Norma Portuguesa NP EN 12350-2 2002, Ensaios do betiio fresco Parte 2: Ensaio de abaixamento Essai pourbéton frais Partie 2: Essais d'affai ‘Testing fresh concrete Part 2: Slump test Reson do cme ¢ do. tet: baer les: Senn pine pp ees comnusronnencs ‘eno Pores Ss EN 135021959 sapouseio EDigio comico me CO Instituto Portugues da Cualidade‘enbrancoNORMA EUROPEIA EN 12350-2 EUROPAISCHE NORM NORME EUROPEENNE EUROPEAN STANDARD Outubro 1999 es: 91,100.20 Ensaios do bette resco - Pane 2: Ensaio de adaxamenno Prstung won Frschbeton seal pour bton fale Testing fresh coneeta- Pan2: el 2: Somes Parle 2:Escas dalascarent Shimptest ‘A prosente Nowa é a verso portuguesa da Noma Europeia EN 12350-2:190, tem o mesmo estato {qu as voredes ofa. A aduao 0 ca responsabldade do instuto Porugués da Quehdace, ‘ta Norma Europla fron pelo GEN em 1000-0905, (Gr membros do CEN sf cbrigados 8 submeter-se a0 Regulamento temo do CENCENELEC que detine lascondipes de acon desta Noma Eurpela, come norma nacional, sem qualquer moaicanao Caraspondenta unto do Secretaria Central ou de qualquer cos membros do CEN ‘Xredonto Noma Europela ext nas Wes veredes ofc (ars, anche inglés). Uma verso noua Trgua,cbtda pola acura, sob respensablidade de un meméro do CEN, para a sua lingua nacional, © neeada a0 Secretarage Conta, tem o mesmo eta Que se verebee of ‘Gr meméros do CEN so os orariemos naconsie de normalizagio doe eequintes pales: Alomanha, ‘sina, Belgca, Diramarea, Espanha, Panda, Francs, Greca, Manda, Islanda, lala, Luxemburg, Neruoga, Palsos Banos, Perugal, Rio Unig, Republi Checa, Sutiae Supt CEN Comité Europeu de Nematzagéo Europaisnes Komitee fr Norman ‘Cormts Européen do Normalisation European Commlioe or Standoreszation Secretariade Central: ru do Stassart 36, 8-1050 Bruxslas © 1909 Dicos de eproduio reservados ace membros do CEN, etn £n Y20502:1990Ni EN 12350-2 2002 1 Objective e campo de apicagi.. a6 2 Referéncas normativas. 6 3 Principio ‘ 4 Aparets e wens. ‘ 7 7 8 ’ Anexo Nacional NA (formative) Correspondéncia entre documentos normativs europeus ¢NP EN 12350-2 2002 pSdell Preambulo [A peseie Norma Europe foi eaboada plo Comité Ténico CEN/TC: 104 “Beto e prodats pra bets" ‘cu seeetarndo ¢ssegurado peo DIN. [A esta Norma Europea deve sor dado 0 estatuto de Norma nacional, quer pela publiasd0 de um texto fico, quer por op, 0 mas tarda a Abril de 2000 ¢ as Normans nacioaisdivergeats devem set ‘sladaso mas ardar a Dezembro de 2003, De aconto com @ Regulamento Inter do CENICENELEC, sfo obrgados a implementa esi Norma Eula, os organsmos nacioais de normalizagio dos seguntes paises Aleman, Austla, Belgica, imma, Espanka, Fnlingia, Prnga, Gréva, lands, Islandia, Tia, Luxemburgo, Noruga, Paes | Reino Unido, Republica Chec, Suscia e Suga, ats Norma far parte deur sie oativa a enssos de bt fresco Eom Norma € baseads mi Norms Intemacional ISO 4109 — Fresh Conese ~ Determination of the cositency ~ Stump test. x 1996 fo pblicado come prEN 12382 um project desta Nor para ingusita CEN, Fara pare de wna re de normas de ena para beso fresco ou endurecdo, numeradasidivdualmente. Por conveniéncia, foi decdido combiaar ever projeces individuals de normas em ts novas aormas, com pats sepradss ‘pam cada modo, como se sexu ‘Testing fesh concrete (EN 12380: 1999) “Testing hardened concrete (prEN 12390: 199) ‘Teting concrete in strvtures (EN 12504: 1999) |A sive EN 12350 inca ex seguintes pres, etando indicados enue pastatess os ndmeros com os quis ‘nce modo de ensio paral fl pubcado par inguésito CEN: EN 12550 Testing fresh concrete ‘ast I: Sampling (anteriomente eEN 123781996) ar 2: Samp test (etciomente prEN 12382:1996) Pian 3: Vehe et anteriomente pxEN 12380:1996) Pan 4: Degree of compatability (anericemente prEN 1235751996) Part 5 Flow able test (aterianmente pe 123581996) ar 6 Deny (anerirmente prEN 12385:1995) art 7 Air conten ~ Pressure methods anteriormenteprEN 12385:1996). Advertenia: Quando o cient émisturado com i, ihertan-se ea, Devem tomar-seprecaugSes para teviar que o cimento seco entre nos eos, boca © narz enquanto se amass o betio. Deve evitr-se 0 fxntacto da pele com 2 pata de cimento ob com © bel fresco, recereado a vestuiio de provectio ‘deguad. Seo ciento ob betio entrar ex contacto com or ols, estes dever se lavadesineatamente ‘om gu Himpa e deve procorar-se imediaament tataselo mdco. Deve lvarseimeciatamente a pele femconacto com o beta lresc,NP EN 12350-2 2002, p.6de1 1 Objectivo e campo de aplicagao ‘A presente Norm especifcn um método para determinaso da conssénca do bet fresco peo sso de shalxamen CO cnssio de abuiament ¢seasvel a madangas de conssnca do betSo que comespondam a ssicamentos ‘ene mn e200 en ara alm destes valores, a medigso do abaixamento pode ser inadequada¢ perio Ser consideredos outros metodos para etemingdo da consti, Seam minuto 496 desmoldigem o abaitamento continua a vari, ete ensio no €adequado medigio dconsistncia (cnstio no se ptica quando a maxima dimemso do agregado mas gros do belo 6 superior a 40 mm 2 Referéncias normativas xg Noma Europa inclu, por refeénca datada ow nfo, disposigdes de outs publiagtes. Ess referencias normatvas so ctidas nos locas adequadoe do texto e a respectvas publiagdes soca seBuir ouneraéas. Rlativamente As efertnas datadas, emnas ou postcrons teviis de qualer un esas publiagies 6 eaplicam a presente Norma Europa sewn forem intepas através de eens reviso, Relavamente As referéacss alo datadasaplcase tlie edigao da publica a qe se faz retertaca EN 123504131999" “Testing fresh concrete - Par |: Sampling 3 Principio 0 betio fresco ¢ compactado no interior de um molde com a forms tonco-cénica, Quando » cone é ‘emovido sabndo-o, 0 absiamerio o betta esabelece a medi da ua onsite 4 Aparelhos ¢ utensilios 4.1 Molde para molar 0 provete, feito de metal nfo stave fcimente pla pasta de cimento, com pelo ‘nos 15m de espessura.O interior do molde deve ser lio ¢convenientementerecficado sm reits ‘wu mossas. Omolde deve ter forma tronco nica eas sepsis menses nema itmetro interno da base: (2002) mam itmeto interno do top: (100 2) max slura: (30022) am, ‘A base © o topo do moe dover ser aber pala ente © norms a0 exo do cone, © mde deve ser ‘Provide de dias pegas pert do topo e cements defxagio ou aba para color os pes junto tse, par ‘mantrestvel 0 mole. Aceita-ve um molde que possa ser fico &placalsupeetiie plana desde qe fsponha de um sistema de foxagio que se Uber facimete som movimento do mode oa intreréaci com 0 ‘hsinamento do bee *VerAnetoNaionl NA oma)NP EN 12350-2 2002 p.Téett 42 Vario de compactagio, deseo transversal crcl, desermpena, com ditmatro de (16 ¢ 1) mime ‘omprienta de (6005) mm ecom ax extemidades aredondadss 43 Funil(opciona, eto de material nio absorvente, nfo atactel faclmente pel pasta de cimentoe ao ful er acplado a0 topo do moe espesificalo em 4. 44 Régua,graduada de 0a 30€ mm, com dvises menores oa igus $ rm, com 0 2e0 marca nema ‘etemidade da pus 445 Placasupefice, nfo absorsente, rigid, plana, plac ou outra superficie, sobre a qual € eolocado © ‘mold, 446 Tabuleiro plano, de conse rid ¢ feito em material nfo absorvent eno atacve facilmente pela pasta de cimento. Deve ter dinensées adesuass de modo a que 0 beiko poss ser intgralmente homogenezade undo ap de egs0quadrad, 4.7 P, com secgio quadrada NOLA: Aeon ¢guena para aneqwar une hopes aegis de materia ia. 443 Pano mothado 49 Cother, sroximadament cm 100 mm de largura 4.10 Cronémetro ou regio capa de fectar medics com exactdo de 0 5 Amostragem ‘Aamostra de hao deve ser abit de acando com a EN 12380-1:1999" (0 prowete deve ser homogencizao usando o tabula cap de secgo quadiada anes de reiizro ens. 6 Procedimento Humedecer o molde ¢ 2 placlspericie © colocar © molde na placlspertice horizontal. Durante 0 ‘enchiment do mold, mantro mold fxo conta a placalsupericc com os elementos defxagS0o8 somos és sobre a aa Ener 0 molde em rs camadhs,cads umn com aproximadamente um txgo da altura do molde quando compactado, Compaciar cola camads com 25 pancadas stwés do vario de compsctacio. Disribit ‘unifomemeate a paneals sole a seeqio tanveral de cade ctmada, Para « camada do fundo serd ‘necessiro incinar ligeamenteo vario e dar aproximadamente melade das papcades em septal ate 0 ‘zat, Compactar Segunda camada ea cama o top em ta 2 sun espessur. por forma que o vaio Petes no interior da canada inediatameateadjacente No preenchimento e compuctagio da carmda do ‘ope, amontoeo bets acim do molde antes densi a compacta “Yer A Nacional A nfomato)NP EN 123502 2002 pSdell ‘Sea operag de compactago da camada do topo origin assentamento do bet abaxo do ardo supesor do mole, acini mais btdo de modo a mantr sempre una quanidade de bet acrm do 190 do mol. DDepois da eamada de topo ter sido compsctads rsar a superficie de beto através de movimentos de ‘lamento com o vo de compactarso, Remover o excess de bet da placalsupefice. Remover 0 molle subindo-o cuidadsamente ma vertical Execula toda a opragio de desmoiagem em 5 a 10 s através de wm movimento firme para cima sem ‘uanemiti movimestos intra 0 osinais 20 bets. ‘Efectuars oper desde o inicio do enchimento st emogo do moe, sm interpre 150s Imediotamente ap mover 0 mode, medic ¢ registro abixamento (t), determinando a diferenga etre & ‘lura do mold eo poze mais alto do provete que absixon. NOTA: cnt Se uma composig eet rico ep, eid rgd cine poneente per de ‘eae: Prm abv ders rigs Canpare ees rea ae ao oberon pre 2 Mis ogo rap iar 7 Resultado do ensaio (0 emaio 6 & vido no caso de 2 verifcar um sbaixamento verdadsro, no qual 6 Beto penmanega sufstancalment inact esimetrico, de acordo coma figura). Se 0 provete se deform, de acordo com a figura 1(b), deve colherse cut amos © repetir 9 rocedmcnt, ‘Se em dos ensios consecutiv se verfiardeformacHo de um pogo de eto da massa do provete, © bet nfo apse plastieidadeecoesSo adequalas 20 ensio de dbasameate, Registro abaizarentoverdaeiro (hal como indicado na Figura 2 com aproximagSo a0 (0 mm (@) Atuixament verdadero (b) Abuixamento deformedo Figura I: Formas de absixameato‘Figura 2: Meigdo do absixamento 8 Relatério de ensaio (relate deve inti 2) idenificagdo da ams bloc de exscugGo do ess: «data de execugto do ens; {tipo de absixamento~ verdadero deformado; «meio do sbaixaento verdadeeo, com sprosimagio 908 10 mm; 1 auslauerdesvio ao método de enisio nomial: 2) declaagSo pela pessoa que execu 0 ens em como este foi eletuado de acordo com a presente "Nana, com excepgio do refrid em), O relatéio pode intr a temperatura da amos de beta na altura do ens 1) ora de ens, 9 Exactidio (Os dos celativos 8 dispersto expectivel das meses de sbuixamento sé indicadas no quad 1. Eles aplcamsc a medigbs de abixamento eis sobre belo da mesma ansra e quando ca resultado de hiaio coresponde a uma nica deteninsySo do abeitamento, Os dads indicalos no quairo 2 so ‘plictveis quando cada resulindodeenslo 6 abidosravé da media de vSrins determina. (Quadro 1: Dados quanto &disperso expects as mages de ah (Condiges de epeibilidade a , oe z Vasagto 50280mm 38 16 90 23NP EN 12350-2 2002 p.lOde1t (Quatro 2: Dados quanto & disperse expectivel das mdigtes de abaxamento (ras determinaySes ) “ener Condiges de repetbilidade | CondigGes de rprodatitlade % r sn e 50a80mm_ 80 2 NOTA 1 As dpendes cei do abaimeno fram derma com ate mam expec rena Re io ats onde rsa BT A epost eer Or ae ee ‘bomen Prada aenegrgner rane 1mm 2 men prot eV So Tamia NOTA2: areca core dis ena de ena, ecto sore # mena amos por pear ian 9 memo prem meorinemae depo pte cee re Mera om mela oma ut non ‘Scones nomas coro de apap do ods, NOTA: Os ret dor ein. ccd sor 4 means por di sprees wdc on 91 pp ‘perc no meer nero eps ptt rot mr erode Kon men soar nt eon 3c, favcauige normals corcs dapat do mds [NOTA 4: Params informa sora ext par dfn emotes com ela rains, 1805725Anexo Nacional NA (informativo) NP EN 12350-2 2002 pete tt Correspondéncia entre documentos normativos europeus e nacionais ‘Noma Euopeia | _ Norma Nacional “hs ey (NP ou NPEN) [EN 12356-11999 | NP EN 12350-12001 [Easaio de Beto fesco~ Pane I: Amestragom