Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
indd 1
YoTambienAcuso20110930.indd 2
Yo tambin acuso!
Rafael Leonidas Trujillo tirano de la Repblica Dominicana
YoTambienAcuso20110930.indd 3
YoTambienAcuso20110930.indd 4
Yo tambin acuso!
Rafael Leonidas Trujillo tirano de la Repblica Dominicana
Carmita Landestoy
Santo Domingo
2011
YoTambienAcuso20110930.indd 5
Impresin:
_____________________
Impreso en Repblica Dominicana / Printed in Dominican Republic
YoTambienAcuso20110930.indd 6
YoTambienAcuso20110930.indd 7
YoTambienAcuso20110930.indd 8
ndice
Carmita Landestoy: una mujer contra
la dictadura de Trujillo, Alejandro Paulino. . . . . . . . . . . . . . . 13
A manera de prlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Por qu escribo este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Consideraciones generales acerca de las dictaduras
en Amrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PRIMERA PARTE
La tirana de Trujillo en la Repblica Dominicana
La tirana de Trujillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Control de los seres humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cmo dispone de la vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cmo dispone de la honra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Cmo dispone de la hacienda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cmo pretende dominar hasta los sentimientos
del corazn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
La personalidad de Trujillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Las medallas de Trujillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Los ttulos de Trujillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Los homenajes a Trujillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
YoTambienAcuso20110930.indd 9
SEGUNDA PARTE
El progreso material
Progreso material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Desarme del pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Modernizacin del Ejrcito Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Condicionamiento de las carreteras y construccin de otras . 99
Tendido de una red de telfonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Creacin de numerosas escuelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Construccin de numerosos edificios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Mejoramiento notable de la agricultura. . . . . . . . . . . . . . . . 115
Apertura de canales de riego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Construccin de algunos hospitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
TERCERA PARTE
Los monopolios de Trujillo y sus familiares
Los monopolios de Trujillo y sus familiares . . . . . . . . . . . . . 131
Monopolio de la leche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Monopolio de la sal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Monopolio del arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Monopolio del tabaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Algunos de los monopolios de la Primera Dama:
Materiales de construccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Compra de sueldos a los empleados [pblicos] . . . . . . . . 157
Control de lavanderas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
La Aduanita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Algunos de los productos monopolizados por Arismendy
Trujillo Molina (Petn):
Monopolio de la carne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Control de los frutos menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Control de pescado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
YoTambienAcuso20110930.indd 10
CUARTA PARTE
En qu leyes se apoya Trujillo para
permanecer en el Poder?
En qu leyes se apoya Trujillo para permanecer
en el Poder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cmo se apoder Trujillo del Poder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
El Partido Dominicano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Cdula de identidad personal del hombre. . . . . . . . . . . . . . 203
Cdula de identidad personal de mujeres . . . . . . . . . . . . . . 207
La Seccin Femenina del Partido Dominicano . . . . . . . . . . 209
QUINTA PARTE
La filosofa de Trujillo
La filosofa de Trujillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
No reparar en medios para llegar a fines . . . . . . . . . . . . . . . 221
Traidor a todos y a la Patria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Cmo se apodera de las cosas a traicin o por la fuerza . . . 229
Crear impuestos directos e indirectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Atropella los derechos del hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Apropiarse lo que hace el pueblo y achaca al pueblo lo
que hace l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Loarse a si mismo y erigirse en hroe en toda ocasin. . . . . 243
Ha aislado al pueblo: espionaje, viola la correspondencia,
interfiere las estaciones de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Desacredita a los dominicanos y deforma la conciencia
nacional*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Se burla del pueblo dominicano, del Continente y de la
humanidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Sin Dios y sin Ley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
ndice onomstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
YoTambienAcuso20110930.indd 11
12
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 12
YoTambienAcuso20110930.indd 13
14
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 14
Yo tambin acuso!
15
YoTambienAcuso20110930.indd 15
16
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 16
Yo tambin acuso!
17
5
6
YoTambienAcuso20110930.indd 17
18
Carmen Landestoy
de Madres, las Juntas de Visitadoras Sociales y las Escuelas Nocturnas para Adultos.7
Entre los artculos y noticias relacionadas con Carmita Landestoy en el Listn Diario de 1938 a 1942, se encuentran:
Hacia el dominicano integral. 8 febrero de 1938.
Excelente oportunidad para las mujeres latinoamericanas que se
dedican al estudio en los EE. UU. 23 mayo de 1938.
Recuerdos de Washington. 20 agosto de 1938.
La igualdad civil de la mujer. 30 noviembre de 1940.
Palabras de la Sra. C. Landestoy en el acto de la C. de Diputados. 21 julio de 1941.
Hermoso discurso de Carmita Landestoy en el Teatro Independencia. Agosto de 1941.
Desde su regreso en 1938 y hasta y 1945 se integr como
fiel admiradora a la promocin de la ejecutoria del gobierno
de Trujillo y defensora de los intereses feministas. Recorri el
pas como conferencista, fund la revista Hogar y el peridico
Prdica y Accin; estudi en la Facultad de Filosofa de la Universidad de Santo Domingo (USD) y public los libros Temas
histricos, y Libro de lectura, dirigido al sector educativo.
Las razones que la llevaron a salir del pas en 1945 debieron
ser angustiantes, pues habiendo vivido en los Estados Unidos
y conociendo el valor de la democracia y la libertad de pensamiento, debi haber sido para ella una situacin muy difcil,
y ms si se tiene en cuenta del impacto de la segunda guerra
mundial en la lucha contra el fascismo y las dictaduras, tanto que el mismo Trujillo se vio obligado a simular una falsa
apertura democrtica que muchos no creyeron, pero que le
sirvi para promoverse como demcrata y para identificar los
En el peridico Prdica y Accin, as como en la revista Hogar, publicaciones fundadas por Carmita Landestoy, hay innumerables artculos relacionados con ella.
YoTambienAcuso20110930.indd 18
Yo tambin acuso!
19
sectores partidarios de la democracia y del socialismo, obligando a que muchos tuvieran que marcharse del pas a partir de
1946, coincidencialmente el ao en que la autora public dos
ediciones de Yo tambin acuso!, tanto en Nueva York como en
La Habana.
Leyendo las correspondencias que Carmita Landestoy envi
a Trujillo para justificar su salida del pas sin provocar la ira del
tirano, se nota el cuidado puesto por ella en resaltar permanentemente la enfermedad de su madre, que tambin resida
en los Estados Unidos. Esa situacin devino en la excusa para
su salida del pas cuando cay en desgracia con el rgimen, a
finales de 1944.
En ese ao perdi su trabajo y comenz a ser aislada, como
suceda con todos los intelectuales que servan a la dictadura
cuando alguien provocaba la duda. En carta del 19 de diciembre de 1944 le escribi a Trujillo dicindole:
Dada la circunstancia de que yo me hallo ahora sin trabajo
y sin recursos con qu hacer frente a las necesidades de la
vida, adems, que me es forzoso producir para hacer llevaderos a mi anciana madre, quien se encuentra en largo
lecho en un hospital de Nueva York, (), le suplico intervenir para que la Secretara de Educacin y Bellas Artes me
compre la propiedad literaria de dicho libro, o me ayude,
al menos, en cualquier otra forma que usted considere
oportuna. Es favor que espera merecer la suscrita, que no
tiene ms orgullo que el de ser devota trujillista y una subalterna poltica suya a quien el deseo de servir a usted del
mejor modo posible la ha hecho vctima de acusaciones
cuya injusticia sabr Dios tomar en cuenta a quienes supieron urdirlas, sin otro propsito, sin duda, que alejarme de
su proteccin y privarme de su honroso aprecio.8
YoTambienAcuso20110930.indd 19
20
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 20
Yo tambin acuso!
21
Los servicios de inteligencia del dictador conocan, al parecer, del contenido de este libro o tenan noticias de que se
publicara, y de ah su campaa de descrdito contra la autora.
En las 162 pginas de la primera edicin de esta obra, la autora
insiste en demostrar con informaciones obtenidas, a travs de
segunda mano y de sus vivencias durante ocho aos en el pas,
que Trujillo era el ms cruel dictador de Amrica Latina:
La obra, de fecha agosto de 1946, publicada en la imprenta
Azteca Press, de Nueva York, consta de cinco partes y cincuenta temas. Entre los textos que ms llaman la atencin, se en-
YoTambienAcuso20110930.indd 21
22
Carmen Landestoy
Se podr argumentar a favor o en contra acerca de las contradictorias actividades polticas de Carmita Landestoy, pero
jams se podr poner en duda de que, con su publicacin, provoc la ms certera denuncia contra la dictadura hecha por
una mujer, cuando la prctica poltica en nuestro pas siempre ha sido privilegio de hombres. Falleci en el Distrito de
Columbia, EE. UU., el 23 de marzo de 1988.
Alejandro Paulino Ramos
YoTambienAcuso20110930.indd 22
A manera de prlogo
~ 23 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 23
24
Carmen Landestoy
Refirindose al tipo poltico seco, a aquel que no tiene matices del social, Roura Parella, dice:
En ellos todo se subordina a la voluntad de poder. En primer lugar, el conocimiento, sobre todo el del hombre, y
no en forma desinteresada, sino en cuanto que descubre
las palancas que pueden moverles. Es un conocimiento
realista del hombre.
El trmino conocimiento, la verdad, no interesa a este
tipo poltico en cuanto a espejo, sino como fuerza. Por eso
este tipo es irremisiblemente un pragmatista; la estructura
poltica acta siempre atrofiando el rgano de objetividad y de la verdad. La voluntad de estar ARRIBA,*1de ser
siempre el PRIMERO, de MANDAR, no encaja bien con la
voluntad de verdad. Sabido es cmo se oculta la verdad o
cmo se falsea para conservar o incrementar el poder.
N. del E. las maysculas son de Carmita Landestoy, que es parte de su
estilo en esta obra.
YoTambienAcuso20110930.indd 24
Yo tambin acuso!
25
YoTambienAcuso20110930.indd 25
26
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 26
Yo tambin acuso!
27
YoTambienAcuso20110930.indd 27
28
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 28
Yo tambin acuso!
29
YoTambienAcuso20110930.indd 29
YoTambienAcuso20110930.indd 30
YoTambienAcuso20110930.indd 31
32
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 32
~ 33 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 33
34
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 34
Yo tambin acuso!
35
YoTambienAcuso20110930.indd 35
36
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 36
Yo tambin acuso!
37
YoTambienAcuso20110930.indd 37
YoTambienAcuso20110930.indd 38
YoTambienAcuso20110930.indd 39
40
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 40
Yo tambin acuso!
41
YoTambienAcuso20110930.indd 41
42
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 42
Yo tambin acuso!
43
felicidad humana, tienen que gritar bien alto, que lanzar a los
cuatro vientos su voz para inculcar tales postulados en el corazn de los ciudadanos de Amrica, de modo que los pueblos
no consientan que se produzcan dictaduras.
Es incalificable el proceder de algunos mandatarios de Amrica que en la hora presente violan y atropellan todo derecho
humano.
Es indescriptible la conducta de estos hombres endiosados
que sin embargo desconocen hasta los ms simples rudimentos de la ley de causalidad, esto es, que sus hechos como causa
y las consecuencias de stos como efecto, se manifiestan en el
tiempo con la fuerza y claridad que le son peculiares.
Algunos mandatarios de Amrica, al convertirse en crueles
dictadores, han sido desleales a los pases aliados y a la humanidad. Mientras vestan sus acciones con el ropaje de la democracia y con lindas frases proclamaban su deseo de contribuir
al xito aliado y su adhesin a la causa de la libertad; lo que
hacan era aprovecharse despiadadamente del estado producido por la guerra, para cometer toda clase de atropello sobre
sus propios pueblos, sabindolos indefensos; traicionando de
ese modo, no solamente la confianza que como mandatarios
aliados depositaron en ellos los dems pases, sino, traicionando tambin los ideales en cuya defensa se desangraban sobre
el suelo de Europa esos mismos pueblos.
YoTambienAcuso20110930.indd 43
YoTambienAcuso20110930.indd 44
c Primera parte d
1. La tirana de Trujillo.
2. Control de los seres humanos.
3. Cmo dispone de la vida.
4. Cmo dispone de la honra.
5. Cmo dispone de la hacienda.
6. Cmo pretende controlar los sentimientos del
corazn.
7. La personalidad de Trujillo.
8. Las medallas de Trujillo.
9. Los ttulos de Trujilo.
10. Los homenajes a Trujillo.
~ 45 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 45
Toma de posesin del presidente Rafael Leonidas Trujillo Molina. Desde la izquierda: Rafael Estrella Urea, el
presidente electo y Mario Fermn Cabral, junto a otras personalidades. Fuente: rea de Fotografa Miguel A.
Holgun-Veras Roulet (AGN). do agn Fondo Martnez Paulino 281.
46
YoTambienAcuso20110930.indd 46
Carmen Landestoy
La tirana de Trujillo
~ 47 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 47
48
Carmen Landestoy
rudo, y decir las cosas tal como son; tal como las he visto y
hacer una pintura de la realidad.
Como es generalmente sabido, tanto por los testigos oculares que han logrado abandonar el pas, por aquellos que lo
han visitado y captado el rgimen que sufrimos, as como por
los innumerables artculos de periodistas que no se venden,
publicados en diversos pases de Amrica, en rotativos que
tampoco se venden, la tirana de Trujillo es una de las ms
crueles, brbaras e inhumanas que registran los tiempos modernos.
Una de las conclusiones a que han llegado los que se angustian en la bsqueda de frmulas para lograr la paz y felicidad
humana es como ya he dicho que las fuentes de riquezas no
son patrimonio de individuos aislados, sino de los pueblos, y
la libertad para vivir con arreglo al pensamiento propio, no es
patrimonio del Estado, sino del individuo.
Y, precisamente son esos dos postulados los que viola groseramente Trujillo, ya que ha hecho, tanto de las fuentes de riquezas
como de los individuos, no propiedad del Estado, sino objetos
de su propiedad personal, para enriquecerse, endiosarse y hacerse notorio. Trujillo se ha apoderado de todas las fuentes de
riquezas del pas y dispone de las personas a su antojo. Si como
ha quedado comprobado, el hombre pasa sucesivamente por
esas tres etapas conocidas como la salvaje, la brbara y la culta,
entonces Trujillo pasa por la etapa brbara, porque este hombre
que se ha adueado de todo un pueblo, pretendiendo tambin
domear su alma, obedece solo a sus propias pasiones, y acta
bajo dos nicos incentivos: el odio o el amor.
Es brbaro, porque slo a una mente brbara se le puede
ocurrir que la Nacin, que como objeto pertenece a los valores
eternos, pueda manipularse como si fuera un simple objeto,
haciendo de ella su propiedad exclusiva.
Es pblico y notorio que Trujillo vive como un rey de los
tiempos de leyenda, con distintos palacetes en los cuales una
numerosa servidumbre entrenada y disciplinada se turna
YoTambienAcuso20110930.indd 48
Yo tambin acuso!
49
YoTambienAcuso20110930.indd 49
50
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 50
Yo tambin acuso!
51
YoTambienAcuso20110930.indd 51
52
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 52
on maravillosos dignos de mejor causa y de mejores fines los mtodos que por intuicin usa Trujillo para controlar
poco a poco y disimuladamente, todos los factores de la vida
nacional; mientras ms se estudian sus sistemas ms nos sorprende como aprovecha todos los recursos imaginables para
controlar y explotar al pas, tanto en el aspecto material como
en el espiritual.
Todo lo hace con malicia y premeditacin, todo lo hace siempre dentro de la ley, desde luego que muchas de estas leyes en
que se apoya, como ya he dicho, son creadas por l, y siempre
cubre sus acciones con la apariencia de la generosidad.
Trujillo ha llegado al grado mximo de vigilancia y control
sobre el individuo, y as como ha creado innumerables impuestos indirectos que la persona paga casi sin advertir la tremenda
explotacin de que es objeto, as tambin controla cada accin
o reaccin de las personas, sin que stas se den cuenta hasta
qu extremo estn manejadas por l.
Monopoliza los peridicos, al extremo de que la mayor parte de lo que se publica tiene que estar de antemano autorizado
por l.
Para viajar hay que pedirle permiso directamente a l. Sin
este permiso ningn vapor, avin, etc., vender pasajes ni tomar a bordo al individuo.
~ 53 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 53
54
Carmen Landestoy
Para sacar dinero del pas tambin hay que pedirle permiso.
Se aprovech de la guerra para controlar hasta los ms ntimos actos de la vida privada de cada persona; ha terminado la
guerra pero dicho control se ha hecho ms rgido an.
En las entradas y salidas de cada ciudad hay apostados grupos de guardias encargados de anotar los nmeros de las placas de los carros que entran o salen de las mismas.
Todo empleo, por insignificante que sea, tiene que serle
solicitado directamente por carta; es l quien designa a toda
persona para cualquier puesto; la cuestin es que quiere que
todos se sientan obligados a l, que crean que hasta el pan de
cada da a l se lo deben tambin.
Todo cuanto Trujillo hace siempre es con el doble fin de
controlar las riquezas y al individuo, pero siempre lo hace en
tal forma que en el proceso se enriquece ms y aparece a la vez
como generoso.
Como vern en el curso de este libro, Trujillo dispone de
VIDA, HONRA Y HACIENDA, y su soberbia llega el extremo
de pretender controlar los sentimientos humanos...!
YoTambienAcuso20110930.indd 54
~ 55 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 55
56
Carmen Landestoy
en ningn tribunal, se le lleva a algn sitio solitario y se le ordena: vulvase de espaldas, y se le aplica la consabida Ley de
Fuga. Qu hombre ms fuerte, qu hombre ms generoso, y
qu hombre ms valiente es el Generalsimo Trujillo!
Hasta la expresin del pensamiento lgico es a veces motivo
para que se golpee a una persona, as varias veces a catedrticos de la Universidad los han destituido y condenado a prisin
con los consabidos golpes, porque en el calor de la ctedra se
le olvid que no se poda hablar de libertad, es decir refirindose a otros pases que en pocas lejanas se haban sacudido
del yugo de los tranos.
Las personas tienen que tener mucho cuidado al expresar
sus ideas, por ejemplo, es lgico que si est lloviendo y muy nublado, al referirse al tiempo se diga: qu nublado y lluvioso est
el da; pues bien, expresiones tan naturales se escapan espontneamente ante el panorama nacional en mi pas, cuando al
ver que el arroz y las habichuelas han subido a cuatro veces el
precio corriente se exclame: Cmo se harn los pobres, una
exclamacin as, es motiv muchas veces para que se golpee, o
se haga preso al que os expresar su pensamiento en alta voz.
A veces hacen preso a un individuo por sospecharse que forma parte de un grupo, que se rene secretamente para hablar
de la situacin. Pero como muchas veces se trata no ms que
de una suposicin, dicho individuo no tiene nada que decir,
ni nombres que dar, puesto que se le imputa algo que no es
cierto. En estos casos o bien se les mata como ejemplo, o se le
golpea hasta dejarlo fsicamente incapacitado por el resto de
su vida: en el primer caso se recuerda a Vitaliano Pimentel,
y en cuanto al segundo, se ven muchos por las calles de mi
pas.
He dicho que Trujillo tiene un gran espionaje en todo el
territorio nacional, y por lo regular estos espas tambin estn
encargados de matar, pero resulta que cuando ya tienen una
gran cuenta de crmenes en su haber, se les supone peligrosos,
y entonces se les suprime a ellos tambin.
YoTambienAcuso20110930.indd 56
Yo tambin acuso!
57
YoTambienAcuso20110930.indd 57
58
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 58
Yo tambin acuso!
59
YoTambienAcuso20110930.indd 59
YoTambienAcuso20110930.indd 60
~ 61 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 61
62
Carmen Landestoy
Muchas veces, horrendos crmenes ordenados por el Dictador se cometen, y entonces obligan a alguno del grupo que lo
cometi, a escribir una carta confesando que lo cometi por
su propia cuenta, como en el caso de Jos Estrella, cuando
asesinaron a Martnez Reyna y a su seora, quien estaba esperando un nio, y ya tan avanzada, que el doctor Leovigildo
Cuello, le hizo la operacin cesrea mientras agonizaba, y la
nia hubiera vivido, pero las balas le haban perforado los
intestinos.
Mandan pasquines a las altas oficinas extranjeras desacreditando a los que se han asilado en esos pases, como pude
constatar en mi reciente viaje a Washington, pero resulta que
ya todos conocen el jueguito que se trae Trujillo.
La verdad no es lo que uno dice, ni lo que dicen los otros.
La verdad es la verdad, y la verdad es que todos conocen los
degradantes mtodos usados por Trujillo, tanto para apoderarse del Poder como para sostenerse en l y pretender daar
reputaciones. Afortunadamente para sus vctimas la calumnia
muchas veces no les alcanza, sino que se vuelve contra l, pues
lo que consigue es solamente poner de relieve otra de las mltiples facetas de su retorcido espritu.
Pero como Trujillo no repara en medios para llegar a fines,
y como pretende que puede hacer desaparecer o destruir todo
cuanto se le antoje, o todo cuanto se oponga a sus deseos, estos
medios pueden ser, bien el cuchillo, el revlver, el rifle, la ametralladora, el ltigo de azote, el pasqun o la calumnia.
Muchas veces sus armas son, el soborno, ya un empleo bien
renumerado, un cheque, etc. De esa manera, en diversas ocasiones ha ofrecido el puesto de Embajador en Washington a
uno de los refugiados polticos en el exterior.
Lo ms gracioso es que Trujillo no conforme con disponer
a su antojo de las cosas materiales, tambin pretende manejar
los sectores del espritu; as quiere a toda costa inculcar sus
pasiones en el alma del pueblo, y se fabricado una filosofa
de hacer creer, o querer inculcar en la mente del pueblo que
YoTambienAcuso20110930.indd 62
Yo tambin acuso!
63
todos los que desde el exterior trabajan por la liberacin dominicana son traidores a la Patria.
Si no resultara trgico, sera para morirse de risa; Trujillo
pretende que l es la Patria! Hay acaso nada tan fantstico
e increble, tan absurdo y contra todo sentido lgico?
El acto de declarar a alguno Traidor a la Patria y privarlo
de la nacionalidad es de lo ms pintoresco. Obligan a reunirse
a las dos Cmaras, en el edificio de la Cmara de Diputados
por ser ms espacioso, y delante del micrfono, para que el
pas se entere, de que esos dominicanos han sido desposedos
de la ciudadana, se leen los discursos y documentos del caso.
En mi pas predomina la religin catlica. La Semana Santa
se celebra con el mayor recogimiento y devocin, y el Sbado
de Gloria, cuando se ha revivido una vez ms el Martirio del
Glgota, que termina con la Resurreccin, el pueblo estalla en
alegra, y demuestra sta tocando sirenas, haciendo msica,
etc.
Pues bien, cuando en la Cmara de Diputados termina la
ceremonia de declarar a alguien Traidor a la Patria, se hace
tanto ruido o ms que el Sbado de Gloria despus de la Resurreccin.
Al pblico, que ha sido invitado previamente y que llena el
parque Coln y las calles adyacentes, se le ha provisto de pitos
y otros instrumentos para hacer ruidos, y en el momento oportuno se le indica que inicie la algaraba.
Sin embargo, aunque todo el proceso, desde arrebatar segn l al ciudadano su nacionalidad, hasta celebrar escandalosamente la ceremonia obedece a planes y rdenes previas de
Trujillo, los peridicos tienen que decir ms tarde, que fueron
manifestaciones espontneas del pueblo, y ay! del que osare
decir lo contrario.
En su infinita soberbia, Trujillo lo mismo puede dar que privar de la nacionalidad a los dominicanos nativos. Porque este
hombre, cuya insaciable sed de grandeza y de poder colinda
ya con la locura, ha perdido toda perspectiva, y ya no puede
YoTambienAcuso20110930.indd 63
64
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 64
s tan insaciable en Trujillo la sed de apoderarse de lo ajeno y de destruir la personalidad humana, que no conforme
con monopolizar las fuentes naturales de riquezas y los pequeos negocios, aumentando fabulosamente cada vez ms sus
entradas diarias, tambin se apodera de los bienes particulares
de las personas,
No conforme con el atropello fsico con el descrdito moral,
tambin reduce a la miseria a cualquiera que se haya permitido protestar en alguna forma de su rgimen, procediendo a la
confiscacin de sus bienes.
As como ha creado la LEY DE FUGA, as tambin ha creado
una LEY especial para la confiscacin de bienes.
Cuando una persona, como ya he dicho, cae en desgracia,
esto es, cuando deja de ser del agrado del JEFE SUPREMO,
a su alrededor se hace inmediatamente el vaco peor que la
muerte fsica, porque significa la muerte civil y social, y el constante peligro de ser eliminado totalmente.
Por lo regular, cuando esto sucede, se le acusa de alguno de
los delitos sealados por la LEY DE CONFISCACIONES DE
BIENES, y se le desposee de los bienes que ha ganado con el
sudor de su frente, del fruto del trabajo de toda su vida, del
pan de su familia, del amparo de su vejez! Mientras en los
pases demcratas y bien organizados hay seguros para la vejez,
~ 65 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 65
66
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 66
Yo tambin acuso!
67
Es as, como se despoja al ciudadano que todava tiene hombra para no dejarse quitar lo suyo. Es as como lo despojan, ya
de bienes materiales o del ms grande de todos los bienes: la
libertad, la dignidad individual, reducindolos a la impotencia
por protestar o defender sus derechos y su propia vida.
Acorralado, amordazado, reducido por la fuerza bruta a la
impotencia, el hombre dominicano muerde en secreto el indigno bozal, esperando solo el momento de su liberacin!
Cuando el momento llegue, el pueblo se levantar como un
solo hombre!
Pero mientras ese momento llega, la hacienda nacional
va pasando poco a poco a manos de Trujillo o de su extensa
tribu! Desoladora y amarga verdad, cuyos frutos prosperan
solamente bajo el rgimen de la dictadura y la tirana!
YoTambienAcuso20110930.indd 67
YoTambienAcuso20110930.indd 68
YoTambienAcuso20110930.indd 69
70
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 70
La personalidad de Trujillo
~ 71 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 71
72
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 72
Yo tambin acuso!
73
YoTambienAcuso20110930.indd 73
74
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 74
omo Trujillo ha hecho un sacerdocio de sus pasiones, algunos de los aspectos de stas merecen especial consideracin
aunque esta sea breve. Por ejemplo su desorbitante pasin por
las medallas y cintitas de colores...
Tal predileccin tiene por las medallas que se le ha comparado a este respecto con Goering; pero naturalmente, Trujillo
ha superado a aquel,
porque en l es el atavismo, la Ley de herencia. Quizs remontndonos al pasado,
encontramos a algn
bisabuelo africano del
cual Trujillo habr heredado esa insaciable
sed de colgarse metales
y cintitas de colores.
En Washington se
cuenta una ancdota
muy divertida a este
respecto. Dicen que
un da Trujillo lleg
con una hora de retraso Rafael Leonidas Trujillo. Fuente: http://www.elnacional.com.do/reportajes/2011/6/4/85109/aaaa
~ 75 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 75
76
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 76
~ 77 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 77
78
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 78
~ 79 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 79
80
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 80
Yo tambin acuso!
81
YoTambienAcuso20110930.indd 81
82
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 82
c Segunda parte d
El progreso material
1. Progreso material.
2. Desarme del pas.
3. Modernizacin del Ejrcito Nacional.
4. Condicionamiento de las carreteras y
construccin de otras.
5. Tendido de una red de telfonos.
6. Creacin de numerosas escuelas.
7. Construccin de numerosos edificios.
8. Mejoramiento notable de la agricultura.
9. Apertura de canales de riego.
10. Construccin de algunos hospitales.
~ 83 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 83
YoTambienAcuso20110930.indd 84
Progreso material
~ 85 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 85
86
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 86
Yo tambin acuso!
87
YoTambienAcuso20110930.indd 87
~ 88 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 88
Yo tambin acuso!
89
YoTambienAcuso20110930.indd 89
YoTambienAcuso20110930.indd 90
omo se sabe, durante la [primera] Intervencin Norteamericana en mi pas, se recogieron casi todas las armas; despus
tuvimos los gobiernos de Juan B. Vicini y de Horacio Vsquez,
durante los cuales hubo alguna tolerancia y fueron muchas las
personas que consiguieron permiso para portar armas.
Lo primero que hizo Trujillo cuando se apoder del gobierno fue, recoger todas las armas, que por cierto fue una medida
muy loable en aquella poca, porque de ese modo se evitaban
revoluciones y siempre se progresa y se gana algo con la paz.
Nada puede ser ms hermoso que la paz, sobre todo en un
pas como el nuestro, vctima de tantas guerras civiles.
Si hubiramos tenido la felicidad de tener un gobierno justo
y honesto, nada mejor y ms beneficioso para la sociedad que
haber desarmado al pueblo.
Pero como se comprueba por la realidad que est viviendo
el pas, Trujillo toma ventaja de todas las situaciones que se
producen, toda iniciativa que aparentemente es para bien del
pueblo, es siempre para su beneficio particular.
Recuerdo a Benjamn Franklin, con El hombre que tena
un hacha que afilar, ya que cada vez que se inicia la propaganda para cualquier cosa en mi pas, sabemos que Trujillo tiene
algn hacha que afilar, porque todo, absolutamente todo lo
que hace, aun cuando lo disimule, encierra siempre un acto
~ 91 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 91
92
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 92
~ 93 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 93
94
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 94
Yo tambin acuso!
95
YoTambienAcuso20110930.indd 95
96
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 96
Yo tambin acuso!
97
YoTambienAcuso20110930.indd 97
YoTambienAcuso20110930.indd 98
YoTambienAcuso20110930.indd 99
100
Carmen Landestoy
Otras veces la carretera se abre paso entre campos de pltanos o de frutos menores, flores, etc., y siempre es agradable el
panorama y tonificante el aire que se respira en estos caminos
de mi pas.
Se viaja por los lugares montaosos, porque mi pas tiene
los montes ms altos de las Antillas, y es esplndido el panorama tambin, pero con otra clase de belleza; en la lejana se
alcanza a ver la carretera como una cinta gris o como una gran
serpiente que se arrastra y se retuerce entre las lomas. Y nos
parece mentira que hayamos pasado por all o que vayamos a
pesar por all, porque a la distancia parece como si la carretera
bajara o subiera perpendicularmente.
Antes, cuando no haba carreteras, se tardaban semanas, y
hasta meses en los tiempos de lluvia en cruzar el pas de un
extremo a otro, hoy se cruza el pas tanto de norte a sur, como
de este a oeste en ocho o diez horas.
Todas esas ventajas y todas esas comodidades han trado las
carreteras al pas y a sus habitantes.
Y si los dominicanos hubieran permanecido libres y dueos
de sus bienes y de sus acciones, hubiera sido una bendicin
para el pueblo, sobre todo para el campesino, para el agricultor que muchas veces antes vea perderse sus cosechas por falta
de caminos para llevarlas a los mercados.
Pero resulta que como hoy Trujillo y sus hermanos han controlado las compras de casi todos los productos agrcolas, el
campesino no he mejorado su situacin, sino que adems de
empeorarla se le ha estrujado y vejado; porque antes se sentan
libres y dueos de sus productos y de sus actos, mientras que
hoy tienen un amo a quien rendir cuentas y por quien se sienten controlados.
Antes, cuando un gobierno no satisfaca al pueblo, se reunan los hombres de pensamiento y de accin, discutan, se
ponan de acuerdo y se levantaban revoluciones, da a da aumentaba el nmero de adeptos, marchaban a la capital del
pas, le ponan sitio y derrocaban al Gobierno.
YoTambienAcuso20110930.indd 100
Yo tambin acuso!
101
Hoy, con la facilidad para recorrer el pas en todas direcciones en pocas horas, no slo no pueden fomentarse revoluciones, sino que ni siquiera pueden formarse instituciones, ni
menos reunirse para discutir la situacin nacional.
Los hombres no pueden reunirse siquiera para comunicarse
sus pensamientos y tener intercambio de ideas, toda libertad
de expresin, no importa la forma que sea, ha sida suprimida
en el pas.
Toda reunin que se celebre, toda institucin que se forme, hay que informarle con anticipacin y darle detalles de
los mviles que la impulsan y los temas que se van a tratar, y
tienen que decir la verdad, ni una palabra o detalle de ms o
de menos, porque siempre hay algn espa en todo sitio y en
toda ocasin.
Con la facilidad que para transportarse de un lugar a otro
del pas, hay hoy, todo movimiento tendiente a romper la presente situacin, ha sido sofocado en sus comienzos; hasta llegar
a lo que se ha llegado en la actualidad en que, el dominicano
ha perdido el derecho a reunirse para hablar de sus propios
intereses, acerca de los problemas nacionales.
De ah que todo lo que se haga sea para alabanza del Dictador, slo las instituciones que sean para hacer literatura acerca
de la obra del Benefactor, son permitidas.
Hoy el dominicano es como extranjero en su propio pas; ya
no puede enterarse de los problemas fundamentales de su tierra, no puede enterarse de lo que se piensa y sucede en cierto
orden de cosas en otras partes de la nacin, no puede opinar
acerca de nada, ni enterarse tampoco de nada que sea vital
para la libertad.
Con la construccin de las carreteras Trujillo ha controlado
los productos del pas privando a los campesinos del fruto de
su honesto trabajo, as que adems de controlar otro negocio
se ha apoderado tambin de otro sector humano: los agricultores, para manejarlos a su antojo, atropellando con eso, otro
aspecto de los derechos humanos.
YoTambienAcuso20110930.indd 101
102
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 102
~ 103 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 103
104
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 104
Yo tambin acuso!
105
YoTambienAcuso20110930.indd 105
106
Carmen Landestoy
El historiador Roberto Cass seala que durante los 31 aos del rgimen de
Trujillo haba una educacin de nivel, pero para una porcin muy reducida
de la poblacin, lo que se evidencia en el hecho de que el analfabetismo
alcanz el 70%. Fuente: rea de Fotografa Miguel A. Holgun-Veras Roulet
(AGN). Fondo Conrado 87.
YoTambienAcuso20110930.indd 106
~ 107 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 107
108
Carmen Landestoy
Que los campesinos adultos, sencillos e ingenuos como nios tambin, se quedaran analfabetos si sus almas y sus mentes
se han de abrir para dar cabida o inculcar en ellas no ms que
esa desenfrenada y elogiosa fraseologa acerca del Benefactor
y sus obras.
Yo que he visto el texto, o sea el conjunto de las innumerables frases con que se estn enseando las primeras lecciones
son las siguientes: Ama a Trujillo porque te da paz, Trujillo
es el mejor amigo de los hombres de trabajo, Trujillo es el
nico que te da agua, Trujillo no duerme pensando en el
bienestar de su pueblo, Debemos amar y respectar a Trujillo
porque nos da el pan de cada da, Trujillo todo lo sacrifica
por su pueblo, etc., preferira que ese sector del pueblo permaneciera analfabeto.
Y, preferira que permanecieran analfabetos porque por lo
menos sus almas y sus conciencias permaneceran vrgenes y
esa clase de hombra, que hace que los hombres se sientan
soberanamente libres, y que sientan que sobre sus cabezas solamente est Dios, no sea arrebatada a travs de ese sistema de
enseanza de las primeras letras.
Porque esa enseanza no ms que a base de elogios al tirano,
no es ms que otra forma de deformar la conciencia nacional,
otro aspecto del control que disimuladamente va ejerciendo
sobre las almas, otro modo de crear torcidas interpretaciones
de su persona y sus obras, para hacer fanticos y perros fieles
a su entrenamiento.
Como ya he dicho, Trujillo es tan astuto que aprovecha todo,
y as con el mnimo de trabajo alcanza el mximo de rendimiento, y siempre hace, como se dice vulgarmente, dos mandados en la misma va, con ese sistema de enseanza, gana
fama de progresista, ensea a leer y a escribir al campesino
para que ms tarde por medio de bien preparados panfletos
aprendan los mtodos cientficos de la siembra de determinados productos que a l le conviene para la exportacin, y de
paso les inculca adoracin a su persona.
YoTambienAcuso20110930.indd 108
Yo tambin acuso!
109
YoTambienAcuso20110930.indd 109
YoTambienAcuso20110930.indd 110
~ 111 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 111
Huelga Central Romana. Fuente: rea de Fotografa Miguel A. Holgun-Veras Roulet (AGN). . Peridico La Nacin, 29 de
enero de 1942.
112
YoTambienAcuso20110930.indd 112
Carmen Landestoy
Yo tambin acuso!
113
YoTambienAcuso20110930.indd 113
114
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 114
Mejoramiento notable
de la agricultura
a regin oriental de la isla, o sea la Repblica DominiL
cana, tiene las mejores y ms frtiles tierras de la isla, y por lo
mismo que el pas no est muy poblado, todava hay muchas
tierras vrgenes.
Es tan rica la capa vegetal, que en la mayora de las regiones no se necesita abono, y cuando las siembras se hacen con
algn cuidado y observando siquiera algunos requisitos cientficos indispensables, las cosechas son esplndidas.
El caf, cacao, arroz, frijoles, mieles, azcar, pltanos, yautas,
yuca, aguacate, e infinidad de frutos menores se producen en
abundancia en el pas y se exportan desde hace mucho tiempo.
Desde que comenz la guerra, Trujillo se dio cuenta de que
haba que surtir al mundo de comida y ha prestado mucha
atencin al mejoramiento y aumento de la agricultura.
As que en los ltimos aos la agricultura en general ha progresado de un modo maravilloso, multiplicndose la siembra y
produccin de los indicados productos e inicindose la siembra de muchos otros.
Hoy en da la agricultura en la Repblica Dominicana es
una de las fuentes naturales de mayor ingreso para el pas,
desde que se inici la [Segunda] Guerra [Mundial] se han exportado infinidad de productos a Puerto Rico, Curazao, Aruba,
~ 115 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 115
116
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 116
Yo tambin acuso!
117
YoTambienAcuso20110930.indd 117
118
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 118
YoTambienAcuso20110930.indd 119
120
Carmen Landestoy
Repblica Dominicana sera tan beneficioso como para cualquier otro pas donde haya libertad y los seres humanos sean
respectados.
Sera beneficioso para el pas si cada agricultor vendiera sus
cosechas y dispusiera de ellas cuando juzgara conveniente a
sus intereses personales, pero no bajo la tirana de Trujillo en
[la] que todo es controlado por ste y sus familiares.
El pueblo es explotado como en tiempos de la esclavitud,
porque a la postre lo que ganan los trabajadores en cualquier
sector tanto de las industrias como en la agricultura, son pocos
centavos al da, que apenas les alcanza[n] para comer escasamente, para no morirse del hambre.
Ese es el caso del pueblo dominicano, no debe decirse
que el pas exporta, debe decir que Trujillo exporta tantos
quintales de arroz, porque Trujillo usa el nombre del pas
como coraza para protegerse ante los ojos de nativos y extraos.
Hay que ver hasta dnde llega la astucia de Trujillo, que se
ha fabricado su propia filosofa; las cosas que hace el pueblo y
en particular determinadas personas, se aduea de ellas, apropindoselas como autor, y las cosas que hace l, entonces se las
achaca al pueblo.
En todos los sitios donde se han abierto canales de riego, se
ha producido una enorme plaga de mosquitos que propaga el
paludismo, y todas las personas que viven por los contornos
estn sufriendo de la terrible enfermedad.
Por ejemplo Nizao, que es una pequea y deliciosa aldea,
famosa por lo saludable de su clima y por la abundancia y calidad de su alimentacin, la poblacin entera est sufriendo de
paludismo, ha habido das en que en cada casa han habido dos
o tres casos de fiebre, y varias casas cerradas porque todos los
miembros de la familia han estado en cama con fiebre.
El paludismo como se sabe, es una de las ms terribles
enfermedades del trpico y de las ms difciles de curar;
adems que la mayora de estas personas que se enferman
YoTambienAcuso20110930.indd 120
Yo tambin acuso!
121
YoTambienAcuso20110930.indd 121
122
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 122
Yo tambin acuso!
123
YoTambienAcuso20110930.indd 123
YoTambienAcuso20110930.indd 124
n la dictadura de Trujillo se han construido varios hospitales, el hospital Marin, el hospital Ramfis, el hospital Martos, y se est construyendo un hospital para los pobres en los
barrios altos de la ciudad capital (Santo Domingo).
Al primero de estos hospitales se le dio el nombre de Marin, por el doctor Francs de ese nombre que fue al pas a
curar a Trujillo, quien estaba enfermo, y como homenaje de
gratitud por haber salvado la preciosa vida del Benefactor,
l mismo lo bautiz con ese nombre.
El hospital Marin, es el hospital del Ejrcito Nacional, a
l solamente tienen acceso los militares y sus familiares ms
allegados, dicho hospital es el mejor de pas, el ms moderno
y est equipado con todos los adelantos que la ciencia puede
ofrecer. Siendo el hospital del Ejrcito, todo cuanto se puede
comprar con dinero ha sido adquirido para bienestar de dicho
centro [que] es un magnfico hospital que no tiene nada que
envidiar a los mejores de otros pases.
Ante la ola de tuberculosis han tenido que construir el hospital Martos con capacidad para 120 camas que constantemente estn ocupadas, disponen de todo lo necesario para curar
el terrible mal.
Todas las personas que son internadas a tiempo se curan;
disponen de un personal muy eficiente y no se puede pedir
que hagan ms de lo que hacen.
~ 125 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 125
126
Carmen Landestoy
El hospital Ramfis es un hospital para nios, tambin [cuenta] con todos los adelantos modernos y donde los internados
reciben los mejores cuidados por parte de los doctores.
En los barrios altos de Santo Domingo, donde vive la gente
necesitada, se esta construyendo un hospital que seguramente
habr de ser un eficiente centro de esa ndole, para cubrir
parte de las necesidades de los moradores de dichos barrios.
Esos son los hospitales que se han construido bajo la tirana
de Trujillo, y con excepcin del Marin que como es para determinado grupo casi nunca se llena, los dems no dan abasto.
La tuberculosis se ha producido por falta de alimentacin
y en tal cantidad que ante el alarmante nmero y el trgico
panorama la construccin del hospital Martos se impona.
Pero si no se combaten las causas de la tuberculosis, aunque se construyan diez hospitales, no se habra dado ningn
paso para combatir y detener al mal. Porque el hospital es para
combatir los efectos, pero lo que se debe combatir es la causa.
Lo que se debe hacer es que los artculos de primera necesidad vuelvan a venderse a precios razonables, al alcance de los
bolsillos de la gente pobre.
Por ejemplo todas esas personas que van al Martos, con
muy raras excepciones, despus que las dan de alta, no tienen
adnde ir, no tienen casa, no tienen qu comer, ni empleo,
de modo que, el bien que se le ha hecho es prolongarle la
vida unos meses ms, porque seguramente volvern a recaer y
mientras tanto habrn sido un foco andante de microbios de
la terrible enfermedad.
Entre distintos mdicos que comisionaron para que examinaran a los habitantes de los mencionados barrios reportaron
acerca de 7,000 casos que si inmediatamente no se hospitalizaban y sometan a determinado rgimen alimenticio y cuidados, tres meses ms tarde estaran tuberculosos. Y reportaron
tambin que ms de 1000 personas estaban ya en el segundo
perodo de dicha enfermedad. As que las cifras hablan por s
solas.
YoTambienAcuso20110930.indd 126
Yo tambin acuso!
127
YoTambienAcuso20110930.indd 127
128
Carmen Landestoy
Que una vez all esos trabajadores sean bien atendidos o no,
no importa, el mundo contar el nmero de hospitales y quizs de alguna parte por tan piadosa obra, le mandarn otra
medalla!
YoTambienAcuso20110930.indd 128
c Tercera parte d
~ 129 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 129
YoTambienAcuso20110930.indd 130
YoTambienAcuso20110930.indd 131
132
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 132
Yo tambin acuso!
133
YoTambienAcuso20110930.indd 133
134
Carmen Landestoy
usados para llegar al control de cada uno de stos y atendiendo a la Ley de Causalidad, como estos mtodos afectan a determinados sectores humanos y los desastrosos efectos que tienen
en el pas en general.
Productos controlados por el Benefactor:
La leche, el arroz, la sal y el tabaco.
Productos controlados por la Primera Dama,
Mara de los ngeles de Trujillo Molina:
Materiales de construccin, compra de sueldos a los empleados pblicos, lavanderas, y La Aduanita.
Productos controlado por
Arismendy Trujillo Molina (Petn):
La carne, la manteca, los chicharrones, el pescado y todos
los frutos menores.
YoTambienAcuso20110930.indd 134
Monopolio de la leche
~ 135 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 135
136
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 136
Yo tambin acuso!
137
YoTambienAcuso20110930.indd 137
138
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 138
Yo tambin acuso!
139
YoTambienAcuso20110930.indd 139
140
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 140
Yo tambin acuso!
141
Hoy la pequea propiedad y con ellas las sencillas costumbres han sido barridas por el arado de fuego del monopolio y
la falsa civilizacin impuesta por Trujillo.
Ya se sabe adems, que la compra de todas esas pequeas
propiedades no solamente ha desequilibrado cierto aspecto
de la economa del pas, sino que tambin ha costado mucho
a la dignidad nacional. Porque muchas personas, pensando
en lo que les esperaba, si se negaban, cedan al primer ofrecimiento de compra de la TERCERA PERSONA enviada por el
Benefactor, pero muchas se negaban exponindose a todo,
inclusive a desaparecer.
Se recuerdan infinidad de casos de atropello, pero uno de
los ms espeluznantes es el del seor Gmez, al que ya me he
referido.
El seor Gmez viva en su finca con su esposa y sus hijos.
Pensando quitas, que como el hogar es sagrado y que adems
el era trabajador y honesto y viva como Dios manda, trabajando cada da por el pan de su familia, que nada malo poda
ocurrirle.
Sin embargo una noche, mientras la familia sentada alrededor de la mesa lo esperaba para comer, le informaron que
lo haban encontrado muerto y con la cabeza separada del
cuerpo. Naturalmente que todava la justicia no ha podido localizar al asesino. En estos casos, siempre sucede lo mismo, el
criminal nunca aparece.
Ms tarde dicha finca fue agregada a una propiedad de
Pip, otro hermano del Benefactor! Qu gran democracia
ha establecido Trujillo en la Repblica Dominicana!
YoTambienAcuso20110930.indd 141
YoTambienAcuso20110930.indd 142
Monopolio de la sal
~ 143 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 143
144
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 144
~ 145 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 145
146
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 146
ambin el tabaco, aun cuando no se coma, por constituir un agradable vicio universal, es un producto de primera necesidad y como tal, tambin es motivo de control
del Tirano.
Ya se sabe que todo artculo monopolizado por Trujillo o
sus familiares, es producto cuyo precio sube por las nubes, y
como el control es absoluto, al pueblo no le queda ms que la
disyuntiva de pagarlo o prescindir de l, y como esto ltimo no
es posible, optan por lo primero.
As, el precio del tabaco ha subido al doble, pero el pueblo
lo consume y el monopolio de este producto es otra fuente de
ingreso de millares de dlares diarios a las rentas de este generoso Mandatario que todo lo sacrifica por su pueblo, segn
tiene la osada de proclamar!
La fbrica de tabaco ms antigua y ms grande que hay en el
pas es LA TABACALERA, fue instalada hace muchos aos por
el seor Angelo*4Copello, quien como el pueblo dominicano
sabe, dedic su vida a esa labor y dicha institucin fue creciendo y el orden y disciplina que imperaban en ella, as como la
buena calidad de sus productos era notorio.
*
N. del E. su nombre correcto es Anselmo Copello nacido en Santa Margarita de la Liguria, cerca de Gnova y de Rapallo, en La Riviera italiana.
El 18 de septiembre de 1879 lleg a la Repblica Dominicana.
~ 147 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 147
~ 148 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 148
Yo tambin acuso!
149
YoTambienAcuso20110930.indd 149
150
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 150
Yo tambin acuso!
151
YoTambienAcuso20110930.indd 151
152
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 152
Yo tambin acuso!
153
YoTambienAcuso20110930.indd 153
YoTambienAcuso20110930.indd 154
YoTambienAcuso20110930.indd 155
156
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 156
Yo tambin acuso!
157
YoTambienAcuso20110930.indd 157
158
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 158
Yo tambin acuso!
159
Control de lavanderas
Este es otro de los pequeos negocios controlados por la Primera Dama, sobre cierto sector del pueblo: el Ejrcito Nacional.
Como dicha institucin esta compuesta por varios miles de
personas, doa Mara ha instalado lavanderas de modo que
todo miembro del Ejrcito mande a lavar su ropa, amn de
muchos particulares que por congraciarse o por miedo, tambin envan la suya a esas lavanderas.
Cada miembro del Ejrcito tiene que pagar 10.00 diez dlares mensuales por el servicio del lavado de su ropa a las lavanderas de doa Mara, as que hay que multiplicar el nmero
de los miembros del Ejrcito por 10, para saber la suma que
mensualmente le entra a la Primera Dama por ese concepto.
YoTambienAcuso20110930.indd 159
160
Carmen Landestoy
La Aduanita
Despus que la Aduana est controlada por el Estado, se
han creado innumerables impuestos por medio de leyes, en
tal cantidad que cuando se saca algo de dicha aduana, se ha
pagado el doble del precio original.
Resulta pues, que cuando se sacaba cualquier artculo de la
Aduana, entonces haba que pagar todava otro impuesto en
La Aduanita.
Doa Mara en combinacin con su primo Frank Parra
Alba, abrieron una oficina, por la cual tenan que pasar todos
los artculos despus que haban salido de la Aduana, y cobraban un tanto por ciento sobre el valor de los mismos, pero no
daban recibo.
Como todo tiene su lmite en la vida, parece que no pudieron votar ninguna ley que los amparara y hace dos meses que
cerraron dicha oficina, seguramente tuvieron miedo de alguna investigacin o acusacin por algn pas extranjero.
Pero mientras dicha oficina estuvo abierta, recogieron miles
de dlares diarios por concepto de ese fantstico impuesto.
Y as es como se vive en Santo Domingo!
Siendo doa Mara madre, no se le ha ocurrido nunca lo
que ella sentira si viera a sus propios hijos sufriendo hambre
y privaciones. Por qu entonces dedica su preciosa vida a acaparar negocios y a monopolizar tantos artculos de primera
necesidad? Es qu esta culta dama que se permite escribir
artculos con citas casi de todos los clsicos, no sabe que los
monopolios siempre significan hambre y miseria para un gran
sector del pueblo? Sera bueno que el seor Almoina le explicara esto a doa Mara!
YoTambienAcuso20110930.indd 160
Monopolio de la carne
El sancocho est considerado como el plato tpico del pueblo dominicano, pero es ms para cierto sector como por
~ 161 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 161
162
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 162
Yo tambin acuso!
163
YoTambienAcuso20110930.indd 163
164
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 164
Yo tambin acuso!
165
YoTambienAcuso20110930.indd 165
166
Carmen Landestoy
la tuberculosis y la degeneracin moral toda vez que por satisfacer el hambre se hacen muchas cosas!
En la ciudad hay de 80,000 a 90,000 habitantes, se supone que
la cuarta parte no puede consumir carne por falta de recursos,
pero las otras tres cuartas partes s la consumen, y con un aumento de 12 y 40 centavos sobre libra, pues el habitante paga un
impuesto indirecto a razn de 15 centavos diarios por cabeza,
que es un total aproximado de 9,451.00 dlares diarios que le
entran a Petn por concepto de este pequeo negocio.
El matadero moderno que hay en la capital, es propiedad
del Tirano, el cual le produce tambin varios miles diarios.
YoTambienAcuso20110930.indd 166
Yo tambin acuso!
167
YoTambienAcuso20110930.indd 167
168
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 168
Yo tambin acuso!
169
YoTambienAcuso20110930.indd 169
170
Carmen Landestoy
donde se venda el pescado crudo y cocinado, y el pueblo gozaba yendo a comprarlo tanto en una forma como en la otra.
Los que trabajbamos durante el da, bamos por las noches
en grupos a comer pescado frito a la pequea tienda del espaol, tan sabroso y bien condimentado era dicho pescado,
que cada da aumentaba el nmero de clientes. Fue entonces
cuando [a] Petn, se le ocurri controlar el negocio. Porque
no pueden ver ningn floreciente trabajo de alguien, que inmediatamente no se lo quiten. Primero le propuso al dueo
entrar como socio y despus le .propuso comprrselo, parece
que el espaol se neg, pero lo oblig por la fuerza. En otras
palabras se lo arrebat.
Cuando se es pobre y se tiene un pequeo negocio para
ganarse el pan de cada da, por lo mismo, todo se hace con
cuidado y cario, por tal razn, mientras el espaol tuvo a su
cargo el negocio, el pescado era fresco y oloroso, mientras que
hoy ya he dicho en qu condiciones se le vende al pblico.
Adems que, zapatero a tu zapato, el espaol saba el oficio,
conoca el negocio porque lo haba aprendido y por la prctica.
Pero los Trujillo quieren apoderarse de todo y manipularlo
todo sin conocimiento alguno. Es un milagro que a Petn no
se le ha ocurrido ser catedrtico de la Universidad!
La situacin en Santo Domingo, la ciudad capital, es
desesperada, Trujillo tiene el monopolio de la leche, el arroz,
la sal, tabaco, zapatos, queso, mantequilla, aceite, etc., y Petn
controla la carne, manteca, chicharrones, gallinas, pescado,
las habichuelas y todos los frutos menores.
La ciudad sufre tanto como en aquellas pocas lejanas que
ya parecen leyendas, en que se ponan sitio a la ciudad, as se
vive hoy en la capital, como en estado de sitio.
Por ejemplo en New York, en un restaurante de lujo se paga
2.50 [dos dlares con cincuenta], por una langosta, pero en
los barrios baratos y en los sitios junto al mar, se consigue, si
es posible hasta ms fresca, por 75 centavos, as que hay para
YoTambienAcuso20110930.indd 170
Yo tambin acuso!
171
YoTambienAcuso20110930.indd 171
YoTambienAcuso20110930.indd 172
c Cuarta parte d
~ 173 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 173
174
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 174
YoTambienAcuso20110930.indd 175
176
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 176
Yo tambin acuso!
177
YoTambienAcuso20110930.indd 177
YoTambienAcuso20110930.indd 178
rujillo se apoder del Poder por traicin, con premeditacin y alevosa, desarrollando el plan que se haba trazado; y
en el momento oportuno us la fuerza. Los rifles y las bayonetas del Ejrcito pusieron el toque final.
Primero se dedic a cultivar la amistad y a ganarse la confianza de don Horacio Vsquez, presidente de la Repblica,
usando todos los recursos imaginables, hasta lograr hacerse
tan ntimo y demostrarle tanto afecto, que Vsquez lo llamaba
su hijo, y doa Trina, la esposa de ste, escribi unos versos
dedicados a Trujillo, llamndolo hijo por el mutuo afecto que
se profesaban.
Trujillo es un gran artista en el disimulo y la hipocresa, todos los das iba o mandaba a informarse de la salud de sus
paps: don Horacio y doa Trina; cada da se serva en la mesa
algo enviado por l: frutas, dulces, etc.; siempre algo raro y
exquisito trado de distintos sitios del pas o del extranjero.
Yo coma a menudo en la mesa presidencial y lo vea con mis
propios ojos. En verdad las personas honestas y sencillas crean
de buena fe en el entraable afecto que Trujillo demostraba
tenerle a Vsquez y a doa Trina.
Adems, como Trujillo cree en barajitas y brujeras, mandaba a preparar pauelos para embrujar a Vsquez. Recuerdo
que un da, alguien que ahora es muy amigo de Trujillo, le
~ 179 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 179
180
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 180
Yo tambin acuso!
181
YoTambienAcuso20110930.indd 181
182
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 182
Yo tambin acuso!
183
YoTambienAcuso20110930.indd 183
184
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 184
Yo tambin acuso!
185
inmediatamente Trujillo
present tambin su candidatura para la Presidencia, y de acuerdo con
su sistema de cubrir las
apariencias, se hizo una
amistosa llamada a los
que estaban en el exterior para que regresaran
a presentar candidaturas
y se efectuaran unas elecciones completamente
libres.
ngel Morales quien
era en aquella poca embajador en Washington,
renunci, regresando al Rafael Leonidas Trujllo Molina. Fuente:
pas con un grupo y pre- http://rafaelleonidastrujillo.wordpress.
com/2008/10/
sentando su candidatura;
pero ya se sabe que cuando stos trataron de viajar por el pas, se les pusieron emboscadas en las carreteras; lluvias de balas los recibieron en ciertos
parajes, resultando algunos heridos y varios de sus partidarios
que trataron de organizarse para votar por l, aparecieron
muertos. En resumen que Morales y otros tuvieron que abandonar el pas para no correr la misma suerte.
Los candidatos que se discutieron la Presidencia fueron
Estrella Urea y Trujillo, y a pesar de emplear este ltimo la
fuerza, y de todos los atropellos cometidos contra el pueblo,
solamente gan por muy pocos votos; y hbil como siempre,
magnnimo y generoso, para calmar y engaar al pueblo design como Vicepresidente a Estrella Urea.
Pasaron algunos meses. Ya Trujillo haba desarmado al pueblo, diseminando el Ejrcito en todo el pas. Tena ya cierto
control, y sobre todo, ya haba dado pruebas de todo cuanto
YoTambienAcuso20110930.indd 185
186
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 186
El Partido Dominicano
YoTambienAcuso20110930.indd 187
188
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 188
Yo tambin acuso!
189
YoTambienAcuso20110930.indd 189
190
Carmen Landestoy
es que todo, absolutamente toda actividad colectiva o particular esta controlada y vigilada para informar a sus superiores.
De cuando en cuando se celebran reuniones de todos los
presidentes de Sub-Juntas, para cambiar impresiones y que todos opinen en que forma puede influirse para que todo hogar
y cada persona se interese y trabaje con entusiasmo en los altos
ideales del Partido Dominicano.
Es muy interesante or las observaciones que hacen estos
presidentes de Subjuntas, casi siempre son muy atinadas y revelan inteligencia, espritu de observacin y el celo con que
cumplen su trabajo, y como se controla a cada persona en particular y al barrio en general.
De manera que el Partido Dominicano es, bajo un discreto
disfraz, una Gestapo, mejor organizada que la de Hitler y la de
Mussolini, y ms rgida en sus sistemas de premios y castigos. A
veces por exceso de celo o por satisfacer venganzas personales
los encargados de rendir dichos informes, acusan a individuos
inocentes, y hay que ver las clases de investigaciones que proceden, y desde ese da todo acto de dicho individuo queda
severamente sojuzgado y controlado.
El Partido Dominicano tiene unos estatutos muy rigurosos,
con infinitas reglas que observar para merecer el alto honor
de ser un buen miembro de dicha institucin, es decir, un leal
trujillista; hay tantos deberes que cumplir y tantos beneficios
que disfrutar; se exige tanta honestidad en el proceder y tantos
favores a recibir, que en verdad da la sensacin de que pertenecer al Partido Dominicano es como recibir un ttulo de
nobleza, o ms an, estar bajo la gracia de Dios!
Y tan honorable es el Partido Dominicano, que uno de los
actos que siempre merecen altos premios es el hecho de matar,
esa es la mayor demostracin de trujillismo! Por ejemplo, en
un pueblo alguien mata a otro dizque porque estaba hablando
mal del Gobierno, pues bien, inmediatamente se informa del
hecho a la Junta Superior Directiva, y sta lleva el informe al
Jefe Supremo, y ese individuo que ha asesinado, inmediata-
YoTambienAcuso20110930.indd 190
Yo tambin acuso!
191
YoTambienAcuso20110930.indd 191
192
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 192
Yo tambin acuso!
193
YoTambienAcuso20110930.indd 193
194
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 194
Yo tambin acuso!
195
YoTambienAcuso20110930.indd 195
196
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 196
Yo tambin acuso!
197
YoTambienAcuso20110930.indd 197
198
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 198
Yo tambin acuso!
199
YoTambienAcuso20110930.indd 199
200
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 200
Yo tambin acuso!
201
Se hacen muchas obras a nombre del Partido, porque Trujillo es el Partido y el Partido es Trujillo; se pagan muchos
sueldos, especies de pensiones a personas jvenes y saludables,
pero que son espas o ayudan a sugestionar al pblico de que
la nica salvacin del pas est en que Trujillo lo dirija.
En resumen que el Partido Dominicano es una rica y poderosa entidad que hace milagros en todos los aspectos y a quien
hay que temer y respetar.
YoTambienAcuso20110930.indd 201
YoTambienAcuso20110930.indd 202
YoTambienAcuso20110930.indd 203
204
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 204
Yo tambin acuso!
205
YoTambienAcuso20110930.indd 205
206
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 206
Cdula de identidad
personal de mujeres
ace once aos le dije a Doris Stevens, entonces presiH
denta de la Comisin Interamericana de Mujeres:
Trujillo le reconocer los derechos polticos y civiles a la
mujer dominicana, cuando la necesite para que vote por
l y para agregar un elemento nuevo que una su voz a la
del hombre para los fines de propaganda y afianzarse ms
en el Poder.
Y as ha resultado.
Al ver los millones que anualmente le produce la cdula de
hombre, Trujillo pens que tambin la mujer poda ser explotada en ese sentido, y siendo la mujer la mitad de la poblacin,
poda producir tanto o quizs ms que la cdula de los hombres.
Pero como tena que existir un motivo para que la mujer
tuviera cdula, haba que reconocerle sus derechos polticos
y civiles. La prueba en que la organizacin de las oficinas en
todo el pas, formularios, etc., requiere tiempo, y sin embargo,
a los pocos das de reconocrseles dichos derechos a la mujer,
ya estaban abiertas y funcionando las oficinas para las cdulas
en cuestin.
~ 207 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 207
208
Carmen Landestoy
Para proveerse de la cdula de mujeres, se llenan los mismos requisitos que para las cdulas de los hombres. Hay que
llevar tres fotografas y se llena un formulario con los mismos
detalles.
La nica diferencia en el precio de la cdula de mujeres
es que las que sean pobres y sirvientas solamente pagan 50
centavos, pero las que tienen bienes pagan lo mismo que los
hombres, 1.00 [un dlar], por cada 1,000.00 [mil dlares], del
capital que posean.
Tambin la mujer al igual que el hombre, tiene que portar
la cdula y la inscripcin en el Partido Dominicano, para todo,
porque de lo contrario al igual que el hombre, tampoco podra viajar, inscribirse en ninguna escuela o institucin, etc., ni
desarrollar ninguna actividad.
En los primeros tiempos de la cdula, muchas mujeres, sobre todo, las de los barrios pobres y las campesinas, unas porque no se haban preocupado, otras porque no haban podido
por falta de recursos, lo cierto era que se daban casos muy
desagradables cuando los policas o los guardias tenan que
llevarlas presas para someterlas a la alcalda de la localidad y
multarlas. Entonces para evitar estas repugnantes escenas, se
descarg sobre los conductores de vehculos de transporte,
sobre los jefes de oficinas y sobre todas las personas que en
una o otra forma tuvieran que ver con el pblico femenino, es
decir, que no se las transportara, ni dieran empleos, ni cabida
en ningn sitio si no mostraban su cdula y su inscripcin en
el Partido Dominicano.
YoTambienAcuso20110930.indd 208
La Seccin Femenina
del Partido Dominicano
rujillo se apoder del Poder en el ao 1930 y ya he dicho
T
como, durante ese lapso, ha ido controlando paso a paso al
individuo en particular, al extremo que ni siquiera se puede
pensar, porque si no se manifiesta constantemente la lealtad al
Jefe Supremo con estruendosas apariencias, el que se muestre
parco, cae entre los no trujillistas, de modo que se ha puesto
freno hasta al pensamiento.
Nadie puede permanecer callado rumiando sus pensamiento, nadie puede permanecer aislado en esas beneficiosas soledades espirituales en las cuales el hombre a solas consigo
mismo vislumbra o encuentra muchas veces las maravillosas
escalas que conducen al mundo de los altos valores humanos,
para aprehenderlos, y a manera de abeja, transformarlos para
ofrecerlos a los dems.
Trujillo haba logrado monopolizar a los hombres, pero todava haba un sector del pueblo, es decir, la mitad de la poblacin, que no estaban directamente bajo su control: la mujer.
En el ao 1942, le reconoci los derechos polticos y civiles a
la mujer para sus fines polticos, pues se supone que la voz de
la mujer ha de ser la expresin de sus ideas y sentimientos, y si
piden que el Benefactor se quede en el Poder, no le quedara
ms remedio que quedarse, por caballerosidad y gentileza,
~ 209 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 209
210
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 210
Yo tambin acuso!
211
YoTambienAcuso20110930.indd 211
212
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 212
Yo tambin acuso!
213
YoTambienAcuso20110930.indd 213
214
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 214
Yo tambin acuso!
215
YoTambienAcuso20110930.indd 215
216
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 216
c Quinta parte d
La filosofa de Trujillo
1. La filosofa de Trujillo.
2. No reparar en medios para llegar a fines.
3. Traidor a todos y a la Patria.
4. Cmo se apodera de las cosas a traicin
o por la fuerza.
5. Crear impuestos directos e indirectos.
6. Atropella los derechos del hombre.
7. Apropiarse lo que hace el pueblo y achaca al
pueblo lo que hace l.
8. Loarse a si mismo y erigirse en hroe en toda
ocasin.
9. Ha aislado al pueblo: espionaje, viola la
correspondencia, interferir las estaciones de
radio.
10. Desacredita a los dominicanos y deforma
la conciencia nacional*5
11. Se burla del pueblo dominicano, del
Continente y de la humanidad.
12. Sin Dios y sin Ley.**6
**
~ 217 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 217
YoTambienAcuso20110930.indd 218
La filosofa de Trujillo
~ 219 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 219
220
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 220
No reparar en medios
para llegar a fines
omo se ve desde un principio Trujillo fue ambicioso,
C
quiso ser rico y famoso, sin trabajar duro y metdicamente
para lograrlo, sino tomarlo todo por asalto, por traicin o por
la fuerza. De este modo logra llegar a sus egostas y nefastos
fines, sin reparar en medios.
Para hacerse de dinero, segn l mismo cuenta: cuando de
nio lo mandaban a echar cartas al correo, rompa stas, las
botaba y se coga los centavos de los sellos. Todava jovencito
hurtaba vacas en la finca Italia; despus se alista bajo la bandera norteamericana para tener poder y usarlo contra su propio pueblo; ms tarde, pasa contrabandos, amparndose en el
propio Ejrcito Nacional, engaando a los norteamericanos,
quienes entonces tenan las Aduanas dominicanas a su cargo;
se hace de grandes sumas mensuales reduciendo la cantidad
y calidad de la comida de los presos y guardias rasos; compra,
con su famoso sistema, las pequeas propiedades; se apodera
por la fuerza de las fuentes de riquezas nacionales; monopoliza
los productos, los negocios y las industrias ; crea innumerables
impuestos, y se apropia, en fin, de todo cuanto conviene a sus
planes y caprichos!
Como para Trujillo todos los medios son buenos para apoderarse de lo que quiere, primero usa la astucia, el engao en
~ 221 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 221
222
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 222
Yo tambin acuso!
223
YoTambienAcuso20110930.indd 223
224
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 224
~ 225 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 225
226
Carmen Landestoy
lo hace correr despavorido por las calles hacia los sitios en que
tales artculos se reparten, igual que suceda a las multitudes
hambrientas, en el reinado de Luis XVI en Francia.
Traidor, cuando engaa al pueblo, apoderndose con mentiras y pequeos regalos del fruto de su trabajo, burlndose
como en la poca de la conquista, en que con barajitas y vidrios de colores, se apoderaban los espaoles de los metales
preciosos de los nativos.
No puede darse mayor irona y mayor burla, Trujillo quita
al pueblo el fruto de su trabajo por medio de innumerables
impuestos indirectos, y entonces le devuelve en regalos una
mnima parte, dizque de su propio peculio, en miserables ddivas y por espritu de generosidad!
Traidor cuando engaa al pueblo hacindose pasar como el
poseedor de todas las virtudes como si fuera la encarnacin de
la Patria, cuando l no es ms que un accidente, que pasar,
como han pasado todos los mandatarios buenos o malos, bondadosos o crueles, mientras que la Patria es eterna.
Lo ms increble es que Trujillo acusa de traidores precisamente a los patriotas dominicanos que estn fuera [del pas]
luchando para que se impongan sistemas democrticos en nuestro pas, y como l cree poder ms que Dios, pretende transformar la mente y todos los maravillosos poderes del pensamiento
en los dominicanos para inculcarles lo que a l le convenga.
Y digo que Trujillo pretende poder ms que Dios, porque
eso de querer transformar el alma, el espritu, el soplo divino
que alienta en cada ser humano, para que vean y piensen de
las cosas nicamente como a l le conviene, solo se le puede
ocurrir a quien como a este hombre se cree dotado de poderes
sobrenaturales.
Traidor y abusador, cuando l se ha abrogado el derecho
de echar mano de todos los recursos imaginables para mantenerse en el poder y no permite que los dominicanos obedezcan siquiera a los impulsos naturales de la ley de conservacin.
YoTambienAcuso20110930.indd 226
Yo tambin acuso!
227
Si Trujillo fuera la encarnacin de la Repblica Dominicana, mereceramos que nos tragara el mar, porque entonces seramos el pueblo ms degradado que existiera sobre la tierra.
Pero el pueblo sabe lo que es Trujillo y tambin lo sabe el Continente, y tarde o temprano, Trujillo tendr que dar cuenta de
sus actos.
YoTambienAcuso20110930.indd 227
YoTambienAcuso20110930.indd 228
YoTambienAcuso20110930.indd 229
230
Carmen Landestoy
Disimuladamente y por medio de la traicin y de los crmenes ms inauditos, revestidos de todos los matices, Trujillo se
ha adueado de casi todos los bienes materiales y espirituales
del pas, apropindose de las fuentes de riquezas, de las propiedades particulares y de la ciencia y del saber ajeno.
Trujillo tiene depositados en bancos extranjeros millones y
millones de dlares para cuando llegue la hora retirarse a vivir
como un rey y dejar al pueblo que resuelva todos los problemas que l le est creando.
Este gran Benefactor es como el famoso lobo del cuento,
y la Repblica Dominicana no es ms que la Caperucita, la
vctima de sus garras!
YoTambienAcuso20110930.indd 230
ay que descubrirse ante la astucia de Trujillo para sacarle dinero a cada persona, sin que sta se de cuenta. l sabe que
los impuestos directos son peligrosos, por tal motivo ha creado
muy pocos de esta clase, pero en cambio son innumerables los
impuestos indirectos.
El instinto de conservacin es la ms fuerte ley primaria y
hasta los animales ms inferiores se defienden cuando se les
ataca directamente, y siendo el hombre el animal ms superior,
esa defensa se produce en muy variadas y peligrosas formas.
Como Trujillo gusta de cubrir las apariencias, no por bondad,
sino por gozar esa morbosa pasin de engaar, para rerse de
los hombres y gozarse en estrujar lo mejor y ms alto en el ser
humano, ha creado pocos impuestos directos.
Por tal motivo quizs el nico impuesto directo es el de la cdula de identidad personal, y lo ha creado porque as controla
a los individuos, y adems le deja varios millones de dlares
al ao. Y digo que el impuesto directo es peligroso, porque a
pesar del tiempo que hace que se inici la cdula, todava hay
que recurrir a golpes, prisin, etc., para que se cumpla.
Los impuestos indirectos, aun cuando las personas se lamenten de que el costo de la vida ha subido, sin embargo se
pagan inadvertidamente y no hay lucha, por tal motivo son
innumerables y por casi todo se paga impuesto.
~ 231 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 231
232
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 232
Yo tambin acuso!
233
YoTambienAcuso20110930.indd 233
234
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 234
~ 235 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 235
236
Carmen Landestoy
puede prohibirle que vaya al exterior, en la casilla del pasaporte que dice profesin, no escribe la profesin de la persona,
sino la palabra: Comunista, creyendo que al llegar al lugar
de destino, le nieguen la entrada a dicho pas. Pero como he
repetido, ya todos los pases conocen las patraas del Tirano.
As que ahora en el pas a toda persona que se haya permitido reunirse sin informar previamente y lo mandan a buscar,
ya sabe que lo ms probable es que lo desaparezcan y nunca
ms vuelva a ver a sus familiares. El instinto de conservacin
es la ley primaria ms fuerte, pero como Trujillo tiene tan
espiado y acorralado al dominicano, el nico recurso de que
pueden disponer esas personas que mandan a buscar es, informar a sus amigos si es posible a alguna autoridad consular o diplomtica extranjera, para que, por lo menos, si los
desaparecen, que tanto el pueblo como el Continente sepan
que el magnnimo y bondadoso Benefactor ha cometido
un homicidio ms.
Y como confirmacin a lo dicho anteriormente, copio a continuacin el siguiente suelto:
La Nacin, Ciudad Trujillo, marzo 22, 1946. Secretara de
Estado de lo Interior y Polica. COMUNICADO. Con motivo de la publicacin de un Comunicado anterior de esta
Secretara de Estado, requiriendo a las personas adscritas
a un incipiente Partido Comunista que labora clandestinamente en el pas que en un trmino de cinco das a partir
de la fecha de aparicin en la prensa de aquel comunicado, comparecieran ante este Despacho a fin de regularizar
su situacin y legalizar sus actuaciones perturbadoras que
eran ya conocidas por esta Secretara de Estado, en vez de
deferir al cordial llamado, han sido presas de un nerviosismo injustificado, que les ha conducido hasta el extremo
censurable de recurrir al consejo de personas nacionales
y extranjeras en inters de evitarse persecuciones que no
existen.
YoTambienAcuso20110930.indd 236
Yo tambin acuso!
237
YoTambienAcuso20110930.indd 237
238
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 238
Yo tambin acuso!
239
invita a exponer su opinin con respecto a su prxima reeleccin, pero es para hacer que un grupo insulte por la prensa
al que haya tenido la hombra de opinar, y despus que lo ha
hecho insultar en todos los tonos, entonces lo somete a prisin
y a los consabidos castigos. Ya el pueblo deba estar escarmentado y no prestar atencin, pero precisamente, porque en el
alma del pueblo est vivo y erguido el sentimiento de libertad,
siempre hay quien se lance en un momento de sublime atrevimiento a opinar por la prensa.
A Trujillo le gusta engaar, porque es para engaar al pueblo y al Continente que hace publicar en todos los peridicos
una llamada al pueblo para que forme otro partido poltico o que exprese su opinin acerca de su reeleccin. Ya se
sabe que en el pas no hay ninguna persona, hombre o mujer
que no est inscrita en el Partido Dominicano, y que l se ha
adueado del pas y es el Presidente permanente, de modo
que todo cuanto hace es representar la ms vil de todas las
farsas.
Tenemos ltimamente el caso de La Opinin, que creyendo
en la palabra de Trujillo, anunci que haba libertad de prensa, atrevindose a iniciar una seccin bajo el ttulo Nosotros
decimos lo que otros callan. El doctor Jos Antonio Bonilla
Atiles, catedrtico de la Universidad y presidente del Club Rotario, se atrevi a publicar dos artculos diciendo que en el pas
hay hombres presidenciales, lo cual es una verdad irrefutable,
pues si como Trujillo pretende, no hay quien lo sustituya, entonces habra que preguntarse: si Trujillo muere, tendrn los
dominicanos que importar a algn hombre para presidente
del pas?
Pues bien, primero destituy a Bonilla Atiles como presidente del Club Rotario, para librarse de la crtica de los rotarios,
y entonces inici los pasos para reducirlo a prisin. Y a fin de
escapar a que lo desaparezcan, Bonilla Atiles ha tenido que
asilarse en la Embajada de Mxico. Mientras tanto aquellos
estudiantes que se lanzaron a la calle tratando de defender a
YoTambienAcuso20110930.indd 239
240
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 240
YoTambienAcuso20110930.indd 241
242
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 242
YoTambienAcuso20110930.indd 243
244
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 244
YoTambienAcuso20110930.indd 245
246
Carmen Landestoy
los otros e informar cundo expresaran algo contra el Gobierno, as es que los ha lanzado a espiarse mutuamente.
Tambin en el exterior Trujillo tiene espas. Todos saben
que en Nueva York y en Washington, as como en todos los
pases donde se haya refugiado algn grupo de patriotas dominicanos, hay tambin un grupo de espas pagados con el
dinero del propio pueblo dominicano.
En todos los pases la correspondencia es sagrada. Pero desde que Trujillo usurp el Poder; toda correspondencia, tanto
la interior como la que viene del exterior es abierta, dndole curso a las que le convienen. Y como el pueblo lo sabe, ya
nadie puede cambiar impresiones con sus familiares y amigos
por cartas. Hasta de esa satisfaccin ha privado ese hombre al
dominicano.
Toda revista, peridico o libro que hable de libertad o que
contenga algn comentario acerca del Tirano, no circula en el
pas. Recientemente la revista Readers Digest, del mes de abril
1946, public un largo artculo condensado de The InterAmerican, por George Kent, titulado Dios y Trujillo. Como
dicho artculo fue publicado en ingls parece que no se fijaron
y dicha revista circul. Tradujeron el artculo en cuestin al
espaol, hicieron muchos millares de copias que repartieron
en la ciudad, naturalmente que se han hecho muchos presos
tratando de localizar a los culpables.
Tan lejos llega el afn de Trujillo de aislar al pueblo dominicano del exterior, para que no se entere de las actividades
continentales en pro de los derechos del hombre, que cada
vez que se habla por radio acerca de ese tema, como ya los
espas han informado la estacin y la hora, Trujillo ordena
interferirlas, y no contento con sto, patrullas del Ejrcito
y la Polica, recorren las calles para averiguar quines estn
sintonizando dichas estaciones; pero cuando esto sucede por
las noches, las familias hacen creer que se han retirado a dormir, se sientan alrededor del radio a oscuras y sintonizan muy
bajito.
YoTambienAcuso20110930.indd 246
Yo tambin acuso!
247
YoTambienAcuso20110930.indd 247
248
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 248
YoTambienAcuso20110930.indd 249
250
Carmen Landestoy
Acusa de traidores a los patriotas dominicanos y de enemigos a Venezuela, Panam, Chile, Cuba, Mxico y dems pueblos que protegen los derechos del hombre.
Pero el pueblo dominicano sabe que tanto Venezuela como
Panam, Chile, Cuba y Mxico, no son enemigos de la Repblica Dominicana; sino que condenan a los que atropellan los
derechos del hombre, y como Trujillo est dentro de stos, es
natural que se de por aludido; pero esos dominicanos a quienes obliga a insultar tanto a sus propios compatriotas como a
determinados pases, no lo hacen de corazn, sino obligados
por las circunstancias para salvar sus vidas.
Trujillo reduce a la miseria al pueblo para despus regalarle
cheques o propiedades, para obligarlo al agradecimiento y devocin hacia su persona, y lo mismo hace con el pueblo bajo.
Despus que lo reduce a la ms degradante miseria, entonces le
regala zapatos, ropa, comida, leche, etc., creando sentimientos
de mendicidad y degradndolo, para que se cruce de brazos y
de l espere el pan de cada da, y vestidos con qu cubrir su
cuerpo; pero todo eso es para que ese sector se sienta obligado
a l, crendole un complejo de inferioridad y hacindole creer
que debe todo al generoso Benefactor.
En las calles, en el hogar, en los sitios de recreo, en todas
partes se siente el aplastante ambiente que Trujillo se ha afanado en producir para sugestionar y amedrentar al pueblo en
general y a los individuos en particular.
Se ha creado el himno al Partido Dominicano, que es desde
luego, el himno a Trujillo. Este se toca en todas partes y en
toda ocasin, conjuntamente con el Himno Nacional, y ya muchas veces solamente se toca el himno a Trujillo. Todos tienen
que ponerse de pie y escucharlo con la misma o ms circunspeccin que al Himno Nacional. Tambin en la mayora de las
escuelas rurales se toca dicho himno.
Como cada hogar tiene que tener un retrato de Trujillo, ya
esto se ha convertido en una industria como cualquier otra.
Hay una fbrica de cuadros en los cuales se ponen los enormes
retratos que regala el Partido Dominicano.
YoTambienAcuso20110930.indd 250
Yo tambin acuso!
251
YoTambienAcuso20110930.indd 251
252
Carmen Landestoy
en puestos donde pueden usar su capacidad y poner en marcha su espritu creador, para hacer a nombre del Benefactor,
obras que desafen el tiempo y que perduren mientras en el
corazn del dominicano aliente la ternura y el amor hacia los
otros.
El descrdito que el proceder de Trujillo ha ocasionado a
los dominicanos ha hecho que tanto en Washington como en
Nueva York, se hayan inventado adivinanzas acerca de los mismos como sta por ejemplo: En qu se parecen los dominicanos al arroz canilla? Y por ms que uno piense no puede
ofrecer la solucin, hasta que terminan por decirnos, en que
no tienen machos. Esto es sumamente vulgar, y los que han
inventado eso no saben que nosotros s contamos con hombres, y que los dominicanos del presente son los descendientes
de los que se liberaron de la dominacin haitiana, se independizaron de Espaa, y se graduaron en la primera Universidad
de Amrica. Que son stos los discpulos de Eugenio Mara de
Hostos, y entre los cuales se cuenta ahora mismo uno de los
pocos pensadores del Continente Americano.
S tenemos hombres, y lo demuestra el que, a pesar del rgimen de espionaje, por medio del cual ha hecho que unos
desconfen de los otros; a pesar del rgimen de prisin, golpes,
torturas, muerte, etc.; a pesar del rgimen de terror impuesto
por el tirano, 7,000 dominicanos han sido muertos por haber
protestado en alguna forma. Luego, tenemos hombres de sobra, hay hombra y hay conciencia ciudadana. Lo que sucede
es que muchos hablan como el papagayo, sin conocimiento de
causas.
Trujillo inici su vida como traidor, y traidor ha sido y lo sigue siendo. Traidor a su pueblo desacreditndolo ante el mundo, y traidor ser hasta el ltimo momento de su descarriada y
tortuosa existencia!
YoTambienAcuso20110930.indd 252
YoTambienAcuso20110930.indd 253
254
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 254
Yo tambin acuso!
255
YoTambienAcuso20110930.indd 255
256
Carmen Landestoy
seguramente lo hubiera pasado mal, de no haberse personado all el Ministro de Mxico, haciendo valer el derecho que
estaban violando, y regresndolo al aeropuerto, lo vigil y
protegi hasta que el avin en que iba se perdi de vista.
Luego Trujillo se est burlando del Continente, y atropella
los derechos de los pases en sus representantes, las Legaciones
y Embajadas existentes en la Repblica Dominicana, usando el
mismo sistema que con su propio pueblo.
Yo asist a la Conferencia de San Francisco de California,
como observadora por mi propia cuenta, y como periodista
consegu asiento bien cerca de la plataforma donde se sentaron los delegados y se leyeron las ponencias. Adems, stas
se tradujeron como es de rigor a varios idiomas, y el pblico
que asisti a dichas sesiones poda adquirir tantas copias como
deseara. Y habiendo tantos valores humanos que interpretar
y ofrecer al servicio del hombre, la nica ponencia que por
medio de la Delegacin Dominicana present Trujillo, fue:
No intervencin en los asuntos internos de los pases del
Continente Americano. Esto es una ponencia para salvar sus
propios intereses.
Trujillo se est riendo del Continente, porque precisamente
ha logrado lo que se propuso: que se tergiversara el sentido de la
palabra intervencin y enredarlos en consideraciones metafsicas, porque en resumen lo que se discute es el concepto abstracto
intervencin, y con eso Trujillo se est burlando tambin de
la humanidad, porque la guerra se produjo precisamente por la
violacin a los derechos humanos, y con esas discusiones se est
retardando el resurgimiento del valor hombre, sobre todas las
cosas, como punto de partida hacia un mundo mejor.
El tirano dominicano, conociendo nuestra susceptible psicologa latinoamericana, explotando nuestra intensa disposicin
metafsica ha provocado cierta reaccin, sembrando dudas
que provocaran discusiones y crearan dificultades para resolver rpidamente el problema de las dictaduras consiguiendo
que se olviden del sujeto en cuestin, que son: los derechos
YoTambienAcuso20110930.indd 256
Yo tambin acuso!
257
Si cuando se habla de los hechos cometidos por Espaa durante los primeros tiempos del Descubrimiento de Amrica,
se dice: culpas fueron del tiempo y no de Espaa, lo mismo
puede decirse de los Estados Unidos de Norteamrica. Adems, qu culpa tiene dicho pas tampoco, de que quizs en el
futuro tenga que intervenir en alguna forma en el problema
que Trujillo ha creado a la Repblica Dominicana, al vender
una enorme porcin de la parte Noroeste del pas a compaas norteamericanas?
Con esos turbios manejos que se trae Trujillo, demuestra
simplemente lo que l es: desleal y traidor a la poltica del
buen vecino, levantando desconfianza entre los pases del
Continente; desleal a la humanidad, obstaculizando las negociaciones para que cada ser humano goce de los derechos que
como a tal le son inherentes; y es en fin desleal y traidor a esa
doliente parte de la humanidad que ahora mismo lucha y se
debate aterida y hambrienta sobre el suelo de Europa.
YoTambienAcuso20110930.indd 257
258
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 258
Yo tambin acuso!
259
YoTambienAcuso20110930.indd 259
260
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 260
~ 261 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 261
262
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 262
Yo tambin acuso!
263
YoTambienAcuso20110930.indd 263
264
Carmen Landestoy
YoTambienAcuso20110930.indd 264
Yo tambin acuso!
265
YoTambienAcuso20110930.indd 265
YoTambienAcuso20110930.indd 266
ndice onomstico
A
D
Damocles 259
Delano Roosevelt, Franklin 42
B
Bencosme, Sergio 57, 58
Bentez, Jaime 31, 263
Bernardino, Minerva 57
Betancourt Bello, Rmulo Ernesto 26
Blanco, Enrique (Blanquito)
57
Bonilla Atiles, Jos Antonio
239, 255
C
Cabral, Alejandro 182
Cayo Julio, Csar Augusto 87
Copello, Anselmo 147, 149
Cuello, Leovigildo 62
E
Estrella Urea, Rafael 177,
183-186, 195, 229
Estrella, Jos 62
F
Ficks, Robert C. 29
Fish, Hamilton 247
Franklin, Benjamn 91
G
Goering, Hermann 75
Gmez 66, 141
Grau San Martn, Ramn 26
~ 267 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 267
268
Carmen Landestoy
Jesucristo 40, 41
L
Landestoy, Carmita 12, 13, 15,
16, 18, 19, 21, 23, 28, 29, 32,
34, 36, 137, 138, 266
Lincoln, Abraham 175
Luis XVI 215, 226
M
Machado Ruiz, Antonio 50, 57
Marin, Georges Jean Baptiste
125
Mercier 23
Morales, ngel 58, 185, 195
Moya de Vsquez, Trina 179,
182
Mussolini, Benito Amilcare Andrea 190
O
Ornes de Franco, Carmela 59
Ornes, Pericles Franco 59, 61
Ornes, Pericles Franco hijo 59
YoTambienAcuso20110930.indd 268
S
Savion Lluberes, Ramn 222
Spranger, Eduard 23
Stevens, Doris 207
T
Tambar Djamgaroff, George
247
Trujillo Martnez, Rafael Leonidas (Ramfis) 263
Trujillo Molina, Arismendy
(Petn) 122, 129, 161, 164,
165-170
Trujillo Molina, Rafael Leonidas (Chapita) 26, 29, 45,
47- 58, 61-63, 65-67, 69, 7179, 81-83, 85- 87, 89, 91-97,
99-104, 107-109, 111, 113,
115-118, 120, 122, 123, 125,
126, 129, 132, 133, 136, 137,
139, 141, 145-147, 150, 151,
Yo tambin acuso!
YoTambienAcuso20110930.indd 269
269
V
Vsquez Lajara, Felipe Horacio
89, 91, 93, 95, 99, 177, 179,
182-184, 186, 195, 254
Vicini Burgos, Juan Bautista 91
W
Wilhelm Leibniz, Gottfried 23
YoTambienAcuso20110930.indd 270
Publicaciones del
Archivo General de la Nacin
Vol. I
Vol. II
Vol. III
Vol. IV
Vol. V
Vol. VI
Vol. VII
Vol. VIII
Vol. IX
Vol. X
Vol. XI
Vol. XII
Vol. XIII
Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 18441846. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1944.
Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin
de E. Rodrguez Demorizi, Vol. I, C. T., 1944.
Saman, pasado y porvenir. E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1945.
Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E.
Rodrguez Demorizi, Vol. II, C. T., 1945.
Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin
de E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947.
San Cristbal de antao. E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1946.
Manuel Rodrguez Objo (poeta, restaurador, historiador, mrtir). R.
Lugo Lovatn, C. T., 1951.
Relaciones. Manuel Rodrguez Objo. Introduccin, ttulos y
notas por R. Lugo Lovatn, C. T., 1951.
Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1846-1850.
Vol. II. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1947.
ndice general del Boletn del 1938 al 1944, C. T., 1949.
Historia de los aventureros, filibusteros y bucaneros de Amrica.
Escrita en holands por Alexander O. Exquemelin, traducida
de una famosa edicin francesa de La Sirene-Pars, 1920,
por C. A. Rodrguez; introduccin y bosquejo biogrfico del
traductor R. Lugo Lovatn, C. T., 1953.
Obras de Trujillo. Introduccin de R. Lugo Lovatn, C. T.,
1956.
Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E.
Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1957.
~ 271 ~
YoTambienAcuso20110930.indd 271
272
Vol. XIV
YoTambienAcuso20110930.indd 272
273
YoTambienAcuso20110930.indd 273
274
Vol. L
Vol. LI
Vol. LII
Vol. LIII
Vol. LIV
Vol. LV
Vol. LVI
Vol. LVII
Vol. LVIII
Vol. LIX
Vol. LX
Vol. LXI
Vol. LXII
Vol. LXIII
Vol. LXIV
Vol. LXV
Vol. LXVI
Vol. LXVII
Vol. LXVIII
YoTambienAcuso20110930.indd 274
275
Vol. LXIX
Memorias, informes y noticias dominicanas. H. Thomasset, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. LXX
Manual de procedimientos para el tratamiento documental. Olga
Pedierro, et. al., Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. LXXI
Escritos desde aqu y desde all. Juan Vicente Flores, edicin de
Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. LXXII De la calle a los estrados por justicia y libertad. Ramn Antonio
Veras (Negro), Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. LXXIII Escritos y apuntes histricos. Vetilio Alfau Durn, Santo Domingo,
D. N., 2009.
Vol. LXXIV Almoina, un exiliado gallego contra la dictadura trujillista. Salvador
E. Morales Prez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXV Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero,
edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N.,
2009.
Vol. LXXVI Escritos. 2. Artculos y ensayos. Mariano A. Cestero, edicin de
Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXVII Ms que un eco de la opinin. 1. Ensayos, y memorias ministeriales.
Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz,
Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXVIII Ms que un eco de la opinin. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo
Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXIX Ms que un eco de la opinin. 3. Escritos, 1886-1889. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo
Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXX Ms que un eco de la opinin. 4. Escritos, 1890-1897. Francisco
Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXI Capitalismo y descampesinizacin en el Suroeste dominicano. ngel
Moreta, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXIII Perlas de la pluma de los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido,
Vctor Garrido y Edna Garrido de Boggs. Edicin de Edgar
Valenzuela, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXIV Gestin de riesgos para la prevencin y mitigacin de desastres en el
patrimonio documental. Sofa Borrego, Maritza Dorta, Ana Prez,
Maritza Mirabal, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXV Obras, tomo I. Guido Despradel Batista. Compilacin de
Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXVI Obras, tomo II. Guido Despradel Batista. Compilacin de
Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXXXVII Historia de la Concepcin de La Vega. Guido Despradel Batista,
Santo Domingo, D. N., 2009.
YoTambienAcuso20110930.indd 275
276
Vol. LXXXIX Una pluma en el exilio. Los artculos publicados por Constancio Bernaldo
de Quirs en Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio
Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XC
Ideas y doctrinas polticas contemporneas. Juan Isidro Jimenes
Grulln, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCI
Metodologa de la investigacin histrica. Hernn Venegas Delgado,
Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCIII
Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo I. Compilacin de
Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCIV
Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo II. Compilacin de
Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCV
Filosofa dominicana: pasado y presente. Tomo III. Compilacin
de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCVI
Los Panfleteros de Santiago: torturas y desaparicin. Ramn
Antonio, (Negro) Veras, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCVII Escritos reunidos. 1. Ensayos, 1887-1907. Rafael Justino Castillo,
edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCVIII Escritos reunidos. 2. Ensayos, 1908-1932. Rafael Justino Castillo,
edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. XCIX
Escritos reunidos. 3. Artculos, 1888-1931. Rafael Justino Castillo,
edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. C
Escritos histricos. Amrico Lugo, edicin conjunta del Archivo
General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo,
D. N., 2009.
Vol. CI
Vindicaciones y apologas. Bernardo Correa y Cidrn, edicin
de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. CII
Historia, diplomtica y archivstica. Contribuciones dominicanas.
Mara Ugarte, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. CIII
Escritos diversos. Emiliano Tejera, edicin conjunta del Archivo
General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo,
D. N., 2010.
Vol. CIV
Tierra adentro. Jos Mara Pichardo, segunda edicin, Santo
Domingo, D. N., 2010.
Vol. CV
Cuatro aspectos sobre la literatura de Juan Bosch. Digenes Valdez,
Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CVI
Javier Malagn Barcel, el Derecho Indiano y su exilio en la Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de
Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CVII
Cristbal Coln y la construccin de un mundo nuevo. Estudios,
1983-2008. Consuelo Varela, edicin de Andrs Blanco Daz,
Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CVIII
Repblica Dominicana. Identidad y herencias etnoculturales
indgenas. J. Jess Mara Serna Moreno, Santo Domingo, D. N.,
2010.
YoTambienAcuso20110930.indd 276
277
Vol. CIX
Escritos pedaggicos. Malaquas Gil Arantegui, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CX
Cuentos y escritos de Vicen Riera Llorca en La Nacin. Compilacin
de Natalia Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXI
Jess de Galndez. Escritos desde Santo Domingo y artculos contra
el rgimen de Trujillo en el exterior. Compilacin de Constancio
Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXII
Ensayos y apuntes pedaggicos. Gregorio B. Palacn Iglesias,
edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXIII
El exilio republicano espaol en la sociedad dominicana. (Ponencias del Seminario Internacional, 4 y 5 de marzo de 2010).
Reina C. Rosario Fernndez (Coord.), edicin conjunta de la
Academia Dominicana de la Historia, la Comisin Permanente de Efemrides Patrias y el Archivo General de la Nacin,
Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXIV
Pedro Henrquez Urea. Historia cultural, historiografa y crtica
literaria. Odals G. Prez, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXV
Antologa. Jos Gabriel Garca. Edicin conjunta del Archivo
General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo,
D. N., 2010.
Vol. CXVI
Paisaje y acento. Impresiones de un espaol en la Repblica Dominicana. Jos Forn Farreres. Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXVII Historia e ideologa. Mujeres dominicanas, 1880-1950. Carmen
Durn. Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXVIII Historia dominicana: desde los aborgenes hasta la Guerra de
Abril. Augusto Sencin (Coord.), Santo Domingo, D. N.,
2010.
Vol. CXIX
Historia pendiente: Moca 2 de mayo de 1861. Juan Jos Ayuso,
Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXX
Races de una hermandad. Rafael Bez Prez e Ysabel A. Paulino, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXXI
Miches: historia y tradicin. Ceferino Mon Reyes, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXXII Problemas y tpicos tcnicos y cientficos. Tomo I. Octavio A.
Acevedo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo,
D. N., 2010.
Vol. CXXIII Problemas y tpicos tcnicos y cientficos. Tomo II. Octavio A. Acevedo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N.,
2010.
Vol. CXXIV Apuntes de un normalista. Eugenio Mara de Hostos, edicin de
Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010.
Vol. CXXV Recuerdos de la Revolucin Moyista (Memoria, apuntes y documentos). Edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N.,
2010.
YoTambienAcuso20110930.indd 277
278
YoTambienAcuso20110930.indd 278
279
Coleccin Juvenil
Vol. I
Vol. II
Vol. III
Vol. IV
Vol. V
Vol. VI
Vol. VII
Vol. VIII
YoTambienAcuso20110930.indd 279
YoTambienAcuso20110930.indd 280
YoTambienAcuso20110930.indd 281
YoTambienAcuso20110930.indd 282