La Declinacin Alemana

En alemn existen 4 casos:

Nominativo (Nominativ)
Acusativo (Akkusativ)
Dativo (Dativ)
Genitivo (Genitiv)

Nominativo
Se usa el nominativo si:

La palabra est aislada:

Name*
nombre
*"Name" se encuentra en nominativo

Si la palabra forma parte del sujeto*:

Mein Name hat 5 Buchstaben*
Mi nombre tiene 5 letras
*"Mein Name" tiene funcin de sujeto y est declinado en nominativo

Si la palabra forma parte del objeto del predicado y la oracin esta formada por
el verbo copulativo (sein, werden o bleiben)*.
Mara ist mein Name*
Mara es mi nombre
*"ist" es del verbo "sein" (copulativo) por lo que el objeto se declina en nominativo.

Acusativo
Se usa acusativo si:

Si la palabra forma parte del complemento directo en espaol en un 90% de

los casos ser acusativo en alemn*.
Ich sagte meinen Namen*
Dije mi nombre
*"sagte" es del verbo "sagen" que es un verbo no copulativo por tanto rige acusativo.
Dependiendo del verbo los complementos del verbo pueden ir en acusativo, dativo o
con una preposicin. Afortunadamente en la mayora de los casos coincide con el
espaol pero cuidado no en el 100% de los casos.

Si va a continuacin de una preposicin que rige

acusativo (bis, durch, fr, gegen, ohne, um, wider) o de una Wechselprposition si
indica movimiento

Ich gehe in die Schule*

Voy [andando] al colegio
*"die Schule" est declinado en acusativo dado que va seguido de la preposicin "in" y
que ir andando indica movimiento.

Dativo

Si la palabra forma parte del complemento indirecto en espaol en un 90%

de los casos ser dativo en alemn*.
Ich schenke dir ein Heft*
Te regalo un cuaderno
*"el cuaderno" (lo regalado) es Akkusativ y a quien es regalado es Dativ.

Si va a continuacin de una preposicin que rige

dativo (ab, aus, auer, bei, entgegen, entsprechend, mit, nach. seit. von. zu) o de
una Wechselprposition si no indica movimiento.

Genitivo

Si la palabra forma parte de un Complemento del nombre*.

Die Zukunft des Buches ist schwer*
El futuro del libro es difcil
*en espaol no tenemos genitivo y lo expresamos simplemente con la preposicin
"de". Des Buches se traduce por "de el libro".

Si va a continuacin de una preposicin que rige

genitivo (anstatt, aufgrund, auerhalb, dank, statt, whrend, wegen)
El genitivo no es tan dominado por los alemanes como los 3 casos anteriores. En
muchas ocasiones el complemento del nombre se realiza con la preposicin von +
Dativo y las preposiciones que rigen genitivo a veces se utilizan incorrectamente como
si rigieran dativo.
* Hay que tener en cuenta que una palabra puede cumplir varias reglas de diferentes
casos simultneamente. Por ejemplo puede ser sujeto, a la vez que ser parte de un
complemento del nombre y adicionalmente estar detrs de una preposicin que rige
dativo. Entonces cul sera su caso? Nominativo por ser sujeto, Genitivo por ser
complemento del nombre o dativo por estar detrs de una preposicin.

1.
2.
3.

La respuesta es que las prioridades por este orden son:

Estar detrs de una preposicin que rige caso (Acusativo, Dativo o Genitivo)
Ser parte de un complemento del nombre (Genitivo)
Resto de reglas

Declinacin de los Sustantivos

Hay 2 tipos de declinaciones para los sustantivos: la regular y N-Deklination.

Declinacin regular

Aplicable a la mayora de los sustantivos.

Ejemplo: "das Gas" (el gas)
Singular

Plural

Artculo

Sustantivo

Artculo

Sustantivo

Nominativo

das

Gas

die

Gase

Acusativo

das

Gas

die

Gase

Dativo

dem

Gas

den

Gasen

Genitivo

des

Gases

der

Gase

N-Deklination

Aplicable a algunos sustantivos masculinos y unos pocos neutros.

Ejemplo: "der Name" (el nombre)
Singular

Plural

Artculo

Sustantivo

Artculo

Sustantivo

Nominativo

der

Name

die

Namen

Acusativo

den

Namen

die

Namen

Dativo

dem

Namen

den

Namen

Genitivo

des

Namens

der

Namen

Declinacin de los Adjetivos

Hay 3 tipos declinaciones para adjetivos: dbil, mixta y fuerte. Visite el link si desea
ver en detalle la declinacin de los adjetivos.

Declinacin dbil de los adjetivos

El caso ms frecuente de la declinacin dbil es la construccin:
[artculo determinado] + [adjetivo con declinacin dbil] + [Sustantivo]
Das schne Sofa
el sof bonito

Declinacin mixta de los adjetivos

El caso ms frecuente de la declinacin mixta es la estructura:
[artculo indeterminado] + [adjetivo con declinacin mixta] + [Sustantivo]
Ein schnes Sofa
un sof bonito

Declinacin fuerte de los adjetivos

El caso ms habitual de la declinacin fuerte es:
[adjetivo sin artculo con declinacin fuerte] + [Sustantivo]
Schnes Sofa
Sof bonito

Declinacin Pronombres
Hay 3 tipos declinacin para pronombres: dbil, mixta y fuerte, pero no todos los
pronombres tienen las 3 declinaciones.
Declinacin de pronombres personales:
Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

ich

yo

mic
h

me

mir

me, a m

meine
r

de m

du

dich

te

dir

te, a ti

deiner

de ti

er

ihn

lo

ihm

le, se, a l

seiner

de l

sie

ella

sie

la

ihr

le, se, a ella

ihrer

de ella

es

ello
(neutro)

es

lo
(neutro)

ihm

le, se, a ello

seiner

de ello

wi
r

nosotros

uns

nos

uns

nos, a
nosotros

unser

de
nuestro

ihr

vosotros

euc
h

os

euch

os, a
vosotros

euer

de
vuestro

sie
Si

ellos
usted/es

sie
Sie

los, las

ihnen
Ihne

les, se
a ellos

ihrer
Ihrer

de ellos
de

a usted/es

usted/es

Declinacin de los artculos

Artculos Definidos:
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

der (el)

die (la)

das (lo)

die (los/las)

Acusativo

den

die

das

die

Dativo

dem

der

dem

den

Genitivo

des

der

des

der

Artculos Indefinidos:
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

ein (un)

eine (una)

ein (un)

--

Acusativo

einen

eine

ein

--

Dativo

einem

einer

einem

--

Genitivo

eines

einer

eines

--

Pronombres personales
Los pronombres personales en Nominativo es una de las primeras cosas que hay
aprender en alemn, dado que son bsicos para realizar nuestras primeras oraciones.
Como curiosidad existe un pronombre neutro "es". Y otra singularidad es que
el "Sie" (usted y ustedes) se escribe siempre con mayscula.
Nominativo

Acusativo

Dativo

Genitivo

ich

yo

mic
h

me

mir

me, a m

meine
r

de m

du

dich

te

dir

te, a ti

deiner

de ti

er

ihn

lo

ihm

le, se, a l

seiner

de l

sie

ella

sie

la

ihr

le, se, a
ella

ihrer

de ella

es

ello(neutro)

es

lo
(neutro)

ihm

le, se, a
ello

seiner

de ello

wi
r

nosotros

uns

nos

uns

nos, a
nosotros

unser

de
nuestro

ihr

vosotros

euc
h

os

euch

os, a
vosotros

euer

de
vuestro

sie
Si
e

ellos,
usted/es

sie
Sie

los, las

ihnen
Ihne
n

les, se
a ellos
a usted/es

ihrer
Ihrer

de ellos
de
usted/es

La tercera persona del singular est formada por "er" l, "sie" ella y "es" ello.
Ich singe ein Lied fr dich
Canto una cancin para ti
Ich habe dir eine Email geschickt
Te he enviado un correo electrnico
El uso en el alemn actual de los pronombres de genitivo es escaso y suena anticuado
(se sustituye en muchas ocasiones por los pronombres de dativo):
Ich will dir statt seiner einen Kuss geben (anticuado con genitivo)
Ich will dir statt ihm einen Kuss geben (moderno con dativo)
Te quiero dar a ti y no a l un beso

Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos en alemn son:
Deutsch

Espaol

1 Persona Sing.

mein

mi

2 Persona Sing.

dein

tu

3 Persona Sing.

sein
ihr
sein

su

1 Persona Plural

unser

nuestro

2 Persona Plural

euer

vuestro

3 Persona Plural

ihr

su

Desgraciadamente los pronombres posesivos se declinan y personalmente siempre me

ha creado bastante confusin. Vamos a intentar dejarlo claro. Hay 3 declinaciones
dependiendo de la funcin que realice el pronombre:

Atributiva (pronombre posesivo que precede a un nombre) o determinante

No atributiva sin artculo
No atributiva con artculo

Atributiva o determinante

Es cuando el pronombre posesivo precede a un nombre:

Mein Name ist Helmut
Mi nombre es Helmut
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominati
vo

mein /dein

meine /deine

mein /dein

meine /deine

Acusativ
o

meinen /deinen

meine /deine

mein /dein

meine /deine

Dativo

meinem /deine

meiner /deine

meinem /deine

meinen /deine

m
seinem/ihrem/sein
em
unserem/eurem/ih
rem

r
seiner/ihrer/sei
ner
unserer/eurer/i
hrer

m
seinem/ihrem/sein
em
unserem/eurem/ih
rem

n
seinen/ihren/sei
nen
unseren/euren/i
hren

meines /deines

meiner/deiner

meines/deines

meiner /deiner

seines/ihres/seine
s
unseres/eures/ihr
es

seiner/ihrer/sei
ner
unserer/eurer/i
hrer

seines/ihres/seine
s
unseres/eures/ihr
es

seiner/ihrer/sein
er
unserer/
eurer/ihrer

Genitivo

sein/ihr/sein
unser/euer/ihr

seinen/ihren/seine
n
unseren/euren/ihr
en

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihr
e

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihr
e

sein/ihr/sein
unser/euer/ihr

sein/ihr/sein
unser/euer/ihr

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

No atributiva sin artculo

Cuando el pronombre posesivo no acompaa a un sustantivo ni a un artculo:
Der Kuli ist meiner
El bolgrafo es mo
En la prctica, slo puede ser nominativo:

Nominativo

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

meiner /deiner

meine /deine

meines/deines

meine /deine

seiner/ihrer/seiner
unserer/eurer/ihrer

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

seines/ihres/seines
unseres/eures/ihres

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

No atributiva con artculo

Cuando el pronombre posesivo es acompaado por un artculo:

Ein Kuli ist der meine
Un bolgrafo es el mo
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominati
vo

meine /deine

meine /deine

meine /deine

meinen /deinen

Acusativo

meinen /deinen

meine /deine

meine /deine

meinen /deinen

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

Dativo

meinen /deinen

meinen /deinen

meinen /deinen

meinen /deinen

Genitivo

meinen /deinen

meinen /deinen

meinen /deinen

meinen /deinen

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seine/ihre/seine
unsere/eure/ihre

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

seinen/ihren/sein
en
unseren/euren/ihr
en

Pronombres reflexivos
Al igual que en espaol los verbos reflexivos, necesitan un pronombre reflexivo para
completar el significado del verbo.
Ich erinnere mich nicht
No me acuerdo
Acusativo

Dativo

1 Persona Sing.

mich

mir

2 Persona Sing.

dich

dir

3 Persona Sing.

sich

sich

1 Persona Plural

uns

uns

2 Persona Plural

euch

euch

2 Persona Plural

sich

sich

Pronombres demostrativos

En alemn existen los siguientes pronombres demostrativos:

der, die, das (se)
dieser (ste)
jener (aqul)
derjenige (quel)
derselbe (el mismo)
Estos pronombres de declinan en gnero, nmero y caso del sustantivo al que hacen
referencia:
Diese Frau ist Sngerin
Esta mujer es cantante
En este cuadro se muestran los pronombres demostrativos der, die, das:
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

der

die

das

die

Acusativo

den

die

das

die

Dativo

dem

der

dem

denen

Genitivo

dessen

deren

dessen

deren

Los pronombres der, dieser y jener se rigen por la declinacin fuerte:

Declinacin fuerte

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

dieser

diese

dieses/dies

diese

Acusativo

diesen

diese

dieses/dies

diese

Dativo

diesem

dieser

diesem

diesen

Genitivo

dieses

dieser

dieses

dieser

Los pronombres "derjenige", "derselbe" se declinan doblemente: "der" por la

declinacin fuerte y jenige/selbe por la dbil:
Declinacin fuerte +
Declinacin dbil

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

derselbe

dieselbe

dasselbe

dieselben

Acusativo

denselben

dieselbe

dasselbe

dieselben

Dativo

demselben

derselben

demselben

denselben

Genitivo

desselben

derselben

desselben

derselben

Pronombres Indefinidos

Los principales pronombres indefinidos son:

alle (todo)
andere (otro)
beide (ambos)
einige (alguno)
ein bisschen (un poco)
ein paar (un par de, unos pocos)
jeder (cada)
jemand (alguien)
kein (ningn)
man (se)
mancher (alguno)
mehrere (varios)
niemand (nadie)

alle
Se rige en general por la declinacin fuerte y se usa casi siempre en plural:

Declinacin fuerte

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

aller

alle

alles

alle

Acusativo

allen

alle

alles

alle

Dativo

allem

aller

allem

allen

Genitivo

alles/allen*

aller

alles/allen*

aller

Hamburger mit allem

Hamburguesa con todo
Pero si antecede a un:
artculo determinado
pronombre posesivo

pronombre demostrativo
No se declina. Y se escribe en su forma invariante "all".

andere

Significa "otro"/"otros" y tiene las 3 declinaciones:

Ich habe ein Stck Torte genommen, die anderen hat Michael gegessen
Yo me he tomado un trozo de tarta, los otros se los ha comido Michael
Artculo Principal: andere.

beide

Usualmente "beide" slo se usa en plural:

Declinacin fuerte
(plural)

Declinacin mixta
(plural)

Declinacin dbil
(plural)

Nominativo

beide

beiden

beiden

Acusativo

beide

beiden

beiden

Dativo

beiden

beiden

beiden

Genitivo

beider

beiden

beiden

Para saber que declinacin usar ver como ejemplo "andere".

Wir haben zwei Kinder, und beide sind so unterschiedlich
Tenemos dos hijos y ambos son tan distintos
Artculo Principal: beide

einige

Slo rige la declinacin fuerte:

Haus mit einigem Luxus
Casa con algn lujo
Declinacin fuerte

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

einiger

einige

einiges

einige

Acusativo

einigen

einige

einiges

einige

Dativo

einigem

einiger

einigem

einigen

Genitivo

einiges

einiger

einiges

einiger

ein bisschen
Es correcto tanto declinar ein bisschen como dejarlo invariante:

Mit ein bisschen Glck

Con un poco de suerte
Mit einem bisschen Glck
Con un poco de suerte

ein paar

Ein paar permanece siempre invariante:

Mit ein paar Freunden
Con un par de amigos

jeder

Usualmente, "jeder" slo se usa en singular y se rige por la declinacin fuerte:

Der Morgen kommt nach jeder Nacht
La maana llega despus de cada noche
Declinacin fuerte

Masculino

Femenino

Neutro

Nominativo

jeder

jede

jedes

Acusativo

jeden

jede

jedes

Dativo

jedem

jeder

jedem

Genitivo

jedes/jeden*

jeder

jedes/jeden*

jemand
"jemand" slo se usa en singular y no depende del gnero. Es correcto tanto
declinarlo como dejarlo invariante.
Jemand kommt
Alguien viene
Declinacin fuerte

Singular

Nominativo

jemand

Acusativo

jemand
jemanden

Dativo

jemand
jemandem

Genitivo

jemands

jemandes

kein

Hay 2 declinaciones dependiendo de la funcin que realice "kein":

Atributiva
No atributiva sin artculo
Atributiva Cuando el pronombre "kein" precede a un nombre.
Ich habe keine Lampe
No tengo ninguna lmpara
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

kein

keine

kein

keine

Acusativo

keinen

keine

kein

keine

Dativo

keinem

keiner

keinem

keinen

Genitivo

keines

keiner

keines

keiner

No Atributiva sin artculo Cuando el pronombre no acompaa a un sustantivo.

Hast du ein Auto? nein, ich habe keines
Tienes un coche? no, no tengo ninguno
Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

keiner

keine

keines

keine

Acusativo

keinen

keine

keines

keine

Dativo

keinem

keiner

keinem

keinen

Genitivo

keines

keiner

keines

keiner

man
"man" es invariante y solo se usa en nominativo para construir frases impersonales.
Man kann nie wissen - Nunca se sabe
Las oraciones con el pronombre man son una forma alternativa a la voz pasiva.

mancher

Manche Autos verbrauchen weniger als 3 Liter

Algunos coches consumen menos de 3 litros

Declinacin
fuerte

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

mancher

manche

manches

manche

Acusativo

manchen

manche

manches

manche

Dativo

manchem

mancher

manchem

manchen

Genitivo

manches /
manchen*

mancher

manches /
manchen*

mancher

mehrere
"mehrere" slo se usa en plural:
In mehreren Sprachen
En varios idiomas
Declinacin fuerte

Plural

Nominativo

mehrere

Acusativo

mehrere

Dativo

mehreren

Genitivo

mehrerer

niemand

"niemand" slo se usa en singular y no depende del gnero. Es correcto tanto

declinarlo como dejarlo invariante.
Niemand ist schuld
Nadie es culpable
Declinacin fuerte

Singular

Nominativo

niemand

Acusativo

niemand
niemanden

Dativo

niemand
niemandem

Genitivo

niemands

niemandes

Las Preposiciones en Alemn

Las preposiciones sirven de unin entre un sustantivo, verbo o adjetivo con otro
sustantivo, verbo, adjetivo o adverbio.
El uso de una preposicin condiciona el caso de los sustantivos, artculos, adjetivos y
pronombres.

Acusativo
bis
durch
fr
gegen
ohne
um
wider

Acusativo
& Dativo
an
auf
hinter
in
neben
ber
unter
vor
zwischen

Dativo
ab
aus
auer
bei
entgegen
entsprechend
mit
nach
seit
von

Genitivo
anstatt
aufgrund
auerhalb
dank
statt
whrend
wegen

zu

Preposiciones con Acusativo

Preposicin

bis

hasta
(local o temporal)

durch

por, a travs de
(local)

fr

por, para, de
(finalidad)

gegen

contra (local)
hacia, sobre (temporal)

ohne

sin

um

a (temporal)
en (local)

wider

contra

bis

Signficado

hasta (local o temporal)

bis bald
hasta pronto
bis in den Tod
hasta en la muerte
von Kopf bis Fu
de pies a cabeza

durch

por, a travs de (LOCAL)

Eine Reise durch Deutschland
un viaje por Alemania
Wir fahren durch den Fluss
conducimos por el ro
(expresiones):
10 geteilt durch 5 ist gleich 2
10 [dividido] entre 5 es 2
Usado en la construccin de la voz pasiva:
Google wird durch Werbung finanziert
Google es financiada por la publicidad
Verbos importantes seguidos de la preposicin durch:
waten durch
vadear por

fr

por, para (FINALIDAD)

sterben fr dich
morir por ti

de (FINALIDAD)
Institut fr Allgemeine Physik
Instituto de fsica general
Contracciones: frs (fr + das).
Verbos importantes seguidos de la preposicin fr:

Verbo

Significado

abstellen fr

enviar a

adaptieren fr

adaptar a

agitieren fr

hacer propaganda por

Geld ausgeben fr

gastar dinero para

brgen fr

avalar a

einstehen fr

responder por

sich entscheiden fr

decidirse por

entschuldigen fr

disculparse por

interessieren fr

interesarse por

sorgen fr

ocuparse de

vertauschen fr

cambiar por

gegen

contra (LOCAL)
Kampf gegen den Krebs - lucha contra el cncer
gegen die Wand - contra la pared

hacia, sobre, aproximadamente (TEMPORAL)

Er kommt gegen 9.00 ins Bro - l viene sobre las 9:00 a la oficina
Verbos importantes con la preposicin gegen:

Verbo

abdichten gegen

Significado
aislar contra

abhrten gegen

fortalecerse contra

abschirmen gegen

proteger contra

agitieren gegen

hacer propaganda contra

protestieren gegen

protestar contra

ohne

sin
Welt ohne Krieg - mundo sin guerras

um

a (TEMPORAL)
um zehn Uhr - a las diez
um ein Haar - por un pelo

en (LOCAL)
um die Ecke - en la esquina

Verbos importantes seguidos de la preposicin um:

Verbo

Significado

bitten um

pedir

kmmern um

atender a, cuidar de

wider

contra
Er handelt wider das Gesetz
l est actuando en contra de la ley
Wider Erwarten kam der Gast doch noch
Contra todas la expectativas, el invitado vino

Preposiciones con Dativo

Preposicin

ab

a partir de, desde

aus

de (lugar, procedencia)

auer

sin, excepto

bei

junto a

entgegen

encontra de

entsprechend

segn

mit

con

nach

hacia, despus

seit

desde

von

de

zu

hacia

ab

Significado

a partir de (TIEMPO)
ab dem 24. Februar im Kino
a partir del 24 de febrero en el cine

desde (LUGAR)
Wir fliegen ab Kln
nosotros volamos desde Colonia

aus

de (LUGAR, procedencia)
Wein aus Italien
vino de Italia
ich komme aus Spanien
yo vengo de Espaa
wir kommen aus der Stadt
nosotros venimos de la ciudad

de (MATERIAL)
Tisch aus Holz
mesa de madera
Verbos importantes seguidos de la preposicin aus:

Verbo

auswhlen aus

escoger de

bestehen aus

consistir en
componerse de

ableiten aus

derivarse de

kommen aus

venir de

vertreiben aus

expulsar de

auer

Significado

sin

auer der Liebe nichts

sin amor, nada

excepto
wir sprechen alles auer Hochdeutsch
hablamos de todo excepto alemn

(expresiones)
auer Betrieb
fuera de servicio

bei

junto a, cerca de (LUGAR)

Die Schule ist bei der Apotheke
la escuela est junto a la farmacia

en, con, a, durante

ich arbeite bei Porsche
yo trabajo en Porsche
bei Montage
durante el montaje
Contracciones: beim (bei + dem).
Artculo principal de la preposicin bei.

entgegen

encontra de, contrario

entgegen allen Erwartungen
contra todo pronstico

(expresiones)
entgegen dem Uhrzeigersinn
sentido antihorario

entsprechend

segn
entsprechend dieser Regel
segn esta norma
den Umstnden entsprechend
segn las circunstancias

mit

con (MODAL)
spiel mit mir
juega conmigo
er reist mit dem Fahrrad
el viaja con la bicicleta
Verbos importantes seguidos de la preposicin mit:

Verbo

Significado

ausrsten mit

equipar con

beginnen mit

empezar con

eindecken mit

abastecerse de

hantieren mit

ocuparse de

multiplizieren mit

multiplicar por

protzen mit

hacer gala de

rechnen mit

contar con

reden mit

hablar con

sprechen mit

hablar con

teilen mit

compartir con

sich treffen mit

quedar con

zusammenhngen mit

estar relacionado con

nach

hacia (LOCAL)
sie geht nach Berlin
ella va hacia Berln
- nach se usa para ciudades o pases que no lleven artculo
- Expresin: nach Hause (hacia casa)

a (LOCAL)
nach links
a la izquierda

despus (TEMPORAL)
sie studiert nach der Arbeit
ella estudia despus del trabajo
Artculo principal de la preposicin nach

seit

desde (TEMPORAL)
Besucher seit 2008
visitantes desde el 2008

von

de (LOCAL O TEMPORAL)
das Lied von der Erde
la cancin de la tierra
Contracciones: vom (von + dem).
Verbos importantes seguidos de la preposicin von:

Verbo

Significado

abbringen von

apartar de

abhngen von

depender de

ablassen von

desistir de

abschreiben von

copiar de

abweichen von

desviarse de

entbinden von

eximir de

zurcktreten von

renunciar a

Usado en la construccin de la voz pasiva:

Google wurde von 2 Mathematikern gemacht
Google es realizado por 2 matemticos

zu

hacia
er kommt zu mir - l viene a m
Se usa zu con el significado de hacia
- cuando nos dirigimos hacia una persona o un lugar especfico (con nombre)

a
er kommt zu Fu - l viene a pie
bergang zu der Demokratie - transicin a la democracia

(expresiones)
ich bleibe zu Hause
me quedo en casa
der Weg zum Meer
el camino hasta el mar
Informationen zu Italien
(informaciones de Italia)
Contracciones: zum (zu + dem), zur (zu + der).
Artculo principal de la preposicin zu.

Preposiciones con Genitivo

Preposicin

Significado

anstatt

en lugar de

aufgrund

a causa de

auerhalb

fuera de

dank

gracias a

statt

en lugar de

whrend

durante

wegen

por causa de

anstatt

en lugar de
ich will anstatt der Pommes lieber mehr Salat
quiero en lugar de patatas fritas ms ensalada

aufgrund

a causa de
Diskriminierung aufgrund des Glaubens
discriminacin a causa de las creencia

auerhalb

fuera de
auerhalb des Bereichs
fuera de rango

dank

gracias a
dank deines Tipps hat es geklappt
gracias a tus consejos ha funcionado

statt

en lugar de
Sie gab ihren Schmuck statt des Gelds
ella dio sus joyas en lugar del dinero

whrend

durante
whrend des Jahres 2008
durante el ao 2008

wegen

por motivo de, por causa de

wegen eines Fehlers
por causa de un error
Verbos importantes seguidos de la preposicin wegen:

zerstreiten wegen (pelearse por)

Preposiciones con Acusativo/Dativo

Tambin son llamadas Wechselprpositionen. Rigen acusativo si indican movimiento y dativo
si indican estado.

Preposicin

an

Significado
en, al lado de

auf

en, sobre

hinter

detrs

in

en, dentro

neben

al lado de

ber

sobre, encima de

unter

debajo

vor

delante de, hace

zwischen

entre

Hay algunos verbos que siempre indican movimiento y otros que siempre indican estado.

Verbos de movimiento
(regulares y transitivos)

Verbos de estado
(irregulares e intransitivos)

stellen (colocar en vertical)

legen (colocar en horizontal)
setzen (sentar)
hngen (colgar)

stehen (estar en vertical)

liegen (estar en horizontal)
sitzen (estar sentado)
hngen (estar colgado)

an

en, al lado de
wenn ich an deiner Stelle wre, wrde ich ...
si yo fuera t, yo ...

(expresiones)
am Sonntag
el domingo
am Abend
por la tarde
Contracciones: am (an + dem), ans (an + das).

auf

en, sobre
Contracciones: aufs (auf + das) Verbos importantes seguidos de la preposicin auf:

Verbo

Significado

absetzen auf

depositar en

achten auf

cuidar de

achtgeben auf

atender a

anstoen auf

brindar por

antworten auf

contestar a

ausweisen auf

expulsar de

sich freuen auf

alegrarse de

warten auf

esperar a

zielen auf

referirse a

zuschieen auf

abalanzarse sobre

hinter

detrs
gehen Sie bitte hinter das Haus
por favor vaya detrs de la casa

in

en, dentro
Verbos importantes seguidos de la preposicin in:

Verbo

Significado

einbauen in

insertar en

einbinden in

incluir en

sich verlieben in

enamorarse de

versunken in

abstrado en

zerteilen in

dividir en

Contracciones: im (in + dem), ins (in + das).

neben

al lado de

ber

sobre, encima de (pero sin contacto)

Verbos importantes seguidos de la preposicin ber:

nachdenken ber (reflexionar sobre)

reden ber (hablar sobre)

unter

debajo
die Ente liegt unter dem Tisch
el pato est bajo la mesa

vor

delante de
Sie wartet vor der Schule
ella espera delante de la escuela

hace
Ich bin vor vier Jahren nach Deutschland gekommen
llegu a Alemania hace cuatro aos

zwischen

entre
Ein Vertrag zwischen Vatikan und der Freien und Hansestadt Hamburg
un contrato entre el Vaticano y la ciudad libre y hansetica de Hamburgo