Admitindo que:
1.) O diploma em causa havia sido aprovado pelo Conselho de Ministros, aps
proposta do Ministro das Finanas, que por sua vez havia encomendado a elaborao
de um anteprojeto de Decreto-Lei sociedade de advogados ZCCP Z Cerdo, Chico
Panas & Associados. No texto explicativo que acompanhava o anteprojeto enviado ao
Ministrio das Finanas, a ZCCP deixava claro que o artigo 1. apenas se aplicava a
bancos que tivessem a sua sede fora dos Estados-Membros da Unio Europeia. O
Ministrio das Finanas no enviou, porm, esse texto explicativo aos restantes
membros do Governo e, declaraes do Secretrio de Estado da Presidncia do
Conselho de Ministrios imprensa no dia da aprovao do Decreto-Lei n. 1/2011
davam a entender que os membros do Conselho de Ministros no tinham pensado
nessa distino, ao aprovarem o diploma em questo;
articulado
votado,
passando
por
revises,
alteraes
se
em
sentido
tcnico
direito
europeu
matria
sobre
matrias
semelhantes
(outras
doutrina
hierarquia entre
os
Neste
sentido,
cf.,
p.
ex.,
KOHLER,
que
refere,
E no caso?
da UE;
De acordo com Lima Pinheiro, a soluo no diferia: sendo a lei
recente, a inteno do legislador histrico no era clara, pelo que
teramos que atender aos critrios teleolgico-objetivos;
sentido
tem
correspondncia
mnima
na
letra
(9/2):
duvidoso.
A Caixa XPTO tambm era uma Instituio de Crdito, nos termos do artigo 3. do
RGIC, e de um pas da UE. Apesar de o DL 1/2016 se referir apenas a bancos, tanto
no seu prembulo, como no articulado da lei de autorizao legislativa (artigo 4.) se
fala em Instituies de Crdito estrangeiras, o que inculcaria a ideia de serem todas
as Instituies de Crdito e no apenas os Bancos. H uma discrepncia entre o
articulado do DL por um lado, e o seu prembulo e a Lei de autorizao legislativa, por
outro. Qual deles prevalece? A prevalncia do prembulo e da lei de autorizao
Logo, mesmo com a consequncia do DL ser ilegal, ele s pode ser interpretado no
sentido de que o seu regime apenas se aplica a Bancos. Pelo que: no se aplicava
Caixa Econmica XPTO.
II
Aps a passagem do Carnaval, o hotel Quem fica, Paga, Lda. situado em Faro,
registou uma acentuada quebra na procura dos seus servios, ficando praticamente
sem hspedes e s recebendo esporadicamente alguns eventos. Essa quebra era mais
ou menos normal naquela poca do ano e depois compensada nos meses seguintes.
Porm, invocando o disposto na Lei n. 14/90, a administrao decidiu, a 1 de maro,
reduzir at junho o perodo de trabalho dos seus funcionrios, com a corresponde
reduo na retribuio.
RICARDO REIS, rececionista do Hotel Quem Fica, paga, Lda, foi um dos
trabalhadores atingidos pela reduo, o que o indignou profundamente. Considera o
1. O que deve entender-se por por motivos de mercado para efeitos da L 1/2090.
Isto : pode esta lei aplicar-se ante normais flutuaes de mercado?
2. Elemento gramatical: expresso da linguagem corrente de origem econmica,
comportando duas possibilidade entendimento: tanto razes de crise como as
flutuaes normais das foras de mercado (oferta e procura). Subsdio
interpretativo: esta possibilidade tambm se aplicaria a flutuaes da procura
de servios, logo situao da empresa em questo.
Circularidade do elemento gramatical: um ponto de partida, devendo
prosseguir-se para os elementos lgicos (cf. 9./1) e devendo aqui regressar-se
para apurar se o sentido apurado atravs daqueles elementos tem na letra da
lei o mnimo de correspondncia (9./2);
3. Elementos lgicos:
a. elemento histrico:
no
era
vinculativa,
era
apenas
mais
um
gesto
da
empresa
(da
sua
organizao
interna)
interpretar)
aparentemente
(externamente)
(estamos
analogia/semelhana).
utilizar
um
argumento
Subsdio
interpretativo:
de
apenas
Incompatibilidade
entre
os
argumentos
de
sistema
externo
c.
III
1. O que deve entender por bem para efeitos da Lei 1/2012: deve ou no cobrir
os servios e, assim, as massagens tailandesas contratadas por JOANA?
2. Elemento gramatical: palavra da linguagem corrente e da linguagem jurdica.
Pode defender-se que significa qualquer vantagem em geral, ou uma coisa
corprea (p. ex. no artigo 875. CC tem esse sentido). Um ou outro sentido
fazem com que o caso caiba ou no na letra da lei; mas, como o subsdio
do
diploma).
vinculativo/decisivo
Assim,
nem
no
segundo
pode
as
dar
posies
um
de
contributo
PIRES
DE
inteno
do
legislador
se
ela
for
conhecida,
desarmonia
indemnizao,
no
posto
sistema,
que
Lei
deveria
2/2012
haver
impe
necessidade
tambm
de
essa
IV
Artigo 1.
Objeto
concedida autorizao legislativa ao Governo para alterar o Estatuto Geral das
Instituies de Ensino Superior Portuguesas, aprovado pela Lei n. y/1999, de 1 de
dezembro.
Artigo 2.
Sentido
A presente autorizao legislativa concedida para permitir ao Governo introduzir
limitaes no consumo de bebidas alcolicas em ambiente letivo, nas Instituies de
Ensino Superior Portuguesas.
Artigo 3.
Extenso
A autorizao habilita o Governo a:
a) Estabelecer proibies de consumo de bebidas alcolicas para os membros
da comunidade educativa, em certos contextos;
b) Estabelecer limitaes que dificultem o consumo dessas mesmas bebidas;
c)
[].
Artigo 1.
O artigo x do Estatuto Geral das Instituies de Ensino Superior Portuguesas, aprovado
pela Lei n. y/1999, de 1 de dezembro, passa a ter a seguinte redao:
Artigo x
Docentes
1 proibido o consumo de bebidas alcolicas pelos docentes do Ensino
Superior no respetivo local de trabalho.
2 A violao do disposto no nmero anterior constitui infrao
disciplinar grave.
II Nos termos do citado artigo 9., a interpretao enquanto processo que visa a
extrao da norma que se encontra albergada numa fonte deve arrancar do elemento
literal ou gramatical, i.e., da letra da lei (cf. artigo 9./1) para a partir dela e dos
chamados
elementos
lgicos
designadamente,
elemento
histrico
(as
processo,
o intrprete
auxiliado
por importantes
presunes,
4 TEIXEIRA DE SOUSA (Introduo ao Direito, Coimbra: Almedina, 2012, p. 355), fazendo eco de
DAVIDSON, faz apelo a um princpio da caridade.
6 MARIA DO ROSRIO RAMALHO, Direito do Trabalho, II, Situaes Laborais Individuais, 3: edio,
Coimbra: Almedina, 2009, p. 474.
questo
controversa:
assim,
por
um
lado,
poder
7 Seguimos MENEZES CORDEIRO, Tratado de Direito Civil, I, 4 edio, Almedina, Coimbra, 2012, p. 712.
8 Em sentido prximo, MENEZES CORDEIRO, Tratado, I, cit., p. 678, congratulando-se com a eliminao
do texto do anteprojeto uma vez que ele poderia sugerir uma especial autoridade dos trabalhados
preparatrios e tais trabalhos preparatrios () podem to-s ser teis para melhor apreender a occasio
legis. Em qualquer caso, o Autor reconhece que estas vicissitudes impem uma distino entre os trabalhos
preparatrios publicados enquanto tal, e os que no o foram (cf. Op. cit., p. 715).
9 Cf. PIRES DE LIMA/ANTUNES VARELA, Cdigo Civil Anotado, I, artigos 1. a 761., 4 edio, Coimbra
Editora, Coimbra, 1987, p. 59. Com efeito, os Autores escrevem mesmo: Eliminou-se no Cdigo o preceito
(do Projecto) que se referia aos trabalhos preparatrios, no para condenar o valor destes na fixao do
sentido decisivo da lei, mas para evitar as dvidas que suscitou a distino entre os trabalhos preparatrios
atendveis e os no atendveis.
legislativo
redundar
numa
opo
intencionalmente
11
equvoca ,entendemos, com TEIXEIRA DE SOUSA, que o nosso Cdigo adota uma
conceo no intencionalista12, ie., objetivista: como o disposto no artigo 9., n.1, na
referncia s condies especficas do tempo em que a lei aplicada, consagra uma
orientao atualista prospetiva, a expresso pensamento legislativo deveria entenderse como complemento natural daquela orientao13; ora, justamente, o complemento
natural do atualismo o objetivismo
10 Enquadrando, precisamente, o valor dos preparatrios face desta querela metodolgica, Cf. OLIVEIRA
ASCENSO, O Direito. Introduo e Teoria Geral, 13 edio (refundida), Almedina, Coimbra, 2005, p. 413. O
Autor no v, contudo, qualquer interferncia entre a atendibilidade dos preparatrios e o Atualismo (Com
isto em nada se desmente o Actualismo, cf. Op. cit., loc. cit..) embora acabe por reconhecer que os
trabalhos preparatrios no tm posio privilegiada ou decisiva na lista dos elementos auxiliares da
interpretao.
16 Jorge Miranda
to
limitado
quanto
possvel
de
qualquer
proibio
XI Mau grado a adio desta ideia (em ambiente letivo) no permita que o
sentido interpretativo fixado coincida inteiramente com o sentido literalmente possvel
da expresso local de trabalho, ele ainda tem nela um mnimo de correspondncia,
imperfeitamente expressa (artigo 9./2). Trata-se, portanto, de um sentido que passa
no teste do elemento gramatical, enquanto limite dos sentidos interpretativos
admissveis.
Ter-se-ia procedido assim por interpretao reconstrutiva na modalidade de
interpretao restritiva, pois que, manipulando-se a letra da lei, introduzia-se-lhe uma
delimitao adicional (que redunda numa restrio) imposta pelo seu sentido.
Admita o seguinte:
VI
Reduo teleolgica: segundo o seu sentido (teleologia) a norma deveria conter uma
restrio para sociedades unipessoais, pois que a no se punha o problema de
conflito de interesses.
VII
Tem-se entendido que o preceito visa impedir que estas pessoas sejam
beneficiadas, em virtude ascendente que possam ter obtido sobre o de cujus (=a
pessoa que morreu e de cuja sucesso se est a tratar) pelo seu estado de sade e
pelos cuidados que lhe prestaram.
FARIA padecia de um cancro em estado terminal, que lhe veio a causar a morte.
Durante a fase final da sua vida, debatendo-se em agonia com a doena, lanou mo
de todos os recursos imaginveis para procurar algum alvio.
VIII
IX
No resolvido
XI
No resolvido
Variante Suponha que MRIO no era casado, nem tinha filhos ou enteados, mas
tinha a seu cargo uma velha prima tetraplgica, sem mais parentes, e impedida de
trabalhar, que dele dependia para sobreviver (visto receber uma exgua penso de
reforma). Poderia essa prima exigir de DUARTE o pagamento de uma penso de
alimentos?
No resolvido.
XII
Na sequncia de uma grave crise econmica e financeira, e depois de terem
sido tornadas pblicas estatsticas do INE que davam conta da insolvncia e do
encerramento de centenas de pequenas e mdias empresas incapazes de resistir
crise, s no ano de 2089, aprovada, sob proposta do partido do Governo (em cujo
embora
nenhum
preceito
do
Cdigo
do
Emprego
interdite
No resolvido