B-200

February 17, 1999

System 500

Fire Alarm Control Panel

Section: Conventional Fire Alarm Control Panels

California
State Fire
Marshal
7165-0028:157

GENERAL
El panel de control de alarma de fuego System 500 de NOTIFIER
es un sistema de tamao mediano diseado para flexibilidad mxima y la facilidad de instalacin. El control por microprocesador y
su construccin modular permite a los usuarios configurar el
sistema para llenar los requisitos precisos. La programabilidad
en el campo simplifica la instalacin inicial y permite la actualizacin rpida para llenar las necesidades futuras.

S635

CS68

MEA
291-91-E

El centro del sistema es el mdulo de la Unidad de Procesamiento

Central (CPU-500) cual monitorea y controla uno o dos mdulos
adicionales seleccionados por el usuario. El System 500 puede
ser configurado como un sistema de 4, 8, 12, o 16-zonas. Adems, hasta ocho puntos de control pueden ser aadidos, creando una capacidad mxima de 48 puntos (16 zonas y 12 circuitos
de salida).

APPROVED

Las comunicaciones internas son logradas sobre un bus de datos en serie de alta velocidad. Cada mdulo en el bus es automticamente direccionado, supervisado y controlado por el CPU500.

La caracterstica de Prueba de Marcha es para la prueba del

sistema por una sola persona. Esta incluye indicacin audible
de cambio de zona especial e indicacin de problema por zona.
Tiempo de Marcha, Cdigo Temporal, o Continuo es seleccionable
por circuito de indicacin o relevador de control.
Verificacin de alarma, programable por zona, con discriminacin automtica entre detectores de humo y dispositivos de
iniciacin de contacto seco.
Programable en el campo con claves mltiples y una llave de
programacin especial para asegurar la integridad de la informacin del programa de campo.
Opcin de servicio de descarga con retrasos de contador
seleccionables, circuito de cancelacin, y descarga manual.
Opcin de descarga de peligros mltiples. Cuatro circuitos de
cruce de zona.
Opcin de pre-seal con retraso de contadores seleccionables
y control de evacuacin manual. Incluye la opcin de secuencia
de alarma positiva por las normas de la NFPA.
La opcin de alerta/evacuacin de dos etapas llena los requisitos de Canad y los Estado Unidos.
Todos los circuitos de notificacin e iniciacin son de alimentacin limitada para el uso con el cable de alimentacin limitada.

El resueno de las alarmas, problemas o las seales de

supervisin, cada una con una indicacin audible local
distinta.
Cada zona de notificacin puede ser programada para el
funcionamiento normal, flujo de agua, o supervisin.
La supervisin programable en el campo cumple con las normas

0704cov.wmf

CARACTERSTICAS

de la NFPA requiriendo la distincin entre las condiciones de

supervisin y de problema de circuito abierto.
Asigne cualquier circuito de salida a cualquier circuito de
entrada en la memoria del programa no voltil.
Habilitacin/Inhabilitacin por circuito desde los interruptores
del panel frontal.
El tamao pequeo permite la instalacin semi-empotrada entre
los empates centrales de la pared 16" (40.64 cm).

Alimentacin del circuito de notificacin filtrada.

Cargado interno para las opciones de batera de 7.0 AH a 17 AH.
Nota: Utilice la BB-17 cuando se necesiten las bateras de
sobre 12 A.H.

Este documento no es intencionado para ser utilizado con el propsito de instalacin. Nosotros tratamos de mantener
nuestra informacin actualizada y exacta. Nosotros no podemos cubrir todas las aplicaciones especificas o anticipar
todos los requisitos. Todas las especificaciones estn sujetadas a cambio sin previo aviso. Para mas informacin
contacte a NOTIFIER. Telfono: (203) 484-7161 FAX: (203) 484-7118

One Fire-Lite Place, Northford, Connecticut

06472

ISO-9001
Ingeniera, Fabricacin y Control de
Calidad Certificado por la Norma
Internacional ISO-9001
Hecho en los E.E.U.U.

DS-704 Pgina 1 de 4

Equipo Bsico para el

System 500. Incluye el CPU-500, fuente
de alimentacin/cargador, transformador
de la alimentacin, teclas de programacin, cables, manuales, y equipo miscelneo. El CPU-500 incluye dos circuitos
del aparato de notificacin, relevadores
de alarma y problema, estacin remota,
y transmisores de la caja maestra. El CPU
se comunica con uno o dos mdulos
(cualquier mezcla del IZ, IC, CR, y TC).

IZ-8: Mdulo de Zona de Iniciacin. Proporciona ocho zonas de iniciacin de alarma Estilo B
(Clase B). Incluye bloque de conexiones.

IZE-A: Expandidor de Zona de Iniciacin. Convierte al IZ-8 a ocho zonas de iniciacin de alarma en Estilo D (Clase A) (mximo de uno por IZ8). Incluye el bloque de conexiones enchufable

NORMAS
El System 500 cumple con las siguientes normas:

IZ-4: Mdulo de Zona de Iniciacin. Proporciona

Estilo D (Clase A).

CONFIGURACIONES BSICAS
Las siguientes son cantidades mnimas de mdulos requeridos para
configurar por completo los controles de 4, 8, 12, o 16 zonas.

4
Zonas

8
Zonas

12
16
Zonas Zonas

BE-500

CAB-500

IZ-4 o IZ-4A

IZ-8

IC-4, CR-4, TC-2, o

TC-4 permitido?

CR-4L o ICR-4L
permitido?

2*

2*

2*

NOTA: *Reduzca a 1 si un expandidor (ICE-4, IZE-A, o

CRE-4) o APS-6R es em pleado. Reduzca a 0 cuando un
expandidor y una APS-6R son em pleadas.
0704conf.tbl

Pgina 2 de 4 DS-704

IC-4: Mdulo del Circuito de Indicacin. Proporciona cuatro circuitos de aparato de notificacin de alarma de Estilo Y o Z. La corriente de
sealizacin mxima es 3.0 amperios por circuito
o 6.0 amperios por mdulo. Incluye el arns de la
alimentacin de campana auxiliar, ELRs, y bloques de conexiones enchufables.

0029icm4.wmf

IZ-4A: Igual al IZ-4 pero con cuatro zonas

0678izm8.wmf

cuatro zonas de iniciacin de Estilo B (Clase B).

Incluye ELRs. Nota: Ell IZ-4 no aceptar un IZE-A.

ICE-4: Expandidor del Circuito de Indicacin.

Expande al IC-4 para proporcionar un total de
ocho circuitos de aparato de notificacin de alarma Estilo Y o Z. Las clasificaciones de circuito
son iguales a las del IC-4. Mximo de uno por IC4. Incluye el bloque de conexiones enchufable.
029ice4.wmf

NFPA-72, Norma para los Sistemas de Sealizacin de Estacin

Central (Unidad de los Locales Protegidos), sistemas de Sealizacin de Proteccin Local, Sistemas de Sealizacin de
Proteccin Auxiliar, Sistemas de Sealizacin de Proteccin de
Estacin Remota, Sistemas de Sealizacin de Proteccin del
Propietario (Unidad de los Locales Protegidos).
UL 864 Norma para las Unidades de Control para los Sistemas
de Sealizacin de Proteccin de Fuego.

0678izm8.wmf

BE-500:

0678izea.wmf

INFORMACIN DE LA
LNEA DE PRODUCTO

0704benu.wmf

Deteccin de toma de tierra y supervisin de batera.

Contador inhibidor de silencio (opcin de programa).
Puerto en serie EIA-485 para la comunicacin de datos a alta
velocidad con anunciadores remotos. Puede ser utilizado para
el RECONOCIMIENTO, SILENCIO DE SEAL, y REARME DEL
SISTEMA Remoto.
Las etiquetas pueden ser entradas fcilmente para proporcionar la identificacin de todos los circuitos.
La memoria de EEPROM no voltil retiene la informacin del
programa hasta con la perdida de alimentacin total.
Fuente de alimentacin audible/visual auxiliar opcional.
Opcin de recordador de problema.
Opcin de cdigo de California.
Programa de iniciacin de zonas para actuar como el reconocimiento, silencio o rearme remoto.
Opcin de aviso de tornado.
Opcin de codificacin de zona succesiva de no interferencia
positiva (UZC-256).
Pantalla LCD remota de 80 caracteres opcional (LCD-80).
Opcin de red para el uso como panel esclavo al System 5000,
AFP1010, o AM2020 (NIB-96).
Opcin de no alarma para las entradas de menores Opcin de
no alarma para las entradas de menor prioridad como las
pruebas.
Opcin de silencio automtico.
Proteccin de sobre voltaje extensiva utilizando los MOVs y los
PTCs.
Opcin de DACT de alta capacidad (UDACT).

0704nib.wmf

de la Red. Instalado para hacer que el System 5000 funcione como un esclavo al
AM2020 o al AFP1010. Vea
la hoja de datos del NIB-96.

Alarma Digital Universal. Transmite el estado del sistema a los Receptores de la Estacin Central reconocida por UL va la red
telefnica pblica. Las 16 zonas y otra informacin del sistema importante puede ser
transmitida. Vea la hoja de datos del UDACT.

CR-4L: Mdulo de Relevador de Control. Pro-

TC-2: Mdulo de Control de Tiempo. Utilizado

0669cr4L.wmf

NOTA: Si la APS-6R es instalada, el

mdulo a la derecha no aceptar un
mdulo de expansin (ICE, IZE, CRE,
NIB-96, UZC-256, ICR-4L, o CR-4L).

para las aplicaciones de descarga singular en

peligros y la alerta/evacuacin de pre-seal. El
modo de descarga incluye: cruce de zona; circuito de cancelacin; dos circuitos de solenoides;
circuito de campana de aviso con opcin de triple
cdigo; visualizacin de cuenta regresiva. Opcin de pre-seal incluye contador programable.
Incluye bloque de conexiones enchufables.

TC-4: Mdulo de Control de Tiempo. Utilizado

para el servicio de descarga mltiple o alerta/evacuacin de dos etapas. El modo de descarga
proporciona cuatro circuitos de descarga independientes cada uno con cruce de zona
programable, contador de retraso, y contador de
remojo. Dos modos de alerta/evacuacin de dos
etapas proporcionan cuatro circuitos independientes, llenando los requisitos de dos etapas de Canad, con un contador de un minuto. Incluye
bloque de conexiones enchufable.

UZC-256: Codificador de Zona Universal

Programable proporciona la codificacin de zona
succesiva no interferente. Controlado por
microprocesador, programable
en el campo desde una computadora compatible con la IBM

5952cov.wmf

CRE-4: Expandidor del Relevador de Control.

Expande al CR-4 para proporcionar un total de
ocho contactos del relevador de Formato-C. Un
mximo de uno por CR-4. Tambin pueden ser
conectados para aadir cuatro relevadores a un
IC-4, TC-2, o TC-4. Incluye bloque de conexiones
enchufable.

APS-6R: Fuente de Alimentacin de

Audio-Visual. Proporciona 6.0 amperios
de alimentacin filtrada para los aparatos de notificacin compatibles. Incluye
la entrada de batera y el relevador de
transferencia, proteccin de sobre corriente. Se instala debajo del tercer mdulo (a la derecha).

0669cre4.wmf

porciona cuatro contactos de alarma de FormatoC secos estndar clasificados con 5 amperios @
120 VAC o 28 VDC (resistivos). Cada relevador
es programable en el campo a un circuito de dispositivo de iniciacin singular, un grupo de circuitos, o todos los circuitos de dispositivo de iniciacin.

Anunciadores en Serie
Estos anunciadores de NOTIFIER se comunican a travs de un
circuito EIA-485 de par trenzado de dos hilos, cual puede ser
corrido a hasta 6,000 pies (1828.8metros) desde el panel de
control utilizando el alambre de 16 AWG.
0687tcm2.wmf

El Mdulo de Control de Anunciador de la Serie ACM-16AT y el

Mdulo Fijo de Anunciador AFM-16AT proporciona la anunciacin de 16 puntos (circuitos) por mdulo. Cada punto tiene un
interruptor de control y un Encendedor de Alarma/Circuito y un
LED de Problema. Los controles del sistema como el Reconocimiento, Silencio de Seal, y el Rearme tambin pueden ser
ejecutados desde el anunciador remoto, si es deseado.
El Mdulo de Control de Anunciador de la Serie ACM-32A y el
Mdulo Fijo de Anunciador AFM-32A proporciona 32 puntos de
alarma solamente por mdulo.

0696tcm4.wmf

0704uzc.wmf

4867udac.wmf

UDACT: Transmisor Comunicador de

0669crm4.wmf

CR-4: Mdulo de Relevador de Control. Proporciona cuatro contactos de relevadores de Formato-C, clasificados con 5.0 amperios @ 120 VAC o
28 VDC (resistivos) por circuito. Incluye bloque
de conexiones enchufable.

NIB-96: Tablero Interface

029icr4L.wmf

ICR-4L: Mdulo de Salida de Combinacin. Proporciona dos contactos de alarma de Formato-C

clasificados con 5 amperios @ 120 VAC o 28 VDC
(resistivos) y dos circuitos de aparato de notificacin Estilo Y. Todos los relevadores y los circuitos
son programables en el campo.

El AFM-16A proporciona 16 LEDs de alarma, ms un LED de

problema del sistema, un piezo, y silencio. Se instala en una caja
elctrica de 4 grupos.
El LCD-80 proporciona una pantalla de cristal liquido de 80 caracteres con hasta 40 caracteres personalizados por punto. Es
programable en el campo utilizando un CRT-2 o una computadora
personal (con programa de comunicaciones).

(requiere el equipo de
programacin opcional). Vea
la hoja de datos del UZC-256.

DS-704 Pgina 3 de 4

Gabinetes de Anunciador

PS1270: Batera, 12 V, 7.0 AH, Clula de Gelatina.

Una variedad de gabinetes estn disponibles para los anunciadores de NOTIFIER. El ABS-1, ABS-1T, y ABS-2 proporcionan para la instalacin de uno o dos mdulos anunciadores en la
superficie respectivamente. El ABF-1 y ABF-2 ofrecen la instalacin empotrada de uno o dos mdulos respectivamente.

PS12120: Batera, 12 V, 12 AH, Clula de Gelatina.

Para ms informacin, vea la hoja de datos para los anunciadores en serie de NOTIFIER.

TR-500: Anillo de recorte de semi empotre.

Altura = 21" (53.34 cm);
Anchura = 18-1/2"
(46.99 cm).

Reconocimientos de la Agencia

Conductores de la Pantalla Personalizada

El Mdulo Conductor de Lmpara LDM-32 proporciona al System

500 con una interface directa a un anunciador grfico personalizado. Cada mdulo puede ser configurado para proporcionar 32
indicadores de alarma o alternativamente 16 puntos de interruptor de control, 16 de problema y 16 de alarma.

Un Mdulo de Expansin de Relevador LDM-R32 opcional proporciona 32 contactos normalmente abiertos secos para el aislamiento elctrico cuando este conectando el panel de control al
otro equipo.
Para ms informacin, vea la hoja de datos de la Serie LDM de
NOTIFIER.

CAB-500: Caja posterior y puerta para el System 500. Las

dimensiones son: 17-1/4" (43.815 cm) de alto x 14-3/4" (37.465
cm) de ancho x 5" (12.7 cm) de profundidad. Incluye cerradura
y llaves. La etiquetas deslizables proporcionan la informacin
personalizada. Incluye panel embellecedor interior, mostrado
debajo.

0704trim.wmf

Vea la primera pgina de esta hoja de datos para las agencias de

reconocimiento y los nmeros de archivos. Estos reconocimientos y aprobaciones aplican al panel de control System 500 bsico. En algunos caso, ciertos mdulos puede que no sean reconocidos por ciertas agencias, o la aprobacin puede estar pendiente.

BM-2: Mdulo en Blanco, placa de cubierta para un espaci de mdulo no utilizado.

CONSTRUCCIN
Cada mdulo consiste de uno o dos tarjetas de circuito impreso
que se instalan al chasis con los tornillos cautivadores.
Ventanas en la puerta abisagrada permiten ver los LEDs de estado. Bolsillos deslizables permiten la introduccin de etiquetas
descritivas para los circuitos (las ventanas de las etiquetas son
de 0.875" [22.225 mm] de alto por 0.975" [24.765 mm] de ancho).
La Fuente de Alimentacin Principal se instala en la parte posterior del gabinete. Espacio es proporcionado al lado de la fuente
de alimentacin para hasta 12 amperios hora de bateras de
electrlito gelatinados.
El mdulo de la Unidad de Procesamiento Central vigila y controla
dos mdulos de control o de indicacin. LA fuente de alimentacin APS-6R puede ser instalada debajo del mdulo ms a la
derecha.
Un gabinete de puerta abisagrada con cerradura permite ver a
los mdulos con la puerta cerrada. El ensamble de la puerta es
separado del gabinete para facilitar la instalacin.

Frente de la
Puerta

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
0704cab.wmf

Alimentacin de entrada principal, 120 voltios, 50/60 Hz.

Alimentacin de entrada principal, 240 voltios, 50/60 Hz

como una opcin. Ordene el BE-500E.

0704dp5n.wmf

La deteccin de falla de toma de tierra del voltaje positivo y

negativo.
Supervisin de la alimentacin de entrada AC principal con
indicacin de oscurecimiento parcial.
Alimentacin del circuito de notificacin de 24 VDC disponible:
2.0 amperios filtrados.
Alimentacin rearmable disponible: 200 mA @ 24 VDC regulados.
Cargador de batera interno para las bateras de 7.0 a 17 AH.
Bateras de reserva supervisadas (ordnelo separadamente).

Panel Embellecedor
Interno

Pgina 4 de 4 DS-704