23/06/2016

Atransfiguraofenomenolgica

SeminriodeFilosofia:textoparaasaulasdejaneirode
2002

Atransfiguraofenomenolgica
RaymondAbellio

Estetextoserusadonasaulasdejaneirode2002,noRio
(dias9e10),emSoPaulo(dia12)eemCuritiba(dias25e
26),comomaterialdeanliseepontodepartidapara
investigaessobretrsassuntosinterligados:anaturezada
especulaofenomenolgicateoriadoconhecimentoe
gnosticismofilosofiaemstica.Peoaosalunosqueo
imprimameotragamconsigonasaulas.Fizestatraduoe
colocoaaquisomenteparafacilitaradistribuiodeste
materialentreosalunosdoSeminrio,ficandoportanto
proibidasuareproduoparaquaisqueroutrosfins.O.deC.

Quando,naatitudenaturalqueadetodososseres"normais"
existentes,"vejo"umacasa,minhapercepoespontnea,e
essacasaquevejonoaminhapercepodela.Poroutro
lado,seminhaatitude"transcendental",entominha
percepomesmaquepercebida.Masestapercepodeuma
percepoalteracompletamenteminhaabordagemprimitiva.
Oestadodeexperinciaatualdealgumacoisa,nocomplicado
deincio,perdesuaespontaneidadepelofatomesmodequea
novacontemplaotemporobjetoalgoqueoriginariamente
eraumestado,noumobjeto,edequeoselementosque
compemminhaperceponoincluemsomenteaqueles
pertencentescasa"enquantotal",masaquelespertencentes
percepomesma,consideradaenquantoumfluxoatualmente
http://www.olavodecarvalho.org/apostilas/abellio.htm

1/4

23/06/2016

Atransfiguraofenomenolgica

vivenciado.Eumtraoessencialmenteimportantedessa
"alterao"queaconcomitantevisoquetive,nesseestado
bireflexivo,dacasaqueeraomeu"motivo"original,longede
serperdida,deslocadaounubladapelainterposiodessa
"minha"segundapercepoentreeuea"sua"percepo
original,,paradoxalmente,intensificada,tornandosemais
clara,mais"atual"ecarregadademaisrealidadeobjetivado
queantes.
Confrontamonosaquicomumfatodoqualnosepodedar
contaporpuraanliseespeculativa:isto,atransfiguraoda
coisaquandoconscientementeexperienciada,sua
transformaonuma"supercoisa",suapassagemdeseralgo
"sobreoqualseconhece"paraseralgoque"conhecido".Este
fatoinsuficientementeapreciado,emborasejaomaisnotvel
emtodoocampodaexperimentaofenomenolgica.Todasas
dificuldadesqueencontramosnafenomenologiacorrentee,de
fato,emtodasasteoriasclssicasdoconhecimento,nascemdo
fatodequeconsideramadualidadeconscinciaconhecimento
suficienteeaptaparaabsorveratotalidadedaexperinciaao
passoquesatradeconhecimentoconhecimentocinciapode
fornecerogenunofundamentoparaafenomenologia.
Decerto,nadapodetornaressatransfiguraopatenteexcetoa
diretaepessoalexperinciadoprpriofenomenologista.Mas
ningumpodepretendertercompreendidoaverdadeira
fenomenologiatranscendentalanoserquetenhatidoessa
experinciaesido"iluminado"emresultadodela.Ningum,
nemomaissutildosdialticosouomaisastutolgico,queno
tenhafeitoessaexperinciaenotenhaportantovistocoisas
portrsdecoisas,podefazersenofalarsobrea
fenomenologianopodeparticiparativamentedenenhuma
experinciafenomenolgica.Vejamosumexemplomais
preciso:
Atondepossorecordar,semprefuicapazdereconheceras
coresazul,vermelhaeamarela.Meuolhoasvia,eeutinhaum
conhecimentolatentedelas.Certamente"meuolho"nofazia
perguntasarespeitodelas:comopoderiafazlo?Afunodele
vernoverseasimesmonoatodever.Masmeucrebro
mesmoestavacomoqueadormecido:elenoeraemnenhum
sentidoo"olhodoolho",masmeramenteumprolongamento
dessergo.Eportantoeudiziasimplesmente,quasesem
pensar:issoumbelovermelhoouumazulapagadoou
http://www.olavodecarvalho.org/apostilas/abellio.htm

2/4

23/06/2016

Atransfiguraofenomenolgica

umverdebrilhante.
Umdia,anosatrs,quandocaminhavaentreosvinhedosdo
CantodeVaud,olhandooLagodeGenebra,tiveamais
extraordinriaexperincia.Odeclivedooutrolado,oazuldo
lago,ovioletadasmontanhasdaSavia,edistnciaas
geleirascintilantesdoGrandComblintudoissoeutinhavisto
umacentenadevezes.Entoeusoubequenuncatinhaolhado
paraeles.E,noentanto,euviveraaliportrsmeses.
verdadeque,desdeocomeo,essapaisagemtinhame
afetadoprofundamente.Mastinhaapenasproduzidoemmim
umvagosentimentodeexaltao.Semdvidao"eu"dofilsofo
maisfortedoquequalquerpaisagem.Apungentesensaode
belezaqueexperimentamosapenaso"eu"medindoainfinita
distnciaquenosseparadabeleza,edaobtendoforas.Mas,
naqueledia,repentinamente,eusoubequeeraeuqueestava
criandoaquelapaisagemequesemmimelanoexistiria:"Sou
euquevosvejoequemevejoavervose,aofazerisso,vos
crio."EstegritodocoraoogritodoDemiurgoaocriaro
"seu"mundo.Noapenasasuspensodo"velho"mundo,
masaprojeodeummundo"novo".E,naqueleinstante,de
fato,omundofoirecriado.
Eununcatinhavistocorestais.Elaserammilharesdevezes
maisvvidas,maisdelicadamentenuanadas,mais"vivas".Eu
soubequeacabavadeadquirirumsentidodascoresqueeu
estavavendoacorpelaprimeiravez,equeatentoeununca
tinharealmentevistoumquadrooupenetradoomundoda
pintura.Maseusoubetambmqueporessedespertarda
conscincia,apercepodeminhapercepo,eudetinhaa
chavedaquelemundodetransfiguraoquenoum
misteriososubmundo,masoverdadeiromundodoqual
estamosbanidospelanossaignorncia.Issonotemnadaaver
comaateno.Atransfiguraocompleta.Aatenonunca.
Atransfiguraoconheceseasimesmaemsuasuficincia
positiva.Aatenoalmejaatingiralgumdiaessasuficincia.
Nosepodedizer,claro,queaatentividadevazia.Ao
contrrio,elaanseiapelaplenitude.Masesteanseiono
realizao.Quandovolteiaovilarejo,encontreipessoasque
estavammuito"atentas"aseutrabalhonoentanto,paramim,
pareciamestarcaminhandoadormecidas.

http://www.olavodecarvalho.org/apostilas/abellio.htm

3/4

23/06/2016

Atransfiguraofenomenolgica

CahiersduCercledEtudesMetaphysiques,1954.

HomeInformaesTextosLinksEmail

http://www.olavodecarvalho.org/apostilas/abellio.htm

4/4