608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(63ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi

*RYHUQRGR(VWDGRGR3DUDQi
6HFUHWDULDGH6HJXUDQoD3~EOLFD

3ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi
3ROLFLD0LOLWDU

 SDODYUDFKDYH

3HVTXLVDU

608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(6
&HO3055:LOVRQ2GLUOH\9DOOD
(PEDVDPHQWRFRQVWLWXFLRQDOHLQIUDFRQVWLWXFLRQDO
D&RQVWLWXLomR)HGHUDO
E&RQVWLWXLomR(VWDGXDO
F/HJLVODomR(VSHFtILFDH3HFXOLDU
(PSUHJRQRFDPSRGD6HJXUDQoD3~EOLFD
D&RPR3ROtFLD2VWHQVLYD3UHYHQWLYD
E&RPR3ROtFLD2VWHQVLYD5HSUHVVLYD
F&RPR%RPEHLUR
G(VIRUoRVGD3ROtFLD0LOLWDUQD6HJXUDQoD3~EOLFDHPUHODomRDR&LFORGH3ROtFLD
QDSUHYHomR
QDUHSUHVVmRLPHGLDWD
QDLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDU
(PSUHJRQRFDPSRGD6HJXUDQoD,QWHUQD6HJXUDQoD,QWHJUDGD
1RFDPSRGD'HIHVD7HUULWRULDO
(PSUHJRQRFDPSRGD'HIHVD&LYLO
(PSUHJRUHVLGXDORXUHPDQHVFHQWH
6tQWHVHGRTXDGURJHUDOGHHPSUHJRGDVIRUoDVDX[LOLDUHV
(0%$6$0(172&2167,78&,21$/(,1)5$&2167,78&,21$/9ROWDU
D&RQVWLWXLomR)HGHUDO9ROWDU
$QWHV GH WXGR p IXQGDPHQWDO DQDOLVDU DV GLVSRVLo}HV GD QRUPD FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH QR 3DtV RQGH VH HQFRQWUD R
DUFDERXoRMXUtGLFRTXHR(VWDGRSURSRUFLRQDjVRFLHGDGHSDUDDSUHVHUYDomRGDRUGHPS~EOLFDHGDLQFROXPLGDGHGDV
SHVVRDVHGRSDWULP{QLR
$UW$VHJXUDQoDS~EOLFDGHYHUGR(VWDGRGLUHLWRHUHVSRQVDELOLGDGHGHWRGRVpH[HUFLGDSDUDDSUHVHUYDomRGD
RUGHPS~EOLFDHGDLQFROXPLGDGHGDVSHVVRDVHGRSDWULP{QLRDWUDYpVGRVVHJXLQWHVyUJmRV
,
9SROtFLDVPLOLWDUHVHFRUSRVGHERPEHLURVPLOLWDUHV

   V SROtFLDV PLOLWDUHV FDEHP D SROtFLD RVWHQVLYD H D SUHVHUYDomR GD RUGHP S~EOLFD DRV FRUSRV GH ERPEHLURV
PLOLWDUHVDOpPGDVDWULEXLo}HVSUHYLVWDVHPOHLLQFXPEHDH[HFXomRGHDWLYLGDGHVGHGHIHVDFLYLO
   V SROtFLDV PLOLWDUHV H FRUSRV GH ERPEHLURV PLOLWDUHV IRUoDV DX[LOLDUHV H UHVHUYD GR ([pUFLWR VXERUGLQDPVH
MXQWDPHQWHFRPDVSROtFLDVFLYLVDRV*RYHUQDGRUHVGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV7HUULWyULRV
$OHLGLVFLSOLQDUiDRUJDQL]DomRHRIXQFLRQDPHQWRGRVyUJmRVUHVSRQViYHLVSHODVHJXUDQoDS~EOLFDGHPDQHLUDD
JDUDQWLUDHILFLrQFLDGHVXDVDWLYLGDGHV
$OHLWXUDGRWUDQVFULWRGRVSDUiJUDIRVHDUHIHUrQFLDQHOHVDSUHVHUYDomRGDRUGHPS~EOLFDHDFRQGLomRDOL
SRVWDGHIRUoDVDX[LOLDUHVHUHVHUYDGR([pUFLWRLQGXYLGRVDPHQWHWUD]HPjEDLODDFRPSHWrQFLDFRQVWLWXFLRQDOSDUDR
HPSUHJR GDV SROtFLDV PLOLWDUHV H FRUSRV GH ERPEHLURV PLOLWDUHV QRV TXDWUR FDPSRV GLVWLQWRV GD VHJXUDQoD QDFLRQDO
FRPSUHHQGHQGR
6HJXUDQoD3~EOLFD
6HJXUDQoD,QWHUQDWDPEpPGHQRPLQDGDGHVHJXUDQoDLQWHJUDGD
'HIHVD&LYLOH
'HIHVD7HUULWRULDO
KWWSZZZSPSUSUJRYEUPRGXOHVFRQWHXGRFRQWHXGRSKS"FRQWHXGR 





608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(63ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi

$&RQVWLWXLomRDOLQKDFRPRFRPSHWrQFLDHVSHFtILFDGDSROtFLDPLOLWDURH[HUFtFLRGDSROLFLDRVWHQVLYDHDSUHVHUYDomRGD
RUGHPS~EOLFD
4XDQGRPHQFLRQDSROtFLDRVWHQVLYDDRLQYpVGHSROLFLDPHQWRRVWHQVLYRDPSOLDRFRQFHLWRHOHYDQGRRDOpPGDTXHOH
PRGRYLVtYHOGHDWXDUjFRQFHSomRDRSODQHMDPHQWRjFRRUGHQDomRHjFRQGXomRGDVDWLYLGDGHVFRUUHODWDVTXDQGR
GHL[DGHDWULEXtODDRXWURyUJmRQmRDGPLWHDFRQFRUUrQFLDHPVXDDWLYLGDGH
$SROtFLDRVWHQVLYDpXPDH[SUHVVmRQRYDQmRVyQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRPRQDWHUPLQRORJLDGDHVSHFLDOLGDGH)RL
DGRWDGDSDUDHVWDEHOHFHUDH[FOXVLYLGDGHFRQVWLWXFLRQDOHSDUDPDUFDUIULVHVHDH[SDQVmRGDFRPSHWrQFLDSROLFLDOGDV
SROtFLDVPLOLWDUHVDOpPGRSROLFLDPHQWRRVWHQVLYR
3DUDEHPHQWHQGHUHVVHVHJXQGRDVSHFWRpPLVWHUWHUSUHVHQWHTXHRSROLFLDPHQWRpDSHQDVXPDIDVHGDDWLYLGDGHGH
SROtFLD
$DWXDomRGR(VWDGRQRH[HUFtFLRGHVHXSRGHUGHSROtFLDRVWHQVLYDGHVHQYROYHVHHPTXDWURIDVHVDRUGHPGHSROtFLD
RFRQVHQWLPHQWRGHSROtFLDDILVFDOL]DomRGHSROtFLDHDVDQomRGHSROtFLD
$ RUGHP GH SROtFLD HVWi FRQWLGD QXP SUHFHLWR TXH FULD GLUHLWRV H REULJDo}HV SDUD D DGPLQLVWUDomR H SDUD WHUFHLURV
REVHUYDGRVRVOLPLWHVFRQVWLWXFLRQDLV1HFHVVDULDPHQWHQDVFHQDOHLSRLVVHWUDWDGHXPDUHVHUYDOHJDODUW,,&)H
SRGHVHUHQULTXHFLGRGLVFULFLRQDULDPHQWHFRQVRDQWHDVFLUFXQVWkQFLDVSHOD$GPLQLVWUDomR7DQWRSRGHVHUXPSUHFHLWR
QHJDWLYRDEVROXWRTXDQWRXPSUHFHLWRQHJDWLYRUHODWLYR1HVWDVHJXQGDKLSyWHVHROHJLVODGRUDGPLWLUiVDWLVIHLWDVFHUWDV
FRQGLo}HVTXHVHRXWRUJXHXPFRQVHQWLPHQWRDGPLQLVWUDWLYR
2FRQVHQWLPHQWRGHSROtFLDpGDGRSHODDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDGHDFRUGRFRPDRUGHPGHSROtFLDHYLQFXODGRDR
SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH e UHSUHVHQWDGR SRU GRLV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV R DOYDUi GH OLFHQoD H R DOYDUi GH DXWRUL]DomR
4XDQGRDVH[LJrQFLDVFRQGLFLRQDLVHVWmRWRGDVQDOHLWHPVHXPFRQVHQWLPHQWRYLQFXODGRHSHUPDQHQWHDOLFHQoDD
H[HPSOR GD FRQFHVVmR GD KDELOLWDomR SDUD VH FRQGX]LU YHtFXORV DXWRPRWRUHV VH HVWmR SDUFLDOPHQWH QD OHL H
SDUFLDOPHQWH QD OLEHUDOLGDGH GR DGPLQLVWUDGRU WHPVH R FRQVHQWLPHQWR GLVFULFLRQiULR FRP GXUDomR WUDQVLWyULD H
HYHQWXDO D DXWRUL]DomR FRPR SRU H[HPSOR R GHIHULPHQWR GH XPD VROLFLWDomR SDUD D LQWHUUXSomR GR WUkQVLWR HP
GHWHUPLQDGDVUXDVSDUDDUHDOL]DomRGHXPDFRUULGDSHGHVWUH
$ ILVFDOL]DomR GH SROtFLD p XPD IRUPD RUGLQiULD H LQDIDVWiYHO GH DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD DWUDYpV GD TXDO VH YHULILFD R
FXPSULPHQWRGDRUGHPGHSROtFLDRXDUHJXODULGDGHGDDWLYLGDGHMiFRQVHQWLGDSRUXPDOLFHQoDRXXPDDXWRUL]DomR$
ILVFDOL]DomR SRGH VHU H[RIILFLR RX SURYRFDGD 1R FDVR HVSHFtILFR GD DWXDomR GD SROtFLD GH SUHVHUYDomR GD RUGHP
S~EOLFDpTXHWRPDRQRPHGHSROLFLDPHQWRRVWHQVLYRLQLELQGRGHLPHGLDWRDSUiWLFDGHLOtFLWRV
-i D VDQomR GH SROtFLD p D DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD TXH VH GHVWLQD GDU LQtFLR j DWXDomR UHSUHVVLYD GR 3RGHU 3~EOLFR
GLDQWHGHXPDLUUHJXODULGDGH1RFDVRGDLQIUDomRjRUGHPS~EOLFDDDWLYLGDGHDGPLQLVWUDWLYDQRH[HUFtFLRGRSRGHUGH
SROtFLDYDLGHVGHDODYUDWXUDGHXPDXWRGHLQIUDomRHVJRWDQGRVHQRFRQVWUDQJLPHQWRSHVVRDOGLUHWRHLPHGLDWRQD
MXVWD PHGLGD SDUD UHVWDEHOHFrOD e QHVWH PRGR GH DWXDomR GD SROtFLD TXH VH HQFRQWUDP GH IRUPD FODUD DV
FDUDFWHUtVWLFDVGDGLVFULFLRQDULHGDGHH[HFXWRULHGDGHHFRHUFLWLYLGDGHSRUpPFRPDGHYLGDSURSRUFLRQDOLGDGH
&RPR VH REVHUYD R SROLFLDPHQWR FRUUHVSRQGH DSHQDV j DWLYLGDGH GH ILVFDOL]DomR SRU HVVH PRWLYR D H[SUHVVmR
XWLOL]DGD 3ROtFLD 2VWHQVLYD H[SDQGH D DWXDomR GD 3ROtFLD 0LOLWDU j WRWDOLGDGH GDV IDVHV GR H[HUFtFLR GR SRGHU GH
SROtFLD
2DGMHWLYRRVWHQVLYRUHIHUHVHjDomRGHGLVVXDVmRFDUDFWHUtVWLFDGRSROLFLDOIDUGDGRHDUPDGRUHIRUoDGDSHORDSDUDWR
PLOLWDUXWLOL]DGRTXHHYRFDRSRGHUGHXPD&RUSRUDomRHILFLHQWHPHQWHXQLILFDGDSHODKLHUDUTXLDHGLVFLSOLQD
$RPHQFLRQDUGXSODPHQWHDSUHVHUYDomRGDRUGHPS~EOLFDD&RQVWLWXLomRYLQFXODHQWUHVLRHRFDSXWGRSUySULR
DUW  FRPR FRPSHWrQFLD GDV SROtFLDV PLOLWDUHV WRUQD QRWyULD D SUHIHUrQFLD GR FRQVWLWXLQWH SHOD FRQVWkQFLD GD
SUHVHUYDomRRVWHQVLYDjHYHQWXDOLGDGHGDDomRUHSUHVVLYD6LQDOL]DWDPEpPDLQWHQomRGHGHVWDFDUDUHOHYkQFLDQR
TXDGUR GH VHJXUDQoD S~EOLFD DWULEXtGD j 3ROtFLD 0LOLWDU FRPR HVSHFLDOLVWD QR TXH OKH p HVSHFtILFR H JHQHUDOLVWD QR
SODQRPDLVDEUDQJHQWH
(ILQDOPHQWHDRPHQFLRQDUQRDOHLGLVFLSOLQDUiDRUJDQL]DomRHRIXQFLRQDPHQWRGRVyUJmRVUHVSRQViYHLVSHOD
VHJXUDQoD S~EOLFD GH PDQHLUD D JDUDQWLU D HILFLrQFLD GH VXDV DWLYLGDGHV H ID]HQGRVH D OLJDomR FRP D H[SUHVVmR
GLUHLWRHUHVSRQVDELOLGDGHGHWRGRVGRSUySULRFDSXWGRDUWILFDPLPSOtFLWDVSRUXPODGRDLGpLDGHVLVWHPDHQWUH
RV yUJmRV TXH LQWHUDJHP HP SURYHLWR GD SUHVHUYDomR GD RUGHP S~EOLFD SRU RXWUR D QRomR GH SDUWLFLSDomR GD
VRFLHGDGHYLDELOL]DGDSHORHQJDMDPHQWRGHLQGLYtGXRVJUXSRVRXDJrQFLDVS~EOLFDVHSULYDGDVHPGLIHUHQWHVHVIHUDV
GRSRGHUQDIRUPXODomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHVHJXUDQoDRXQDGHILQLomRGHHVWUDWpJLDVFRQMXQWDV2XGLWRGHRXWUR
PRGRQHQKXPDGDVRUJDQL]Do}HVSROLFLDLVLVRODGDPHQWHWHUiFRQGLo}HVGHFXPSULUFRPHILFiFLDHHIHWLYLGDGHVXDV
UHVSRQVDELOLGDGHVFRQVWLWXFLRQDLVHVSHFtILFDVVHPDFRRSHUDomRGDVGHPDLVHGDVRFLHGDGHRUJDQL]DGD

E&RQVWLWXLomR(VWDGXDO9ROWDU
'LVS}HDOHLPDLRUQRSODQRHVWDGXDO
KWWSZZZSPSUSUJRYEUPRGXOHVFRQWHXGRFRQWHXGRSKS"FRQWHXGR 





608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(63ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi

'LVS}HDOHLPDLRUQRSODQRHVWDGXDO

$UWSROtFLDPLOLWDUIRUoDHVWDGXDOLQVWLWXLomRSHUPDQHQWHHUHJXODURUJDQL]DGDFRPEDVHQDKLHUDUTXLDHGLVFLSOLQD
PLOLWDUHV FDEH D SROtFLD RVWHQVLYD D SUHVHUYDomR GD RUGHP S~EOLFD D H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV GH GHIHVD FLYLO
SUHYHQomR H FRPEDWH D LQFrQGLRV EXVFDV VDOYDPHQWR H VRFRUURV S~EOLFRV R SROLFLDPHQWR GH WUkQVLWR XUEDQR H
URGRYLiULRGHIORUHVWDVHGHPDQDQFLDLVDOpPGHRXWUDVIRUPDVHIXQo}HVGHILQLGDVHPOHL>6HPJULIRQRRULJLQDO@
$OpPGLVVRFRQVLGHURXR&RUSRGH%RPEHLURVFRPRLQWHJUDQWHGD3ROtFLD0LOLWDU(VWDEHOHFHXDLQGDXPDRUJDQL]DomR
VLVWrPLFDSDUDDGHIHVDFLYLOGDTXDOID]HPSDUWHDOpPGHRXWURVyUJmRVDVXQLGDGHVRSHUDFLRQDLVSROLFLDLVPLOLWDUHVH
GHERPEHLURVPLOLWDUHVGLULJLGDSHOD&RRUGHQDomR(VWDGXDOGH'HIHVD&LYLOYLQFXODGDj&DVD0LOLWDUGD*RYHUQDGRULD
GR(VWDGR
$3ROtFLD0LOLWDUFRPRIRUoDHVWDGXDORUJDQL]DGDFRPEDVHQDKLHUDUTXLDHGLVFLSOLQDFRQVWLWXFLRQDOPHQWHpRyUJmR
HQFDUUHJDGRGDJDUDQWLDGRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDGRVyUJmRVHHQWLGDGHVS~EOLFDVHVSHFLDOPHQWHGDViUHDV
ID]HQGiULDVDQLWiULDGHSURWHomRDPELHQWDOGHXVRHRFXSDomRGRVRORHGRSDWULP{QLRFXOWXUDO3RUWDQWRpR~QLFR
yUJmRDXWRUL]DGRSDUDDJLUHPIRUoDQR(VWDGRGR3DUDQiREYLDPHQWHUHVVDOYDGDVDVPLVV}HVSHFXOLDUHVGDV)RUoDV
$UPDGDV
F/HJLVODomR(VSHFtILFDH3HFXOLDU9ROWDU
$OpPGD&RQVWLWXLomR)HGHUDORVLVWHPDGHFRPSHWrQFLDGHTXHID]HPSDUWHDV)RUoDV$UPDGDVQRSODQRIHGHUDOHDV
SROtFLDV PLOLWDUHV QR SODQR HVWDGXDO GHFRUUH GR 'HFUHWROHL Q  GH  GH MXOKR GH  FRP D UHGDomR TXH R
'HFUHWROHLQGHGHMDQHLURGHHVWDEHOHFHXDRVDUWHTXHWUDWDPGDPLVVmRGDVSROtFLDVPLOLWDUHV
GD/HLQGHGHVHWHPEURGHLQVWLWXLPHGLGDSDUDDVVHJXUDURIXQFLRQDPHQWRGHVHUYLoRVHDWLYLGDGHV
LPSUHVFLQGtYHLVjVHJXUDQoDS~EOLFDGR'HFUHWRQGHGHMXOKRGHGR'HFUHWRQGHGH
VHWHPEUR GH  GR 'HFUHWR Q  GH  GH DJRVWR GH  IL[D DV GLUHWUL]HV SDUD R HPSUHJR GDV )RUoDV
$UPDGDV QD JDUDQWLD GD OHL H GD RUGHP HQWUHODoDGRV FRP RXWURV VXEVtGLRV GRXWULQiULRV GLVSRQtYHLV 'HQWUH HVWHV
VXEVtGLRVGHVWDFDPVHR'HFUHWROHLQGHGHIHYHUHLURGHSDUiJUDIR~QLFRDUWD/HL&RPSOHPHQWDU
QGHGHMXQKRGHDUWD/HLQGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR
R 'HFUHWR Q  GH  GH PDLR GH  FULD R 6XEVLVWHPD GH ,QWHOLJrQFLD GH VHJXUDQoD S~EOLFD QR kPELWR GR
6LVWHPD%UDVLOHLURGH,QWHOLJrQFLDD/HLQGHGHMDQHLURGHWUDWDGD2UJDQL]DomR%iVLFDGD3035
FRPDVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVSHOD/HLQGHGHGH]HPEURGHHD/HLQGHGHGH]HPEURGH
TXHLQVWLWXLXD7D[DGH6HJXUDQoD3UHYHQWLYD7632GHWDOKDPHQWRGDOHJLVODomRVHUiHIHWXDGRRSRUWXQDPHQWH
QDPHGLGDHPTXHIRUDQDOLVDGRRHPSUHJRGD&RUSRUDomRQRVYiULRVFDPSRVGDVHJXUDQoDQDFLRQDO
(035(*212&$032'$6(*85$1d$3%/,&$9ROWDU
D&RPR3ROtFLD2VWHQVLYD3UHYHQWLYD9ROWDU
'HFRUUHQWHGRFRQWH[WRFRQVWLWXFLRQDOD3ROtFLD0LOLWDUDVVXPHXPSDSHOUHOHYDQWHQDVHJXUDQoDS~EOLFDFDUDFWHUL]DGD
SHOR H[HUFtFLR GR SRGHU GH SROtFLD DGPLQLVWUDWLYD WHQGR QD OHJLVODomR HVSHFtILFD D GHILQLomR GH VXD PLVVmR VtQWHVH
GHVWDFDQGRVHDGHDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGDOHLDSUHVHUYDomRGDRUGHPHRH[HUFtFLRGRVSRGHUHVFRQVWLWXtGRV
3DUDFXPSULUVXDPLVVmRFRPSHWHj3ROtFLD0LOLWDUDH[HFXomRFRPH[FOXVLYLGDGHGRSROLFLDPHQWRRVWHQVLYR&RPR
SROtFLDRVWHQVLYDSUHYHQWLYDH[HUFHDVVHJXLQWHVDo}HVGHSROLFLDPHQWR
RVWHQVLYRJHUDOXUEDQRHUXUDO
WUkQVLWRXUEDQRHURGRYLiULRHVWHQDVURGRYLDVHVWDGXDLVREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVIL[DGDVSHORLQFLVR,,,DUWGD
/HLQGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR
IORUHVWDOGHPDQDQFLDLVHGHSUHVHUYDomRDPELHQWDO
JXDUGDGDVVHGHVGRVSRGHUHVHVWDGXDLV
VHJXUDQoDH[WHUQDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVSHQDLVGR(VWDGR
UDGLRSDWUXOKDPHQWRWHUUHVWUHDpUHRODFXVWUHHIOXYLDODSpPRQWDGRPRWRUL]DGRHPEDUFDGRHDHURWUDQVSRUWDGR
DWLYLGDGHVGHJDUDQWLDGRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDGRVyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
SROtFLDMXGLFLiULDPLOLWDUH
SUHVWDomRGHDVVLVWrQFLDHVRFRUURHPJHUDO
eRTXHVHYrGLXWXUQDPHQWH3RULVVRD3ROtFLD0LOLWDUHVWiSUHVHQWHHPWRGRVRVPXQLFtSLRVGR(VWDGRHQDPDLRULDGH
VHXV GLVWULWRV &XOWXD R SULYLOpJLR H D FRQGLomR GH VHUYLGRUD PDLV DFHVVtYHO H YLVtYHO DR S~EOLFR FRP DWHQGLPHQWR
GHVEXURFUDWL]DGREDVWDQGRXPDFHQRGHPmRRGLVFDUGRHDWpPHVPRXPDGHQ~QFLDDQ{QLPDSDUDHVWDUDRODGR
GDFRPXQLGDGH
1HVWDIDVHWRPDQGRFRQKHFLPHQWRGDYLRODomRGDRUGHPS~EOLFDFDEHj3ROtFLD0LOLWDUSHODVXDGLVWULEXLomRQRHVSDoR
KWWSZZZSPSUSUJRYEUPRGXOHVFRQWHXGRFRQWHXGRSKS"FRQWHXGR 





608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(63ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi

1HVWDIDVHWRPDQGRFRQKHFLPHQWRGDYLRODomRGDRUGHPS~EOLFDFDEHj3ROtFLD0LOLWDUSHODVXDGLVWULEXLomRQRHVSDoR
JHRJUiILFRDSULPHLUDDomRTXHpDGHLQWHUYLUQDRFRUUrQFLDFXMRVSURFHGLPHQWRVFRQVWLWXHPSUHSDUDomRSDUDRSDVVR
VHJXLQWHDVHUUHDOL]DGRSHORyUJmRS~EOLFRRXSDUWLFXODUTXHGHWLYHUDUHVSRQVDELOLGDGHSDUDWDO
(P UHODomR DR WUkQVLWR IRUDP LQWURGX]LGDV DOJXPDV LQRYDo}HV SHOR QRYR &yGLJR GH 7UkQVLWR %UDVLOHLUR SURGX]LQGR
PRGLILFDo}HVQDGRXWULQDGHHPSUHJRGDVSROtFLDVPLOLWDUHVGHVWDFDQGRVHGHQWUHRXWUDV
SHORLQFLVR9,GRDUWDVSROtFLDVPLOLWDUHVGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOSDVVDPDFRPSRUR6LVWHPD1DFLRQDO
GH7UkQVLWR
SHORLQFLVR,,,GRDUWFRPSHWHjVSROtFLDVPLOLWDUHVH[HFXWDUDILVFDOL]DomRGHWUkQVLWRTXDQGRHFRQIRUPHFRQYrQLR
ILUPDGRFRPRDJHQWHGRyUJmRRXHQWLGDGHH[HFXWLYRVGHWUkQVLWRRXH[HFXWLYRVURGRYLiULRVFRQFRPLWDQWHPHQWHFRPRV
GHPDLVDJHQWHVFUHGHQFLDGRVH
RPXQLFtSLRQRkPELWRGHVXDFLUFXQVFULomRIRLFRQWHPSODGRFRPRSRGHUGHSROtFLDGHWUkQVLWRSRGHQGRH[HFXWDUD
ILVFDOL]DomR GH WUkQVLWR DXWXDU H DSOLFDU DV PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV FDEtYHLV SRU LQIUDo}HV GH FLUFXODomR
HVWDFLRQDPHQWRHSDUDGD7HPDXWRULGDGHDLQGDSDUDDSOLFDUPXOWDVQRWLILFiODVHDUUHFDGDUDTXHODVTXHDSOLFDUDOpP
GHRXWUDVPHGLGDVSUHYLVWDVQRDUWGDFLWDGDQRUPDOHJDO
$UHVSHLWRGHVVDVPRGLILFDo}HVPDLRUHVGHWDOKHVVHUmRH[DPLQDGRVQRFDStWXOR,9
E&RPR3ROtFLD2VWHQVLYD5HSUHVVLYD9ROWDU
$DWXDomRGD3ROtFLD0LOLWDUFRPRSROtFLDDGPLQLVWUDWLYDpHPLQHQWHPHQWHSUHYHQWLYDREMHWLYDQGRGLVVXDGLUDTXHEUDGD
RUGHPS~EOLFD
1RHQWDQWRWHPHQWUHVXDVPLVV}HVRGHYHUGHUHVWDEHOHFHUDRUGHPS~EOLFDGHLPHGLDWRWmRORJRKDMDDPDQLIHVWDomR
GH VXD UXSWXUD DPSDUDQGR R FLGDGmR TXH WHYH RV VHXV GLUHLWRV H JDUDQWLDV YLRODGRV SURFHGHQGR DV GLOLJrQFLDV
QHFHVViULDVjFDSWXUDGRVGHOLQTHQWHVRXSUHVHUYDQGRRVLQGtFLRVGHL[DGRVQRORFDO$OpPGRPDLVD3ROtFLD0LOLWDU
SRGH WDPEpP DJLU UHSUHVVLYDPHQWH DWUDYpV GD IRUoD H GD HQHUJLD QHFHVViULDV SDUD LPSHGLU WXPXOWRV RX FRQIOLWRV
DWXDQGR FRPR IRUoD GH GLVVXDVmR SDUD UHVWDXUDU D RUGHP S~EOLFD $OpP GLVVR DWXD UHSUHVVLYDPHQWH QR FRPEDWH j
PDFURFULPLQDOLGDGHHDRFULPHRUJDQL]DGR
1D KLSyWHVH GH DJUDYDPHQWR GR TXDGUR GD TXHEUD GD RUGHP TXDQGR VH HQFRQWUD D SRSXODomR DPHDoDGD DV
SURSULHGDGHV S~EOLFDV RX SULYDGDV VRE ULVFRV FRPSURPHWHQGR R FXPSULPHQWR GDV OHLV DOWHUDQGR R FOLPD SDFtILFR GH
FRQYLYrQFLD VRFLDO FRPSHWH HQWmR j 3ROtFLD 0LOLWDU DLQGD VRE D GLUHomR GR *RYHUQR (VWDGXDO DGRWDU DV PHGLGDV
UHSUHVVLYDVTXHYLVHPRUHVWDEHOHFLPHQWRGDRUGHP
eH[DWDPHQWHQDDWXDomRVREHVVDVFRQGLo}HVTXHD&RUSRUDomRID]YDOHURVHXFDUiWHUHVXDFRQGLomRGHIRUoDPLOLWDU
HVWDGXDOFRQIRUPHMiUHVVDOWDGRQRFDStWXORDQWHULRUSUHFHGHQGRRHYHQWXDOHPSUHJRGDV)RUoDV$UPDGDV
2 r[LWR QHVVH WLSR GH PLVVmR H[LJH TXH D 3ROtFLD 0LOLWDU UHSUHVHQWDQGR D DXWRULGDGH GR *RYHUQR H GD /HL DWXH VRE
VHYHUD YLJLOkQFLD GH UHJXODPHQWRV GLVFLSOLQDUHV ID]HQGR XVR GD VXD IRUPDomR WLSLFDPHQWH PLOLWDU FDSD] GH JDUDQWLU
HOHYDGR JUDX GH FRHVmR XQLGDGH GH FRPDQGR H VREUHWXGR DFDWDPHQWR LUUHVWULWR GH GHWHUPLQDo}HV GDV DXWRULGDGH
FRPSHWHQWHV
F&RPR%RPEHLUR9ROWDU
(PERUDLQFOXtGRQDVHJXUDQoDS~EOLFDR&RUSRGH%RPEHLURVLQWHJUDGRj3ROtFLD0LOLWDUQmRH[HUFHDWLYLGDGHVWtSLFDV
GHVHJXUDQoDS~EOLFDSRUHVWDVVHUHPDVTXHGL]HPUHVSHLWRjSUHYHQomRGHLQIUDo}HVSHQDLVFRPDo}HVSUHYHQWLYDV
GDFULPLQDOLGDGHRXUHSUHVVLYDVLPHGLDWDVFRQIRUPHMiIRLH[DPLQDGR
$ DWLYLGDGHILP GR yUJmR p D SUHYHQomR H FRPEDWH DRV VLQLVWURV GH TXDOTXHU QDWXUH]D RX HPHUJrQFLDV TXH YHQKDP
DPHDoDUYLGDVKXPDQDVSDWULP{QLRVHPHLRDPELHQWHTXHQmRGL]HPUHVSHLWRjPDWpULDFULPLQDOSRUTXHVHVXEVWkQFLD
QD SUHYHQomR H FRPEDWH DRV LQFrQGLRV EXVFD H VDOYDPHQWR VRFRUURV GH XUJrQFLD HP FDVR GH DFLGHQWHV YLVWRULD
WpFQLFDGHFRQVWUXo}HVHORFDLVGHHYHQWRVHDLQGDQDH[HFXomRGHDo}HVGHGHIHVDFLYLO(VWDJDPDGHDWLYLGDGHVGR
&RUSR GH %RPEHLURV GL] UHVSHLWR LVWR VLP j WUDQTLOLGDGH S~EOLFD H j VDOXEULGDGH S~EOLFD DPEDV LQWHJUDQWHV GR
FRQFHLWRGHRUGHPS~EOLFDFRQIRUPHLQVWUXLXOYDUR/D]]DULQL
&RPUHIHUrQFLDjSHUtFLDWpFQLFDPXLWRHPERUDHVWDFRPSHWrQFLDHVWHMDSUHYLVWDQRLQFLVR,GRDUWGD/HLQ
GH  GH MDQHLUR GH  /HL GH 2UJDQL]DomR %iVLFD FRP D SURPXOJDomR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH  HVWD
DSWLGmRSDVVRXDVHUSULYDWLYDGD3ROtFLD&LYLODWUDYpVGRH[HUFtFLRGRSRGHUGHSROtFLDWpFQLFRFLHQWtILFDFRPRH[WHQVmR
GDSROtFLDMXGLFLiULDHDDSXUDomRGDVLQIUDo}HVSHQDLVVLWXDomRTXHSHUGXURXDWpRXWXEURGH
&RPHIHLWRSHOD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGHGHRXWXEURGHD3ROtFLD&LHQWtILFDIRLGHVYLQFXODGDGD3ROtFLD
&LYLOPHGLDQWHDOWHUDomRQRDUWGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDO$3ROtFLD&LHQWtILFDFRPHVWUXWXUDSUySULDLQFXPELGDGDV
SHUtFLDVGHFULPLQDOtVWLFDHPpGLFROHJDLVHGHRXWUDVDWLYLGDGHVWpFQLFDVFRQJrQHUHVVHUiGLULJLGDSRUSHULWRRILFLDOGH
FDUUHLUDGDFODVVHPDLVHOHYDGDQDIRUPDGDOHL
G(VIRUoRVGD3ROtFLD0LOLWDUQD6HJXUDQoD3~EOLFDHPUHODomRDR&LFORGH3ROtFLD9ROWDU

KWWSZZZSPSUSUJRYEUPRGXOHVFRQWHXGRFRQWHXGRSKS"FRQWHXGR 





608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(63ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi

7DLVHVIRUoRVGHYHPVHUFRQFHQWUDGRVSULRULWDULDPHQWH
QDSUHYHQomRSURWHJHQGRDVSHVVRDVRSDWULP{QLRHRPHLRDPELHQWHPHGLDQWHDo}HVGLVVXDVyULDVSHODSUHVHQoD
GRSROLFLDOIDUGDGRREMHWLYDQGRJDUDQWLUDERDRUGHPLVWRpDVHJXUDQoDDWUDQTLOLGDGHHDVDOXEULGDGHS~EOLFDGD
VRFLHGDGH9ROWDU
 QD UHSUHVVmR LPHGLDWD HQWUH D HFORVmR H D GXUDomR GD IODJUkQFLD HP UD]mR GH DFLGHQWHV QDWXUDLV FULPHV RX
FRQWUDYHQo}HVHLQIUDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVREMHWLYDQGRUHVWDEHOHFHURXUHVWDXUDUDTXHEUDGDRUGHPS~EOLFDPHGLDQWH
Do}HVGHFRQWHQomR1mRLQWHUSUHWDUQHVWHFDVRHPSDUWLFXODUVXDDSOLFDomRFRPRIRUoDGHUHSUHVVmRSUHFHGHQGRR
HYHQWXDOHPSUHJRGDVIRUoDVDUPDGDVSDUDFRQWHUDSHUWXUEDomRMiGHIODJUDGDHUHVWDEHOHFHUDRUGHPS~EOLFDH
9ROWDU
QDLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDUFRPRDomRGHDSRLRjVGXDVSULPHLUDVPHGLDQWHDDSOLFDomRLQWHQVLYDGDSHVTXLVDHGD
LQWHOLJrQFLDSROLFLDOeDSROtFLDSUyDWLYDFDSD]DWUDYpVGHWpFQLFDVSUHGLWLYDVGHSUHYHUHGHDQWHFLSDUVHjVDo}HV
FULPLQRVDVGHLQGLYtGXRVHRUJDQL]Do}HV&RPHIHLWRRSROLFLDPHQWRYHODGRSDUDRDSRLRGHHVIRUoRVGRSROLFLDPHQWR
RVWHQVLYR p GH HYLGHQWH XWLOLGDGH 1HVWH SDUWLFXODU p LPSRUWDQWH D H[SRVLomR GR 'HVHPEDUJDGRU GR 7-63 3HGUR
*DJOLDUGL5HODWRUGR5HFXUVRGH+iEHDV&RUSXVQ&kPDUD&RPDUFDGH7DXEDWp6mR3DXORSDUD
WUDQFDPHQWRGHLQTXpULWRSROLFLDOFRQWUDXP2ILFLDOGD3063SRUDWXDUMXQWDPHQWHFRPVXERUGLQDGRVQRSROLFLDPHQWR
YHODGR9ROWDU
$VVLP QmR KDYHQGR TXDOTXHU HOHPHQWR TXH GHQRWDVVH TXH HOHV HVWLYHVVHP UHDOL]DQGR LQYHVWLJDomR VREUH HYHQWXDO
LQIUDomRSHQDOQmRKiTXHVHIDODUHPXVXUSDomRGHIXQomRLQYHVWLJDWyULDGDSROtFLDFLYLO
9DOH OHPEUDU TXH LQH[LVWH TXDOTXHU QRUPD TXH LPSHoD DV FRUSRUDo}HV PLOLWDUHV GHVWLQDUHP DOJXQV GH VHXV
FRPSRQHQWHVQRH[HUFtFLRGHDOJXPDVIXQo}HVHPWUDMHVFLYLVFRPRQyVFKDPDPRV6HUYLoR5HVHUYDGRDPSODPHQWH
XWLOL]DGRLQFOXVLYHQDV)RUoDV$UPDGDVDRORQJRGDKLVWyULDDVVLPFRPRRVVHUYLoRVGHVHJXUDQoDGHGLJQLWiULRVHWF
HPERUDQmRVHMDDUHJUD
>@&RPRpGHLQWXLWLYDFRPSUHHQVmRDDWLYLGDGHHPH[DPHSROLFLDPHQWRYHODGRSDUDRVERQVH[HUFtFLRVGDVWDUHIDV
GHSROLFLDPHQWRRVWHQVLYRpGHHYLGHQWHHEHPLQVSLUDGDXWLOLGDGH
1mR FRQIXQGLU QR HQWDQWR FRP D DSXUDomR GH LQIUDo}HV SHQDLV H[FHWR DV PLOLWDUHV FXMD DWLYLGDGH QDV XQLGDGHV
IHGHUDWLYDVpGHUHVSRQVDELOLGDGHGDVSROtFLDVFLYLVVDOYRDLQGDDVDo}HVUHVHUYDGDVjSROtFLDMXGLFLiULDIHGHUDO
(035(*212&$032'$6(*85$1d$,17(51$6(*85$1d$,17(*5$'$9ROWDU
$3ROtFLD0LOLWDUWHPLPSRUWDQWHSDUWLFLSDomRQDVHJXUDQoDLQWHUQDKRMHWDPEpPGHVLJQDGDGHVHJXUDQoDLQWHJUDGD
TXDQGRDDomRGHJUXSRVPLQRULWiULRVRUJDQL]DGRVTXHYLVDPjGHVDJUHJDomRGDVRFLHGDGHRXjTXHEUDGDVREHUDQLD
QDFLRQDOLPSHGHPRXVHRS}HPIUDQFDPHQWHjFRQVHFXomRGHREMHWLYRVGHQRPLQDGRVQDFLRQDLVDWUDYpVGHDo}HVH
PHFDQLVPRVUHYHVWLGRVGHYLROrQFLDRXGHVXEYHUVmR
,QLFLDOPHQWH HP Do}HV GH FDUiWHU SROLFLDO VRE D GLUHomR GR *RYHUQR HVWDGXDO D 3ROtFLD 0LOLWDU GHYH JDUDQWLU D
SUHVHUYDomR GD OHL H GD RUGHP H R FOLPD GH WUDQTLOLGDGH QD HVIHUD GH VXD FRPSHWrQFLD DWUDYpV GH PHGLGDV
SUHYHQWLYDV H UHSUHVVLYDV FRLELQGR TXDOTXHU DomR DGYHUVD GH TXHEUD RX FRPSURPHWLPHQWR GD RUGHP (P
FRQVHTrQFLDSRGHVHUHPSUHJDGDGHVGHDGLVVROXomRGHUHXQL}HVSURLELGDVSRUDWROHJDODWpDH[WLQomRGHIRFRVGH
DJLWDomRLQFOXLQGRVHDFRQWHQomRHDHOLPLQDomRGHWXPXOWRVHRXWURVWLSRVGHFRQIOLWRVGHUXD
1RV FDVRV GH SHUWXUEDomR GD RUGHP SRGH DWXDU GH PDQHLUD UHSUHVVLYD SUHFHGHQGR R HYHQWXDO HPSUHJR GDV )RUoDV
$UPDGDV 1HVWD IDVH GHYH D 3ROtFLD 0LOLWDU HVWDU HP FRQGLo}HV GH UHDOL]DU D GHIHVD GH SRQWRV VHQVtYHLV SRQWHV H
HVWUDGDVEHPFRPRDJXDUGDGHLQVWDODo}HVYLWDLVSDUDDVFLGDGHViJXDOX]WHOHIRQHGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHLVHWF
LQFOXLQGRVHDo}HVGHFDUiWHUPLOLWDUFRQWUDIRFRVGHJXHUULOKDXUEDQDRXUXUDO
1XPTXDGURPDLVFUtWLFRHPTXHVHFDUDFWHUL]HDVLWXDomRGHJUDYHFRPSURPHWLPHQWRGDRUGHPS~EOLFDRTXHYDOH
GL]HUDSyVHVJRWDGRVRVLQVWUXPHQWRVGHVWLQDGRVjSUHVHUYDomRGDRUGHPS~EOLFDHGDLQFROXPLGDGHGDVSHVVRDVHGR
SDWULP{QLR UHODFLRQDGRV QR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO SRGH VHU GHFUHWDGD D FULWpULR GR *RYHUQR )HGHUDO D
LQWHUYHQomR GD 8QLmR QR (VWDGR0HPEUR &) DUW  ,,, $OpP GLVVR WHP DLQGD R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SDUD
JDUDQWLU D VHJXUDQoD QR DPSOR VHQWLGR GHVVD SDODYUD RXYLGRV RV &RQVHOKRV GD 5HS~EOLFD H GH 'HIHVD 1DFLRQDO D
SRVVLELOLGDGHGHGHFUHWDURHVWDGRGHGHIHVDRXGHVtWLR&)DUWH1HVVDVKLSyWHVHVVREDVGLUHWUL]HVGR
3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDR([pUFLWRSRGHYLUDVHUHPSUHJDGRGHQWURGDPLVVmRFRQVWLWXFLRQDOGHJDUDQWLUDOHLDRUGHP
H RV SRGHUHV FRQVWLWXFLRQDLV (P FRQVHTrQFLD D 3ROtFLD 0LOLWDU SRGHUi VHU FRQYRFDGD D DJLU VXERUGLQDGD H VRE R
FRQWUROHRSHUDFLRQDOGR&RPDQGR0LOLWDUGHiUHDTXHQRFDVRHVSHFtILFRGR(VWDGRGR3DUDQiVHUiDR&RPDQGRGD
5HJLmR 0LOLWDU  'LYLVmR GH ([pUFLWR HVWH VXERUGLQDGR DR &RPDQGR 0LOLWDU GR 6XO 2 GHVDILR HVWi HP FRPEDWHU DR
PHVPRWHPSRDFULPLQDOLGDGHFRPXPHDTXHODGHFRUUHQWHGHDo}HVVXEYHUVLYDV
12&$032'$'()(6$7(55,725,$/9ROWDU
'RXWULQDULDPHQWH D 3ROtFLD 0LOLWDU DWHQGHQGR j FRQYRFDomR LQFOXVLYH PRELOL]DomR GR *RYHUQR )HGHUDO TXDQGR VH
SUHVXPH D KLSyWHVH GH JXHUUD H[WHUQD H DPHDoD GH LQYDVmR GR WHUULWyULR QDFLRQDO SRGH VHU HPSUHJDGD QD 'HIHVD
7HUULWRULDOHPVXDVPLVV}HVHVSHFtILFDVGHSROtFLDPLOLWDUDSRLDQGRDVDo}HVGHVWLQDGDVjVDOYDJXDUGDGRSRWHQFLDOGH
JXHUUDGD1DomREUDVLOHLUDLQFOXLQGRVHDSUHVHUYDomRGDRUGHPLQWHUQD
KWWSZZZSPSUSUJRYEUPRGXOHVFRQWHXGRFRQWHXGRSKS"FRQWHXGR 





608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(63ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi

JXHUUDGD1DomREUDVLOHLUDLQFOXLQGRVHDSUHVHUYDomRGDRUGHPLQWHUQD

$WXDUi D &RUSRUDomR LQWHJUDGD jV IRUoDV PLOLWDUHV FRP PLVV}HV EiVLFDV GH GHIHVD GRV SRQWRV VHQVtYHLV H GDV
LQVWDODo}HV YLWDLV DOpP GH XPD VpULH GH RXWUDV PLVV}HV H REMHWLYRV SODQHMDGRV RULHQWDGRV H FRRUGHQDGRV SHOR
&RPDQGR0LOLWDUGHiUHD
(035(*212&$032'$'()(6$&,9,/9ROWDU
$ GHIHVD FLYLO p XP GRV LQVWUXPHQWRV GD VHJXUDQoD QDFLRQDO FRPSUHHQGHQGR XP FRQMXQWR GH PHGLGDV TXH WHP SRU
ILQDOLGDGHOLPLWDUHPWHPSRGHSD]RXHPWHPSRGHJXHUUDRVULVFRVHSHUGDVDTXHHVWiVXMHLWDDSRSXODomRFLYLORV
UHFXUVRV H EHQV PDWHULDLV GH WRGD D RUGHP FRQWUD Do}HV GR LQLPLJR RX FRQVHTrQFLDV GH FDODPLGDGHV S~EOLFDV H
WDPEpP DV PHGLGDV WRPDGDV SDUD UHSDUDU RX UHVWDXUDU RV VHUYLoRV S~EOLFRV HVVHQFLDLV H D SUHVHUYDU R PRUDO GD
SRSXODomR $V Do}HV GH GHIHVD FLYLO YLVDP EDVLFDPHQWH D SUHVWDU VRFRUUR H DVVLVWrQFLD j SRSXODomR DWLQJLGD SHODV
FDODPLGDGHVDGYHUVDVRXHPGHFRUUrQFLDGRVHIHLWRVLQGHVHMiYHLVGDJXHUUD
3ROtFLD0LOLWDUFDEHSUHGRPLQDQWHPHQWHDWXDUHPGRLVREMHWLYRV
FRPRHIHWLYRSROLFLDOPLOLWDUQDVDo}HVGHSROLFLDPHQWRHPJHUDOQDLQWHUGLomRGDiUHDVLQLVWUDGDQRLVRODPHQWRGH
]RQDVFUtWLFDVRXSHULJRVDVQDVFRPXQLFDo}HVHFRODERUDomRQDVDo}HVGHVDOYDPHQWRHUHWLUDGDGDSRSXODomRH
DWUDYpVGRHIHWLYRGR&RUSRGH%RPEHLURVQDVDo}HVGHVDOYDPHQWR
3RGHDLQGDDX[LOLDUQDIDVHGHSUHYHQomRGHQWURGRSUySULRPXQLFtSLRQDVFDPSDQKDVHGXFDWLYDVGHSUHYHQomRQR
SODQHMDPHQWRGHDo}HVHQRVSUHSDUDWLYRVSDUDHQIUHQWDPHQWRGDVFDODPLGDGHV
'XUDQWH DV FDODPLGDGHV SRGH D &RUSRUDomR DX[LOLDU QDV FDPSDQKDV GH DUUHFDGDomR GH GRQDWLYRV QDV WDUHIDV GH
VD~GHGLVWULEXLomRGHPHGLFDPHQWRVYDFLQDomRHWFQDJXDUGDHGLVWULEXLomRGHURXSDVHDOLPHQWRV
$SyVDVFDODPLGDGHVWHPD3ROtFLD0LOLWDULPSRUWDQWHVDWLYLGDGHVWDLVFRPR
DX[LOLDUQRDWHQGLPHQWRjSRSXODomRGHVDEULJDGDHDRVIODJHODGRVH
FRRSHUDUFRPRVWUDEDOKRVGHUHFXSHUDomRHUHVWDXUDomRSRVVLELOLWDQGRQRPHQRUHVSDoRGHWHPSRRUHWRUQRGDV
SHVVRDVDRVVHXVODUHV
2GLUHLWRQDWXUDOjYLGDHjLQFROXPLGDGHGDVSHVVRDVHGRSDWULP{QLRFRPRSROtWLFDGHJRYHUQRIRUDPIRUPDOPHQWH
UHFRQKHFLGRVSHOD&DUWD)HGHUDWLYDGR%UDVLO$VVLPFRPSHWHj'HIHVD&LYLODJDUDQWLDSHUPDQHQWHGHVVHVGLUHLWRVHP
FLUFXQVWkQFLDVDGYHUVDVQDWXUDLVRXSURYRFDGDVSHORKRPHP&RPEDVHQHVWHHQIRTXHRREMHWLYRJHUDOGD'HIHVD&LYLO
p D UHGXomR GH GHVDVWUHV H VHXV HIHLWRV (P VtQWHVH DV Do}HV SDUD D UHGXomR GH GHVDVWUHV DEUDQJHP DV VHJXLQWHV
GLVSRVLo}HV
SUHYHQomRGHGHVDVWUHV
SUHSDUDomRSDUDHPHUJrQFLDVHGHVDVWUHV
UHVSRVWDDRVGHVDVWUHVH
UHFRQVWUXomR
(035(*25(6,'8$/RX5(0$1(6&(17(9ROWDU
1RHQWHQGLPHQWRGR'HVHPEDUJDGRUOYDUR/D]]DULQLDRFRPHQWDUDDWXDO&DUWD0DJQDHPVHXDUWGHQRPLQDGR'D
6HJXUDQoD3~EOLFDQD&RQVWLWXLomRGHQRWRFDQWHj3ROtFLD0LOLWDUQmRDSHQDVFDEHDHVWDRH[HUFtFLRGDSROtFLD
RVWHQVLYD FRPR WDPEpP XPD FRPSHWrQFLD UHVLGXDO GHFRUUHQWH GH VXD H[WHQVD FRPSHWrQFLD QD SUHVHUYDomR GD
RUGHPS~EOLFDHQJOREDQGR
RH[HUFtFLRGHWRGDDDWLYLGDGHSROLFLDOGHVHJXUDQoDS~EOLFDQmRDWULEXtGDDRVGHPDLVyUJmRVH
DFRPSHWrQFLDHVSHFtILFDGRVGHPDLVyUJmRVSROLFLDLVQRFDVRGHIDOrQFLDRSHUDFLRQDOGHOHVDRH[HPSORGHJUHYHV
RXRXWUDVFDXVDVTXHRVWRUQHPLQRSHUDQWHVRXDLQGDLQFDSD]HVGHGDUFRQWDGHVXDVDWULEXLo}HV
3RU VXD YH] GHQWUR GR PHVPR GLDSDVmR DR VXVWHQWDU R SDSHO GDV SROtFLDV PLOLWDUHV QD SUHVHUYDomR H QR
UHVWDEHOHFLPHQWRGDRUGHPS~EOLFDWHQGRSUHVHQWHVRDUWGD&DUWD)HGHUDOHDVIDVHVGRH[HUFtFLRSHOR(VWDGRGR
VHXSRGHUGHSROtFLDSDUDJULIDUGHPRGRQtWLGRDFRPSHWrQFLDGDVSROtFLDVPLOLWDUHVLQFOXVLYHDTXHODUHVLGXDOREWLGD
PHGLDQWHUHPDQrQFLDDVVLPDMXL]RXRLOXVWUH3URIHVVRU'LRJRGH)LJXHLUHGR0RUHLUD1HWR
3UHVHUYDomRHUHVWDEHOHFLPHQWRSROLFLDOPLOLWDUGDRUGHPS~EOLFD
(VVDWHUFHLUDHHVSHFLDOPRGDOLGDGHDSROLFLDOPLOLWDUVHGHILQHSRUUHPDQrQFLDFDEHUiVHPSUHTXHQmRIRURFDVRGD
SUHVHUYDomR H UHVWDEHOHFLPHQWR SROLFLDO GD RUGHP S~EOLFD GH FRPSHWrQFLD HVSHFtILFD H H[SUHVVD GRV GHPDLV yUJmRV
SROLFLDLVGR(VWDGR
(PRXWURVWHUPRVVHPSUHTXHVHWUDWDUGHDWXDomRSROLFLDOGHSUHVHUYDomRHUHVWDEHOHFLPHQWRGDRUGHPS~EOLFDHQmR
IRURFDVRSUHYLVWRQDFRPSHWrQFLDFRQVWLWXFLRQDOGDSROtFLDIHGHUDODUW,GDSROtFLDURGRYLiULDIHGHUDODUW,,
KWWSZZZSPSUSUJRYEUPRGXOHVFRQWHXGRFRQWHXGRSKS"FRQWHXGR 





608/$'$'(67,1$d2/(*$/'$6)25d$6$8;,/,$5(63ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi

IRURFDVRSUHYLVWRQDFRPSHWrQFLDFRQVWLWXFLRQDOGDSROtFLDIHGHUDODUW,GDSROtFLDURGRYLiULDIHGHUDODUW,,

GDSROtFLDIHUURYLiULDIHGHUDODUW,,,QHPDLQGDRFDVRHPTXHDOHLHVSHFtILFDYHQKDDGHILQLUXPDDWXDomRFRQH[D
jGHIHVDFLYLOSDUDR&RUSRGH%RPEHLURV0LOLWDUDUWDFRPSHWrQFLDpSROLFLDOPLOLWDU
2EVHUYHVHTXHDDWXDomRGDSROtFLDFLYLOQmRpGLUHWDHLPHGLDWDPHQWHGHSUHYHQomRHUHVWDEHOHFLPHQWRGDRUGHP
S~EOLFDHSRULVVRQmRVHFRQIXQGHFRPDFRPSHWrQFLDFRQVWLWXFLRQDOGDSROtFLDPLOLWDU>6HPRQHJULWRQRRULJLQDO@
(VWHV SRVLFLRQDPHQWRV UHIHUHQWHV j FRPSHWrQFLD UHVLGXDO RX SRU UHPDQrQFLD DOpP GH Mi FRQVDJUDGRV SRU GLYHUVRV
HVWXGLRVRV GR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR H FRQILUPDGRV SHOD MXULVSUXGrQFLD FRQVWLWXHPVH HP LPSRUWDQWH EDVH GRXWULQiULD
SDUDRHPSUHJRGD3ROtFLD0LOLWDUFRPRDYHUGDGHLUDIRUoDS~EOLFDGDVRFLHGDGH
617(6('248$'52*(5$/'((035(*2'$6)25d$6$8;,/,$5(69ROWDU
3DUDVHWHUXPDYLVmRGRFRQMXQWRGRTXHDWpDTXLIRLDERUGDGRHPUHODomRjDWXDomRGDVIRUoDVDX[LOLDUHVQRVFDPSRV
GLVWLQWRVGDVHJXUDQoDQDFLRQDOVHUiUHSUHVHQWDGRJUDILFDPHQWHRTXDGURJHUDOGHHPSUHJRjOX]GDGRXWULQDYLJHQWH
DtHQTXDGUDGDVDVDWLYLGDGHVHRVSURFHGLPHQWRVHVWHVHQWHQGLGRVFRPRDo}HVDUHDOL]DUREYLDPHQWHVHPFRQVLGHUDU
DPLVVmRUHVLGXDOGHFRUUHQWHGDIDOrQFLDRXLQRSHUkQFLDGHRXWURVyUJmRVGHGHIHVDS~EOLFD
3ROtFLD0LOLWDUGR3DUDQi
$Y0DUHFKDO)ORULDQR3HL[RWR5HERXoDV&XULWLED35
/RFDOL]DomR

KWWSZZZSPSUSUJRYEUPRGXOHVFRQWHXGRFRQWHXGRSKS"FRQWHXGR