Você está na página 1de 14

Gabaritos e

Resolues
Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias

Ingls
Kit 3

Mdulo 13
Letting the cat out of the bag
1 No contexto do artigo, o diretor do filme, Henrique

Goldman, usa uma expresso que literalmente significa tirar da tomada, "desligar", para se referir ao
fato de a BBC ter desistido do projeto, o que Goldman
no consegue entender. Afinal, foi a prpria BBC que,
em um primeiro momento, procurou o diretor para
que dirigisse o longa-metragem e, depois, desistiu do
projeto por no ter concordado com a perspectiva que
o filme adotaria. A justificativa se encontra no incio
do ltimo pargrafo: The BBC commissioned the film
and approached Henrique Goldman to direct and write
it, but it later pulled out of the project because they
didnt agree on what perspective the film should take.
I dont know why they pulled the plug.

2 Inicialmente, a BBC, empresa pblica, teve a

ideia de produzir e financiar o filme. Mais tarde, porm,


ela desistiu do projeto, e o diretor Henrique Goldman
prosseguiu com a ideia original tendo apoio financeiro
do UK Film Council (Conselho Cinematogrfico
Britnico), o qual propiciou 50% dos fundos para a
produo do filme. O UK Film Council uma empresa
pblica que promove a indstria cinematogrfica do
Reino Unido.

3 O pronome demonstrativo this se refere


crtica que a irm mais velha faz autora, deixando-a
abalada. A expresso idiomtica "This cut me to the
quick" indica como a autora se sentiu com essa crtica
e poderia ser traduzida como Isso arrasou comigo
ou Isso me causou uma tristeza enorme.

CONHECIMENTO EM QUESTO
1 C

A questo refere-se ao provrbio Dont count your


chickens before the eggs are hatched, que pode ser
traduzida como: No conte com os ovos antes de
racharem/antes de a galinha bot-los. Esse provrbio
s pode ser associado ideia presente na alternativa c.

2 C

A expresso pode ser traduzida como afundar todo


o barco e est relacionada ao seguinte trecho: The
Jets are way too thin at way too many positions to truly
be successful, que pode ser traduzido como: o time
est frgil demais em muitas posies para ser bem-sucedido.

3 D

A seguinte passagem do sexto pargrafo faz da alternativa d a correta: Several key positions are still
floating in limbo. O trecho grifado pode ser traduzido
literalmente como flutuando na incerteza. O verbo to
float est, portanto, sendo usado de forma metafrica,
j que h uma concepo da ideia de incerteza (limbo)
como espao.

Gabarito

4 A

O seguinte trecho apresenta a informao que confirma a veracidade da alternativa a: [...] but I have never
seen an organization quite like the ISI [...].

5 B

A expresso serve como uma metfora para representar a situao descrita no texto: o puppeteer (marionetista), representando o sujeito que controla, enroscou-se nas prprias cordas. A expresso descreve
uma situao em que criada uma expectativa sobre
algo e que, no final, no sai como o que era esperado.
A alternativa b apresenta uma outra expresso a que
se pode associar essa ideia.

6 A

O significado das expresses em questo pode ser inferido pelo contexto:


1. Para as duas amigas, aps a concluso dos estudos, a
vida passa a ser vivida com mais emoo e adrenalina
por aqueles que acabam de deixar a vida de estudante.
Assim, o significado da expresso living on the edge
live in a state of excitement, as from danger.

2. Ser presenteado com uma viagem para comemorar


a conquista de se obter um diploma envolve um
estado de extrema felicidade para as amigas.
Assim, o significado de on cloud nine in a state
of total happiness.
3. No texto, nota-se a impresso positiva que Amanda
tem de Alexandros, sendo possvel associar
expresso sweet as pie o significado perfect.
4. Como Amanda comprometida, ela deixa o
caminho aberto para Stephanie. Logo, to leave
the game open pode ser associado ao significado
let the way free.
5. Pelo contexto, infere-se que o significado de to
be head over heels pressupe a possibilidade
de relacionamento com Alexandros. Portanto, o
significado de head of heels completely in
love.

7 B

Uma expresso idiomtica constituda por uma


combinao de palavras, o que difere da leitura isolada
de cada uma. Alm disso, entende-se que a linguagem
das expresses idiomticas figurada ou no literal,
o que no significa afirmar que seja uma figura de
linguagem.

8 C

A expresso Catch-22, cujo equivalente em portugus


se ficar o bicho pega, se correr o bicho come,
introduz um dilema, que tambm explicitado na
continuao da fala de Rodrigues da Cunha: On
the one hand, we need some sort of leadership; on
the other, we don't want this to be compromised by
being affiliated with any political party (Por um lado,
precisamos de algum tipo de liderana; por outro, no
queremos que isso fique comprometido pela filiao
a nenhum partido poltico). Os conectores on the
one hand e on the other ("por um lado" e "por outro")
contribuem para marcar as duas faces do dilema.

QUESTO EM FOCO
1 B

Silence implies consent significa quem cala consente. O espelho no diz nada para a Mnica quando
ela pergunta se a mais bela de todas. Como ela sai
da cena satisfeita com o silncio do espelho, possvel
encaixar a expresso idiomtica quem cala consente. As demais alternativas significam:
Alternativa a: As aes falam mais alto (so mais importantes) do que as palavras.
Alternativa c: Antes tarde do que nunca.
Alternativa d:Quem ri por ltimo ri melhor.
Alternativa e: As aparncias enganam.

2 D

A alternativa correta contm a informao indicada


no seguinte trecho: [...] we lost another battle with
depression. Robin Williams signifies the real struggles
[...] from us.

3 A

A expresso idiomtica to have something up ones


sleeve significa ter algo no revelado, ter uma carta
na manga. A informao indicada no seguinte trecho
aponta que Robin Williams tinha muitas cartas na
manga para mostrar e compartilhar com seu pblico:
I think Robin Williams had a lot to say, and Im willing to
bet that we can spend the rest of our lives trying to figure
out [...] still not discover everything he had to offer.

Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias

Mdulo 14
Get away, get around, get along
1 Ela espera que eles lavem os copos, arrumem

suas camas, pendurem suas roupas, atendam ao telefone e alimentem o cachorro.

a) Quando Peter Pan percebe que ele estava mais


alto que seu inimigo na pedra em que lutavam,
ele opta por ajudar Hook a subir, pois aquela condio de seu adversrio no seria justa para uma
luta, o que pode ser comprovado pelo trecho [...]
when he saw that he was higher up the rock than
his foe. It would not have been fighting fair. He
gave the pirate a hand to help him up. [].
Hook, no entanto, aproveita a oportunidade para
atacar Peter, mordendo-o, como visto no trecho
[] It was then that Hook bit him. [].

b) De acordo com o texto, toda criana passa por


uma espcie de mudana aps ser tratada injustamente pela primeira vez. Nenhuma criana,
com exceo de Peter Pan, supera essa primeira
experincia: [...] No one ever gets over the first
unfairness [].
Peter Pan a exceo devido ao seu esquecimento. Cada vez que ele vivencia a injustia, como
se fosse o seu primeiro contato com ela, o que
pode ser comprovado pelo segundo pargrafo, especialmente no trecho [] No one ever gets over
the first unfairness; no one except Peter. He often
met it, but he always forgot it. I suppose that was
the real difference between him and all the rest.
[].

CONHECIMENTO EM QUESTO
1 C

No incio, o pai de Archie reclama do aumento no valor das contas (taxes, cable bill, electric bill), indicado
sobretudo pela preposio up em going up. Incorfomado, ele diz que gostaria de ver algo diminuindo, representado pela preposio down em go down. O filho
aproveita a oportunidade e mostra ao pai seu ltimo
boletim, j que suas notas escolares caram.

2 D

Os dois primeiros versos da estrofe em questo He


used to do surgery / For girls in the eighties / But gravity
always wins referem-se s mulheres mais velhas
que buscaram na cirurgia plstica uma aparncia
mais jovial. A traduo mais prxima para girls in the
eighties seria "garotas com 80 anos de idade". No
terceiro verso, a conjuno adversativa but introduz um
fato que se ope ao anterior no entanto, a gravidade
sempre vence. Assim, a alternativa correta a que
diz que, mesmo com cirurgias, o envelhecimento
inevitvel.

Gabarito

3 D

O verbo frasal wear out significa cansar algum ao exigir seu trabalho ou sua ateno excessivamente. Em
algumas de suas estrofes, a cano ilustra a frustrao como resultado da ao trabalhosa e/ou repetitiva.
As duas primeiras estrofes, por exemplo, tm como
concluso to get rid of itself livrar-se de si mesmo.
Na quarta estrofe, o homem com o qual ela vive apenas
se deteriora e queima. Na quinta estrofe, a gravidade
vence as cirurgias. Na stima e na oitava estrofes, o eu
lrico revela no conseguir evitar mais o sentimento de
averso a todas essas imagens de artificialidade, simbolizadas pelo plstico. Assim, as pessoas representadas por he, she e I se revelam cansadas e frustradas
pelo contato excessivo com elementos artificiais, isso
, fatigadas por nada mais ser real.

4 B

Assim como o plstico que compe as plantas artificiais (plastic trees), vrios elementos na msica expressam a ideia da artificialidade do mundo atual, a
qual reforada pelo uso do adjetivo fake, que quer
dizer falso.

5 D

O terceiro item da segunda parte do texto, intitulada


Reasons why youth drop out, afirma que uma das razes para a evaso escolar (dropping out) justificada
por didnt get along with teachers and/or students. O
verbo frasal get along (with) quer dizer "ter um bom
relacionamento (com algum)", significado que pode
ser deduzido pelo contexto em que est inserido.

QUESTO EM FOCO
1 C

O texto apresentado tem como objetivo enaltecer


a contribuio de Steve Jobs para o mundo digital,
o que pode ser deduzido pelos seguintes trechos:
Readersdigest.ca takes a look back at Steve Jobs, and
his contribution to our digital world [] e [] With
his passing on October 5, 2011, readersdigest.ca looks
back at some of his greatest achievements and pays our
respects to a digital pioneer [...].
A preposio back nas expresses take a look back at
e looks back at indicam a inteno de se fazer uma
retrospectiva dos grandes feitos de Jobs com o objetivo
de homenage-lo aps sua morte, ou, em ingls, pay
their respects.

2 A

Alternativa a: correta. Segundo o texto, os 8.000 voluntarios que receberiam os visitantes estrangeiros para
os jogos de Londres de 2012 receberam um manual de
instrucoes com 66 paginas sobre como se comportar
enquanto sediarem os jogos.
Alternativa b: incorreta. O manual nao foi solicitado
aos voluntarios, mas, sim, elaborado e entregue a eles
com o objetivo de orienta-los sobre a recepcao dos turistas.
Alternativa c: incorreta. O texto nao afirma que existe
a necessidade de um manual para os turistas, apenas
questiona se haveria essa necessidade.
Alternativa d: incorreta. O manual de 66 paginas foi
elaborado para orientar os voluntarios na recepcao
dos turistas.
Alternativa e: incorreta. Ao total, 8.000 pessoas se
voluntariaram para recepcionar os estrangeiros que
visitariam Londres nas Olimpiadas, mas no escreveram o manual.

3 D

Afirmativa I: correta. Pode-se concluir do tom ironico do


autor no referido paragrafo uma preocupacao exagerada
das autoridades britnicas com possiveis ataques terroristas.
Afirmativa II: correta. De acordo com o texto, melhor
que o turista deixe as mos mostra caso no as esteja
usando, como apresenta o trecho In fact, if youre not
using your hands for anything, its probably best if you
keep them in the air where everybody can see them.
Afirmativa III: correta. Segundo o texto, o turista deve
auxiliar as autoridades a todo o tempo, demonstrando
que nao e um terrorista. Isso pode ser lido no trecho
Please aid the Olympic authorities and organisers by
demonstrating at all times that you are not a terrorist.
Afirmativa IV: incorreta. De acordo com o texto, o turista
nao deve apontar nem gritar Olhe aqueles misseis no
telhado!, como apresenta o trecho Do not [...] point and
shout: Hey! Look at all those missiles on that roof over
there!

Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias

Mdulo 15
It ain't the Queen's English
1 Foram usados tres criterios de distincao do ingles

falado nas diversas partes do mundo. No centro do circulo, esta o ingles padrao internacional na sua forma
ideal, que, na verdade, nao e falado por ninguem. Na
segunda parte, mais proximo do centro, estao os dialetos, ou as variantes regionais, que j apresentam ou estao desenvolvendo um uso padrao. Na parte periferica
do circulo, mais extensa, encontram-se os dialetos regionais emergentes, que estao evoluindo rapidamente e
de maneira mais livre e independente.

a) Porque like pode ser um verbo (gostar) ou uma


conjuncao comparativa (como, semelhante a
algo ou a alguem).
b) Ele diz que, se ela o amar, ele ficara feliz em ouvi-la dizer que o ama, mesmo que seja em seu
ingles precario.

CONHECIMENTO EM QUESTO
1 C

O primeiro e o segundo verso apresentam o uso de


double negatives como desvios norma-padro: We
dont need no education./We dont need no thought
control. No quarto e quinto versos, h o emprego de
them no lugar do demonstrativo those, o que tambm
considerado um erro gramatical. Assim, encontramos desvios norma-padro nos versos 1, 2, 4 e 5,
que totalizam quatro linhas.

2 B

No fragmento The scene shows flower girl Eliza


Doolittle, entende-se que Eliza Doolittle uma vendedora de flores.

3 A

No trecho All I want is a room somewhere, / Far away


from the cold night air, entende-se que Eliza Doolittle
gostaria de ter um quarto quente, protegido do frio
da noite. J no trecho Someone's 'ead restin' on my
knee, / Warm an' tender as 'e can be. / 'ho takes good
care of me, entende-se que ela gostaria de ter um
companheiro.

4 E

A adio da letra r em loverly pressupe uma pronncia diferente da pronncia padro. Os apstrofos
iniciais em eat, ands e ead indicam a supresso da
consoante h, caracterstica tpica do Cockney English.

Gabarito

5 E

O objetivo do livro encontra-se no seguinte trecho do segundo pargrafo: The guide, Pimp your vocab, aims to
demystify the jargon used by teenagers and young people.

6 A

L-se, no oitavo pargrafo: But last year, John Wells,


president of the Spelling Society, claimed that the
informal language of texts, chat rooms and emails
were the way forward.

7 B

I. Correta. A afirmativa pode ser confirmada pelo trecho [...] their words can seem like a new language.
II. Incorreta. No trecho Miss Tobin believes that
the guide could help improve staff-student
communication, fica claro que o guia pode ajudar
a melhorar a comunicao entre os adolescentes
e os professores e funcionrios da escola, pois
os estudantes utilizam uma variedade lingustica
prpria, nem sempre compreendida por todos.
III. Incorreta. Infere-se que h a tendncia de que esse
tipo de linguagem se torne cada vez mais comum,
conforme indicado no trecho: He said that people
should stop worrying about text message speak
creeping into general usage.
IV. Correta. Tal informao est indicada no trecho: Teachers and academics have already complained that
Teenglish and text message speak are creeping into
exam answers.

8 C

I. Incorreta. Websters spelling books foram os livros


que Noah Webster (1758-1843) escreveu sobre a
ortografia da lngua inglesa.
II. Incorreta. O texto afirma que a ausncia do u
mais lgica, sem afirmar que qualquer uma dessas variantes seja incorreta.
III. Incorreta. Segundo o ltimo pargrafo, bea significa orao, reza (prayer).
IV. Correta. De acordo com o primeiro pargrafo, lnguas fonticas so mais fceis de serem escritas.
Nelas, h uma forte conexo entre as letras e os
sons, diferentemente das lnguas no fonticas,
como o ingls. A afirmao pode ser encontrada
no trecho In phonetic languages like Italian and
Spanish, spelling is relatively easy, but English
spelling is not phonetic [...].

9 C

No primeiro pargrafo, o autor aponta o momento em


que vivemos como um perodo de transio; segundo
ele, estamos deixando de ver as variedades no padro como inferiores. No entanto, sugere que ainda
no passamos por uma mudana total de paradigma,
devido ao longo perodo pelo qual essa viso prescritiva veio sendo disseminada.
No comeo do segundo pargrafo, o autor afirma que
tudo uma questo de tempo. Se a viso prescritiva
teve sua disseminao nas escolas, no sistema
educacional que a mudana dessa viso deve ocorrer
para se consolidar como tal. O autor, ento, cita
as mudanas pelas quais vem passando o sistema
educacional britnico a partir dos anos 1970 para dar
suporte sua afirmao anterior. Afinal, na escola
que a prtica prescritiva an unthinking adherence to
mechanical sentence analysis and old-style canons of
correctness vem sendo gradativamente substituda
por uma viso das variedades lingusticas como formas
de manifestao social a broad-based investigation
of the forms and functions of language in all their
social manifestations.

QUESTO EM FOCO
1 B

No cartum, temos um dilogo entre um norte-americano nativo (homem de bon) e um imigrante (homem
de bigode). Para o nativo, imigrantes no deveriam
permanecer no pas por no saberem falar bem o ingls; o imigrante concordou com ironia, porque notou
que o nativo, com o seu bom ingls, cometeu desvios
da norma-padro que ele, com o seu mau ingls,
no cometeria. Ambos tm diferentes interpretaes
do que um falar bem a lngua: para o nativo, a
fluncia e, para o imigrante, o emprego adequado das
regras gramaticais. Na verdade, o que eles no percebem que falam duas variantes distintas do ingls,
sendo que uma no est mais certa do que a outra;
so apenas diferentes.

2 A

O texto busca traar uma relao entre os valores atribudos s diferentes variedades do ingls e organizao social da sociedade capitalista. Ele explica que
os dialetos sociais, bem como o ingls falado pelas
classes emergentes, eram estigmatizados como inferiores; assim, tanto a lngua quanto a diviso social
de classes marcaram a dominao do capitalismo e a
subordinao das classes trabalhadoras.

Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias

Mdulo 16
Sentimentos, ideias, impresses
1

a) Alguns casais jovens tm o desejo de ter um beb,


mas descartam esse sonho enquanto estiverem
morando em uma casa compartilhada. Outros jovens anseiam deixar a casa de seus pais, o que
ficou mais difcil com a remoo de um benefcio
do governo para moradia, que era dado, anteriormente, a indivduos de 18 a 21 anos.
b) No, porque os verbos que os precedem want,
imagine e long requerem os padres verbais
(verb patterns) no infinitivo com a preposio
to, no gerndio e no infinitivo com a preposio to,
respectivamente.
c) possvel inferir que os contos de fadas so conhecidos por sua falta de realismo e sua capacidade
de confortar as crianas. De modo semelhante,
pode-se deduzir que a ideia de uma estabilidade
financeira na vida adulta tem o mesmo efeito nos
jovens: ela no nada mais que uma histria no
realista com a capacidade de trazer conforto a eles.

2 A anttese uma figura de linguagem construda

com a oposio de ideias ou sentimentos por meio


de palavras, expresses ou oraes que exprimem
contradio. No trecho, a oposio de sentimentos
marcada pela repetio da palavra love e pelo emprego de palavras como enemy, hate e loathed. Alm
dessa oposio, h tambm a ideia contrria entre
as expresses too early e too late, relacionadas
expectativa de tempo, e entre as palavras known e
unknown, ligadas revelao do que era, previamente,
marcado como desconhecido.

a) O poema compara o fogo ao desejo e o gelo ao odio.


b) O eu poetico sabe disso porque ja provou do desejo e conhece o odio suficientemente bem.

CONHECIMENTO EM QUESTO
1 A

O pronome this retoma a ideia previamente expressa


do que motivou o autor a refletir sobre por que ele se
importa em ser crtico com qualquer coisa. Conforme
indicado no incio do texto, essa motivao se deu pelos
comentrios dos seus leitores em seu blog: Recently, I
was seriously criticized in the comments section of my
blog [...].

2 D

No trecho do terceiro pargrafo my major purpose in


writing reviews is to steer my readers to music that I
love, o autor aponta que a finalidade principal de suas
resenhas direcionar seus leitores para as msicas
das quais ele gosta.

3 B

No quinto pargrafo, o autor introduz um novo tpico:


o modo como avalia uma gravao, classificando-a de
acordo com estrelas. Em seguida, por meio de perguntas, o autor d incio a uma explicao sobre os
critrios que usa ao fazer as crticas.

Gabarito

4 B

No trecho Or it may be that you find my criticism


completely inconsistent and worthless, in which case
you probably wont be visiting this site very often,
indicada a possvel viso de alguns leitores que
considerariam as crticas do blog inconsistentes ou
falhas.

5 E

No cartum, a preocupao do chefe em relao diversidade que sua equipe aparente ser diversa culturalmente, desde que no haja diferena de opinies.
Assim, todas as afirmaes so falsas.

QUESTO EM FOCO
1 C

Alternativa a: correta. O uso do negrito em helping expressa o destaque dado a Kevin ao retomar a fala de
Carlos, corrigindo-a.
Alternativa b: correta. Iniciar o pedido com Do you
mind considerado mais educado do que o uso direto
do imperativo.
Alternativa c: incorreta. A resposta de Carlos sugere
que ele no tenha entendido a fala de Kevin como uma
correo da gramtica usada em sua fala. Por tratar-se de um comentrio sobre a prpria linguagem, temos o emprego da funo metalingustica, a qual no
percebida por Carlos na situao.
Alternativa d: correta. Carlos no percebe a correo
de Kevin por no dominar o uso de verb patterns da
lngua inglesa, j que mind normalmente acompanhado de um verbo na forma -ing. Assim, em vez de
reagir correo de Kevin, ele responde fala do amigo como se ela fosse um pedido de ajuda.

Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias

Mdulo 17
Gender equality
1

a) Vidgis tornou-se presidente da Islndia em 1980.


Foi a primeira mulher presidente na Europa e a
primeira no mundo a ser eleita democraticamente como chefe de Estado.
b) Primeiro, afirma-se que Vidgis no estava acostumada a falar em pblico. Em seguida, usa-se a conjuno but para introduzir uma ao que contradiz a
afirmao anterior, j que Vidgis fez seu nome com
seu discurso, muito intenso e inspirador.
c) No. O uso da forma -ing com o verbo to go on
implica uma ideia de continuidade. No caso, h

uma sequncia de aes, e no uma mesma ao em


progresso: primeiro, ela faz o discurso; depois, ela se
torna membro do parlamento.

2 Permitir que as mulheres participem da tomada

de decises tanto na vida pblica quanto na profissional asseguraria a igualdade de gnero e melhoraria
a situao econmica delas. Alm disso, a violncia
contra a mulher diminuiria consideravelmente, e a
disseminao do vrus HIV seria controlada. Segundo
o texto, os homens devem entender que os direitos das
mulheres beneficiam toda a sociedade.

CONHECIMENTO EM QUESTO
1 B

A forma verbal empregada na linha 13 pode ser identificada pela presena do have e do -ing, combinao
tpica do Present Perfect Continuous: have/has + been
+ -ing.

2 D

A autora reconhece a importncia do movimento feminista, o que nos faz descartar as alternativas a, b e
c. A alternativa e est incorreta, pois a autora sugere
que as mulheres se atentem ao modo como se dirigem a seu pblico, evitando algumas marcas e alguns
comportamentos aos quais se refere como weak and
womanish treaks ou your tricks, your air and your
grace. Nas linhas 24-25, ela recomenda que as companheiras parem de ser bebs e que no tentem
ser homens, o que pode ser entendido como evitar
atitudes e discursos masculinizados ou infantis, fazendo da alternativa d a correta.

3 A

O verbo modal can deve ser seguido por um verbo no


infinitivo sem to e, por isso, o verbo stop deve, necessariamente, vir como stop. O verbo stop, por sua vez,
pode ser seguido de gerndio (com o significado de
parar de fazer uma atividade, interromper uma ao)
ou de infinitivo com -to (que quer dizer parar para
fazer uma atividade, iniciar uma ao). Como, nesse
caso, a autora quer dizer parar de ser infantil, o verbo

10

Gabarito

be deve estar no gerndio: being. Assim, alternativa


correta a a.

4 C

Alternativa I: incorreta. E argumentado no texto


que os governos perceberam a necessidade de
trocar o tratamento pela prevencao. O trecho the
government realises that it must shift from treatment
of malnutrition to prevention e toda a argumentacao
sobre como maes, pais e avos esto sendo orientados
confirmam essa afirmacao.
Alternativa II: incorreta. O baixo nvel de escolaridade
materno esta relacionado a subnutricao. O trecho
Weve seen that women with a higher educational
level are less likely to have malnourished children
claramente reporta que mulheres com indice
educacional mais elevado tem menos chance de ter
criancas subnutridas.
Alternativa III: correta. O texto argumenta que ha varios
fatores envolvidos na questao da subnutricao e, entre
eles, estao a igualdade de generos e o saneamento
basico, como demonstram os trechos Its come to
the point where everybody knows its not just health
related, you need to have all the players on board to
tackle malnutrition e Agriculture, education, gender
equality and sanitation all have a role to play in this.
Alternativa IV: correta. O pais tem apostado no aleitamento materno como principal politica para reduzir o numero de criancas subnutridas, como confirma

a sentenca [...] focuses on promoting breastfeeding


as a key policy for reducing stunting and malnutrition
among younger generations.

5 A

Alternativa a: correta. O texto objetiva divulgar acoes


do governo em relacao ao combate a desnutricao,
como se pode notar no trecho But the government is
showing it has the political will to address the problem,
having signed up e nas constantes falas diretas e
indiretas do vice-presidente Aminata Shamit Koroma
presentes no texto.
Alternativa b: incorreta. Embora a informacao esteja
presente no texto (Grandmothers tell mothers they
need to give the baby water because its thirsty) e
esta seja verdadeira, esse nao e o principal objetivo do
texto.
Alternativa c: incorreta. Embora essa informacao
esteja presente (Breast milk has everything the child
needs for the first six months.), ela nao sintetiza a
funcao principal dele.
Alternativa d: incorreta. Embora se possa fazer inferencias sobre as vantagens do aleitamento materno,
este nao e o principal objetivo do texto. Alem disso,
a mamadeira nao e vista como instrumento para se
prevenir a subnutricao.
Alternativa e: incorreta. Nao ha informacoes sobre a
utilizacao da mamadeira como forma de combate a
desnutricao.

6 B

Alternativa I: verdadeira. Os leitores criticam o fato de


a imagem no condizer com a notcia, uma vez que
esta encoraja a amamentao e desencoraja o uso da
mamadeira (Ditch the bottle) enquanto que a ilustrao traz um beb sendo alimentado por mamadeira,
transmitindo, portanto, uma mensagem equivocada
da noticia.
Alternativa II: falsa. Os leitores nao elogiam a imagem,
mas a criticam porque ela ilustra algum fazendo
o oposto do que o texto sugere que deve ser feito:
[...] doing exactly the opposite of what the article
recommends".
Alternativa III: verdadeira. No comentario And bottle
fed by a woman dressed in what looks like a nurse or
midwife uniform so a healthcare professional doing
exactly the opposite of what the article recommends,
o leitor salienta que a imagem de uma enfermeira
usando a mamadeira para alimentar um bebe e exatamente o oposto do que recomendado no texto.

Alternativa IV: falsa. Os leitores explicam que a


imagem de uma profissional da sade alimentando
um beb por mamadeira com uma possvel frmula de
leite no adequada para ilustrar o texto porque vai de
encontro ao que ele defende. Para eles, a imagem seria
mais adequada a uma propaganda de uma empresa
lactcia, tal como a Nestl, pois parece aprovar e
encorajar esse tipo de amamentao, fazendo, assim,
um marketing gratuito para essas empresas. Alm
disso, o texto no menciona o apoio de empresas
campanha de amamentao. A alternativa pode ser
justificada por: The photo does far more insidious
damage than the simple explanation helps, especially
as the newborn has been photographed being
formula-fed by a medical professional, which lends
the formula a stamp of approval it doesnt deserve but
which Nestle et al uses to its advantage marketing it
neednt pay for, even!
Alternativa V: falsa. Os leitores citam os profissionais
da sade quando criticam que a imagem remete a um
deles; isso porque ilustrar um profissional da sade
amamentando um beb por mamadeira parece encorajar a amamentao por frmulas, o oposto do que
propaga a notcia.

7 D

Alternativa a: incorreta. A autora analisa as opinioes


dos leitores, porem sua intencao nao e a de discordar
deles.
Alternativa b: incorreta. A autora concorda com os
leitores e explica que a fotografia e um exemplo do que
nao deve ser feito, como se pode notar no trecho The
photograph is an example of what not to do. Weve
clarified this in the caption now.
Alternativa c: incorreta. A autora concorda com os
leitores, tanto que adicionou uma legenda imagem
Weve clarified this in the caption now.
Alternativa d: correta. A autora concorda com os
leitores salientando que a fotografia e um exemplo
do que nao fazer, como se pode notar no trecho The
photograph is an example of what not to do. Weve
clarified this in the caption now.
Alternativa e: incorreta. A autora nao ignora os
comentarios feitos pelos leitores; ela agradece pelos
comentrios e concorda com os leitores, tanto que
inclui a legenda na foto, como se pode notar nos trechos
Thanks for your comments. e Weve clarified this in
the caption now.

Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias

11

QUESTO EM FOCO
1 A

A seguinte pergunta inicia o texto: Por que eu me


sinto compelida a escrever?. Em seguida, so apresentadas as razes pelas quais a autora escreve,
introduzidas pelas conjunes because e by.

12

Gabarito

Mdulo 18
If I had the chance...
1

a) As perguntas so: Esta cadeira est desocupada/vazia? e Eu no vi voc em algum lugar


antes?.
b) Elas dizem: E esta (cadeira) estar (desocupada/vazia) tambm se voc se sentar. e por
isso que eu parei de ir l..

a) A manchete revela que o texto um guia para


aqueles que negam que esteja ocorrendo uma
mudana climtica. Esse guia tem como objetivo
indicar o que fazer para tornar-se rico deixando
de investir em combustveis fsseis.

b) Pode-se inferir que a autora tem a inteno de


desencorajar o investimento na rea de combustveis fsseis apontando argumentos de carter
financeiro, aparentemente no relacionados a
questes ambientais.

a) Os metros da cidade se encheriam de agua em


poucos dias, pois suas bombas parariam de funcionar, enquanto as ruas seriam retomadas por
mato e, em seguida, por arvores.
b) Um microbio capaz de se alimentar de polimeros
poderia se desenvolver e, com o espetacular retorno de peixes e passaros, a Terra poderia voltar
a ser o Paraiso.

CONHECIMENTO EM QUESTO
1 E

No trecho available as full issues and at absolutely no


cost to the reader, a expresso sublinhada indica que os
quadrinhos esto disponveis na internet gratuitamente.

2 E

No incio do texto, temos essa informao no trecho:


Two of the greatest obstacles that comics have in
reaching readers are exposure and cost.

3 B

A ideia central a divulgao gratuita de quadrinhos


on-line. A alternativa b, portanto, a que melhor se
encaixa na sequncia do texto. Ela pode ser traduzida
por: Se voc souber de mais quadrinhos on-line que
eu possa acrescentar lista ou descobrir que quaisquer desses links no estejam funcionando, por favor,
entre em contato comigo por e-mail.

4 C

A primeira condicional e utilizada para situacoes


futuras possveis e geralmente formada por
If + simple present (primeira orao) e will +
verbo (segunda orao). Neste caso, a segunda e
formada por discurso indireto. Assim, will torna-se would, mas ela continua expressando uma situacao
possivel de se realizar no futuro.

5 B

Hold on, pain ends pode ser traduzido como Espere,


(que) a dor acaba. Essa frase pode ser interpretada
como Se voc esperar, a dor ter fim. A alternativa b
apresenta uma sentena compatvel com essa ideia e,
alm disso, est correta gramaticalmente. Foi usada
uma inverso: Should you wait = If you should wait.

6 E

A segunda condicional empregada para expressar


situaes imaginrias no presente. Sua estrutura : if
+ verbo no passado, would + infinitivo. A nica alternativa que contm essa estrutura a e.

7 E

Alternativa a: incorreta. Ele pretende acordar a me


com a esperana de que ela faa caf.
Alternativa b: incorreta. O tigre fala que a situao em
que se encontram tambm como um pesadelo.
Alternativa c: incorreta. No h meno sobre Calvin perder sua tarefa. Ele afirma ter se esquecido de faz-la.
Alternativa d: incorreta. O tigre diz Its two in the
morning, dando a entender que est tarde e que
para Calvin deix-lo dormir.
Alternativa e: correta. Devido ao horrio inadequado
para crianas estarem acordadas, provvel que a
me de Calvin no permita que ele tome caf.
Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias

13

QUESTO EM FOCO
1 D

A charge se baseia na situao imaginria: Se Isaac


Newton tivesse vivido nos Estados Unidos de hoje. O
balo de pensamento indica o seguinte: Eureca! Vou
processar quem quer que seja o dono desta rvore por
danos, fazer um acordo fora do tribunal por milhes
e nunca ter que implorar por fundos para pesquisa
novamente!

14

Gabarito