Você está na página 1de 44

CATLOGO DE PEAS

SPARE PARTS LIST


CATLOGO DE PIEZAS

T 3500
Sujeito a modificao sem aviso prvio!
With the reserve of modifications!
Sujeto la modificacin sn aviso previo!

ZF CAIXA DE TRANSMISSO
ZF - GEARBOX
ZF CAJA DE CMBIO

Lista Unitria No. / Part List No. / Lista de Piezas No.: 2052 095 002/ 003/ 004/ 005/ 009/ 012/ 014/ 015/ 018/ 019

Edio / Edition / Edicin: 2003/08

ZF T 3500
INSTRUES DE MANUSEIO DESTE CATLOGO
Este catlogo contm todas as peas de reposio necessrias para a manuteno dos produtos fabricados pela ZF do Brasil Ltda.
Com as instrues abaixo, visamos facilitar o manuseio e interpretao do presente Catlogo de Peas.

1. Modelo da Caixa
2. Nmero de Srie da Caixa
3. Nmero da Lista Unitria ZF da Caixa

I. Identificao do Produto

O meio mais eficiente e correto para a identificao de um produto ZF, atravs da placa de identificao afixada em sua carcaa.

II. Aplicao de Produtos

Na parte deste catlogo, relacionada com a aplicao, consta o cdigo dos modelos dos produtos ZF, e sua respectiva aplicabilidade

III. Localizao da Pea

A localizao de componentes de um agregado ZF (conjunto completo) pode ser efetuada das seguintes maneiras:
1 - DA PEA PARA A FIGURA:
Consultar a vista explodida do catlogo, mediante a identificao do nmero da figura.
2 - DA FIGURA PARA O CDIGO DA PEA:
Localizar no texto do catlogo a figura em funo das coordenadas (nmero da figura com o cdigo do modelo correspondente).
3- DO CDIGO DA PEA PARA A FIGURA DA VISTA EXPLODIDA:
Verificar no ndice numrico do catlogo o cdigo das peas, para obter o respectivo nmero da figura.

IV. Modificaes

Consultar na coluna de modificaes o nmero da informao de servio, visando detectar o motivo das alteraes e que tipo de observao essa
pea est sujeita.

V. Pedidos de Peas

Quando efetuar pedidos de peas, observar atentamente que o item solicitado est sendo pedido corretamente, pois a ZF do Brasil Ltda., no se
responsabiliza por despesas de qualquer espcie, relativas a esses casos.

ZF T 3500
INSTRUCTION HOW TO HANDLE THIS CATALOG
This catalog contains all the spare parts necessary for the maintenance of products manufactured by ZF do Brasil Ltda.
With the instructions below, we aim to facilitate the handle and interpretation of present spare parts catalog.

1. Model
2. Serial Number
3. Parts List Number

I. Product Identification

The most efficient and correct method for the identification of ZF product, is through the type plate affixed outside the housing.

II. Product Application

In the corresponding part of this catalog, related to the product application you will find the ZF product model code, the original
equipment manufacturer (O.E.M.) code and the respective application.

III. How to locate your Spare Part

To obtain the spare part location of a ZF (complete Assembly) you may accomplish through the following manner.
1 - FROM THE PIECE PART TO THE FIGURE:
Confer the catalog explosion sketch figure and identify the number of the figure.
2 - FROM THE FIGURE TO THE CODE PIECE:
Consult in the catalog text the figure based on the column class (number of the figure with the corresponding model code).
3 - FROM THE PIECE CODE TO THE EXPLOSION SKETCH FIGURE:
Verify in the catalog numeric index the piece code to obtain the respective figure number slown in the explosion sketch.

IV. Modifications

To consult in the column of modifications the Service Information number, being aimed at to detect the reason of the modifications
and that type of comment this part is subjects.

V. Orders of spare Parts

When ordering spare parts, pay attention that the item requested is being correctly order, as ZF do Brasil Ltda. will not be held
responsible for expanses, related to these cases.

ZF T 3500
INSTRUCCIN CMO MANEJAR ESTE CATLOGO
Este catlogo contiene todas las piezas de reposicin necesarias para la manutencin de los productos fabricados por la ZF do Brasil Ltda.
Con las instrucciones abajo, visamonos facilitar el manoseo y interpretacin del regalo Catlogo de Piezas.

1. Modelo del Caja


2. Nmero de Serie del Caja
3. Nmero del Lista Unitaria ZF del Caja

I. Identificacin del Producto

El medio ms eficiente y correcto para la identificacin de un producto ZF, es por medio de la placa de identificacin afijada en su caja.

II. Aplicacin de Productos

En la parte de este catlogo, relacionada con la aplicacin, consta el cdigo de los modelos de los productos ZF, y su respectiva aplicabilidad.

III. Localizacin del Pieza

La localizacin de componentes de un agregado ZF (conjunto completo) pode ser efectuada de las siguientes maneras:
1 - DEL PIEZA PARA LA FIGURA:
Consultar la vista esquemtica de despieze del catlogo, mediante la identificacin del nmero del figura.
2 - DEL FIGURA PARA EL CDIGO DEL PIEZA:
Localizar en lo texto del catlogo la figura en funcin de las coordenadas (nmero del figura con el cdigo del modelo correspondiente).
3- DEL CDIGO DE LA PIEZA PARA LA FIGURA DEL VISTA ESQUEMTICA DESPIEZE:
Comprobar en lo ndice numrico del catlogo el cdigo de las piezas, para obtener el respectivo nmero del figura.

IV. Modificaciones

Consultar en la columna de modificaciones el nmero del informacin de servicio, visando detectar el motivo de las alteraciones y que tipo de
observacin esta pieza est sujeta.

V. Pedidos de Piezas

Cuando efectuar pedidos de piezas, observar atentamiente que el iten solicitado est sendo pedido correctamente, pues la ZF do Brasil Ltda., no se
responsabiliza por gastos de cualquier especie, relativas la estes casos.

TABELA DE APLICAES / TABLE OF APLICATIONS / TABLA DE APLICACIONES


CDIGO DO MODELO ZF
ZF MODEL CODE
CDIGO DEL MODELO ZF

ZF T 3500
MONTADORA
ORIGINAL EQUIPMENT
MONTADORA

APLICAO
APLICATION
APLICACIN

T 3500
2052 095 002 (PTO - 1 velocidade / speed / velocidad)
2052 095 003 (PTO - 2 velocidades / speeds / velocidads)
2052 095 004 (PTO - 1 velocidade / speed / velocidad)
2052 095 005 (PTO - 2 velocidades / speeds / velocidads)
2052 095 009 (PTO - 1 velocidade / speed / velocidad)
2052 095 012 (PTO - 2 velocidades / speeds / velocidads)
2052 095 014 (PTO - 1 velocidade / speed / velocidad)
2052 095 015 (PTO - 2 velocidades / speeds / velocidads)
2052 095 018 (PTO - 1 velocidade / speed / velocidad)
2051 095 019 (PTO - 2 velocidades / speeds / velocidads)

AGCO
AGCO
AGCO
AGCO
AGCO
AGCO
AGCO
AGCO
AGCO
AGCO

MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680
MF 660 / MF 680

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupos Carcaa / Acionamento da Bomba


Housing / Pump Drive Groups
Grupos Caja / Accionamiento de Bomba

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupos Acionamento / Eixo Principal


Input Shaft / Main Shaft Groups
Grupos Accionamiento / Eje Principal

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupos Eixo Intermedirio / Reduo


Lay Shaft / Range Gear Groups
Grupos Eje Intermedio / Reduccin

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupo Mudana
Gear Shift System Group
Grupo Mudanza

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupo Tampa de Mudana


Gear Shift System Group
Grupo Caja de Mudanza

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

10

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupos R / PTO 1 Velocidade


Reverse / PTO (One Speed) Groups
Grupos R / PTO 1 Velocidad

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

11

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupo Tomada de Fora


Power Drive Group
Grupo Toma de Fuerza

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

12

ZF T 3500
Figura:
Figure:
Figura:

Grupo PTO 2 Velocidades


PTO (Two Speeds) Group
Grupo PTO 2 Velocidads

Ilustrao informativa no vlida para resoluo tcnica


Informative Illustration
La Ilustracin informativa no valida para la resolucin tcnica

13

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
1

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0092 301 010

Carcaa

Housing

Caja

0730 365 110

Placa de Identificao

Type Plate

Placa Identificativa

0631 311 501

Rebite Ranhurado

Grooved Stud

Roblon Ranurado

0015 300 160

Bujo Magntico

Magn. Screw Plug

Tapn de Vaciado

0634 801 200

Anel de Vedao

Sealing Ring

Anillo de Seguridad

2052 346 585

Bucha

Bush

Casquillo

2052 346 547

Engrenagem Dupla

Double Gear

Engrenaje Doble

0750 117 387

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

Compensat. Ring
Optionals

Anillo de Calibracin
Opcionales

0730 062 759


0730 062 760
0730 062 761
0730 062 762
0730 062 763
0730 062 764
0730 062 765
0730 062 766
0730 062 767
0730 062 768

Anel de Ajuste
Opcionais
A=5,0
A=5,1
A=5,2
A=5,3
A=5,4
A=5,5
A=5,6
A=5,7
A=5,8
A=5,9

10

0631 612 062

Pino roscado

Threaded Bolt

Pasador

11

2052 302 247

Eixo de Acionamento

Input Shaft

Pin de Ataque

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

14

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
12

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0730 260 450

Anel

Ring

Anillo

13

0750 116 045

Rolamento de Esferas

Ball Bearing

Rodamiento de Bolas

14

0735 410 432

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

15

0092 302 026

Eixo de Acionamento

Input Shaft

Pin de Ataque

15

2052 302 248

Eixo de Acionamento

Input Shaft

Pin de Ataque

15

0092 302 036

Eixo de Acionamento

Input Shaft

Pin de Ataque

16

0630 503 018

Anel Elstico

Snap Ring

Anillo Elstico

17

0630 501 048

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

18

0734 319 229

Retentor

Shaft Seal

Retn

Shim
Optionals

Arandela de Calibracin
Opcionales

0630 004 123


0630 004 229
0630 004 124

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=0,1
A=0,2
A=0,3

20

0635 300 176

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

21

0635 300 602

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

22

2052 310 231

Junta

Gasket

Junta

23

2052 310 224

Tampa Frontal

Front Cover

Tapa Frontal

24

0636 610 216

Prisioneiro

Stud

Prisionero

19

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1

15

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
25

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 610 027

Prisioneiro

Stud

Prisionero

26

0637 011 528

Porca de Vedao

Sealing Nut

Tuerca de estanquidad

27

2052 303 231

Eixo Intermedirio

Lay Shaft

Eje Intermedio

28

0730 103 084

Arruela

Washer

Arandela

29

0730 161 283

Bucha Mancal

Bearing Bush

Casquillo

30

0750 115 081

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

31

2052 303 161

Corpo de Sincronizao Synchro. Body

Caja de Sincronizacin

32

0092 304 001

Anel Sincronizador

Synchro. Ring

Anillo Sincronizador

33

0732 040 409

Mola de Compresso

Compres. Spring

Resorte de Compresin

34

1249 304 222

Pino Esfrico

Ball Pin

Perno Esfrico

35

2052 304 360

Pressionador

Pressure Piece

Presionador

36

1238 304 357

Luva de Engate

Sliding Sleeve

37

0750 115 081

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Manguito de
Acoplamiento
Caja de Agujas

38

2052 203 080

Engrenagem

Gear

Engrenaje

39

2052 303 230

Engrenagem

Gear

Engrenaje

40

2052 303 228

Engrenagem

Gear

Engrenaje

41

2052 303 225

Engrenagem

Gear

Engrenaje

42

0750 117 418

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

Descrio

Description

Descripcin

16

Modificao
Modification
Modificacin

P5 8001/2000 2
3
P5 8007/2001 3

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
43
44

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0630 532 078
0631 330 136
6x18

45

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

Rolamento de Rolos
Opcionais

Roller Bearing
Optionals

Rodamiento de Rodillos
Opcionales
1
1

0750 117 951


0750 117 376
46

2052 336 176

Flange

Flange

Brida

47

0630 531 061

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

Shim
Optionals

Arandela de Calibracin
Opcionales

4038 303 072


4038 303 071
4038 303 070
4038 303 067
4038 303 069
4038 303 068
4038 303 066
4038 303 065
4038 303 064
4038 303 063
4038 303 062
4038 303 016
4038 303 074
4038 303 075
4038 303 076
4038 303 077

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=1,8
A=1,9
A=2,0
A=2,1
A=2,2
A=2,3
A=2,4
A=2,6
A=2,8
A=3,0
A=3,2
A=3,4
A=3,6
A=3,7
A=3,8
A=3,9

48

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

17

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
49

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 015 120
M10x25
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

50

2052 304 383

Eixo Principal

Main Shaft

Eje Principal

51

0750 117 219

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

52

0730 102 942

Arruela

Washer

Arandela

53

0730 161 204

Bucha Mancal

Bearing Bush

Casquillo

54

2052 304 366

Portador da Luva de
Engate

Sleeve Carrier

Portamanguito de
Acoplamiento

55

2052 304 246

Luva de Engate

Sliding Sleeve

Manguito de
Acoplamiento

56

0750 115 080

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

57

0735 321 233

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

58

2052 304 390

Engrenagem

Gear

Engrenaje

59

2052 304 365

Engrenagem

Gear

Engrenaje

60

2052 304 374

Engrenagem

Gear

Engrenaje

61

0730 200 166

Arruela

Washer

Arandela

62

2052 304 319

Corpo de Sincronizao Synchro. Body

Caj de Sincronizacin

63

0092 304 001

Anel Sincronizador

Anillo Sincronizador

Descrio

Description

Synchro. Ring

Descripcin

18

P5 8001/2000 2

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
64

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0732 040 409

Mola de Compresso

Compres. Spring

Resorte de Presin

65

1249 304 222

Pino Esfrico

Ball Pin

Perno Esfrico

66

2052 304 360

Pressionador

Pressure Piece

Presionador

67

1238 304 357

Luva de Engate

Sliding Sleeve

Manguito de
Acoplamiento

68

0735 321 233

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

69

2052 304 426

Engrenagem

Gear

Engrenaje

70

2052 204 156

Engrenagem

Gear

Engrenaje

71

0735 370 036

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

72

0631 309 008

Pino Ranhurado

Grooved Pin

Pasador Ranurado

73

2052 304 261

Arruela

Washer

Arandela

74

0736 617 024

Parafuso com Aba

Collar Screw

Tornillo

75

0730 603 022

Chapa de Segurana

Tab Washer

Placa de Proteccin

Shim
Optionals

Arandela de Calibracin
Opcionales

2052 304 305


2052 304 304
2052 304 303
2052 304 302
2052 304 301
2052 304 300
2052 304 299
2052 304 298

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=6,80
A=6,95
A=7,10
A=7,25
A=7,40
A=7,55
A=7,70
A=7,85

76

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

3
P5 8007/2002 3

1
1
1
1
1
1
1
1

19

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No. No. da Pea
Fig. No. Part Number
Fig. No. No. da Pieza
2052 304 297
2052 304 296
2052 304 295
2052 304 294
2052 304 293
2052 304 292
2052 304 291
2052 304 290
77

Descrio

Description

Descripcin

1
1
1
1
1
1
1
1

A=8,00
A=8,15
A=8,30
A=8,45
A=8,60
A=8,75
A=8,90
A=9,05

2052 304 376

Engrenagem

Gear

Engrenaje

Shim
Optionals

Arandela de Calibracin
Opcionales

0730 002 753


0730 002 752
0730 002 751
0730 002 750
0730 002 749
0730 002 748
0730 002 747
0730 002 746
0730 002 745
0730 002 744
0730 002 743
0730 002 739
0730 002 738
0730 002 737
0730 002 736
0730 002 735
0730 002 734
0730 002 733
0730 002 732
0730 002 731

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=1,2
A=1,3
A=1,4
A=1,5
A=1,6
A=1,7
A=1,8
A=1,9
A=2,0
A=2,1
A=2,2
A=2,3
A=2,4
A=2,5
A=2,6
A=2,7
A=2,8
A=2,9
A=3,0
A=3,1

78

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

20

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No. No. da Pea
Fig. No. Part Number
Fig. No. No. da Pieza
0730 002 730
0730 002 729
0730 002 728
0730 002 727

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

1
1
1
1

A=3,2
A=3,3
A=3,4
A=3,5

79

0092 205 001

Engrenagem da R

Reverse Idler Gear

Engrenaje de R

79

2052 205 043

Engrenagem da R

Reverse Idler Gear

Engrenaje de R

79

0092 205 003

Engrenagem da R

Reverse Idler Gear

Engrenaje de R

80

2052 305 078

Pino

Pin

Pasador

81

0631 329 090


8x60

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

82

0735 358 250

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

83

0730 103 083

Arruela

Washer

Arandela

84

0730 103 038

Arruela

Washer

Arandela

85

0635 290 034

Arruela

Washer

Arandela

86

0635 302 060

Gaiola Axial de Agulhas Axial Needle Cage

Caja Axial de Agujas

87

0630 501 018

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

88

0634 306 193


16x2,5

Anel O

O-Ring

Anillo Trico

89

0630 001 049

Arruela

Washer

Arandela

21

1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
90

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 302 001
M12x1,5

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Bujo

Screw Plug

Tapn de Vaciado

91

2052 306 359

Garfo de Mudana

Gear Shift Fork

Horquilla de Mudanza

92

2052 306 047

Pino

Pin

Pasador

93

2052 306 035

Garfo

Fork

Horquilla

94

2052 306 042

Suporte da Haste

Bracket

Soporte de Vstago

95

0092 306 012

Suporte

Bracket

Soporte

96

0635 460 015


8 mm

Esfera

Ball

Bola

97

0635 460 021


10 mm

Esfera

Ball

Bola

98

1203 306 092

Mola

Spring

Resorte

99

2052 306 302

Chapa de Cobertura

Cover Plate

Chapa de Proteccin

100

0630 603 005

Chapa de Segurana

Tab Washer

Chapa de Seguridad

101

0636 015 073


M8x18
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

102

0636 015 060


M8x12
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

22

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
103

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
2052 306 378

Suporte

Bracket

Soporte

104

0731 208 019

Pino de Bloqueio

Locking Pin

Pasador

105

0635 460 021


10 mm

Esfera

Ball

Bola

106

1203 306 092

Mola

Spring

Resorte

107

2052 306 049

Chapa de Cobertura

Cover Plate

Chapa de Proteccin

108

0630 603 005

Chapa de Segurana

Tab Washer

Chapa de Seguridad

109

0636 015 073


M8x18
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

110

2052 206 264

Haste de Mudana

Gear Shift Rail

Vstago de Mudanza

111

2052 306 054

Pino de Encosto

Stop Pin

Pasador de Empuje

112

2052 306 214

Bucha Guia

Guide Bush

Casquillo Guia

113

0630 502 003

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

114

2052 306 377

Alavanca

Lever

Palanca

115

2052 206 263

Haste de Mudana

Gear Shift Rail

Vstago de Mudanza

116

0731 201 193

Pino de Bloqueio

Locking Pin

Pasador

117

0630 505 559

Anel Elstico

Snap Ring

Anillo Elstico

118

0092 306 014

Alavanca

Lever

Palanca

Descrio

Description

Descripcin

23

Modificao
Modification
Modificacin

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
119

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
2052 206 262

Haste de Mudana

Gear Shift Rail

Vstago de Mudanza

120

2052 306 054

Pino de Encosto

Stop Pin

Pasador de Empuje

121

2052 306 214

Bucha Guia

Guide Bush

Casquillo Guia

122

0630 502 003

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

123

2052 306 038

Garfo

Fork

Horquilla

124

2052 306 299

Garfo

Fork

Horquilla

Shim
Optionals

Arandela de Calibracin
Opcionales

0630 000 122


0630 000 121
0630 000 120
0630 000 168
0630 000 166
0630 000 165
0630 100 002

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=0,2
A=0,5
A=1,0
A=1,2
A=1,4
A=1,5
A=2,0

126

2052 306 300

Lingueta de Arraste

Driver

Lengueta de Arrastre

127

2052 306 372

Haste de Mudana

Gear Shift Rail

Vstago de Mudanza

128

2052 306 298

Garfo

Fork

Horquilla

129

2052 206 265

Haste de Mudana

Gear Shift Rail

Vstago de Mudanza

130

2052 306 403

Chapa Defletora

Deflector Plate

Chapa de Proteccin

131

0630 603 007

Chapa de Segurana

Tab Washer

Chapa de Seguridad

125

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

1
1
1
1
1
1
1

24

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
132

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 015 120
M10x25
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

133

1238 306 065

Pino Roscado

Threaded Bolt

Prisionero

12

134

2052 306 386

Tampa da Carcaa

Housing Cover

Tapa de Caja

135

0636 010 156


M10x40
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

136

0636 010 203


M10x120
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

137

0636 010 207


M10x130
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

138

0630 361 035

Tampa de Fechamento

Sealing Cap

Tapa de Cierre

139

0735 298 002

Bucha de Agulhas

Needle Cage

Casquillo de Agujas

140

2052 206 270

Eixo de Mudana

Gear Shift Shaft

Eje de Mudanza

141

2052 206 236

Eixo de Mudana

Gear Shift Shaft

Eje de Mudanza

142

2052 306 294

Dedo de Mudana

Gear Shift Finger

Dedo de Mando

Descrio

Description

Descripcin

25

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
143

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0631 328 546
8x40

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

144

0631 329 057


5x40

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

145

2052 306 288

Tampa

Cover

Tapa

146

0636 015 077


M8x20
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

147

0631 329 079


8x20

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

148

0731 208 019

Pino de Bloqueio

Locking Pin

Pasador

149

0732 040 439

Mola

Spring

Resorte

151

2052 310 225

Eixo

Shaft

Eje

152

2052 310 230

Eixo Intermedirio

Lay Shaft

Eje Intermedio

153

0630 502 042

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

154

0735 410 233

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

155

0730 200 231

Arruela

Washer

Arandela

156

0630 501 043

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

157

0750 116 034

Rolamento de Esferas

Ball Bearing

Rodamiento de Bolas

26

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No. No. da Pea
Fig. No. Part Number
Fig. No. No. da Pieza
158

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Engrenaje

Gear

Engrenaje

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

0750 116 109

Rolamento de Esferas

Ball Bearing

Rodamiento de Bolas

163

0630 531 043

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

164

0630 502 036

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

165

2052 315 361

Eixo do Grupo de
Reduo

Range Shaft

Eje de Grupo de
Reduccin

166

0730 103 201

Anel Bipartido

Split Ring

Anillo Trico

167

0730 061 921

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

168

2052 215 212

Corpo de Sincronizao Synchro. Body

Caja de Sincronizacin

169

2052 315 294

Anel Sincronizador

Synchro. Ring

Anillo de Sincronizacin

170

0732 020 066

Mola de Trao

Tension Spring

Resorte de Traccin

171

0732 040 385

Mola de Compresso

Compres. Spring

Resorte de Compresin

Shim
Optionals

0730 000 126


0730 001 012
0730 001 011
0730 001 010
0730 001 009

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=0,2
A=0,4
A=0,6
A=1,4
A=2,0

159

2052 310 229

Engrenagem

Gear

160

2052 310 228

Engrenagem

161

0635 300 250

162

Arandela de Calibracin
Opcionales
1
1
1
1
1

27

P5 8005/2001 1

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
172

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
1240 304 278

Pressionador

Pressure Piece

Presionador

173

2052 315 308

Luva de Engate

Sliding Sleeve

Manguito de
Acoplamiento

174

0750 115 081

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

175

2052 315 284

Engrenagem

Gear

Engrenaje

176

2052 315 283

Corpo de Acoplamento

Clutch Body

Caja de Acoplamiento

177

2052 315 289

Corpo de Sincronizao Synchro. Body

Caja de Sincronizacin

178

0092 315 020

Arruela de Encosto

Stop Washer

Arandela de Empuje

179

0750 115 080

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

180

0092 315 005

Engrenagem

Gear

Engrenaje

Engrenagem
Opcionais

Gear
Optionals

Engrenaje
Opcionales

180

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin
P5 8004/2001 3

P5 8005/2001 1

1 1

1 1 1 1
1 1 1 1

2052 315 286


2052 315 346
180

0092 315 024

Engrenagem

Gear

Engrenaje

1 1 1 1

181

2052 315 283

Corpo de Acoplamento

Clutch Body

Caja de Acoplamiento

182

2052 315 294

Anel Sincronizador

Synchro. Ring

Anillo de Sincronizacin

183

0732 020 030

Mola de Trao

Tension Spring

Resorte de Traccin

184

0732 040 385

Mola de Compresso

Compres. Spring

Resorte de Compresin

185

1240 304 278

Pressionador

Pressure Piece

Presionador

P5 8004/2001 3

28

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
186

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
2052 315 306

187

Descrio

Description

Descripcin

Luva de Engate

Sliding Sleeve

Manguito de
Acoplamiento

Engrenagem
Opcionais

Gear
Optionals

Engrenaje
Opcionales

2052 315 285


2052 315 347

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

1
1

188

2052 315 245

Arruela de Ajuste

Shim

Arandela de Calibracin

189

0735 410 233

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

190

2052 315 093

Parafuso

Screw

Tornillo

191

0092 315 002

Luva de Arraste

Sleeve

Manguito de Arrastre

192

0635 300 571

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

193

0730 063 123

Bucha

Bush

Casquillo

194

0635 302 011

Gaiola Axial de Agulhas Axial Needle Cage

Caja Axial de Agujas

0730 104 132


0730 104 133
0730 105 307
0730 104 134
0730 105 308
0730 104 135
0730 105 309
0730 104 136
0730 105 310
0730 104 137
0730 104 138

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=3,5
A=3,6
A=3,7
A=3,8
A=3,9
A=4,0
A=4,1
A=4,2
A=4,3
A=4,4
A=4,6

195

Shim
Optionals

Arandela de Calibracin
Opcionales
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

29

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No. No. da Pea
Fig. No. Part Number
Fig. No. No. da Pieza
0730 104 139

Descrio

Description

Descripcin

A=4,8

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

196

0630 513 157

Anel Elstico

Snap Ring

Anillo Elstico

197

0634 306 522


11x2

Anel - O

O-Ring

Anillo Trico

198

2052 236 113

Tubo

Pipe

Tubo

199

2052 236 114

Tubo

Pipe

Tubo

200

0501 396 539

Cruzeta

Cross

Cruceta

201

2052 336 178

Tubo

Pipe

Tubo

202

2052 336 186

Tubo

Pipe

Tubo

203

2052 336 058

Tubo

Pipe

Tubo

204

2052 336 177

Anel Distribuidor de
leo

Oil Feed. Ring

Anillo Distribuidor de
Aceite

205

0630 601 006

Chapa de Segurana

Tab Washer

Chapa de Proteccin

206

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

207

0636 015 270


M10x16
DIN 933
8.8
0734 401 078

Anel de Seo
Retangular

Piston Ring

Aro Rectangular

208

2052 342 072

Tampa

Cover

Tapa

30

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
209

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 015 127
M10x30
DIN 933
8.8

Descrio

Description

Descripcin

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

210

0636 301 002


M10x1

Bujo

Screw Plug

Tapn de Vaciado

211

0630 361 033

Tampa de Fechamento

Sealing Cap

Tapa de Cierre

212

0636 015 114


M10x22
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

213

2052 322 015

Carcaa

Housing

Caja

1 1 1 1 1 1 1 1

213

0092 322 004

Carcaa

Housing

Caja

214

0631 306 752

Pino Cilndrico

Cylindrical Pin

Pasador Cilndrico

215

0636 011 040


M12x90
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

216

0750 118 164

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

216.1

0750 118 164

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

216.1

0501 398 713

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

217

2052 322 090

Bucha

Bush

Casquillo

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

31

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
217

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0092 322 005

Bucha

Bush

Casquillo

218

2052 322 095

Eixo de Acionamento

Input Shaft

Pin de Ataque

218

0092 322 011

Eixo de Acionamento

Input Shaft

Pin de Ataque

219

0630 502 034

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

220

2052 322 016

Pino

Pin

Pasador

220

0092 322 007

Pino

Pin

Pasador

221

0630 501 016

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

222

0735 320 770

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

222

0635 300 549

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

223

0730 100 224

Arruela

Washer

Arandela

223

0092 322 008

Arruela

Washer

Arandela

224

2052 322 088

Engrenagem Dupla

Double Gear

Engrenaje Doble

224

0092 322 009

Engrenagem Dupla

Double Gear

Engrenaje Doble

225

2052 346 563

Carcaa

Housing

Caja

225

0092 346 118

Carcaa

Housing

Caja

226

0634 303 485


33x2

Anel - O

O-Ring

Anillo Trico

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
2
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1

32

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No. No. da Pea
Fig. No. Part Number
Fig. No. No. da Pieza
227

Descrio
Bujo
Opcionais

Description
Screw Plug
Optionals

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Tapn de Vaciado
Opcionales
1
1

0501 307 574


0501 311 270
228

0631 306 174

Pino Cilndrico

Cylindrical Pin

Pasador Cilndrico

229

0636 011 047


M12x100
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

230

0636 011 019


M12x45
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

231

0636 011 301


M12x170
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

232

0636 011 031


M12x65
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

0636 011 055


M12x130
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

233

Hexagon Screw

Tornillo Especial

33

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
234

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0734 319 228

Retentor

Shaft Seal

Retn

235

0630 502 038

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

236

0635 900 554

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

237

0730 106 111

Arruela de Encosto

Stop Washer

Arandela de Empuje

238

0630 502 034

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

239

2052 246 271

Engrenagem

Gear

Engrenaje

240

0730 260 588

Bucha Mancal

Bearing Bush

Casquillo de Apoyo

241

2052 346 545

Eixo

Shaft

Eje

242

2002 305 041

Luva de Engate

Sliding Sleeve

Manguito de
Acoplamiento

243

0735 450 048

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

244

2052 246 276

Eixo

Shaft

Eje

245

2052 346 549

Tampa

Cover

Tapa

246

2002 305 111

Alavanca

Lever

Palanca

247

2002 305 112

Alavanca

Lever

Palanca

248

2002 305 110

Garfo de Mudana

Gear Shift Fork

Horquilla de Mudanza

249

1249 306 381

Pastilha Deslizante

Sliding Pad

Plaquita de
Deslizamiento

250

2002 305 043

Eixo de Mudana

Gear Shift Shaft

Eje de Mudanza

Descrio

Description

Descripcin

34

Modificao
Modification
Modificacin

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
251

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0631 328 623
8x18

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

252

0631 329 047


5x18

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

253

0634 306 017


17,3x2,4

Anel - O

O-Ring

Anillo Trico

254

0635 460 025


14 mm

Esfera

Ball

Bola

255

0732 041 841

Mola

Spring

Resorte

256

0732 041 842

Mola

Spring

Resorte

257

0630 361 028

Tampa de Fechamento

Sealing Cap

Tapa de Cierre

2 2 2 2 2 2

258

0630 502 003

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

2 2 2 2 2 2

259

0631 329 087


8x45

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

2 2 2 2 2 2

259

0631 329 086


8x40

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

260

0631 329 058


5x45
0631 329 057
5x40

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

0630 361 037

Tampa de Fechamento

Sealing Cap

Tapa de Cierre

260

261

35

2 2 2 2

2 2 2 2 2 2
2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
262

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 010 182
M10x75
DIN 931
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

263

0630 001 048

Arruela

Washer

Arandela

264

0732 041 840

Mola

Spring

Resorte

265

0637 002 005


M10
DIN 439

Porca Sextavada

Hexagon Nut

Tuerca Especial

266

0630 361 050

Tampa de Fechamento

Sealing Cap

Tapa de Cierre

267

2052 322 011

Bucha

Bush

Casquillo

268

0630 502 002

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

269

2052 306 367

Calota Mancal

Bearing Shell

Cubierta de Apoyo

270

2052 306 365

Anel

Ring

Anillo

271

2052 306 350

Chapa de Cobertura

Cover Plate

Chapa de Proteccin

272

0732 041 484

Mola

Spring

Resorte

273

0631 328 621


8x65

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

274

0631 329 197


5x65

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

275

2052 306 366

Capa

Cap

Caperuza

Descrio

Description

Descripcin

36

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
276

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Modificao
Modification
Modificacin
P5 8006/2001 8

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 101 712
M8x20
DIN 912
10.9

Parafuso Cilndrico

Cap Screw

Tornillo Cilindro

277

0730 104 207

Arruela

Washer

Arandela

278

0631 329 039


4x30

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

279

2052 306 352

Capa de Proteo

Protecting Cap

Chapa de Proteccin

280

2052 310 225

Eixo

Shaft

Eje

281

2052 310 135

Eixo Intermedirio

Lay Shaft

Eje Intermedio

282

0630 502 042

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

283

0735 410 233

Rolamento de Rolos

Roller Bearing

Rodamiento de Rodillos

284

0635 300 250

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

285

2052 310 138

Portador da Luva de
Engate

Sleeve Carrier

Portamanguito de
Acoplamiento

286

0630 503 011

Anel Elstico

Snap Ring

Anillo Elstico

287

0630 501 053

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

288

0092 210 001

Luva de Mudana

Gear Shift Sleeve

Manguito de Mudanza

289

0501 305 254

Gaiola de Agulhas

Needle Cage

Caja de Agujas

290

0730 062 158

Bucha

Bush

Casquillo

Descrio

Description

Descripcin

37

ZF T 3500

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
291

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0730 103 413

Anel de Encosto

Stop Ring

Anillo de Empuje

292

0730 062 152

Bucha

Bush

Casquillo

293

0750 116 034

Rolamento de Esferas

Ball Bearing

Shim
Optionals

0730 000 126


0730 001 012
0730 001 011
0730 001 010
0730 001 009

Arruela de Ajuste
Opcionais
A=0,2
A=0,4
A=0,6
A=1,4
A=2,0

Rodamiento de Rodillos
Cnico
Anillo de Calibracin
Opcionales

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

295

2052 310 167

Engrenagem

Gear

Engrenaje

296

2052 310 232

Engrenagem

Gear

Engrenaje

297

0750 116 109

Rolamento de Esferas

Ball Bearing

Rodamiento de Bolas

298

0630 531 043

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

299

0630 502 036

Anel de Segurana

Retaining Ring

Anillo de Seguridad

300

2052 342 072

Tampa

Cover

Tapa

301

0636 015 127


M10x30
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

302

2052 242 051

Alavanca

Lever

Palanca

303

0632 051 016

Mola Prato

Cup Spring

Platillo de Resorte

294

Descrio

Description

Descripcin

38

Modificao
Modification
Modificacin

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
304

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0634 306 015
15,3x2,4

Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

Anel - O

O-Ring

Anillo Trico

305

0730 061 024

Espaador

Spacer Ring

Distanciador

306

2052 342 037

Alavanca de Mudana

Gear Shift Lever

Palanca al Mando

307

0631 329 082


8x28

Pino Elstico

Slot. Pin

Pasador Elstico

308

0730 150 185

Arruela

Washer

Arandela

309

2052 342 074

Garfo de Mudana

Gear Shift Fork

Horquilla de Mudanza

310

0635 460 021


10 mm

Esfera

Ball

Bola

311

1203 313 004

Mola

Spring

Resorte

312

2052 342 057

Eixo

Shaft

Eje

313

1238 306 065

Pino Roscado

Threaded Bolt

Prisionero

314

0630 361 033

Tampa de Fechamento

Sealing Cap

Tapa de Cierre

315

0636 015 114


M10x22
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

316

2052 314 001

Tampa

Cover

Tapa

39

ZF T 3500
Group
Grupo
Grupo
Fig. No.
Fig. No.
Fig. No.
317

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

No. da Pea
Part Number
No. da Pieza
0636 015 114
M10x22
DIN 933
8.8

Parafuso Sextavado

Hexagon Screw

Tornillo Especial

318

0501 396 601

Bujo

Screw Plug

Tapn de Vaciado

2 2 2 2

319

0634 801 098

Anel de Vedao

Sealing Ring

Anillo de Estanquidad

2 2 2 2

Descrio

Description

Descripcin

40

ZF T 3500
Grupo
Group
Grupo
Fig. No. No. da Pea
Fig. No. Part Number
Fig. No. No. da Pieza

2052 298 800

2052 198 400

Jogos de Reparo
Repair Sets
Juegos de Reparo
Descrio

Description

Descripcin

Modificao
Modification
Modificacin

Todos / All Models / Todos


2052 095 002
2052 095 003
2052 095 004
2052 095 005
2052 095 009
2052 095 012
2052 095 014
2052 095 015
2052 095 018
2052 095 019

Quantidade por Modelo


Quantity per Model
Cuantidad por Modelo

JOGOS DE REPARO
Completo, contm figs.
5/18/22/26/88/89/197/
226/234/253/304

REPAIR SETS
Complete repair set
5/18/22/26/88/89/197/
226/234/253/304

JUEGOS DE REPARO
Completo, contn figs.
5/18/22/26/88/89/197/
226/234/253/304

Kit Sincronizao da R
166/167/168/169/170/
171/172/173/175/176/
178

Kit Reverse Sinchro.


166/167/168/169/170/
171/172/173/175/176/
178

P5 8005/2001 1
Kit Sincronizacin del
contramarcha
166/167/168/169/170/17
1/172/173/175/176/178

41

NDICE NUMRICO / INDEX / NDICE


No.
0015 300 160
0062 306 012
0092 205 001
0092 205 003
0092 210 001
0092 301 010
0092 302 026
0092 302 036
0092 304 001
0092 304 001
0092 306 012
0092 306 014
0092 315 002
0092 315 005
0092 315 020
0092 315 024
0092 322 004
0092 322 005
0092 322 007
0092 322 008
0092 322 009
0092 322 011
0092 346 118
0501 305 254
0501 307 574
0501 311 270
0501 396 539
0501 396 601
0501 398 713
0630 000 120
0630 000 121
0630 000 122
0630 000 165
0630 000 166
0630 000 168
0630 001 048
0630 001 049

FIG.
4
95
79
79
288
1
15
15
32
63
95
118
191
180
178
180
213
217
220
223
224
218
225
289
227
227
200
318
216.1
125
125
125
125
125
125
263
89

No.
0630 004 123
0630 004 124
0630 004 229
0630 100 002
0630 361 028
0630 361 033
0630 361 033
0630 361 035
0630 361 037
0630 361 050
0630 501 016
0630 501 018
0630 501 043
0630 501 048
0630 501 053
0630 502 002
0630 502 003
0630 502 003
0630 502 003
0630 502 034
0630 502 034
0630 502 036
0630 502 036
0630 502 038
0630 502 042
0630 502 042
0630 503 011
0630 503 018
0630 505 559
0630 513 157
0630 531 043
0630 531 043
0630 531 061
0630 532 078
0630 601 006
0630 603 005
0630 603 005

FIG.
19
19
19
125
257
211
314
138
261
266
221
87
156
17
287
268
113
122
258
219
238
164
299
235
153
282
286
16
117
196
163
298
47
43
205
100
108

No.
0630 603 007
0631 306 174
0631 306 752
0631 309 008
0631 311 501
0631 328 546
0631 328 621
0631 328 623
0631 329 039
0631 329 047
0631 329 057
0631 329 057
0631 329 058
0631 329 079
0631 329 082
0631 329 086
0631 329 087
0631 329 090
0631 329 197
0631 330 136
0631 612 062
0632 051 016
0634 303 485
0634 306 015
0634 306 017
0634 306 193
0634 306 522
0634 801 098
0634 801 200
0635 290 034
0635 300 176
0635 300 250
0635 300 250
0635 300 549
0635 300 571
0635 300 602
0635 302 011

FIG.
131
228
214
72
3
143
273
251
278
252
144
260
260
147
307
259
259
81
274
44
10
303
226
304
253
88
197
319
5
85
20
161
284
222
192
21
194

No.
0635 302 060
0635 460 015
0635 460 021
0635 460 021
0635 460 021
0635 460 025
0635 900 554
0636 010 156
0636 010 182
0636 010 203
0636 010 207
0636 011 019
0636 011 031
0636 011 040
0636 011 047
0636 011 055
0636 011 301
0636 015 060
0636 015 073
0636 015 073
0636 015 077
0636 015 114
0636 015 114
0636 015 114
0636 015 120
0636 015 120
0636 015 127
0636 015 127
0636 015 270
0636 101 712
0636 301 002
0636 302 001
0636 610 027
0636 610 216
0637 002 005
0637 011 528
0730 000 126

42

FIG.
86
96
97
105
310
254
236
135
262
136
137
230
232
215
229
233
231
102
101
109
146
212
315
317
49
132
209
301
206
276
210
90
25
24
265
26
158

No.
0730 000 126
0730 001 009
0730 001 009
0730 001 010
0730 001 010
0730 001 011
0730 001 011
0730 001 012
0730 001 012
0730 002 727
0730 002 728
0730 002 729
0730 002 730
0730 002 731
0730 002 732
0730 002 733
0730 002 734
0730 002 735
0730 002 736
0730 002 737
0730 002 738
0730 002 739
0730 002 739
0730 002 743
0730 002 744
0730 002 745
0730 002 746
0730 002 747
0730 002 748
0730 002 749
0730 002 750
0730 002 751
0730 002 752
0730 002 753
0730 061 024
0730 061 921
0730 062 152

FIG.
294
158
294
158
294
158
294
158
294
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
305
167
292

No.
0730 062 158
0730 062 759
0730 062 760
0730 062 761
0730 062 762
0730 062 763
0730 062 764
0730 062 765
0730 062 766
0730 062 767
0730 062 768
0730 063 123
0730 100 224
0730 102 942
0730 103 038
0730 103 083
0730 103 084
0730 103 201
0730 103 413
0730 104 132
0730 104 133
0730 104 134
0730 104 135
0730 104 136
0730 104 137
0730 104 138
0730 104 139
0730 104 207
0730 105 307
0730 105 308
0730 105 309
0730 105 310
0730 106 111
0730 150 185
0730 161 204
0730 161 283
0730 200 166

FIG.
290
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
193
223
52
84
83
28
166
291
195
195
195
195
195
195
195
195
277
195
195
195
195
237
308
53
29
61

NDICE NUMRICO / INDEX / NDICE


No.
0730 200 231
0730 260 450
0730 260 588
0730 365 110
0730 603 022
0731 201 193
0731 208 019
0731 208 019
0732 020 030
0732 020 066
0732 040 385
0732 040 385
0732 040 409
0732 040 409
0732 040 439
0732 041 484
0732 041 840
0732 041 841
0732 041 842
0734 319 228
0734 319 229
0734 401 078
0735 298 002
0735 320 770
0735 321 233
0735 321 233
0735 358 250
0735 370 036
0735 410 233
0735 410 233
0735 410 233
0735 410 432
0735 450 048
0736 617 024
0750 115 080
0750 115 080
0750 115 081

FIG.
155
12
240
2
75
116
104
148
183
170
171
184
33
64
149
272
264
255
256
234
18
207
139
222
57
68
82
71
154
189
283
14
243
74
56
179
30

No.
0750 115 081
0750 115 081
0750 116 034
0750 116 034
0750 116 045
0750 116 109
0750 116 109
0750 117 219
0750 117 376
0750 117 387
0750 117 418
0750 117 951
0750 118 164
0750 118 164
1203 306 092
1203 306 092
1203 313 004
1238 304 357
1238 304 357
1238 306 065
1238 306 065
1240 304 222
1240 304 222
1249 304 278
1249 304 278
1249 306 381
2002 305 041
2002 305 043
2002 305 110
2002 305 111
2002 305 112
2052 203 080
2052 204 156
2052 205 043
2052 206 236
2052 206 262
2052 206 263

FIG.
37
174
157
293
13
162
297
51
45
8
42
45
216
216.1
98
106
311
36
67
133
313
34
65
172
185
249
242
250
248
246
247
38
70
79
141
119
115

No.
2052 206 264
2052 206 265
2052 206 270
2052 215 212
2052 236 113
2052 236 114
2052 242 051
2052 246 271
2052 246 276
2052 298 800
2052 302 247
2052 302 248
2052 303 161
2052 303 225
2052 303 228
2052 303 230
2052 303 231
2052 304 246
2052 304 361
2052 304 290
2052 304 291
2052 304 292
2052 304 293
2052 304 294
2052 304 295
2052 304 296
2052 304 297
2052 304 298
2052 304 299
2052 304 300
2052 304 301
2052 304 302
2052 304 303
2052 304 304
2052 304 305
2052 304 319
2052 304 360

FIG.
110
129
140
168
198
199
302
239
244
11
15
31
41
40
39
27
55
73
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
62
35

No.
2052 304 360
2052 304 365
2052 304 366
2052 304 374
2052 304 376
2052 304 383
2052 304 390
2052 304 426
2052 305 078
2052 306 035
2052 306 038
2052 306 042
2052 306 047
2052 306 049
2052 306 054
2052 306 054
2052 306 214
2052 306 214
2052 306 288
2052 306 294
2052 306 298
2052 306 299
2052 306 300
2052 306 302
2052 306 350
2052 306 352
2052 306 359
2052 306 365
2052 306 366
2052 306 367
2052 306 372
2052 306 377
2052 306 378
2052 306 386
2052 306 403
2052 310 135
2052 310 138

43

FIG.
66
59
54
60
77
50
58
69
80
93
123
94
92
107
111
120
112
121
145
142
128
124
126
99
271
279
91
270
275
269
127
114
103
134
130
281
285

No.
2052 310 167
2052 310 224
2052 310 225
2052 310 225
2052 310 228
2052 310 229
2052 310 230
2052 310 231
2052 310 232
2052 314 001
2052 315 093
2052 315 245
2052 315 283
2052 315 283
2052 315 284
2052 315 285
2052 315 286
2052 315 289
2052315 294
2052 315 294
2052 315 306
2052 315 308
2052 315 346
2052 315 347
2052 315 361
2052 322 011
2052 322 015
2052 322 016
2052 322 088
2052 322 090
2052 322 095
2052 336 058
2052 336 176
2052 336 177
2052 336 178
2052 336 186
2052 342 037

FIG.
295
23
151
280
160
159
152
22
296
316
190
188
176
181
175
187
180
177
169
182
186
173
180
187
165
267
213
220
224
217
218
203
46
204
201
202
306

No.
2052 342 057
2052 342 072
2052 342 072
2052 342 074
2052 346 545
2052 346 547
2052 346 549
2052 346 563
2052 346 585
4038 303 016
4038 303 062
4038 303 063
4038 303 064
4038 303 065
4038 303 066
4038 303 067
4038 303 068
4038 303 069
4038 303 070
4038 303 071
4038 303 072
4038 303 073
4038 303 074
4038 303 075
4038 303 076
4038 303 077

FIG.
312
208
300
309
241
7
245
225
6
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48

ZF do Brasil Ltda.
Av. Conde Zeppelin, 1935
18103-000 - Sorocaba SP