mundo.
Processo de fabricao utiliza sistemas automticos de teste e calibrao.
Todas as conexes eltricas so soldadas ou utilizam contatos duplos com superfcies
revestidas em ouro.
Imune a radiofrequncia, o operador pode usar qualquer tipo de rdio ou celular
prximo aos instrumentos.
No introduzem rudo eltrico na linha de alimentao.
Atendem todas as normas de segurana eltrica e compatibilidade eletromagntica.
Adquirindo os opcionais de mdulo de comunicao, os instrumentos tornam-se
ideais para uso com Sistema Supervisrio SOFTgraph.
OS INSTRUMENTOS DA LINHA 2000 DA PRESYS ESTO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS:
A Linha 2000 composta pelos instrumentos DMY-20XX, DCY-20XX e TY-20XX.
Teste de Emisso:
Emisso Radiada - IEC/CISPR 11, classe A; Emisso Conduzida - IEC/CISPR 11, classe A
Teste de Imunidade:
Descarga eletrosttica (ESD) - IEC 61000-4-2; Campos eletromagnticos (RF) IEC 61000-4-3;
Transientes eltricos rpidos (BURST) IEC 61000-4-4; Surtos/alimentao - IEC 61000-4-5;
Surtos/comunicao - IEC 61000-4-5; Perturbaes conduzidas por RF - IEC 61000-4-6;
Campos magnticos - IEC 61000-4-8; Interrupo na linha AC - IEC 61000-4-11.
Atendimento Parte 15 do Federal Communications Commission (FCC):
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved
by Presys Instrumentos e Sistemas Ltda, could void the users authority to operate the equipment.

PSV STATION
Estao Digital de Calibrao
e Teste para Vlvulas de
Segurana, Alvio e
Vlvulas Piloto
www.psvstation.com

Calibrador Universal de Processo

ISOCAL
MCS-XV
www.mcsxv.com

presys
CONTEDO

pgina

INDICADORES
Indicador Multi-Ponto - DMY-2015 / DMY-2015-PB (Profibus)
Indicador Digital Universal para Processo Single - DMY-2030-Light
Indicador Digital Single para Frequncia - DMY-2030-F-Light
Indicador Digital para Processo Dual - DMY-2030 / DMY-2030-F / DMY-2011 / DMY-2011-F / DMY-2035 /
DMY-2035-F / DMY-2036 / DMY-2036-F
Indicador Integrador e Totalizador Single - DMY-2030-TOT-Light / DMY-2030-TOT-F-Light
Indicador Integrador e Totalizador Dual - DMY-2030-TOT / DMY-2030-TOT-F
Contador Duplo de Processo - DMY-2030-TOT-FCS / DMY-2031-FCS
Indicador Digital Universal com Dgitos Grandes - DMY-2032 / DMY-2032-F
Indicador Digital para Clula de Carga - DMY-2030-CC
Calculador/Computador de Vazo - DMY-2030-CV
Indicador de Presso Single ou Dual - DMY-2017-Light / DMY-2017

02
04
06
08
10
11
12
14
15
16
18

CONTROLADORES
Controladores Digitais Universais - Single Loop - DCY-2050-Light / DCY-2050-F-Light / DCY-2051-Light /
DCY-2051-F-Light / DCY-2060-Light / DCY-2060-F-Light
Controladores Digitais Universais - Dual Loop - DCY-2050 / DCY-2050-F / DCY-2051 / DCY-2051-F /
DCY-2060 / DCY-2060-F / DCY-2055
Controlador Digital de Nvel em Caldeiras a 3 Elementos - DCY-2050-LC / DCY-2051-LC / DCY-2060-LC
Estao Auto/Manual - DCY-2058 / DCY-2059
Controlador de Presso - DCY-2057

20
22
24
25
26

TRANSMISSORES / CONVERSORES
Transmissor Inteligente Universal - TY-2090 / TY-2090-F
Indicador Local de Malha 2 Fios - TY-1240
Transmissor de Presso Analgico 2 Fios - TY-1250
Transmissor de Presso Miniatura - ECTR-500
Transmissor de Presso para Aplicaes Sanitrias - ECTR-510S
Transmissor de Nvel Hidrosttico - ECTR-515-H
Conversor de Presso para Corrente (P/I) - TY-1110-DIN
Conversor Eletropneumtico (I/P) Montagem em Trilho DIN - TY-1125-DIN
Conversor Eletropneumtico (I/P) Prova de Tempo - TY-1125-TEM
Conversor Eletropneumtico (I/P) Prova de Exploso - TY-1125-EXP

28
30
32
34
36
38
40
41
42
43

REGISTRADOR VIRTUAL / DATA LOGGER


Registrador Virtual VR-2000 - 3.3
Mdulo Data-Logger Multi-Ponto - DMY-2015-DLY / TY-2095-DLY

44
46

SISTEMA SUPERVISRIO
Software SOFTgraph
Aquisio de Dados - TY-2095 / TY-2095-PB (Profibus)

48
54

ACESSRIOS / DIMENSIONAIS
Mdulos Internos Opcionais / Configuradores
Invlucro a Prova de Exploso
Desenhos Dimensionais

56
58
60

presys

Indicador Digital
Multi-Ponto
DMY-2015 e
DMY-2015-PB

Verses para:
- 12 ENTRADAS TERMOPAR.
- 8 ENTRADAS TERMORRESISTNCIA.
- 12 ENTRADAS CORRENTE 4-20 mA.

- 12 ENTRADAS TENSO 1-5 Vcc.


- COMBINAES DOS TIPOS.

Funo de Totalizador.
Diversos opcionais disponveis:
- At 2 mdulos de alarme com rel SPDT.
- Uma sada retransmissora, 1 a 5 Vdc ou 4-20 mA
ou 0-10 Vcc, podendo retransmitir qualquer sinal de entrada ou a
mdia de canais selecionados via configurao. (item sob consulta).
- Isolao galvnica entre entradas, sadas e alimentao.
- Isolao entre as entradas tambm disponvel mediante consulta.
- Comunicao RS-232, RS-422/485 (Protocolo MODBUS RTU) ou PROFIBUS (DP-V0)*.
- Painel frontal prova de respingos.

Display configurvel para at quatro dgitos de alta visibilidade para indicao da varivel do
processo. Outro display mostra qual canal est sendo indicado. Ainda conta com doze leds que
podem indicar estados de alarme para cada canal.

*Disponvel apenas para o modelo DMY-2015-PB


2

presys
Cdigo de
Encomenda

Modelo
DMY-2015
DMY-2015-PB

Entradas
0 - 12 termopares
1 - 8 termorresistncias (RTD)
2 - 6 termopares e 4 RTD
3 - 12 corrente mA
4 - 12 tenso V
5 - 6 termopares e 6 corrente mA
6 - 6 termopares e 6 tenso V
7 - 6 corrente mA e 6 tenso V
8 - 6 corrente mA e 4 RTD
9 - 6 tenso V e 4 RTD

Sada 1
0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 2
Mesma codificao da sada 1

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - MODBUS (RS-232)*
2 - MODBUS (RS-485)*
3 - MODBUS (RS-422)*
4 - PROFIBUS DP-V0 (RS-485)**

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (EX d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal***
* Disponvel somente para o modelo DMY-2015
** Disponvel somente para o modelo DMY-2015-PB
*** Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (A x L x P)
Peso
11 kg nominal

Especificaes
Entradas
Termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90).
Termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760.
4 a 20 mA, impedncia de entrada de 250 .
1 a 5 Vcc, impedncia de entrada >10 M.
Sadas
At dois rels SPDT com capacidade de 3A/220 Vca.
Nvel lgico, atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA
mximo com isolao. Rel de estado slido,
2A/250 Vca com isolao.
Comunicao serial
DMY-2015: RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Protocolo de Comunicao MODBUS-RTU.
DMY-2015-PB: Comunicao PROFIBUS DP-V0: RS-485.
Indicao
Display de leds vermelhos de 4 dgitos (14 mm) para indicar
a varivel do processo. Display de 2 dgitos do mesmo tipo
para indicar o canal. 12 leds vermelhos para indicar alarmes.
Totalizao
Totalizao de oito entradas de tenso ou corrente na faixa de
0 a 9999 configurada em conjunto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs de teclas frontais.
Tempo de varredura
Varredura de 480 ms, para todas as entradas. A atualizao
do display feita a cada segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, Vcc.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0 a 50 C.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % do span por C com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel de (92 x 92 mm) AxL.
Peso
0,7 kg nominal.
Garantia
Um ano.

presys

Indicador Digital
Universal para
Processo Single

DMY-2030-Light

DMY-2030-Light: Entrada universal padro para termorresistncia, termopares, 0-55 mV,


4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Display de 4 dgitos de alta visibilidade.
Linearizao para termorresistncia e termopar, extrao de raiz quadrada.
Alimentao eltrica em 75-264 Vca, 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc; 24 Vca/cc e 12 Vcc,
conforme pedido.
Totalmente programvel pelo painel frontal. Configurao mantida em memria no-voltil.
Diversos opcionais disponveis.
- Mdulo de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
- At 2 mdulos de alarme com rel SPDT.
- Painel frontal prova de respingos.
- Comunicao com o computador atravs de RS-232 ou RS-422/485.
Elevado nvel de exatido.

presys
Cdigo de
Encomenda

DMY

Modelo
2030-Light: Entrada Universal

Sada 1
0
1
2
3

No utiliza
4-20 mA
1-5 Vcc
0-10 Vcc

Sada 2
0
1
2
3

No utiliza
Rel SPDT
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 3
Mesma codificao da sada 2

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no
importa a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0
1
2
3

No utiliza
RS-232
RS-485
RS-422

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*

* Caixa prova de exploso:


Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

Especificaes
Entradas
Entrada configurvel para termopar (J, K, T, E, R, S conforme
ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia conforme DIN 43760,
4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de entrada de
250 para mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (750 carga
mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Mdulo isolado galvanicamente
de 300 Vca da entrada e alimentao. At 2 mdulos de
rels SPDT, para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de coletor
aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel de estado
slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo de
Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
Display de leds vermelhos de 4 dgitos (14 mm).
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
64 ms standard.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD, mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica retransmissora.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 % do span.
Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com proteo
contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

presys

Indicador Digital
Single para
Frequncia

DMY-2030-F-Light

Entrada em frequncia at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.


Display de 4 1/2 dgitos de alta visibilidade.
Alimentao eltrica em 75-264 Vca, 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc; 24 Vca/cc e 12 Vcc,
conforme pedido.
Totalmente programvel pelo painel frontal. Configurao mantida em memria no-voltil.
Diversos opcionais disponveis.
- Mdulo de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
- At 2 mdulos de sadas digitais com rels SPST + 2 mdulos de rels SPDT.
- Painel frontal prova de respingos.
- Comunicao com o computador atravs de RS-232 ou RS-422/485.
Elevado nvel de exatido.

presys
Cdigo de
Encomenda

DMY

Modelo
2030-F-Light: Entrada em
Frequncia.

Sada 1
0
1
2
3
4
5
6

No utiliza
4-20 mA
1-5 Vcc
0-10 Vcc
Rel SPST
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 2
0
1
2
3

No utiliza
Rel SPST
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 3
0
1
2
3

No utiliza
Rel SPDT
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 4
Mesma codificao da sada 3

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no
importa a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0
1
2
3

No utiliza
RS-232
RS-485
RS-422

Especificaes
Entradas
Uma entrada de frequncia para conexo de sinais de forma
senoidal, quadrada, triangular, pulsos com amplitude entre
300 mVpp e 30 Vpp e entrada de contato seco. Tenso CC
mxima de 70 V. Impedncia de entrada maior que 60 k
(senide, 1 kHz).
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (750 carga
mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Mdulo isolado galvanicamente
de 300 Vca da entrada e alimentao. At 2 mdulos SPST +
2 mdulos de rels SPDT, para 3A/220 Vca. Nvel lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com
isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo
de Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
Display de leds vermelhos de 4 dgitos (14 mm).
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
71 ms standard.
A atualizao do display feita a cada 0,5 segundos.
Exatido
Resoluo do display para entrada.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
Fonte de Alimentao para sensores de frequncia
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

presys

Indicadores
Digitais
Universais para
Processo Dual
DMY-2030 / DMY-2030-F

DMY-2030 / 2011 / 2035 / 2036:

Duas entradas universais para termorresistncia,


termopares, mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.

Diversos opcionais disponveis.

Linearizao para termorresistncia e termopar,

- At 2 mdulos de sada analgica 4-20 mA,


1-5 Vcc, 0-10 Vcc.
- At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos
de rels SPDT.
- Painel frontal prova de respingos.
- Comunicao com o computador atravs de
RS-232 ou RS-422/485.

Configurao mantida em memria no-voltil.

Indicao simultnea dos canais em modelos com

DMY-2030F / 2011F / 2035F / 2036F:


Duas entradas em frequncia at
30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.

Displays de alta visibilidade.


extrao de raiz quadrada.

dois displays.

DMY-2035 /
DMY-2035-F
DMY-2011 /
DMY-2011-F

DMY-2036 / DMY-2036-F

presys
Cdigo de
Encomenda

DMY

Modelo

2030 - Entradas Universais


2011 - Entradas Universais
2035 - Entradas Universais
2036 - Entradas Universais
2030-F - Entradas para Frequncia
2011-F - Entradas para Frequncia
2035-F - Entradas para Frequncia
2036-F - Entradas para Frequncia

Sada 1
0
1
2
3
4
5
6

No utiliza
4-20 mA
1-5 Vcc
0-10 Vcc
Rel SPST
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 2

Mesma codificao da sada 1

Sada 3
0
1
2
3

No utiliza
Rel SPDT
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 4

Mesma codificao da sada 3

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa


a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0
1
2
3

No utiliza
RS-232
RS-485
RS-422

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
4 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor vertical*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses

310 x 310 x 200 mm (AxLxP)

Peso

11 kg nominal

Especificaes
Entradas
DMY-2030/2011/2035/2036: Duas entradas configurveis
para termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV,
termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760, 4-20 mA,
1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para
mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
DMY-2030-F/2011-F/2035-F/2036-F: Duas entradas de
frequncia para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 2 mdulos isolados
galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos de rels
SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de
coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel
de estado slido, 2A/250 Vca com isolao. Nota: No
caso de se usar uma sada analgica, pode-se usar trs
mdulos de alarme ou quando se usar duas sadas
analgicas pode-se usar at dois mdulos de alarme.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo
de Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
DMY-2030/2030-F: 1 display de leds vermelhos de 4 dgitos
(14 mm). DMY-2011/2011-F: 2 displays de leds vermelhos de
4 dgitos (14 mm). DMY-2035/2035-F: 2 displays de leds vermelhos
de 4 dgitos (9 mm). DMY-2036/2036-F: 2 displays de leds
vermelhos de 4 dgitos (14 mm e 9 mm). Podem ser configurados
em conjunto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
1 Resoluo do display para entrada de frequncia.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
DMY-2030/2030-F:1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (92 x 92 mm) AxL.
DMY-2011/2011-F:1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (92 x 92 mm) AxL.
DMY-2035/2035-F: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (92 x 45 mm) AxL.
DMY-2036/2036-F: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal (DMY-2030/2030-F/2035/2035-F/2036/2036-F)
0,6 kg nominal (DMY-2011/2011-F).
Garantia
Um ano.

presys

Indicador Integrador
e Totalizador Single
DMY-2030-TOT-Light
DMY-2030-TOT-F-Light
DMY-2030-TOT-Light: Uma entrada universal.
DMY-2030-TOT-F-Light: Uma entrada para frequncia.
Cdigo de
Encomenda

DMY

Modelo

2030-TOT-Light: Entrada mV,


V, mA.
2030-TOT-F-Light: Entrada
de Frequncia.

Sada 1

0
1
2
3
4
5
6

No utiliza
4-20 mA
1-5 Vcc
0-10 Vcc
Rel SPST
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 2

Mesma codificao da sada 1

Sada 3

0
1
2
3

No utiliza
Rel SPDT
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 4

Mesma codificao da sada 3

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no


importa a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao

0
1
2
3

No utiliza
RS-232
RS-485
RS-422

Grau de Proteo do Invlucro

0
1
2
3

Uso geral, lugar abrigado


Frontal prova de respingos
prova de tempo - IP 66
prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*

* Caixa prova de exploso:


Dimenses: 310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso: 11 kg nominal

10

Display com 8 dgitos.


Contato discreto para reset da totalizao parcial.
Especificaes
Entradas
DMY-2030-TOT-Light: Entrada configurvel para 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e
0-10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para mA, >10 M at 5 Vcc e
2 M acima de 5 Vcc.
DMY-2030-TOT-F-Light: Entrada de frequncia para sinais at 30 kHz, de
300 mVpp a 30 Vpp entrada de contato seco. Tenso CC mxima de 70 V.
Impedncia de entrada maior que 60 k (senide, 1 kHz).
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (750 carga mxima), 1-5 Vcc ou
0-10 Vcc. At dois mdulos isolado galvanicamente de 300 Vca da entrada
e alimentao. At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos de rels SPDT
para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA
mximo com isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo de Comunicao
MODBUS-RTU.
Indicao
Display de leds vermelhos de 8 dgitos (9 mm) para totalizao e 5 dgitos
para indicao.
Podem ser configurados em conjunto com o ponto decimal.
Faixa de Totalizao
0 a 99999999 configurvel com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de mA, mV, Vcc.
Resoluo do display para frequncia.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica retransmissora.
Linearizao
14 pontos de entrada configurveis.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 % do span. Cut-off
programvel de 0 a 5 %.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (10 W nominal);
24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de 90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

presys

Indicador Integrador
e Totalizador Dual
DMY-2030-TOT
DMY-2030-TOT-F
DMY-2030-TOT: Duas entradas para mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
DMY-2030-TOT-F: duas entradas em frequncia at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
Display com 8 dgitos.
Cdigo de
Encomenda

Especificaes

DMY

Modelo

2030-TOT: Entradas mA, Vcc e mV,


2030-TOT-F: Entradas para Frequncia

Sada 1
0
1
2
3
4
5
6

No utiliza
4-20 mA
1-5 Vcc
0-10 Vcc
Rel SPST
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 2
Mesma codificao da sada 1

Sada 3
0
1
2
3

No utiliza
Rel SPDT
Tenso a coletor aberto
Rel de estado slido

Sada 4
Mesma codificao da sada 3

Alimentao
1
2
3
4

75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a polaridade)


24 Vca ou 24 Vcc (10%)
12 Vcc (10%)
Outros, mediante consulta

Comunicao
0
1
2
3

No utiliza
RS-232
RS-485
RS-422

Grau de Proteo do Invlucro


0
1
2
3

Uso geral, lugar abrigado


Frontal prova de respingos
prova de tempo - IP 66
prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*

* Caixa prova de exploso:


Dimenses

310 x 310 x 200 mm (AxLxP)

Peso

11 kg nominal

Entradas
DMY-2030-TOT: Duas entradas configurveis 0-55 mV, 4-20 mA,
1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Para ambos modelos impedncia de entrada
de 250 para mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
DMY-2030-TOT-F: Duas entradas de Frequncia para sinais at
30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de 750 ),
1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 2 mdulos isolados galvanicamente de
300 Vca das entradas e alimentao. At 2 mdulos de rels SPST
e at 2 mdulos de rels SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao.
Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo
de Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
Display de leds vermelhos de 8 dgitos (9 mm) para totalizao
e 5 dgitos para indicao. Podem ser configurados em conjunto
com o ponto decimal.
Faixa de Totalizao
0 a 99999999, configurvel com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de mA, mV e Vcc.
Resoluo do display para frequncia.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica retransmissora.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 % do span.
Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com proteo
contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura ambiente
de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de 90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

11

presys

Contador Duplo de Processo


DMY-2030-TOT-FCS
DMY-2031-FCS
Ideais para contagem de sacas, tambores, etc. ou pulsos de algum setor.
At quatro mdulos de sadas digitais com rels SPDT e SPST.
Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
DMY-2030 -TOT-FCS: Display configurvel at 8 dgitos.
DMY-2031-FCS: Dois displays de 4 dgitos (14 mm e 9 mm).
Construo robusta com o objetivo de suportar as mais severas condies de uso industrial.
Alimentao eltrica universal de 75 a 264 Vca, 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc; 24 Vca/cc e 12 Vcc,
conforme pedido.

Painel frontal prova de respingos (opcional).


Configurao mantida em memria no-voltil.

12

presys
Cdigo de
Encomenda

DMY-

Modelo
2031-FCS: 2 displays de
4 dgitos
2030-TOT-FCS: 1 display de
8 dgitos

Sada 1
0 - No utiliza
1 - Rel SPST
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 2

Mesma codificao da sada 1

Sada 3
0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4

Mesma codificao da sada 3

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d II B6 Gb IP 66), visor horizontal *

Especificaes
Entradas
Entradas para sinais de frequncia at 500 Hz, de
300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com sensor NAMUR de
segurana intrnseca, de acordo com DIN 19234.
Sadas
Rels SPST e SPDT com capacidade de 3A/220 Vca.
Encaixe previsto para at 4 mdulos. Nvel Lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA, mximo
com isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com
isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo
de Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
DMY-2031-FCS: Displays de leds vermelhos de 4 dgitos (9 e 14 mm).
DMY-2030-TOT-FCS: Display de leds vermelhos de 8 dgitos (9 mm).
Podem ser configurados em conjunto com o ponto decimal.
Totalizao
DMY-2031-FCS: 0 a 9999 contagens.
DMY-2030-TOT-FCS: 0 a 99999999 contagens.
Podem ser configurados em conjunto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de Operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

*Caixa prova de exploso:


Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

13

presys

Indicador Digital Universal com


Dgitos Grandes
DMY-2032 e DMY-2032-F
Display de 4 dgitos grandes (57 mm) que permite fcil visualizao at cerca de 20 metros
de distncia.

DMY-2032 possui duas entradas universais.


DMY-2032-F possui duas entradas para frequncia.
Demais especificaoes idnticas ao DMY-2030 e DMY-2030-F e mesmo cdigo de encomenda, no
campo modelo anotar DMY-2032 ou DMY-2032-F.

Apresenta caractersticas comuns Linha 2000 da Presys: DMY-20XX, DCY-20XX e TY-20XX.

14

presys

Indicador Digital
para
Clula de Carga
DMY-2030-CC
Especialmente desenvolvido para uso com clula
de carga.
Entrada de -30 mV a 30 mV.
Indicao com hold de pico, mnimo e mximo.
Cdigo de
Encomenda

DMY-2030-CC -

Sada 1

0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2

0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 3

Mesma codificao da sada 2

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa


a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao

0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro

0 - Uso geral, lugar abrigado


1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

Tenso de 10 V/100 mA para alimentao


da clula de carga.

Funo TARA configurvel.


Especificaes
Entradas
Uma entrada de -30 a 30 mV.
Impedncia de entrada >10 M.
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (750 carga
mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Um mdulo isolado galvanicamente de 300 Vca da entrada e alimentao, um mdulo
de rel SPST (substituindo a sada analgica) e at 2
mdulos de rels SPDT, para 3A/220 Vca. Nvel lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com
isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo
de Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
Display de leds vermelhos de 4 dgitos (14 mm).
Pode ser configurado em conjunto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
64 ms standard.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Fonte de Alimentao
10 Vcc/100 mA para clula de carga.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

15

presys

Calculador de Vazo DMY-2030-CV


Trs entradas configurveis para 4-20 mA, 1-5 Vcc para sinais de vazo, temperatura e presso.
Clculo da vazo com/sem correo de temperatura e/ou presso, com/sem extrao de raiz quadrada.
Totalizao da vazo corrigida e pr-determinador.
Linearizao do sinal de vazo em at 21 pontos.
Inclui Tabela de Vapor de gua.

Soluo em medio de vazo com compensao de temperatura e


Presso integrado com Totalizao
A medio de vazo utilizando o princpio da presso diferencial com placas de orifcio um dos mtodos com
maior aplicao envolvendo transporte de fluidos e gases. O mtodo bem disseminado e isto se deve aos seguintes
fatores:

Simplicidade e baixo custo de instalao;


Fcil manuteno para os elementos de medio;
Valores baixos para incertezas de medio.
A medio de vazo por presso diferencial apresenta diversos potenciais de uso e aplicao, principalmente
pela utilizao de medio de vazo compensada em presso e temperatura.
O Calculador de Vazo DMY-2030-CV possui caixa metlica de alumnio extrudado. Oferece trs entradas
que podem ser usadas para ligao com sinais analgicos padronizados provenientes dos sensores de presso
diferencial, presso manomtrica e de temperatura, sendo tambm padro a alimentao de 24 Vcc para transmissor
a dois fios. Apresenta as indicaes das trs entradas atravs de 5 dgitos, realizando a totalizao da vazo
corrigida com contagem de 8 dgitos, alm de dispor de Reset pelo painel frontal ou por meio de contato seco externo.
16

presys
Cdigo de
Encomenda

DMY-2030-CV -

Sada 1
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2
0 - No utiliza
1 - Rel SPST
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 3
0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4
Mesma codificao da sada 3

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

Especificaes
Entradas
Trs entradas configurveis para 4 a 20 mA, 1 a 5 Vcc.
Impedncia de entrada de 250 para mA e >10 M
para 5 Vcc.
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. Um mdulo isolado
galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
At 2 mdulos de rels SPST e at 2 mdulos de rels
SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico atravs de coletor
aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel de
estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo
de Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
Display de leds vermelhos de 8 dgitos (9 mm) para
totalizao e 5 dgitos para indicao. Podem ser configurados em conjunto com o ponto decimal.
Totalizao
0 a 99999999, configurvel com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de mA e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade do ar de 90 %
(mxima).
Dimenses
1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

17

presys

Indicador de Presso Single


DMY-2017-Light

Uma entrada direta para Presso, uso com gases e lquidos.


Ranges desde 250 mmH2O at 5000 psi, presso manomtrica, absoluta ou vcuo.
Demais caractersticas comuns linha 2000 (DMY-20XX; DCY-20XX; TY-20XX).

Indicador de Presso Dual DMY-2017


Duas entradas diretas para Presso, uso com gases e lquidos.
Ranges desde 250 mmH2O at 5000 psi, presso manomtrica, absoluta ou vcuo.
Demais caractersticas comuns linha 2000 (DMY-20XX; DCY-20XX; TY-20XX).
18

presys
Cdigo de
Encomenda DMY -

Especificaes

Modelo

2017-Light
2017

Entrada 1
Range

1 - 0 a 250 mmH2O
2 - 0 a 1 psi
3 - 0 a 5 psi
4 - 0 a 15 psi
5 - 0 a 30 psi
6 - 0 a 100 psi
7 - 0 a 250 psi
8 - 0 a 500 psi
9 - 0 a 1000 psi
10 - 0 a 3000 psi *
11 - 0 a 5000 psi *

Apenas
gases no
corosivos

Fluidos
compatveis
com inox 316

Tipo de Presso

1 - Manomtrica
2 - Absoluta
3 - Vcuo (0 a 1 atm)

Tipo de Sensor

1 - Para ar ou gases no
corrosivos
2 - Para fluidos compatveis
com Ao Inox 316 (selada)

Entrada 2

Apenas para o modelo DMY-2017


Mesma codificao da entrada 1 quando usada
para presso. Quando no for usada para
presso, ou se DMY-2017-Light, colocar 0-0-0 e
pode ser usada como entrada analgica auxiliar
para Vcc, mA, RTD, TC

Sada 1

0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2

Mesma codificao da sada 1 (somente para o modelo DMY-2017)

Sada 3

0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4

Mesma codificao da sada 3

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a polaridade)


2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Entradas
DMY-2017-Light: Uma entrada para presso.
DMY-2017: Uma ou duas entradas para presso.
Entrada para presso manomtrica, absoluta ou vcuo.
Ranges de 250 mmH2O at 5000 psi (Presso
Manomtrica). Ranges de 15 psi a 1000 psi (Presso
Absoluta). Ranges at 1 atm (Vcuo). Uso com ar
comprimido ou gases no corrosivos/condutivos, at
5 psi. Acima de 5 psi, verso s para lquidos e so isolados por diafragma de ao inox 316.
DMY-2017: Entrada analgica auxiliar quando em
verso simples, configurvel para termopar (J, K, T, E, R, S
conforme ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia conforme
DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia
de entrada de 250 para mA, >10 M at 5 Vcc e
2 M acima de 5 Vcc.
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc, at 2 mdulos isolados
galvanicamente de 300 Vca da entrada e alimentao.
Rels SPST e SPDT para 3A/220 Vca. Nvel lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo com
isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com isolao.
Nota: Encaixe previsto para at 4 mdulos de alarme
(ocupando os dois encaixes das sadas analgicas).
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc.
Protocolo de Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
Display de leds vermelhos de 4 dgitos (14 mm).
Podem ser configurados em conjunto com o ponto
decimal.
Unidades de Engenharia
psi, atm, inH2O, kgf/cm2, mH2O, mmH2O, inHg, mmHg,
cmHg, bar, mbar e kPa.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
segundo.
Exatido
1 % do fundo de escala para range de 250 mmH2O.
0,1 % do fundo de escala para outros ranges de
presso.
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora e carga mxima de 750 .
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,01 % do span por C para entradas em presso.
0,005 % do span por C para entradas analgicas
auxiliares. Referncia em 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel
(92 x 92 mm) AxL.
Conexo pneumtica/hidrulica
Unio para tubo plstico de 1/4 para uso com ar ou
1/4 NPTF para uso com outros fluidos.
Peso
1,0 kg nominal.
Garantia
Um ano.

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66

* Fornecido somente com display remoto.


19

presys

DCY-2060-Light /
DCY-2060-F-Light

DCY-2050-Light /
DCY-2050-F-Light

DCY-2051-Light /
DCY-2051-F-Light

Controladores Digitais Universais - Single Loop


Entrada universal standard para termorresistncia, termopares, 0-55 mV, 4-20 mA,
1-5 Vcc e 0-10 Vcc e entrada de setpoint remoto para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.

Verses F-Light para entrada em frequncia at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.


At 2 mdulos de sada universais para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc, sendo um para controle e um
para retransmisso, a rel, a rel de estado slido e a tenso a coletor aberto, isoladas das entradas e
fonte de alimentao.

Alta capacidade de controle, realizando as funes de:


- Auto-Tune.
- Controle ON-OFF, P-PI-PD-PID, razo.
- Heating-cooling, time-proportional.
- Setpoint remoto, setpoint programvel at dez segmentos.
- Estao auto/manual.

Diversos opcionais:
- At 2 mdulos de alarme com rel SPDT e SPST;
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485;

Linearizao para termorresistncia e termopar, tambm realiza extrao de raiz quadrada.


Configurao mantidas em memria no-voltil.

20

presys
Cdigo de
Encomenda

DCY -

Modelo

2050-Light: Entrada Universal


2051-Light: Entrada Universal
2060-Light: Entrada Universal
2050-F-Light: Entrada de
Frequncia
2051-F-Light: Entrada de
Frequncia
2060-F-Light: Entrada de
Frequncia

Sada 1 (Apenas para Controle)


0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2

(Retransmissora ou controle auxiliar cooling)


Mesma codificao da sada 1

Sada 3 (Alarme)

0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4 (Alarme)

Mesma codificao da sada 3

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa


a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro

0 - Uso geral, lugar abrigado


1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
4 - prova de exploso (EX d IIB T6 Gb IP 66), visor vertical*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses

310 x 310 x 200 mm (AxLxP)

Peso

11 kg nominal

Especificaes
Entradas
DCY-2050-Light / 2051-Light / 2060-Light: Configurveis
para termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS-90), 0-55 mV,
termorresistncia Pt-100 conforme DIN43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e
0-10 Vcc. Entrada para setpoint remoto configurvel para 4 a 20 mA,
1 a 5 Vcc e 0 a 10 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para mA,
>10 M at 5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
DCY-2050-F-Light / 2051-F-Light / 2060-F-Light: Entrada
para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com
sensor NAMUR de segurana intrnseca de 2 fios, de acordo com
DIN-19234.
Funes de Controle
ON-OFF, PID, PID com AUTO-TUNE, Heating-cooling, Heating-cooling
proportional, Razo, Cascata, Setpoint remoto e setpoint programvel.
Sadas de Controle
Analgica 4-20 mA (750 carga mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc.
Um mdulo opcional isolado galvanicamente de 300 Vca das entradas
e alimentao. Rel SPST com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a
coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de estado
slido (2A/250 Vca com isolao).
Sadas de Alarme
Rel SPDT com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a coletor aberto
(24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de estado slido
(2A/250 Vca com isolao).
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao. Protocolo de
Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
DCY-2050-Light / 2050-F-Light: Dois displays com 4 dgitos (9 mm).
DCY-2051-Light / 2051-F-Light: Displays com 4 dgitos (14 mm / 9 mm).
DCY-2060-Light / 2060-F-Light: Dois displays com 4 dgitos (14 mm).
Podem ser configurados junto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
130 ms standard. A atualizao do display feita a cada meio segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD, mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica retransmissora.
Resoluo do display para entrada de frequncia.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
DCY-2050-Light/2050-F-Light: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (92 x 45 mm) AxL.
DCY-2051-Light/2051-F-Light: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (45 x 92 mm) AxL.
DCY-2060-Light/2060-F-Light: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (92 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal (DCY-2050-Light/2050-F-Light/2051-Light/2051-F-Light).
0,6 kg nominal (DCY-2060 Light/2060-F-Light).
Garatia
Um ano.

21

presys

DCY-2051 / DCY-2051-F

DCY-2060 / DCY-2060-F
DCY-2050 / DCY-2050-F

Controladores Digitais Universais - Dual Loop


Duas entradas universais padro para termorresistncia, termopares, 0-55 mV, 4-20 mA,1-5 Vcc e
0-10 Vcc.
Verses F para entrada em frequncia at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.
At 2 mdulos de sada analgica para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc, a rel, a rel de estado
slido e a tenso a coletor aberto, isoladas das entradas e fonte de alimentao.
Dimenses reduzidas e com alta capacidade de controle, realizando as funes de:
- Auto-Tune.
- Controle ON-OFF, P-PI-PD-PID, razo, cascata.
- Heating-cooling, time-proportional.
- Setpoint remoto, setpoint programvel at dez segmentos.
- Estao auto/manual.
Opcionais disponveis:
- At trs mdulos de alarme com rel SPDT e SPST.
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Linearizao para termorresistncia e termopar, tambm realiza extrao de raiz quadrada.
Configurao mantida em memria no-voltil.
Disponvel tambm no modelo DCY-2055, sem indicao local, configurvel via comunicao serial
ou atravs de programador porttil.
22

presys
Cdigo de
Encomenda DCY Modelo

2050: Entradas Universais


2051: Entradas Universais
2060: Entradas Universais
2055: Entradas Universais (Sem
indicao local)
2050-F: Entradas de Frequncia
2051-F: Entradas de Frequncia
2060-F: Entradas de Frequncia

Sada 1 (Apenas para Controle)


0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2 (Controle ou Alarme)


Mesma codificao da sada 1

Sada 3 (Alarme ou ctrl.1 auxiliar cooling)


0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4 (Alarme ou ctrl.2 auxiliar cooling)


Mesma codificao da sada 3

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
4 - prova de exploso (EX d IIB T6 Gb IP 66), visor vertical*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses

310 x 310 x 200 mm (AxLxP)

Peso

11 kg nominal
0bs: Para o modelo DCY-2055 a caixa no apresenta visor.

Especificaes
Entradas
DCY-2050 / 2051 / 2060 / 2055:
Configurveis para termopar (J, K, T, E, R, S conforme
ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia Pt-100 conforme
DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de
entrada de 250 para mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M
acima de 5 Vcc.
DCY-2050-F / 2051-F / 2060-F:
Entradas para sinais at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp
e 70 Vcc mx. compatvel com sensor NAMUR de segurana
intrnseca de 2 fios, de acordo com DIN-19234.
Funes de Controle
ON-OFF, PID, PID com AUTO-TUNE, Heating-cooling,
Razo, Cascata, Setpoint remoto e Setpoint programvel.
Sadas de Controle
Analgica 4-20 mA (carga mxima de 750 ), 1-5 Vcc ou
0-10 Vcc. At dois mdulos opcionais isolados galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao. Rel SPST
com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a coletor aberto
(24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de estado
slido (2A/250 Vca com isolao).
Sadas de Alarme
Rel SPDT com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a
coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel
de estado slido (2A/250 Vca com isolao).
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao. Protocolo de
Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
DCY-2050 / 2050-F: Dois displays de 4 dgitos (9 mm).
DCY-2051 / 2051-F: Displays de 4 dgitos (14 mm / 9 mm).
DCY-2060 / 2060-F: Dois displays de 4 dgitos (14 mm).
DCY-2055: Sem indicao local.
Podem ser configurados junto com o ponto decimal.
Configurao
DCY-2050 / DCY-2051 / DCY-2060: Atravs das teclas frontais e
jumpers internos. DCY-2055: Atravs da comunicao serial ou
mdulo de configurao MCY-25.
Tempo de Varredura
130 ms standard. A atualizao do display feita a cada
meio segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora.
Resoluo do display para entrada de frequncia.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span, entrada auxiliar com referncia temperatura ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
DCY-2050 / 2050-F: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (92 x 45 mm) AxL.
DCY-2051 / 2051-F: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (45 x 92 mm) AxL.
DCY-2060 / 2060-F: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP,
corte no painel (92 x 92 mm) AxL.
DCY-2055: (140 x 53 x 175 mm) AxLxP.
Peso
0,5 kg nominal (DCY-2050/2051)
0,6 kg nominal (DCY-2060/2055)
Garantia
Um ano.

23

presys

Controlador Digital
de Nvel em Caldeiras
a 3 Elementos
DCY-2050-LC
Controle a 3 elementos: nvel da caldeira, vazo
da gua e vazo do vapor.
Trs entradas padro para 4-20 mA e 1-5 Vcc,
configurvel.
Cdigo de
Encomenda

DCY -

-LC -

Modelo

2050: Entradas 4-20 mA e 1-5 Vcc,


Caixa 1/8 DIN vertical
2051: Entradas 4-20 mA e 1-5 Vcc,
Caixa 1/8 DIN horizontal
2060: Entradas 4-20 mA e 1-5 Vcc,
Caixa 1/4 DIN

Sada 1 (Controle a 2 elementos)


0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc

Sada 2 (Controle a 3 elementos)


Mesma codificao da sada 1

Sada 3 (Alarme)

0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4 (Alarme)

Mesma codificao da sada 3

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a polaridade)


2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro

0 - Uso geral, lugar abrigado


1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
4 - prova de exploso (EX d IIB T6 Gb IP 66), visor vertical*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

24

Duas sadas analgicas para 4-20 mA, 1-5 Vcc


e 0-10 Vcc, sendo uma para controle a 3
elementos e outra para controle a 2 elementos.
Especificaes
Entradas
Configurveis 4-20 mA e 1-5 Vcc. Impedncia de entrada de 250 para mA
e >10 M para 5 Vcc.
Funes
Controle P-PI-PD-PID. Totalizao da vazo. Estao Auto/Manual.
Sadas de Controle
Analgica 4-20 mA (carga mxima de 750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc, configurvel.
Sadas de Alarme
At dois rels SPDT com capacidade de 3A/220 Vca.
Tenso a coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de estado slido
(2A/250 Vca com isolao).
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao. Protocolo de Comunicao
MODBUS-RTU.
Indicao
DCY-2050-LC: Dois displays de 4 dgitos (9 mm).
DCY-2051-LC: Displays de 4 dgitos (14 mm/9 mm).
DCY-2060-LC: Dois displays de 4 dgitos (14 mm).
Podem ser configurados junto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
120 ms standard. A atualizao do display feita a cada meio segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de mA e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgicas.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 % do span. Cut-off
programvel de 0 a 5 %.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span, entrada auxiliar com referncia temperatura ambiente
de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (10 W nominal);
24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de 90 % (mxima).
Dimenses
DCY-2050-LC: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (92 x 45 mm) AxL.
DCY-2051-LC: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (45 x 92 mm) AxL.
DCY-2060-LC: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (92 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal (DCY-2050-LC/2051-LC) / 0,6 kg nominal (DCY-2060-LC).
Garantia
Um ano.

presys

Estao
Auto/Manual
DCY-2058 /
DCY-2059
Duas entradas standard para 4-20 mA, 1-5 Vcc e

Configurvel como Estao Auto-Manual, Estao

0-10 Vcc.
At 2 mdulos de sada analgica para 4-20 mA,
1-5 Vcc e 0-10 Vcc, isolados galvanicamente das
entradas e alimentao.
Configurao mantida em memria no-voltil.

Manual ou Estao Automtica.


11 pontos de linearizao do sinal de sada.
Comunicao RS-232 ou RS-422/485.
Alimentao eltrica universal de 75 a 264 Vca,
50/60 Hz, 24 Vca/cc ou 12 Vcc conforme pedido.

Cdigo de
Encomenda

DCY-

Modelo

2058: Caixa 1/8 DIN vertical


2059: Caixa 1/8 DIN horizontal

Verso

1 - Simples
2 - Dupla

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc


(no importa a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro

0 - Uso geral, lugar abrigado


1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor horizontal*
4 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), visor vertical*
* Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

Especificaes
Entradas
Duas entradas configurveis para 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc, selecionadas
pelo usurio. Impedncia de entrada de 250 para mA, >10 M para
5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
Sadas
Analgica 4-20 mA (750 carga mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At dois
mdulos opcionais isolados galvanicamente de 300 Vca das entradas e
alimentao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao. Protocolo de Comunicao
MODBUS-RTU.
Indicao
DCY-2058: Dois displays de leds vermelhos de 4 dgitos (9 mm).
DCY-2059: Dois displays de leds vermelhos de 4 dgitos (9 mm e 14 mm).
Podem ser configurados junto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
Estao simples: 64 ms standard. A atualizao do display feita a cada
0,5 segundos.
Estao dupla: 120 ms standard. A atualizao do display feita a cada
0,6 segundos.
Exatido
0,5 % do fundo de escala para indicao da entrada e gerao da sada.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com proteo contra curto-circuito.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (10 W nominal);
24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de 90 % (mxima).
Dimenses
DCY-2058: 1/8 DIN (96 x 48 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (92 x 45 mm) AxL.
DCY-2059: 1/8 DIN (48 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (45 x 92 mm) AxL.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

25

presys

Controlador de Presso DCY-2057


Entrada direta para presso, gases e lquidos.

Ranges de: 0 a 250 mmH2O, 1 psi, 5 psi, 15 psi, 30 psi, 100 psi, 250 psi, 500 psi e 1000 psi.
Presso manomtrica, absoluta e vcuo.

Entrada auxiliar universal para termorresistncia, termopar, 0-55 mV, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Opes de montagem em caixa prova de tempo.
Alta capacidade de controle, realizando as funes de:

- Auto-tune.
- Controle ON-OFF, P-PI-PD-PID, razo, cascata.
- Setpoint remoto, setpoint programvel at dez segmentos.
- Estao auto/manual.

Diversos opcionais disponveis:

- At 2 mdulos de sada analgica 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.


- At 3 mdulos de alarme com rels SPDT e SPST.
- Painel frontal prova de respingos.
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.

Ideal para
controle de
Presso e
Temperatura
em
Reatores

Construo robusta com objetivo de suportar as mais severas condies de uso industrial.

Alimentao eltrica de 75 a 264 Vca, 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc; 24 Vca/cc e 12 Vcc,
conforme pedido.

Elevado nvel de exatido, tambm realiza extrao de raiz quadrada.


Totalmente programvel pelo painel frontal. Configurao mantida em memria no-voltil.
26

presys
Cdigo de
Encomenda DCY-2057 -

Especificaes

Entrada
Range

1 - 0 a 250 mmH2O
2 - 0 a 1 psi
3 - 0 a 5 psi
4 - 0 a 15 psi
5 - 0 a 30 psi
6 - 0 a 100 psi
7 - 0 a 250 psi
8 - 0 a 500 psi
9 - 0 a 1000 psi

**

Tipo de Presso

1 - Manomtrica
2 - Absoluta
3 - Vcuo (0 a 1 atm)

Tipo de Sensor

1 - Para ar ou gases no corrosivos


2 - Para fluidos compatveis
com Ao Inox 316 (selada)
* ar e gases no corrosivos
** selada

Sada 1 (Controle)

0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido externo

Sada 2 (Alarme)

Mesma codificao da sada 1

Sada 3 (Alarme)

0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4 (Alarme)

Mesma codificao da sada 3

Alimentao

1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no


importa a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Entradas
Entrada para presso manomtrica, absoluta e vcuo.
Ranges de 250 mmH2O at 1000 psi (Presso Manomtrica).
Ranges de 15 psi a 1000 psi (Presso Absoluta). Range at
1 atm (Vcuo). Uso com ar comprimido ou gases no corrosivos /
condutivos, at 5 psi. Acima de 5 psi, verso s para lquidos e
so isolados por diafragma de ao inox 316. Entrada analgica
auxiliar, configurvel para termopar (J, K, T, E, R, S conforme
ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia Pt-100, conforme
DIN-43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc. Impedncia de
entrada de 250 para mA, >10 M at 5 Vcc e 2 M acima
de 5 Vcc.
Funes de Controle
ON-OFF, PID, PID com AUTO-TUNE, Razo, Cascata e Setpoint
remoto.
Sada de Controle
Analgica 4-20 mA (750 carga mxima), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc.
At dois mdulos opcionais isolados galvanicamente de 300 Vca
das entradas e alimentao. Rel SPST com capacidade de
3A/220 Vca. Tenso a coletor aberto (24 Vcc/40 mA mximo com
isolao). Rel de estado slido (2A/250 Vca mximo com isolao).
Sadas de Alarme
Rel SPDT com capacidade de 3A/220 Vca. Tenso a coletor aberto
(24 Vcc/40 mA mximo com isolao). Rel de estado slido
(2A/250 Vca com isolao).
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao. Protocolo de
Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
Dois displays de leds vermelhos de 4 dgitos (14 mm) que podem ser
configurados em conjunto com o ponto decimal.
Configurao
Atravs das teclas frontais e jumpers internos.
Tempo de Varredura
130 ms standard. A atualizao do display feita a cada 0,5 segundos.
Exatido
1 % do fundo de escala para range de 250 mmH2O.
0,1 % do fundo de escala para outros ranges de
presso
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc.
0,5 % do fundo de escala para sada analgica
retransmissora e carga mxima de 750 .
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 % do span.
Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com proteo contra
curto-circuito.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura ambiente de 25 C.
0,01 % do span por C para entradas em presso.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no painel (92 x 92 mm) AxL.
Peso
1,0 kg nominal.
Garantia
Um ano.

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66

27

presys

Transmissor
Inteligente
Universal
TY-2090 /
TY-2090-F

Transmissor e/ou Monitor de Alarme em um s instrumento, podendo ter at 4 mdulos de alarme.


TY-2090: Duas entradas universais standard para termorresistncia, termopar, 0-55 mVcc, 4-20 mA,
1-5 Vcc e 0-10 Vcc.

TY-2090-F: Duas entradas de frequncia, at 30 kHz, de 300 mVpp a 30 Vpp.


Uma ou duas sadas universais de 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc, isolada das entradas.
Programvel via comunicao serial ou atravs de configurador porttil.
Linearizao para termorresistncia e termopar, tambm realiza extrao de raiz quadrada.
Configurao mantida em memria no-voltil.
Montagem em trilho DIN ou superfcie.
Comunicao serial RS-232 ou RS-422/485 opcional.
28

presys
Cdigo de
Encomenda

TY -

Modelo
2090: Entradas Universais
2090-F: Entradas de Frequncia

Sada 1
0 - No utiliza
1 - 4-20 mA
2 - 1-5 Vcc
3 - 0-10 Vcc
4 - Rel SPST
5 - Tenso a coletor aberto
6 - Rel de estado slido

Sada 2

Mesma codificao da sada 1

Sada 3
0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 4

Mesma codificao da sada 3

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa a
polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em superfcie
1 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em trilho DIN
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (Ex d IIB T6 Gb IP 66), sem visor*
4 - prova de p
* Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (AxLxP)
Peso
11 kg nominal

Especificaes
Entradas
TY-2090: Entradas configurveis para termopar (J, K, T, E,
R, S conforme ITS-90), 0-55 mV, termorresistncia Pt-100
conforme DIN 43760, 4-20 mA, 1-5 Vcc e 0-10 Vcc.
Impedncia de entrada de 250 para mA, >10 M at
5 Vcc e 2 M acima de 5 Vcc.
TY-2090-F: Entradas de frequncia para sinais at 30 kHz,
de 300 mVpp a 30 Vpp. Compatvel com sensor NAMUR
de segurana intrnseca, de acordo com DIN-19234.
Sadas
Analgica Retransmissora de 4-20 mA (carga mxima de
750 ), 1-5 Vcc ou 0-10 Vcc. At 2 mdulos isolados
galvanicamente de 300 Vca das entradas e alimentao.
At 2 mdulos de rels SPDT e at 2 mdulos de rels
SPST com capacidade de 3A/220 Vca. Nvel lgico
atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA mximo
com isolao. Rel de estado slido, 2A/250 Vca com
isolao.
Comunicao Serial
RS-232 ou RS-422/485 com 50 Vcc de isolao. Protocolo
de Comunicao MODBUS-RTU.
Configurao
Atravs da comunicao serial RS-232 e RS-422/485 ou
atravs do Mdulo de configurao MCY-20.
Tempo de Varredura
120 ms standard.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, mV e Vcc com aquisio atravs da comunicao
RS-232 ou RS-422/485.
0,2 % do fundo de escala para sada analgica e carga
mxima de 750.
Resoluo do display para entrada de frequncia.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0-50 C.
Fonte de Alimentao para transmissores a dois fios
Mxima de 24 Vcc/50 mA, isolada das sadas, com
proteo contra curto-circuito.
Estabilidade com temperatura ambiente
0,005 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C para aquisio em RS-232 ou RS-422/485.
0,015 % por C do span com referncia temperatura
ambiente de 25 C para sada analgica.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no
importa a polaridade) (10 W nominal); 24 Vca/cc (10%);
12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
(140 x 53 x 175 mm) AxLxP.
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

29

presys

Indicador Local
de Malha Dois
Fios, Prova de
Tempo / Exploso
TY-1240

O Indicador digital de malha 4-20 mA TY-1240 utilizado como indicador local da varivel de
processo em sistemas de malha de sinal 4-20mA, por exemplo de temperatura, presso, nvel,
vazo ou qualquer grandeza que seja transmitida via sinal 4-20 mA.

No necessita de alimentao externa, o TY-1240 utiliza o prprio sinal de 4-20 mA como fonte
de energia para a indicao digital, sem interferir no sinal que se est sendo transmitido.

A indicao feita em display de cristal lquido de 3 dgitos com valores de 0 a 100.0% da


varivel do processo ou em unidades de engenharia que deve ser especificada. Acompanha a
cartela auto-adesiva com as unidades mais utilizadas em instrumentao e controle de processos.

Sua construo apropriada para ambientes industriais, com o circuito eletrnico acondicionado
em caixa de alumnio com pintura epxi, prova de tempo e prova de exploso.

Elevado nvel de exatido.


Imune a rudo eltrico e interferncia de radiofrequncia.

30

presys
Cdigo de Encomenda
Especificaes
TY-1240

Ranges
0 a 100.0 % ou valores contidos dentre os limites de
1999 a 1999.

Modelo

Exatido
0,1 % do span 1 dgito.

Escala

Temperatura de Operao
0 a 60 C.

01 - 0 a 100 %
02 - 0 a 100.0 %
03 - Especificar

Tenso de Alimentao
Auto-alimentado pelo sinal de 4-20 mA.

Invlucro

Impedncia Equivalente
250 em 20 mA.

01 - Uso geral
02 - Caixa prova de exploso. Exd IIB + H2 T6 Gb Zona 1

Conexo eltrica
NPTF.

Exemplo de Cdigo
1) TY-1240 01 02
Define um indicador TY-1240 com escala de 0 a 100 %,
em Caixa Prova de Exploso.

Montagem
Em tubo de 2, acompanha suporte de fixao.
Peso
2 kg nominal.
Garantia
Um ano.

Dimensional

31

presys

Transmissor de
Presso Analgico
Dois Fios Prova
de Tempo / Exploso
TY-1250

O Transmissor Eletrnico de Presso modelo TY-1250 recebe sinais de presso manomtrica,


absoluta e vcuo e fornece sinal de 4 a 20 mA, sistema a dois fios.

Sua construo apropriada para ambientes industriais com o circuito eletrnico acondicionado
em caixa de alumnio com pintura epxi, prova de tempo e opcional prova de exploso.

As partes em contato com o processo so em ao inox 316L, tambm so disponveis diversos


tipos de selos para atender necessidades especficas, incluindo verso sanitria para montagem/
desmontagem rpida.

Range ajustvel; at 5 vezes da faixa mxima nominal.


Diversos modelos para presso manomtrica, absoluta e vcuo.
Exatido de 0,25 % do span(1).
Indicao local com display de cristal lquido e em unidades de engenharia opcional.
Faixas desde 0 - 200 mmH2O at 14500 psi (1000 bar) standard, outras faixas sob consulta.
(1) Exatido para o Transmissor sem o uso de selo, quando houver selo a exatido pode variar em funo do tipo de selo.

32

presys
Cdigo de Encomenda

TY-1250

Modelo
Range
0 - 0/200 - 0/1000 mmH2O
1 - 0/420 - 0/2100 mmH2O (3 psi)
2 - 0/3 - 0/15 (15 psi)
3 - 0/6 - 0/30 (30 psi)
4 - 0/20 - 0/100 (100 psi)
5 - 0/60 - 0/300 (300 psi)
6 - 0/100 - 0/500 (500 psi)
7 - 0/200 - 0/1000 (1000 psi)
8 - 0/600 - 0/3000 (3000 psi)
9 - 0/1000 - 0/5000 (5000 psi)
10 - 0/2320 - 0/11600 (11600 psi)
11 - 0/2900 - 0/14500 (14500 psi)
12 - outras sob consulta

Especificaes
Presso manomtrica
absoluta ou composta
Uso com fluidos (gases
ou lquidos) compatveis
com ao INOX 316L

Tipo de Presso
A - Absoluta (ranges 2 a 7)
C - Composta* (ranges: 2, 3, 4, 5 e 6)
M - Manomtrica
V - Vcuo (apenas para o range 2)
* Incio em -12 psi at ofundo de escala da faixa

Ranges
0 a 200 mmH2O mnimo.
0 a 14500 psi mximo (1000 bar).
outros sob consulta
Tipo de Presso
Manomtrica, Absoluta, Vcuo ou Composta.
Exatido
0,25 % do span.
Estabilidade Trmica
0,05 % / C para variao da temperatura
do processo.
Temperatura de Operao
Processo: -40 a +125 C, limite mximo.
0 a 80 C para garantia das especificaes de
exatido.

Sinal de Sada

Tenso de Alimentao
14 V mnima, 18 V com opo de indicao local.
45 V mxima.

Conexo ao Processo

Conexo eltrica e de Processo


NPTF.

1 - 4 - 20 mA
2 - outras sob consulta
1 - Conexo ao processo: NPTF - (Ranges: 1 a 9)
2 - Conexo ao processo: NPTF - (Ranges: 10, 11)
3 - Selo especificar
4 - Outras

Invlucro

1 - Uso geral
2 - prova de Exploso Exd IIB + H2 T6 Gb Zona 1

Opcionais

Indicao Local (opcional)


Display de cristal lquido de 3 dgitos.
Peso
2 kg nominal.
Garantia
Um ano.

IL - com indicador local.


Y1 - adaptador para montagem em tubo de 2 polegadas.

Dimensional

33

presys

Transmissor de
Presso
Miniatura com
Rangeabilidade
ECTR-500

Projetado para uso nos mais severos ambientes industriais.


Range ajustvel; at 5 vezes da faixa mxima nominal.
Diversos modelos para presso manomtrica, absoluta e vcuo.
Exatido de 0,25 % do span.
Invlucro em ao inoxidvel com conexo eltrica ISO 4400.
Faixas desde 0 - 200 mmH2O at 14500 psi (1000 bar), outras faixas sob consulta.
O transmissor eletrnico de presso modelo ECTR-500 recebe sinais de presso ou vcuo e fornece
sinal de 4 a 20 mA, sistema a dois fios.

Sua construo apropriada para ambientes industriais com o circuito eletrnico acondicionado em
invlucro de ao inoxidvel, prova de tempo - IP65.

As partes em contato com o processo so em ao inox 316L, tambm esto disponveis diversos tipos
de selos para atender necessidades especficas.

Circuito eletrnico imerso em gel tornando-o prova de umidade e vibraes.

34

presys
Cdigo de Encomenda

ECTR-500

Especificaes

Modelo
Range
0 - 0/200 - 0/1000 mmH2O
1 - 0/420 - 0/2100 mmH2O (3 psi)
2 - 0/3 - 0/15 (15 psi)
3 - 0/6 - 0/30 (30 psi)
Presso manomtrica,
4 - 0/20 - 0/100 (100 psi)
absoluta ou composta
Uso com fluidos (gases
5 - 0/60 - 0/300 (300 psi)
ou lquidos) compatveis
6 - 0/100 - 0/500 (500 psi)
com ao INOX 316L
7 - 0/200 - 0/1000 (1000 psi)
8 - 0/600 - 0/3000 (3000 psi)
9 - 0/1000 - 0/5000 (5000 psi)
10 - 0/2320 - 0/11600 (11600 psi)
11 - 0/2900 - 0/14500 (14500 psi)
12 - outras sob consulta

Tipo de Presso
A - Absoluta (ranges 2, 3, 4, 5, 6)
C - Composta* (ranges: 2, 3, 4, 5, 6 e 7)
M - Manomtrica
V - Vcuo (apenas para o range 2)
*Incio em -12 psi at o fundo de escala da faixa

Tipo de Presso
Manomtrica, Absoluta, Vcuo ou
Composta.
Exatido
0,25 % do span.
Estabilidade Trmica
0,05 % / C para variao da
temperatura do processo.
Temperatura de Operao
Processo: -40 a +125 C, limite
mximo.
0 a 80 C para garantia das
especificaes de exatido.
At duas vezes a presso de fim de
escala para continuar funcionando
corretamente.
Tenso de Alimentao
14 V mnima.
40 V mxima.

Sinal de Sada
1 - 4 a 20 mA
2 - 4 a 20 mA com indicador local

Ranges
0 a 200 mmH2O mnimo.
0 a 14500 psi mximo (1000 bar).
outros sob consulta

3 - 0 a 10 Vcc
4 - 0 a 10 Vcc com indicador local

Conexo Eltrica
Tipo A EN175301-803 (DIN43650) /
ISO4400 para cabo PG-9.

Conexo ao Processo
1 - 1/4 NPT Macho
2 - 1/2 NPT Macho (para os ranges 10, 11 e 12)
3 - 3/4 NPT sensor faceado superfcie externa da rosca
4 - 3/4 NPT
5 - 1/4 BSP

6 - 1/2 BSP
7 - 1/2 BSP - Vedao Macia
8 - outras
9 - 3/8 NPT
10 - 3/8 BSP

Dimensional

35

presys

Transmissor de
Presso para
Aplicaes
Sanitrias com
Rangeabilidade
ECTR-510S
Projetado para uso nos mais severos ambientes industriais.
Range ajustvel; at 5 vezes da faixa mxima nominal.
Diversos modelos para presso manomtrica, absoluta e vcuo.
Exatido de 0,25 % do span.
Invlucro em ao inoxidvel com conexo eltrica ISO 4400.
prova de tempo; IP65.
Partes em contato com o processo construdas em ao inox 316L standard, como opcional
diversos tipos de selos.

Verso sanitria com selo para montagem/desmontagem rpida.


Faixas desde 0 - 420 mmH2O at 500 psi (34,5 bar). Outras faixas sob consulta.
O transmissor eletrnico de presso modelo ECTR-510S recebe sinais de presso ou vcuo e fornece
sinal de 4 a 20 mA, sistema a dois fios.

Circuito eletrnico imerso em gel tornando-o prova de umidade e vibraes.


36

presys
Cdigo de Encomenda

ECTR-510S

Modelo
Range
1 - 0/420 - 0/2100 mmH2O (3 psi)
2 - 0/3 - 0/15 (15 psi)
3 - 0/6 - 0/30 (30 psi)
4 - 0/20 - 0/100 (100 psi)
5 - 0/60 - 0/300 (300 psi)
6 - 0/100 - 0/500 (500 psi)
7 - outras sob consulta

Presso manomtrica
absoluta ou composta
Uso com fluidos (gases
ou lquidos) compatveis
com ao INOX 316L

Tipo de Presso
A - Absoluta (apenas para os range 2)
C - Composta* (ranges: 2, 3, 4, 5 e 6)
M - Manomtrica
V - Vcuo (apenas para o range 2)
*Incio em -12 psi at o fundo de escala da faixa

Sinal de Sada
1 - 4 - 20 mA
2 - 4 - 20 mA com indicador local

Conexo ao Processo
1A - Selo Tri-clamp 1
1B - Selo Tri-clamp 2
2A - Selo SMS 1
2B - Selo SMS 2

3A - Selo RJT 1
3B - Selo TRJT 2
4A - Selo IDF 1
4B - Selo IDF 2

5A - Selo DIN 11851-1


5B - Selo DIN 11851-2
6 - Outros

Tipo da Conexo
M - Macho
F - Fmea
Obs.: Os selos SMS, RJT, IDF e DIN 11851 devero ser encomendados com conexo macho ou fmea.
Exemplo: ECTR-510S-4-M-2-2B-F

Especificaes
Ranges
0 a 420 mmH2O mnimo.
0 a 500 psi mximo (35 bar).
outros sob consulta.
Tipo de Presso
Manomtrica, Absoluta, Vcuo ou Composta.
Exatido
0,25 % do span.
Estabilidade Trmica
0,05 % / C para variao da temperatura do processo.
Temperatura de Operao
Processo: -40 a +125 C, limite mximo. 0 a 80 C para garantia das especificaes de exatido.
At duas vezes a presso de fim de escala para continuar funcionando corretamente.
Tenso de Alimentao
14 V mnima.
40 V mxima.
Conexo Eltrica
Tipo A EN 175301-803 (DIN 43650) / ISO 4400 para cabo PG-9.

37

presys

Transmissor de Nvel Hidrosttico


ECTR-515H
Projetado para uso nos mais severos ambientes industriais.
Exatido de 0,25 % do span.
Invlucro em ao inoxidvel para uso imerso e vedaes em Viton.
Partes em contato com o processo construdas em ao inox 316L standard.
Faixas desde 0 - 420 mmH2O at 500 psi (34,5 bar). Outras faixas sob consulta.
Proteo contra sobretenso.
Proteo contra inverso de polaridade.
Proteo interna contra surtos (descargas atmosfricas).
Grau de proteo: IP68.
O transmissor eletrnico de presso modelo ECTR-515H, sensor piezo-resistivo, recebe sinais

de presso hidrosttica e fornece sinal de 4 a 20 mA proporcional ao nvel, sistema a dois fios.

Sua construo apropriada para ambientes industriais com o circuito eletrnico acondicionado
em invlucro de ao inoxidvel.

Circuito eletrnico imerso em gel tornando-o prova de umidade e vibraes.


Dimensional

38

presys
Cdigo de Encomenda

ECTR-515H

Modelo
Range
0 - 0/420 = 0/2100 mmH2O (3 psi)
1 - 15 psi = 0/2,1 a 10 mH2O
2 - 30 psi = 0/4,2 a 20 mH2O
3 - 100 psi = 0/14 a 70 mH2O
4 - 300 psi = 0/40 a 210 mH2O
5 - 500 psi = 0/70 a 350 mH2O
6 - outras sob consulta

Sinal de Sada
1 - 4 - 20 mA

Comprimento do cabo em metros


05 - 5 metros (padro). Acima de 5 metros, especificar o comprimento (mx. 400 metros).

Tipo do cabo
SR (sem reforo)
CR (com reforo em fio de aramida)

Mdulo externo de proteo anti-surto


0 - No
1 - Sim
Obs.: Recomendamos uma segunda caixa de juno, quando o cabo percorrer distncias maiores que 15 metros
em campo aberto.

Especificaes
Ranges
0 a 420 mmH2O mnimo.
0 a 500 psi (350mH2O) mximo.
outros sob consulta.
Tipo de Presso
Hidrosttica.
Exatido
0,25 % do span.
Estabilidade Trmica
0,05 % / C para variao da temperatura do processo.
Temperatura de Operao
Processo: -40 a +125 C, limite mximo. 0 a 80 C para garantia das especificaes de preciso.
At duas vezes a presso de fim de escala para continuar funcionando corretamente.
Tenso de Alimentao
14 V mnima.
40 V mxima.
Conexo eltrica
Cabo de extenso com blindagem + Tubo de referncia.
- Com ou Sem reforo em fio de Aramida (Opcional)
- Bitola: 2 x 22 AWG + Tubo PE.
- Condutores em cobre SN.
- Isolao em PVC.
- Tubo em Polietileno.
- Capa externa em Poliuretano 90 C.
- Cor: Preto.
- Dimetro externo: 6,8 mm (com reforo em fio de aramida).
6,5 mm (sem reforo).

39

presys

Conversor de
Presso para
Corrente (P/I)
TY-1110-DIN
Converte sinal de presso normalmente 3 a
15 psi, para sinal 4 a 20 mA, sistema a dois fios,
utilizando componente semicondutor (solid state).

No possui partes mveis, no requer a


manuteno peridica, usual em instrumentos
pneumticos que utilizam sistemas Bico-palheta,
orifcios, diafragmas, etc.
Cdigo de Encomenda:
TY-1110-DIN
Modelo
Entrada
3/15 - 3 a 15 psig.
Outros valores, sob consulta.
Obs.: Valores dentro dos limites mximo
e mnimo do span, para presso absoluta
ou manomtrica.

Sada
4/20 - 4 a 20 mAcc.

Alimentao
24 - 24 Vcc (sistema a dois fios).

Conexo
01 - Unio para tubo flexvel de .

Exemplo de Cdigo
TY-1110-DIN 3/15 4/20 24 01.
Define um conversor TY-1110-DIN de presso para corrente com
entrada de 3 a 15 psig e sada de 4 a 20 mAcc, com alimentao
de 24 Vcc e conexes pneumticas tipo unio para tubo flexvel .
40

Especificaes
Ranges
0 a 250 mmH2O mnimo.
0 a 100 psig/psia mximo.
Tipos de Presso
Manomtrica ou Absoluta.
Exatido
0,25 % do span.
Estabilidade trmica
0,05 % / C para variao da temperatura do processo.
0,01 % / C para variao da temperatura ambiente.
Temperatura de Operao
-5 a + 60 C.
Sobrepresso
At duas vezes a presso do fundo de escala.
Tenso de Alimentao
14 Vcc mnima; 45 Vcc mxima (sistema a 2 fios).
Conexo Pneumtica
Unio para tubo flexvel .
Caixa
Em alumnio extrudada anodizada.
Dimenses
91 x 44 x 150 mm nominal (AxLxP).
Peso
0,5 kg nominal.
Garantia
Um ano.

Dimensional

Desenho Dimensional (apenas para montagem em lugar abrigado)

presys

Conversor
Eletropneumtico
(I/P) Montagem
em trilho DIN
TY-1125-DIN
Para montagem em trilho DIN. Ideal para aplicaes onde se dispe de pouco espao, cada
unidade ocupa menos de 40 milmetros de trilho.

Especificaes

Possui adaptador para todos os tipos de trilho DIN.


Cdigo de Encomenda:
TY-1125-DIN
Modelo
Entrada
4/20 - 4 a 20 mAcc.
10/50 - 10 a 50 mAcc.

Sada
3/15 - 3 a 15 psi.
3/27 - 3 a 27 psi.

Acessrios
Y3
Y4
Y5
Y6

Conjunto filtro com reguladora de presso e manmetro.


Filtro.
Reguladora de presso.
Manmetro.

Fornecimento de ar
1,6 scfm.
Alimentao Pneumtica
20 psi para sada de 3 a 15 psi, mximo de 30 psi.
37 psi para sada de 3 a 27 psi, mximo de 40 psi.
Consumo de ar
0,08 scfm.
Exatido
0,5 % do span.
Repetibilidade
0,25 % do span.
Linearidade
menor ou igual a 0,5 %.
Histerese
menor ou igual a 0,2 %.
Temperatura
-40 C + 80 C.
Conexo
NPT parte eltrica, NPT parte pneumtica.
Garantia
Um ano.

Dimensional

Exemplo de Cdigo
TY-1125 - DIN - 4/20 - 3/15
Define um conversor de corrente para presso para montagem em
trilho DIN com entrada de 4 a 20 mA e sada de 3 a 15 psi.

NOTA: O conjunto filtro com reguladora do tipo coalescente,


de micragem menor que 5 mcrons, sendo portanto, apropriado
para o uso com conversores TY-1125.
ATENO: Muito cuidado com o ar comprimido, assegure-se de
que este est dentro dos padres para instrumentao.

41

presys

Conversor
Eletropneumtico
(I/P) Prova de
Tempo
TY-1125-TEM
Modelo com caixa prova de tempo para montagem em campo.
Cdigo de Encomenda:
TY-1125-TEM
Modelo
Entrada
4/20 - 4 a 20 mAcc.
10/50 - 10 a 50 mAcc.

Sada
3/15 - 3 a 15 psi.
3/27 - 3 a 27 psi.

Acessrios
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6

Dispositivo para montagem em tubo de 2 polegadas.


Conjunto filtro com reguladora de presso e manmetro.
Filtro.
Reguladora de presso.
Manmetro.

Exemplo de Cdigo
TY-1125 - TEM - 4/20 - 3/15 - Y1.
Define um conversor de corrente para presso para montagem em
tubo de 2 polegadas, em caixa prova de tempo e com entrada de
4 a 20 mA e sada de 3 a 15 psi.
NOTA: O conjunto filtro com reguladora do tipo
coalescente, de micragem menor que 5 mcrons,
sendo portanto, apropriado para o uso com
conversores TY-1125.
ATENO: Muito cuidado com o ar comprimido,
assegure-se de que este est dentro dos padres
para instrumentao.

42

Especificaes
Fornecimento de ar
1,6 scfm.
Alimentao Pneumtica
20 psi para sada de 3 a 15 psi, mximo de 30 psi.
37 psi para sada de 3 a 27 psi, mximo de 40 psi.
Consumo de ar
0,08 scfm.
Exatido
0,5 % do span.
Repetibilidade
0,25 % do span.
Linearidade
menor ou igual a 0,5 %.
Histerese
menor ou igual a 0,2 %.
Temperatura
-40 C + 80 C.
Conexo
Prensa cabo Pg 9 (dimetro dos cabos: 4-10 mm) parte eltrica,
1/4NPT parte pneumtica.
Garantia
Um ano.

Dimensional

presys

Conversor
Eletropneumtico
(I/P) Prova de
Exploso
TY-1125-EXP
Modelo com caixa prova de exploso para montagem em campo, tambm apresenta segurana
intrnseca. Srie 22/06-69.

Mantm a preciso independente da posio em que montado e no afetado por vibrao ou


choque mecnico.
Cdigo de Encomenda:
TY-1125-EXP
Modelo
Entrada
4/20 - 4 a 20 mAcc.
10/50 - 10 a 50 mAcc.

Sada
3/15 - 3 a 15 psi.
3/27 - 3 a 27 psi.

Acessrios
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6

Dispositivo para montagem em tubo de 2 polegadas.


Conjunto filtro com reguladora de presso e manmetro.
Filtro.
Reguladora de presso.
Manmetro.

Exemplo de Cdigo
TY-1125 - EXP - 4/20 - 3/15 - Y1 - Y3.
Define um conversor de corrente para presso para montagem em
tubo de 2 polegadas, com o conjunto filtro reguladora, com entrada
de 4 a 20 mA e sada de 3 a 15 psi.

Especificaes
Fornecimento de ar
1,6 scfm.
Alimentao Pneumtica
20 psi para sada de 3 a 15 psi, mximo de 30 psi.
37 psi para sada de 3 a 27 psi, mximo de 40 psi.
Consumo de ar
0,08 scfm.
Exatido
0,5 % do span.
Repetibilidade
0,25 % do span.
Linearidade
menor ou igual a 0,5 %.
Histerese
menor ou igual a 0,2 %.
Temperatura
-40 C + 80 C.
Conexo
NPT parte eltrica, NPT parte pneumtica.
Garantia
Um ano.

Dimensional

NOTA 1: Especificaes quanto aprovao referente a uso


em atmosfera explosiva e segurana intrnseca e outras
especificaes ou detalhes construtivos no includos neste
catlogo esto disponveis mediante consulta.
NOTA 2: O conjunto filtro com reguladora do tipo
coalescente, de micragem menor que 5 mcrons, sendo
portanto, apropriado para o uso com conversores TY-1125.
ATENO: Muito cuidado com o ar comprimido, assegure-se
de que este est dentro dos padres para instrumentao.
43

presys

Registrador Virtual VR-2000 - 3.3

Software simulador de REGISTRADOR e DATA-LOGGER.


Impresso de grficos tipo Carta Circular com mesma
aparncia dos registradores fsicos tradicionais.
Tambm oferece grficos de tendncia on-line e
histrico.

Recebe os sinais para registro de qualquer instrumento


da linha 2000, principalmente do DMY-2015,
DMY-2015-DLY, TY-2095 e TY-2095-DLY.

Oferece extenso e avanado conjunto de funes de


DATA-LOGGER e REGISTRADOR DE EVENTOS.

Compatvel com Windows XP, ou superior, 32/64 bits.


44

presys
Simples de instalar, fcil de usar.

Exemplo de uso, com o TY-2095 medindo 12 pontos de


temperatura atravs de termopares. Pode simular 12 registradores
de uma pena cada ou 6 de duas penas, ou qualquer combinao desejada.

Como Data-Logger, operando em conjunto com o DMY-2015-DLY,


permite a configurao e realizao de aquisies em campo com posterior
recuperao dos dados para exportao em planilha e visualizao em
grficos.
Incorpora o mdulo configurador dos instrumentos da Linha 2000, COMFYS-2.2.

Especificaes
Monitoramento de processos atravs de grficos de tendncia e circular;
Permite visualizao em forma de Bargraphs;
Visualiza dados salvos em disco ou em banco de dados;
Permite a programao, coleta e visualizao de aquisies
em conjunto com o DMY-2015-DLY/TY-2095-DLY;

Permite configurao on-line de instrumentos da Linha 2000,


backup e recuperao da configurao;

Trabalha com protocolo MODBUS (RS-232/TCP);


Exportao de dados para planilha;
Gera e salva eventos de alarme;
Possui sistema de controle de acesso de usurios.
COMFYS-2.2.
Permite a configurao remota dos instrumentos da Linha 2000 Presys via MODBUS
RTU/TCP (requer conversor);
Permite ainda a leitura e o armazenamento da configurao de um instrumento,
assim como a posterior recarga da mesma.
Disponvel para download gratuitamente para utilizao em conjunto com
instrumentos Presys, no site www.presys.com.br.
Compatvel com Windows XP ou superior 32/64 bits.
45

presys

Mdulo Data-Logger
Multi-Ponto

DMY-2015-DLY
Para uso em conjunto com o Registrador Virtual VR-2000.
Modelos disponveis para DMY-2015-DLY e TY-2095-DLY:
- 12 entradas para termopar.

TY-2095-DLY
Funo Logger para armazenamento de at
256 000 pontos das indicaes das entradas.

Elevado nvel de exatido. Linearizao de

- 8 entradas para termorresistncia (RTD).

termorresistncia e termopar; extrao de raiz

- 12 entradas para corrente 4-20 mA.

quadrada para entradas em mA e V.

- 12 entradas para tenso 1-5 Vcc.


- Combinaes de dois tipos das entradas acima.

Diversos opcionais disponveis:


- 2 mdulos de alarme com rel SPDT.
- Painel frontal prova de respingos.
- Comunicao RS-232 ou RS-422/485.

DMY-2015-DLY: Display de 4 dgitos de alta


visibilidade e indicao do canal em display
de dois dgitos. Totalmente configurvel pelo
painel frontal. Boto ACK.

TY-2095-DLY: Montagem em trilho DIN ou


superfcie. Configurvel via comunicao
serial ou atravs de mdulo de configurao.

46

presys
Cdigo de
Encomenda

Modelo

DMY-2015-DLY
TY-2095-DLY

Entradas

0 - 12 termopares
1 - 8 termorresistncias (RTD)
2 - 6 termopares e 4 RTD
3 - 12 corrente mA
4 - 12 tenso V
5 - 6 termopares e 6 corrente mA
6 - 6 termopares e 6 tenso V
7 - 6 corrente mA e 6 tenso V
8 - 6 corrente mA e 4 RTD
9 - 6 tenso V e 4 RTD

Sada 1

0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 2

Mesma codificao da sada 1

Especificaes
Entradas
Termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS - 90).
Termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760.
4 a 20 mA, impedncia de entrada de 250 .
1 a 5 Vcc, impedncia de entrada >10 M.
Sadas
Dois mdulos de rel SPDT com capacidade de
3A/220 Vca. Nvel lgico, atravs de coletor aberto
24 Vcc/40 mA mximo com isolao. Rel de estado
slido, 2A/250 Vca com isolao.
Comunicao serial
RS-232 ou RS-422/485 com isolao de 50 Vcc. Protocolo de
Comunicao MODBUS-RTU.
Indicao
DMY-2015-DLY: Display de leds vermelhos de 4 dgitos (14 mm),
que podem ser configurados em conjunto com o ponto decimal.
TY-2095-DLY: sem indicao local.
Configurao
DMY-2015-DLY: atravs de teclas frontais.
TY-2095-DLY: atravs do programador porttil MCY-25.
Tempo de varredura
Varredura de 660 ms, para todas as entradas. A atualizao do display feita a cada segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD, mA, Vcc.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - RS-232
2 - RS-485
3 - RS-422

Grau de Proteo do Invlucro

Extrao de raiz quadrada


0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0 a 50 C.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % do span por C com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).

DMY-2015-DLY:
0 - Uso geral, lugar abrigado
1 - Frontal prova de respingos
2 - prova de tempo - IP 66

Dimenses
DMY-2015-DLY: 1/4 DIN (96 x 96 x 187 mm) AxLxP, corte no
painel de (92 x 92 mm) AxL.
TY-2095-DLY: (140 x 93 x 173 mm) AxLxP.

TY-2095-DLY:
0 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em superfcie
1 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em trilho DIN
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de p

Peso
0,7 kg nominal.
Garantia
Um ano.

47

presys

48

presys

Bargraphs
Visualizao de grupo com 8 variveis do processo.
Indicao do valor dos pontos em dgitos grandes.
Alerta de situao de alarme na cor vermelha e emisso sonora.
Exibio automtica de at 20 telas de grupo por intervalos de
tempo individuais.
Indicao dos valores de setpoint e sada de controle junto com
a varivel de processo de controladores.
Setpoints de alarme dos pontos, setpoints e sadas de controle
exibidos graficamente por ponteiros na escala do bargraph.

Anunciador de Alarmes
Registro de alterao de usurio.
Indicao digital do valor para at 120 pontos simultaneamente.
Anncio de situaes de alarmes na cor vermelha.
Ideal para visualizao distncia.
Tela com lista de alarmes on-line e histrico.
Registro da data e hora do incio, reconhecimento e
normalizao dos alarmes.
Consulta do histrico de alarmes por dia, ms e ano.

Grficos Histricos
Visualizao de 8 pontos simultaneamente, 20 telas de
grupo e exibio automtica.
Exibio de 1 ponto do grupo separadamente com grade
de alarmes.
Impresso de grfico com 5 linhas de comentrios do operador
e recado.
Cursor de fcil operao para consulta de valores e datas.
Deslocamento horizontal, expanso e compresso do grfico
com apenas um clique do mouse.
Ativao e desativao da visualizao dos pontos.

Exportao para Excel


Exportao de dados em planilhas Excel ou arquivos texto.
Vrias opes para exportao: valores registrados, mx., min. e
mdias no intervalo definido pelo usurio.
Exportao de inventrios com os valores atuais das
indicaes selecionadas.

49

presys

50

presys

51

presys

Mdulo de
Receitas

Controle

Armazenamento de at
99 receitas no disco
rgido do computador.
Transferncia da receita
para um ou mais
controladores PRESYS.
Botes para ligar,
desligar e suspender
execuo da receita.
Alarme de desvio
referente varivel de
processo e setpoint.

Grupos de Controladores
Flexibilidade para
escolher qualquer
controlador cadastrado.
Ideal para acerto dos
parmetros dos
controladores da rede.
Abertura simultnea de
at 2 telas de
controladores.
Leitura e escrita no
controlador atravs do
computador.

52

SOFTgraph

presys

Anunciador com Controle


Alterao de automtico
para manual atravs do
boto A/M.
Alterao dos
parmetros PID do
controlador, acesso por
senha.
Visualizao da varivel
de processo, sada e
setpoint do instrumento.
Bargraphs para
indicao da varivel de
processo, sada e
setpoint.

Configurao de Instrumentos
Fcil e rpida
configurao dos
parmetros dos
intrumentos de
linha da Presys.
Setas para facilitar a
seleo dos parmetros.
Salvamento das
configuraes para
impresso.
Transferncia de
configuraes de um
instrumento para outro
similar.

53

presys

Mdulo de
Aquisio de
Dados
TY-2095 e
TY-2095-PB

Ideal para uso em conjunto com o Software Supervisrio SOFTgraph.


Modelos disponveis:
- 12 entradas para termopar.
- 8 entradas para termorresistncia (RTD).
- 12 entradas para corrente 4-20 mA.
- 12 entradas para tenso 1-5 Vcc.
- Combinaes de dois tipos das entradas acima.

Totalizao de oito entradas de tenso ou corrente.


Opcionais disponveis:
- At 2 mdulos de alarme com rel SPDT.
- Comunicao RS-232, RS-422/485 (Protocolo MODBUS RTU) ou PROFIBUS (DP-V0)*.

Apresenta montagem em trilho DIN ou superfcie.


Elevado nvel de exatido. Linearizao de termorresistncia e termopar; extrao de raiz
quadrada para entradas em mA e V.

Configurvel via comunicao serial ou atravs de programador porttil.

*Disponvel apenas para o modelo TY-2095-PB


54

presys
Cdigo de
Encomenda

Modelo
TY-2095
TY-2095-PB

Entradas
0 - 12 termopares
1 - 8 termorresistncias (RTD)
2 - 6 termopares e 4 RTD
3 - 12 corrente mA
4 - 12 tenso V
5 - 6 termopares e 6 corrente mA
6 - 6 termopares e 6 tenso V
7 - 6 corrente mA e 6 tenso V
8 - 6 corrente mA e 4 RTD
9 - 6 tenso V e 4 RTD

Sada 1
0 - No utiliza
1 - Rel SPDT
2 - Tenso a coletor aberto
3 - Rel de estado slido

Sada 2
Mesma codificao da sada 1

Alimentao
1 - 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc (no importa
a polaridade)
2 - 24 Vca ou 24 Vcc (10%)
3 - 12 Vcc (10%)
4 - Outros, mediante consulta

Comunicao
0 - No utiliza
1 - MODBUS (RS-232)*
2 - MODBUS (RS-485)*
3 - MODBUS (RS-422)*
4 - PROFIBUS DP-V0 (RS-485)**

Grau de Proteo do Invlucro


0 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em superfcie
1 - Uso geral, lugar abrigado, montagem em trilho DIN
2 - prova de tempo - IP 66
3 - prova de exploso (BR-Ex d IIB T6 IP 65), sem visor***
4 - prova de p

Especificaes
Entradas
Termopar (J, K, T, E, R, S conforme ITS - 90).
Termorresistncia Pt-100 conforme DIN 43760.
4 a 20 mA, impedncia de entrada de 250 .
1 a 5 Vcc, impedncia de entrada >10 M.
Sadas
At dois rels SPDT com capacidade de 3A/220 Vca.
Nvel lgico, atravs de coletor aberto, 24 Vcc/40 mA
mximo com isolao. Rel de estado slido,
2A/250 Vca com isolao.
Comunicao serial
TY-2095: RS-232 ou RS-422/485. Protocolo de Comunicao
MODBUS-RTU.
TY-2095-PB: Comunicao PROFIBUS DP-V0: RS-485.
Indicao
Sem indicao local. Faixa mxima de -999 a 9999 vista
atravs do Mdulo de Configurao MCY-25.
Totalizao
Totalizao de oito entradas de tenso ou corrente na
faixa de 0 a 9999 configurada em conjunto com o ponto
decimal.
Configurao
Atravs do programador porttil MCY-25.
Tempo de varredura
Varredura de 480 ms, para todas as entradas. A atualizao
do display feita a cada segundo.
Exatido
0,1 % do fundo de escala para entrada de TC, RTD,
mA, Vcc.
Linearizao
0,1 C para RTD e 0,2 C para TC.
Extrao de raiz quadrada
0,5 % do valor indicado, para entrada acima de 10 %
do span. Cut-off programvel de 0 a 5 %.
Compensao de junta fria
2,0 C na faixa de temperatura ambiente de 0 a 50 C.
Estabilidade com a temperatura ambiente
0,005 % do span por C com referncia temperatura
ambiente de 25 C.
Alimentao
Universal de 75 a 264 Vca 50/60 Hz ou 100 a 360 Vcc
(10 W nominal); 24 Vca/cc (10%); 12 Vcc (10%).
Ambiente de operao
Temperatura de 0 a 50 C e umidade relativa do ar de
90 % (mxima).
Dimenses
140 x 93 x 173 mm AxLxP.
Peso
0,7 kg nominal.
Garantia
Um ano.

* Disponvel somente para o modelo TY-2095


** Disponvel somente para o modelo TY-2095-PB
*** Caixa prova de exploso:
Dimenses
310 x 310 x 200 mm (A x L x P)
Peso
11 kg nominal

55

presys

Acessrios

para Instrumentos da Linha 2000


Mdulo de Sada Analgica MSAN-20
Gera sinais de 4-20 mA, 1-5 Vcc, 0-10 Vcc. Para uso como sada de
controle ou sada retransmissora da varivel de processo.

Mdulo de Sada a Rel MALRE-20


Rel eletromecnico para uso em controle ou alarme, corrente de at 3A
em 220 Vca. Possui circuito RC (snubber) para eliminao de rudo
causado pela abertura/fechamento dos contatos. Dependendo da
aplicao, este snubber deve ser desativado por permitir a passagem
de pequena corrente ca.

Mdulo de Sada a
Rel de Estado Slido MALRS-20
Rel semicondutor para corrente at 1A. Indicado para cargas
indutivas, principalmente solenides e contatores. No pode ser usado
em corrente contnua.

Mdulo de Sada Pulsada MSD-20


Tambm denominada Sada Lgica ou Sada a Coletor Aberto. Gera
sinal de tenso de 24 V em PWM. Utilizado para acionar unidades de
potncia externas, como a Unidade Tiristorizada PRESYS.

Mdulo de
Comunicao RS-232 MCOM RS232
Interface para comunicao RS-232 para conectar
um nico instrumento ao computador. Distncia
mxima de 15 metros.
56

presys
Mdulo de
Comunicao RS-485 MCOM RS-485
Interface para comunicao RS-485, para conectar at
31 instrumentos em rede, com o computador.
Distncia mxima de 1200 metros.

Filtro de Alimentao FLAY-02


Utilizado quando o sinal da alimentao eltrica tem grande
intensidade de rudo de alta frequncia.

Filtro para Sinal


de Entrada FLSY-03/FLSY-06
Com trs ou seis pinos, para filtrar rudo eltrico presente no
sinal de entrada.

Unidade de Potncia
Tiristorizada Externa MTY-48D10
Utilizado no controle de cargas at 10 A corrente alternada.
necessrio que o instrumento possua o Mdulo Coletor Aberto MSD-20.
Outros tipos de unidade tiristorizada so disponveis mediante consulta.

Configuradores

MCY-20/MCY-25/MCY-55
Para uso com os instrumentos TY-2090, TY-2095,
DCY-2055. Permite sua configurao pelo teclado
e display.

Unidade Conversora
RS-232/485UNICONV232/485
Utilizada no ambiente do SOFTgraph para conexo de
instrumentos em rede porta serial do computador.

57

58

presys
Modelos com visor Horizontal Prova de Exploso
DMY-2030, DMY-2030-F, DMY-2030-TOT, DMY-2030-TOT-F, DMY-2030-Light, DMY-2030-F-Light, DMY-2030-TOT-Light,
DMY-2030-TOT-F-Light, DMY-2030-CC, DMY-2030-CV, DMY-2030-TOT-FCS, DMY-2031-FCS, DMY-2036, DMY-2036-F,
DMY-2011, DMY-2011-F, DMY-2015, DMY-2015-PB, DCY-2051, DCY-2051-F, DCY-2051-Light, DCY-2051-F-Light,
DCY-2051-LC, DCY-2059, DCY-2060, DCY-2060-F, DCY-2060-Light, DCY-2060-F-Light, DCY-2060-LC.
Modelos com visor Vertical Prova de Exploso
DMY-2035, DMY-2035-F, DCY-2050, DCY-2050-F, DCY-2050-Light, DCY-2050-F-Light, DMY-2050-LC, DCY-2058.
Modelos sem visor Prova de Exploso
DCY-2055, TY-2090, TY-2090-F, TY-2095.

200mm

140mm

15mm(x4)

Medidas para fixao

310mm

275mm

A M

Visor horizontal

Visor vertical

Sem visor

NOTA: Botes de comando com opo de montagem para 1, 2, 3, no mximo 4 e ou nenhum.

Disposio das entradas rosqueadas permitidas.

POSIO

80mm

NOMINAL
(NPT)

3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"

PROCEDIMENTO PARA ENCOMENDA


EXEMPLO: INDICADOR PROVA DE EXPLOSO

DMY-2030 - 0 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 3 (G3/4 + H1 + I3/4)

POSIES ESCOLHIDAS

GRAU DE PROTEO DO INVLUCRO


COMUNICAO SERIAL
ALIMENTAO
SADA 4
SADA 3
SADA 2
SADA 1

MODELO

59

presys

Desenhos

Dimensionais

Modelos: TY-2090 e DCY-2055

Modelos: TY-2095/ TY-2095-PB/ TY-2095-DLY

60

presys
Modelos: 1/4 DIN
DMY-2011, DMY-2015, DMY-2015-PB, DMY-2015-DLY, DMY-2017,
DMY-2017-Light, DCY-2057, DCY-2060, DCY-2060-LC e DCY-2060-Light

Modelos com Orientao Vertical 1/8 DIN


DMY-2035, DCY-2050, DCY-2050-LC, DCY-2050-Light e DCY-2058

61

presys
Modelos com Orientao Horizontal 1/8 DIN
DMY-2030, DMY-2030-Light, DMY-2030-TOT, DMY-2030-TOT-Light, DMY-2030-CC,
DMY-2030-CV, DMY-2031-FCS, DMY-2030-TOT-FCS, DCY-2051, DCY-2051-LC,
DCY-2051-Light, DCY-2059 e DMY-2036

Modelo: DMY-2032

62

presys
Modelos Prova de Tempo - IP 66

63

64

A PRESYS UMA EMPRESA BRASILEIRA, EXISTE DESDE 1989. ESPECIALIZADA


NO DESENVOLVIMENTO DE INSTRUMENTOS, SOFTWARES PARA CONTROLE DE PROCESSOS E
METROLOGIA, A PRESYS TEM COMO PRINCIPAL CARACTERSTICA O ATENDIMENTO S
NECESSIDADES DO CLIENTE, POR MEIO DE NOSSO DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA DE
APLICAO E DE NOSSA EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO.
MAIS DO QUE PRODUTOS, A PRESYS DESENVOLVE SOLUES PARA MEDIO E
CONTROLE DOS MAIS DIVERSOS SINAIS UTILIZADOS EM INSTRUMENTAO.
CARACTERSTICAS, DIFERENCIAIS, DIRECIONAMENTO DOS PRODUTOS PRESYS:
So produtos projetados para uso industrial de confiabilidade.
Acondicionados em caixa metlica de alumnio extrudado e anodizado.
Componentes e peas das melhores procedncias disponveis no mundo.
Processo de fabricao utiliza sistemas automticos de teste e calibrao.
Todas as conexes eltricas so soldadas ou utilizam contatos duplos com superfcies
revestidas em ouro.
Imune a radiofrequncia, o operador pode usar qualquer tipo de rdio ou celular
prximo aos instrumentos.
No introduzem rudo eltrico na linha de alimentao.
Atendem todas as normas de segurana eltrica e compatibilidade eletromagntica.
Adquirindo os opcionais de mdulo de comunicao, os instrumentos tornam-se
ideais para uso com Sistema Supervisrio SOFTgraph.
OS INSTRUMENTOS DA LINHA 2000 DA PRESYS ESTO EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS:
A Linha 2000 composta pelos instrumentos DMY-20XX, DCY-20XX e TY-20XX.
Teste de Emisso:
Emisso Radiada - IEC/CISPR 11, classe A; Emisso Conduzida - IEC/CISPR 11, classe A
Teste de Imunidade:
Descarga eletrosttica (ESD) - IEC 61000-4-2; Campos eletromagnticos (RF) IEC 61000-4-3;
Transientes eltricos rpidos (BURST) IEC 61000-4-4; Surtos/alimentao - IEC 61000-4-5;
Surtos/comunicao - IEC 61000-4-5; Perturbaes conduzidas por RF - IEC 61000-4-6;
Campos magnticos - IEC 61000-4-8; Interrupo na linha AC - IEC 61000-4-11.
Atendimento Parte 15 do Federal Communications Commission (FCC):
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved
by Presys Instrumentos e Sistemas Ltda, could void the users authority to operate the equipment.

PSV STATION
Estao Digital de Calibrao
e Teste para Vlvulas de
Segurana, Alvio e
Vlvulas Piloto
www.psvstation.com

Calibrador Universal de Processo

ISOCAL
MCS-XV
www.mcsxv.com

Empresa Nacional
Tecnologia 100% Brasileira

Instrumentao
Controle de Processo
2015

PRESYS
Instrumentos e Sistemas

Rua Luiz da Costa Ramos, 260


So Paulo - SP - 04157-020
Tel: (11) 3056.1900
Fax: (11) 5073.3366
http://www.presys.com.br
E-mail: vendas@presys.com.br

Calibrao
NBR ISO/IEC
17025

CAL 0193

OCP 0004

EF-0367-09