Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
why?
when?
what?
who?
where?
Pernottamento: hotel,
bed and breakfast, camping ecc.
GUIDA di
berlino
scarica le altre guide su www.weagoo.com
Ristorazione: ristoranti,
trattorie, pizzerie, bar,
gelaterie ecc.
Eventi: sponsorizza un
evento nella guida della
tua citt.
Con lintento di fornire allutilizzatore della guida un servizio migliore, WeAGoo si riserva di selezionare la presenza nelle proprie Guide.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
FREE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
CITT
LALACITT
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Charlottenburg Noebu
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
TRASPORTI
LA CITT
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Hennigsdorf
Haselhorst
Zitadelle
Paulsternstr.
Jungfernheide
4A d
14
RB
Westend 4A
Neu-Westend
d 4A Heerstr.
Messe
Sd 4A Westkreuz
4A
Turmstr.
Richard-WagnerPlatz
SophieCharlotte-Pl.
TXL
RE1 RE2
Halensee 4A
Konstanzer Str.
Marquardt
d C
RE1 RE7
Spichernstr.
Hohenzollernplatz
Fehrbelliner
4A Platz
Hohenzollern4A damm
Blissestr.
Gntzelstr.
d 4A Heidelberger Platz
P/PM
RB22 4A d
C CaputhGeltow
Medienstadt
Babelsberg C
RE
7
Michendorf d
Saarmund C d
RB22
4A d
Priesterweg
Lichterfelde Ost 4A
Osdorfer Str. 4A
Lichterfelde Sd 4A
C Grobeeren
Alt-Mariendorf 4A d
Buckower Chaussee C d
Schichauweg 4A d
Lichtenrade C d
RE3 RB22
22
RB
TF
Ludwigsfelde C d
Thyrow C
Luckenwalde
Westphalweg
Marienfelde d
Mahlow 4A d
Genshagener Heide C d
C Birkengrund
Seddin
4A Hermannstr.
Ullsteinstr.
Attilastr.
Lutherstadt Wittenberg/
Falkenberg
RE7 RB22
Blankenfelde C d
Dahlewitz C
Rangsdorf C d
RE7
Schillingstr.
Jannowitzbrc
4A d
d 4A Ostba
Grlitzer
Bahnhof
Hermannplatz
Rathau
Leinestr.
Kaiserin-Augusta-Str.
C Teltow
RE7
Jterbog
Zehlendorf 4A d
d C Teltow Stadt
Wilhelmshorst
C d
C FerchLienewitz
Noebu
Mexikoplatz 4A
Rehbrcke C d
C d Caputh
Schwielowsee
Dessau
Schlachtensee 4A
Boddinstr.
Alt-Tempelhof
Lankwitz C
Lichterfelde West 4A
RE
RE1
Flughafen
Berlin-Tempelhof
4A Paradestr.
4A
Sdende
Botanischer Garten 4A
Sundgauer Str. 4A
Sdstern
Tempelhof 4A d
Rathaus Steglitz 4A
Potsdam Hbf
C d Pirschheide
Wannsee
4A d
Platz der
Luftbrcke
Feuerbachstr. 4A
Schlostr.
Kottbusser Tor
Schnleinstr.
Gneisenaustr.
Sdkreuz 4A d
RE
4A 4A d
Babels- Griebnitzberg see
33
Brandenburg
Magdeburg
4A Park CharlottenSanssouci
hof
Klosterstr.
Mrkisches
Museum 4A
StadtSpittelmarkt
mitte 4A
Hausvogteiplatz HeinrichHeine-Str.
Kochstr. 4A
Moritzplatz
Prinzenstr. 4A
Yorckstr.
4A
Schneberg
Walther-Schreiber-Platz
Rosa-Luxemburg-Pl
RE7 RB14
Hallesches Tor
Friedenau 4A
RB
C d
Werder
4A
d Nikolassee
Mohrenstr.
Senefelderplatz
4A d
Alexander- Strausb
Plat
platz
Franzsische
Str.
Mehringdamm
Innsbrucker
d 4A Platz
Friedrich-Wilhelm-Platz
Bernauer
Str. 4A
Hackescher Markt 4A
4A
Anhalter Bahnhof
Mckernbrcke
4A Pren
Eberswalder Str.
Rosenthaler
4A
Platz 4A
Oranienburger Str. Weinmeisterstr.
Unter
den Linden
Eisenacher Str.
d Rathaus
Schneberg
Nordbahnhof 4A d
RE1 RE2
4A Kleistpark
Bayerischer
d Platz
Voltastr.
Humboldthain
Bundestag
Viktoria-Luise-Platz
Berliner Str. 4A
d 4A
Bundesplatz
Rdesheimer Platz
d Breitenbachplatz
Podbielskiallee
4A Dahlem-Dorf
Thielplatz
Oskar-Helene-Heim
Onkel Toms Htte
4A Krumme Lanke
Oranienburger Tor
4A
Adenauerplatz
Grunewald
Zinnowitzer Str.
4A
Gesundbrunnen 4A
d 4A
Friedrichstr.
d 4A
Deutsche
Hauptbahnhof
Tiergarten
Oper
X9
d 4A
Ernst-ReuterHansaplatz
Platz
4A
Wilmersdorfer
Str.
4A
Savignyplatz 4A
4A
Potsdamer Platz
Zoologischer Garten
4A MendelssohnRE7
RB14
Bartholdy-Park
Nollendorfplatz
KurfrstenKurfrstenstr.
4A
damm
Uhlandstr.
Charlottenburg
d 4A
Schwartzkopffstr.
4A
Bellevue 4A
Bismarckstr.4A
Messe Nord/ICC
4A
TheodorHeuss-Platz
10
Mierendorffplatz
Karow
Schnhauser Allee 4A
RE3 RE5
Reinickendorfer Str. 4A
RB
4A
U OlympiaStadion
d 4A S Olympiastadion
Golm
d
RE4
TXL
Birkenstr.
X9, 109
Kaiserdamm
Priort
d C
Wedding 4A d
4A Westhafen
Beusselstr. 4A
RE4
Pankstr.
Leopoldplatz
4A Amrumer Str.
d
NE27
Vinetastr.
Bornholmer Str.
4A
Seestr.
Halemweg
d4
d 4A Pankow-Heinersdorf
Osloer Str. 4A
Nauener
Platz
Rehberge
Otto Lilienthal
Jakob-Kaiser-Platz
Ruhleben 4A
d 4A Pichelsberg
Afrikanische Str.
Flughafen
Berlin-Tegel
Siemensdamm
RE
Stresow
4A
Rohrdamm
Seegefeld 4A
Albrechtshof
d
Dallgow- 4A
Altstadt Spandau
Dberitz Staaken
Rathaus Spandau 4A
Elstal d 4A Spandau
Wustermark d
Rathenow
Falkensee C
d Blankenburg
RE
5
Finkenkrug C d
Wilhelmsruh
Schnholz
Lindauer Allee 4A
4A Pankow
Paracelsus-Bad 4A
Residenzstr.
Wollankstr.
Franz-Neumann-Platz
Eichborndamm d
d Scharnweberstr.
128
d Kurt-Schumacher-Platz
Otisstr.
HVL
Wittenau 4A d
AltReinickendorf
Karl-BonhoefferNervenklinik
4A
Holzhauser Str.
Wandli
Wandlit
Schnerd C linde
MhlenbeckMnchmhle C d
RE
3
TRASPORTI
Borsigwerke
C d
Brieselang
Ebers
d C Schnwalde
RE5 RB12
Waidmannslust d
4A Rathaus
Reinickendorf
NE27
d C Basdorf
Hermsdorf 4A d
d 4A Alt-Tegel
Wittenberge/
Wismar
C Wensickendorf NE27
C d Zhlsdorf
Frohnau 4A
Tegel 4A
Nauen
Nauen
C Schmachtenhagen NE27
Schnflie
4A Schulzendorf
Bergfelde 4A
4A Heiligensee
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Hohen Neuendorf
d 4A
DA/PER LAEROPORTO
Aeroporto di Tegel (voli internazionali)
Dista circa 8 km dalla citt. Il mezzo principale
Hohen
Neuendorf West C
RE
GIRARE A PIEDI
Berlino una citt piacevole da percorrere a
piedi, soprattutto poich il traffico cittadino
contenuto e gli spazi verdi sono numerosi. Tuttavia, essendo i vari punti di interesse turistico
dislocati un po in tutto il territorio cittadino,
preferibile pianificare in anticipo un percorso
turistico preciso da visionare a piedi e raggiungere quindi il posto di partenza prescelto con
un mezzo di trasporto pubblico.
RB20
d 4A
6
RE
Berlin on Bike
Knaackstrae 97
10435 Berlin
Tel: (030) 43 73 9999
Web: www.berlinonbike.de (in inglese)
RE6 RB20
tariff
Gro Schnebeck
Sachsenhausen C
Oranienburg 4A
Lehnitz C d
Borgsdorf C d
Birkenwerder 4A d
Brenklau C
C Velten
Tarifbereich Berlin
Stralsund/Rostock
Templin Stadt
Vehlefanz C
OHV
RB20
(in te-
RB20
Tour Gratuiti
Propststrae 10
10 178 Berlin
Tel: (030) 28 70 44 92
Web: www.fahrradtouren-berlin.com
desco)
Berlin
Schnellbahn Liniennetz
RB21
di collegamento tra la citt e laeroporto il JetExpressBus TXL. Il bus, che nelle ore di punta
ha una frequenza di circa 28 minuti. Gli altri
bus che effettuano il servizio da/per laeroporto
sono il 128, che dallaeroporto arriva alla stazione della metropolitana in Osloer Strae, lX9
che collega alla metropolitana in Jakob-KaiserPlatz e il 109 che permette di raggiungere lo
zoo. Con il taxi possibile raggiungere la citt
in 20/30 minuti.
trasporti
4
RE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Elsterwerda
Wnsdorf-Waldstadt
d 4A
Bergfelde 4A
NE27
C Wensickendorf NE27
C d Zhlsdorf
Wandlitz C d
d 4A
d C Basdorf
Wilhelmsruh
d Blankenburg
AltReinickendorf
Nordbahnhof 4A d
RE1 RE2
Bundestag
Unter
den Linden
Mohrenstr.
4A
Anhalter Bahnhof
Mckernbrcke
Klosterstr.
Mrkisches
Museum 4A
Spittelmarkt
Hausvogteiplatz HeinrichHeine-Str.
Kochstr. 4A
Moritzplatz
Prinzenstr. 4A
Franzsische
Str.
Leinestr.
Tempelhof 4A d
Alt-Tempelhof
Kaiserin-Augusta-Str.
Ullsteinstr.
Westphalweg
Attilastr.
Alt-Mariendorf 4A d
Marienfelde d
Buckower Chaussee C d
d 4A Neuklln
Kllnische
Heide 4A
Grenzallee
Schneweide
Blaschkoallee
4A
d Parchimer Allee
Britz-Sd
Johannisthaler Chaussee
4A Lipschitzallee
Wutzkyallee
Zwickauer Damm
d 4A Rudow
Eichwalde d
Zeuthen C d
Wildau d
25
36
RE7
Elsterwerda
Wnsdorf-Waldstadt
Grnau 4A d
Altglienicke d
RB22
Erkner 4A d
Fangschleuse C d
d C Berlin-Schnefeld Flughafen
RE7 RB22
Rangsdorf C d
Wilhelmshagen
Spindlersfeld
C d
Adlershof
d
C d
Grnbergallee
Mahlow 4A d
Dahlewitz C
Rahnsdorf 4A d
Betriebsbahnhof
Schneweide d
X7, 171
Lichtenrade C d
Friedrichshagen 4A d
Oberspree C
OE36
Schichauweg 4A d
Blankenfelde C d
OE
Baumschulenweg
4A Hermannstr.
LOS
Hirschgarten d
OE
erstadt Wittenberg/
enberg
Plnterwald 4A
4A Sonnenallee
14
RB
e C d
TF
Kpenick 4A d
RE3 RB22
Karl-Marx-Str.
Wuhlheide d
RE
felde Sd 4A
4A
Treptower Park
Rathaus Neuklln 4A
4A Paradestr.
X7, 171
Flughafen
Berlin-Schnefeld
LDS
Knigs Wusterhausen
C d
Zernsdorf C
OE36
Niederlehme C
Cottbus
Senftenberg
INFO UTILI
TRASPORTI
Ufficio Consigli per gli Stranieri che si occupa delle problematiche degli stranieri in visita
a Berlino.
Potsdamer Strasse 65
Tel. 030.90.17.23.72
Eisenhttenstadt
Frankfurt
(Oder)
36
Lichterfelde Ost 4A
sdorfer Str. 4A
Boddinstr.
Karlshorst 4A
OE
Lankwitz C
Schlesisches
Tor
RE
Flughafen
Berlin-Tempelhof
Betriebsbahnhof
Rummelsburg
Platz der
Luftbrcke
Sdstern
Porta di Brandenburgo
Pariser Platz
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.
Kostrzyn
MOL
Biesdorf-Sd C
Gneisenaustr.
NE26
Tierpark
Friedrichsfelde
Rummelsburg 4A
d 4A Ostbahnhof
Grlitzer
Bahnhof
Hermannplatz 4A
Mehringdamm
Elsterwerdaer Platz C
Lichtenberg d
Nldnerplatz
C Hegermhle
d C Strausberg
NE26
OE25
NE26 OE60
RE
Schnleinstr.
Yorckstr.
4A
Sdende
n 4A
Kottbusser Tor
Samariterstr.
Warschauer Str.
4A
Ostkreuz
Stadtmitte 4A
Hallesches Tor
4A
Friedrichsfelde Ost
Magdalenenstr.
Jannowitzbrcke
4A
d
C Strausberg Stadt
d C Petershagen Nord
d 4A Fredersdorf
C Neuenhagen
Springpfuhl
Hoppegarten
C Kaulsdorf-Nord
4A d
C Birkenstein
C d
Biesdorf C d Wuhletal
Kaulsdorf Mahlsdorf 4A d
d 4A Storkower Str.
Schillingstr. Weberwiese
RE7 RB14
Strausberg Nord
d C
d 4A Landsberger Allee
Rosa-Luxemburg-Platz
glitz 4A
d 4A Greifswalder Str.
Senefelderplatz
4A d
4A
Alexander- Strausberger Frankfurter Frankfurter
Platz
Tor
platz
Allee
Hackescher Markt 4A
4A d
Priesterweg
achstr. 4A
RE
Rosenthaler
4A
Platz 4A
Oranienburger Str. Weinmeisterstr.
Sdkreuz 4A d
Friedenau 4A
Bernauer
Str. 4A
14
Humboldthain
Eberswalder Str.
E
14 R
RB
4A
neberg
Seefeld C
Blumberg C d
Ahrensfelde Nord C
Ahrensfelde Friedhof C
nacher Str.
Voltastr.
Medico (notte/domenica)
+49(30)31 00 31
Dentista (notte/domenica) +49(30)89 00 43 33
OE25 Werneuchen C d
RE
eistpark
RB
Zinnowitzer Str.
4A
Oranienburger Tor
4A
4A Prenzlauer Allee
Schwartzkopffstr.
4A
Gehrenseestr.
Gesundbrunnen 4A
60
Grogrschenstr.
a-Luise-Platz
RE3 RE5
Mehrower Allee
C d
OE
Gleistr. 4A dreieck
Yorckstr.
Raoul-Wallenberg-Str.
C d
d C Hnow
Marzahn
C Louis-Lewin-Str.
4A d
C Hellersdorf
Poelchaustr.
C Cottbusser Platz
C
Schnhauser Allee 4A
RB
4A
otsdamer Platz
ndelssohnoldy-Park
stenstr.
Ahrensfelde C d
Hohenschnhausen
d
Wedding 4A d
d 4A
Friedrichstr.
Hauptbahnhof
d 4A
Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg GmbH
Infocenter
Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
O (030) 25 41 41 41
Wartenberg
C d
Vinetastr.
Bornholmer Str.
4A
Pankstr.
Reinickendorfer Str. 4A
RE
Osloer Str. 4A
Leopoldplatz
TXL
d 4A Pankow-Heinersdorf
RE
Seestr.
esthafen
Wittenau 4A d
Nauener
Platz
Amrumer Str.
RE
NE27
Karow
Schnholz
Lindauer Allee 4A
4A Pankow
Paracelsus-Bad 4A
Residenzstr.
Wollankstr.
Franz-Neumann-Platz
Str.
4A
4A
OE
6
d C Buch
Waidmannslust d
4A Rathaus
Reinickendorf
ehberge
BAR
d 4A Rntgental
Hermsdorf 4A d
hbornmm d
128
Bernau
d Zepernick
Schnerd C linde
MhlenbeckMnchmhle C d
Rdnitz C d
d 4A Bernau-Friedenstal
Frohnau 4A
arl-BonhoefferNervenklinik
OE60
Schwedt/Stralsund
d C Schnwalde
RE5 RB12
Schnflie
Eberswalde/Frankfurt (Oder)
Wandlitzsee C
S- und U-Bahn-Linie
mit Umsteigemglichkeit
Suburban train and underground
line, changing trains optional
Linie des Regionalverkehrs
Line of regional train
Linie bzw. Bahnhof wird nicht
regelmig bedient
Line/Station served seasonal or
at weekends only
Strecke in Bau
Transportation lines under
construction
Fernbahnhof
Long-distance railway station
Barrierefreier Zugang
Good wheelchair access
Barrierefreier Zugang nur zu den
angegebenen Verkehrsmitteln
Good wheelchair access to the stated
means of transportation only
Bedingt barrierefreier Zugang
Conditionally good wheelchair access
Bedingt barrierefreier Zugang nur
zu den angegebenen Verkehrsmitteln
Conditionally good wheelchair access
to the stated means of transportation
only
Park-und-Ride-Mglichkeit
Options to Park & Ride
Zentraler Omnibusbahnhof
Main bus Station
INFORMAZIONI UTILI
Frankfurt (Oder)
10
110
112
112
City Pass
La Berlin Welcome Card, con validit per 48
o 72 ore, d diritto a muoversi su tutti i mezzi di
trasporto pubblici nelle zone A, B e C, escluse
le linee speciali. La card personale, incedibile e d diritto a portarsi dietro, gratuitamente
anche tre bambini di et inferiore ai 14 anni.
Da diritto anche a sconti fino al 50% in circa
100 tra musei, monumenti, ristoranti, teatri e
negozi della citt semplicemente utilizzando i
coupon che si trovano nella guida consegnata
al momento dellacquisto. La WelcomeCard
si acquista nei centri di informazione turistica,
nelle stazioni, alle fermate degli autobus e in
molti hotel.
Berlin WelcomeCard (tariffa zone AB) 16,50
/ 22,00 / 29,50 (48 h / 72 h / 5 giorni)
Berlin WelcomeCard (tariffa zone ABC)
18,50 / 25,00 / 34,50 (48 h / 72 h / 5 giorni)
CANI
Berlino la capitale dei cani. Vi abituerete al
fatto che nei locali spesso serviranno prima
di voi il vostro amico a quattro zampe con
una bella ciotola dacqua fresca. I proprietari
dei cani devono comunque osservare quanto
segue: alle feste popolari, nei parchi e boschi e
sui mezzi di trasporto pubblici i cani devono essere portati al guinzaglio. E vietato far correre i
cani nei parchi giochi per bambini e sui prati per
sdraiarsi. Le razze canine elencate in una speciale lista delle razze pericolose devono essere
tenute al guinzaglio e portare una museruola.
Clima
Il clima berlinese generalmente piuttosto
freddo. Le temperature vanno da un minimo di
-3C nei mesi invernali ad un massimo di 23C
in quelli estivi. Gli inverni sono rigidi, ventosi,
spesso nevosi e le giornate molto corte, per
questo si consiglia di programmare il viaggio
durante i mesi estivi, anche se per contro molto
affollati. La primavera rischia di essere molto
piovosa e lautunno, splendido e romantico per
i colori con cui veste la citt, comunque freddo, soprattutto nelle ore notturne.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Gro Schnebeck
C Schmachtenhagen NE27
Information
Stralsund/Rostock
Templin Stadt
Sachsenhausen C
Oranienburg 4A
Lehnitz C d
Borgsdorf C d
Birkenwerder 4A d
orf
4A
Tarifbereich Berlin
ute map
Legende
12
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Cimitero Dorothee
Dorotheenstdtischer Friedhof
DA VISITARE
TiP
Sinagoga Nuova
Neue Synagoge
chiese.............................................pag 12
palazzi............................................pag 16
musei..............................................pag 20
monumenti - strutture.....................pag 26
piazze/vie.......................................pag 30
luoghi naturalistici...........................pag 34
fuori porta.......................................pag 36
castelli............................................pag 38
Karl-Liebknecht-Strae 8 - Berlino
La chiesa, a tre navate di stile gotico, venne sottoposta ad una
decisiva ristrutturazione nellepoca barocca, nel momento in cui
con linserimento del pulpito da parte di Andreas Schlter, la
chiesa doveva assumere laspetto di una sala dove tenere prediche. Con lintenzione di un ritorno al gotico, negli anni dal 1893
al 1894, si disposero ampie misure edilizie che contribuirono in
modo determinante a far si che la chiesa assumesse laspetto
che ha oggi.
chiese...................................................pag 1
palazzi..................................................pag 5
musei....................................................pag 9
monumenti e strutture..........................pag 13
teatri.....................................................pag 21
varie......................................................pag 23
Holger Weinandt
11
12
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
CHIESE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Propststrae 4 - Berlino
La chiesa assunse laspetto attuale intorno al 1300 anche se il
completamento della chiesa continu fino a tutta la met del XV
secolo. Ledificio che ne risult fu una chiesa in stile gotico, con
un coro con deambulatorio ed una serie di basse cappelle. La
chiesa venne distrutta dai bombardamenti e rimase in rovina fino
allinizio degli anni ottanta. I lavori di ricostruzione furono completati nel 1987, in occasione del 750 anniversario della fondazione della citt.
Duomo di Berlino
Dom Zu Berlin
10
Duomo Tedesco
Deutscher Dom
Cattedrale di SantEdvige
Sankt Hedwigs Kathedrale
11
Bebelplatz 1 - Berlino
La chiesa, costruita per i cattolici della Slesia a partire dal 1747,
il pi importante edificio sacro romanocattolico di Berlino. Il
progetto delledificio si ispir sempre a quello pi generale della
creazione del Forum Fridericianum. La chiesa bruci durante i
bombardamenti nel 1943 e ricostruita tra il 1952 e il 1963. Nella
cripta vi sono le tombe di numerosi vescovi di Berlino. Allinterno
sono visibili opere darte,sculture in legno e lorgano a nido di
rondine.
Chiesa Francese
Franzsischer Dom
Am Lustgarten 1 - Berlino
Di origine settecentesca, nel 1822 venne rimaneggiato in stile
neoclassico. Nel 1894 limperatore Guglielmo II ordin la demolizione della chiesa e la sua ricostruzione. I lavori iniziarono
immediatamente in uno sfarzoso stile neobarocco. Gravemente
danneggiato dai bombardamenti della seconda guerra mondiale,
stato ricostruito dal 1975 al 1981, in forme pi sobrie. Gli interni
riccamente decorati furono disegnati dallarchitetto Raschdorff.
Chiesa Friedrichswerdersche
Friedrichswerdersche Kirche
12
13
14
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
CHIESE
CHIESE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Franz-Knstler-Strae - Berlino
Ledificio che ospita il museo si distingue notevolmente dalla tipologia solita dei musei, infatti, pu essere considerato unopera
darte, poich mescola architettura e scultura. Ledificio visto
dallalto ha la forma di una linea a zig-zag e per questa ragione
stato soprannominato blitz, che in tedesco significa fulmine.
La forma delledificio ricorda una stella di David decomposta e
destrutturata.
Niederkirchnerstrae 5 - Berlino
Il palazzo in stile neorinascimentale, sede del parlamento prussiano dal 1899, ospitava originariamente due camere, cos come
sancito dalla Costituzione prussiana del 1850, con deputati eletti
e altri nominati direttamente dal re. Attraverso lingresso riservato ai visitatori,si pu accedere a una tribuna da 150 posti e visitare la Galleria dei cittadini onorari, che ospita 115 personalit.
Tra i 49 ritratti esposti spicca quello di Marlene Dietrich, cittadina
onoraria.
Sony Center
Sony Center
Sala Concerti
Konzerthaus Berlin
Markgrafenstrae 36 - Berlino
Ledificio fu costruito su progetto di Karl Friedrich Schinkel tra
il 1818 e il 1821, sulle rovine del Teatro Nazionale progettato
da Carl Gotthard Langhans, distrutto da un incendio nel 1817.
Ledificio fu costruito secondo lo stile neoclassico, furono mantenute le colonne del portico del precedente teatro. Schinkel non
progett solo ledificio, ma ne cur anche laspetto interno e tutti
i dettagli di arredamento. Ledificio sub pesanti danni a seguito
dei bombardamenti.
15
16
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PALAZZI
CHIESE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Mhlendamm - Berlino
Il settecentesco palazzo residenziale in stile rococ era un tempo considerato il pi bellangolo della citt. Ledificio fu costruito
per il gioielliere di corte Veitel Heine Ephraim e la sua attuale
ricostruzione moderna ancora molto apprezzata per lelegante
facciata ricurva con i balconi in ferro battuto, la grande scalinata
ovale e i soffitti di Schlter del primo piano. Allinterno sono esposte stampe provenienti dal Museo civico.
Municipio Rosso
Rotes Rathaus
10
Palazzo Bellavista
Schloss Bellevue
Spreeweg 1 - Berlino
Limmacolato palazzo neoclassico la residenza ufficiale del
Presidente della Repubblica Federale. Il palazzo venne terminato nel 1786 per il fratello minore di Federico II di Prussia come
residenza estiva. il primo edificio in stile neoclassico costruito
in Germania ed composto da una struttura centrale con 19
ordini di finestre, con due ali laterali. Gravemente danneggiato
durante lultima guerra, stato riportato allo splendore originario
dopo un restauro accurato.
11
Oberwallstrae 2 - Berlino
Nel 1732 Philipp Gerlach trasform il Palazzo dei principi da
residenza di citt in un vero e proprio palazzo, destinato ad accogliere il principe ereditario Federico II, poi Federico il Grande.
Tra gli elementi pi vistosi, vi sono pilastri colossali, un portico
con colonnato e una pesante trabeazione con ornamenti classici.
Danneggiato dai bombardamenti della Seconda guerra mondiale, il palazzo fu ricostruito nel 1960 dal governo della Repubblica Democratica.
Rathausstrae 15 - Berlino
Sede del governo della citt, prende il nome dai mattoni che
ne rivestono la facciata. Qui si trovano gli uffici dei senatori che
compongono il governo e quelli del sindaco. Dal punto di vista
architettonico, il progetto per il municipio prendeva le distanze
dal tradizionale classicismo per aprirsi allinfluenza dellAlto Rinascimento delle citt italiane. Interessanti soluzioni architettoniche sono le file di archi e i quattro piani uniti dagli alti telai delle
finestre.
Kadewe
Kadewe
Universit Humboldt
Humboldt-Universitt
12
Universittsstrae 8 - Berlino
Ledificio, completato nel 1766, faceva parte dellambizioso
progetto del Forum Fridericianum e fu destinato inizialmente al
principe Enrico, fratellastro di Federico il Grande. Luniversit
fu fondata nel 1810 grazie alla volont del filosofo e linguista
Wilhelm von Humboldt, fratello del noto esploratore e umanista
Alexander. Dal punto di vista architettonico, ledificio un complesso costituito da tre ali, che nel 1920 Ludwig Hoffmann ampli
creando un secondo cortile.
Castello di Charlottenburg
Schloss Charlottenburg
17
18
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Palazzo Ephraim
Ephraim Palais
PALAZZI
PALAZZI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Museo Jdisches
Jdisches Museum
Franz-Knstler-Strae - Berlino
Monumento alla storia sociale, politica e culturale degli ebrei in
Germania, lo spettacolare Berlin Jdisches Museum di Daniel
Libeskind considerato, per i suoi contenuti e la sua architettura, uneccellenza mondiale. Il Museo, descrive e integra, per la
prima volta nella Germania del dopoguerra, la storia degli ebrei
del Paese, le ripercussioni dellOlocausto e il senso di disorientamento spirituale connesso a questo terrificante evento.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00, il luned fino alle 22.00. Ingresso 5.
Klingelhferstrae 14 - Berlino
Conserva la collezione pi completa di documenti sulla storia e
sulla funzione svolta dal Bauhaus, il movimento fondato da Walter Gropius. Lesposizione comprende numerosi oggetti, alcuni
dei quali molto noti, come la lampada Bauhaus e la sedia Wassily, oltre a 250 articoli di vario genere che furono progettati per
la casa e lufficio. Mostre speciali approfondiscono la storia del
movimento e temi particolari della sua attivit.
Aperto tutti i giorni, tranne il marted, dalle 10.00 alle 17.00. Ingresso 6 / 7.
19
20
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
musei
PALAZZI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Sigismundstrae 4 - Berlino
Progettata dagli architetti Heinz Hilmer e Christoph Sattler, la
nuova struttura, situata nel Kulturforum, con i suoi circa 7000 mq
di spazio espositivo, ospita una delle principali collezioni di pittura europea, con opere che spaziano dal Duecento al Settecento,
esposte in ordine cronologico e suddivise per epoca, genere e
scuola. Tra queste dipinti di Raffaello, Tiziano, Botticelli, Vermeer e una delle pi grandi collezioni al mondo di Rembrandt.
Aperto da marted a domenica dalle 10.00 alle 18.00, gioved fino alle 22. Ingresso 8.
10
11
Museo Guggenheim
Guggenheim Museum
Niederkirchnerstrae 3 - Berlino
Questo era il centro della politica del terrore nazista tra il 1933 e il
1945. Dopo i bombardamenti alleati del 1945, degli edifici che un
tempo sorgevano un tempo non rimasto nulla. La Topographie
des Terrors dunque una mostra a cielo aperto che si sviluppa
lungo il perimetro di quegli scavi che alla fine degli anni Ottanta
riportarono alla luce le celle sotterranee della Gestapo, dove i
prigionieri politici venivano interrogati, torturati e uccisi.
Charlottenstrae 38 - Berlino
Il Deutsche Guggenheim Berlin, cos come la sua controparte
newyorchese, una rinomata galleria e uno spazio espositivo
dedicato allarte contemporanea. Progettato dallarchitetto americano Richard Gluckman, il museo il frutto di una collaborazione e di una storica joint venture, tra unistituzione museale e
una banca, avviata nel 1937 da Deutsche Bank e dalla Fondazione Solomon Guggenheim.
12
Museo Ddr
Ddr Museum
Karl-Liebknecht-Strae 1 - Berlino
Il museo della RDT uno dei musei pi nuovi e pi frequentati
di Berlino. Lesposizione permanente porta il motto Geschichte
zum Anfassen, che significa letteralmente Storia da afferrare:
i visitatori entrano in una residenza con prefabbricati, in scala
1:20 e devono ricorrere a tutti i loro sensi. Informazioni e pezzi da
esposizione si nascondono dietro a cassetti, armadi e porte. I
pezzi da esposizione possono essere toccati e utilizzati.
Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 22.00. Ingresso 12,50, ridotto 9,50.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00, sabato fino alle 22. Ingresso 6, ridotto 4.
21
22
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Galleria Gemlde
Gemldegalerie
musei
musei
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Am Lustgarten 1 - Berlino
LAltes Museum fu eretto secondo i canoni dellarchitettura neoclassica tra il 1823 ed il 1828 ad opera dellarchitetto Karl Schinkel. La spiccata orizzontalit dellesterno compensata dalla
decorativa serie di colonne di ordine ionico. Ledificio a pianta
rettangolare, ma in esso integrato un ampio blocco centrale a
pianta quadrata. Fino allapertura del Neues Museum ha ospitato
la collezione Egizia appartenuta alla famiglia reale.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, gioved fino alle 22.00. Ingresso 8.
Alte Nationalgalerie
Alte Nationalgalerie
18
Am Lustgarten 1 - Berlino
Costruita tra il 1866 e il 1876, fu successivamente restaurata in
stile neoclassico da Friedrich August Stler e riaperta al pubblico nel 2001. La galleria, dichiarata Patrimonio dellUmanit
dallUnesco, uno dei 5 musei che costituiscono la cosiddetta
Isola dei musei di Berlino. Ospita una delle pi importanti collezioni tedesche di pittura dellOttocento e comprende capolavori di
Friedrich, Menzel, Manet, Monet, Renoir e Rodin.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00 (aprile-settembre fino 21.00). Ingresso 5,50.
Nuovo Museo
Neues Museum
19
Bodestrae 1 - Berlino
Fondato nel 1859 allo scopo di alleggerire il sovraffollato Altes
Museum, il Neues Museum rappresenta uno dei pi ambiziosi
progetti architettonici dei suoi tempi, per limpiego di innovativi
metodi di costruzione presi a prestito dallindustria. Edificato
in stile neoclassico, composto da 3 piani espositivi uniti da
unimponente scalinata circolare. Per diversi decenni rimase in
stato di abbandono finch, nel 1985, fu restaurato.
Domenica - mercoled: 10.00 - 18.00; gioved - sabato: 10.00 - 20.00. Ingresso 10.
16
Aperto da marted a domenica dalle 10.00 alle 18.00, gioved fino alle 22. Ingresso 8.
15
Museo Bode
Bode Museum
Monbijoubrcke - Berlino
Il barocco Bode Museum, il quarto a essere realizzato allinterno
dellisola sulla Sprea, fu progettato dallarchitetto Ernst von Ihne
durante il regno del Kaiser Guglielmo II e fu completato nel 1904.
Il museo noto soprattutto per la sua collezione di numismatica
e di arte bizantina, con oltre 150 dipinti e di opere provenienti da
diverse regioni del bacino del Mediterraneo, da Costantinopoli
alla Grecia antica, dai Balcani ai paesi nordafricani.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, il gioved fino alle 22.00. Ingresso 8.
14
17
Aperto da marted a domenica 9.30 - 18.00 (aprile-ottobre fino 19). Ingresso gratuito.
Museo di Pergamo
Pergamonmuseum
20
Am Kupfergraben 5 - Berlino
Il Museo di Pergamo, famoso in tutto il mondo per la sua collezione archeologica, una delle attrazioni pi popolari di Berlino.
Situato allinterno dellIsola dei musei, comprende tre diverse
realt: la Collezione delle antichit classiche, il Museo delle antichit del vicino Oriente e il Museo di arte islamica. Il museo
colpisce soprattutto per la monumentalit delle opere esposte
al suo interno.
Invalidenstrae 79 - Berlino
Il museo darte contemporanea Hamburger Bahnhof il pi
importante tra gli spazi espositivi berlinesi dedicati unicamente
allarte contemporanea dal 1950 a oggi. Il museo, con 13000
metri quadri di superficie espositiva, la terza struttura della Nationalgalerie e ospita le prestigiose collezioni Friedrich Christian
Flick, Marx e Marzona. Elemento portante del museo la collezione lasciata in eredit alla citt dal collezionista Erich Marx.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00, gioved fino alle 21.00. Ingresso 18.
23
24
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Museo Altes
Altes Museum
musei
13
musei
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Porta di Brandeburgo
Brandenburger Tor Transit
Ebertstrae 21 - Berlino
La Porta di Brandeburgo uno dei pi importanti monumenti di
Berlino e al tempo stesso simbolo e punto di riferimento. Progettata da Carl Gotthard Langhans e ispirata ai propilei dellAcropoli
di Atene, la Porta fu eretta tra il 1788 e il 1791. Unica tuttora
esistente, e la pi maestosa, tra le originarie 18 porte della citt,
secondo il desiderio del sovrano prussiano Federico Guglielmo
II avrebbe dovuto valorizzare il percorso verso il viale di Unter
den Linden.
Cora-Berliner-Strae 1 - Berlino
Il monumento che commemora le vittime del genocidio nazista si
trova poco lontano dalla Porta di Brandeburgo. Impressionante
nella sua grigia sobriet, ospita anche un Centro Informazione
sotterraneo, sul lato sudorientale. Il Centro vuole rappresentare
un punto di riferimento centrale per tutti i luoghi della memoria
che si trovano sul territorio tedesco, come ad esempio liniziativa
degli Stolpersteine, targhe commemorative poste di fronte alle
case degli ebrei deportati.
25
26
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
MONUMENTI
MUSEI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Fontana di Nettuno
Neptunbrunnen
Panoramastrae 1 - Berlino
I lavori per la realizzazione della torre furono avviati negli anni
50 del secolo scorso e la struttura vera e propria fu eretta tra il
1965 e il 69, con il preciso scopo di farne la pi alta torre televisiva dEuropa, seconda solo a quella di Mosca. A firmarla furono
gli architetti della Germania est Fritz Dieter, Gnter Franke e
Werner Ahrendt. La torre costituita da una colonna di cemento
alta 250 m, sormontata da unantenna a righe bianche e rosse.
Giardino dellEsilio
Garten des Exils
11
Alexanderplatz 1 - Berlino
Tra le tante attrazioni della grande Alexanderplatz, vi questo
pesantissimo orologio conosciuto come Weltzeituhr Urania cio
orologio del mondo. Il nome deriva dal fatto che questa struttura
mostri lora corrente di 148 diversi stati. Lorologio pesa 16 tonnellate e fu consegnato alla citt nel 1969, caratterizzato da un
disegno molto particolare.
10
Checkpoint Charlie
Checkpoint Charlie
Friedrichstrae 45 - Berlino
Era un noto posto di blocco, una delle attrazioni storiche pi
conosciute. Ancora oggi un luogo emozionante e carico di valore storico. In funzione dal 1945 al 1990, collegava il settore
di occupazione sovietico con quello americano. Era uno dei pi
noti punti di passaggio negli anni della guerra fredda. Fino alla
caduta del muro (9/11/1989) ha rappresentato il punto di passaggio tra due realt: lOvest e lEst, il Capitalismo e il Comunismo,
la libert e la sua privazione.
12
Mhlenstrae 24 - Berlino
La East Side Gallery un lungo tratto del Muro di Berlino che si
trova nella ex Berlino est. la pi lunga galleria darte allaperto
al mondo e ospita oltre cento dipinti murali originali. Galvanizzati
dagli straordinari eventi che stavano cambiando il mondo, artisti
provenienti da ogni parte del globo accorsero a Berlino nel 1990
per celebrare la caduta del Muro, la libert e lo spirito di riconciliazione attraverso la realizzazione di questa grande opera.
Ponte Oberbaumbrcke
Oberbaumbrcke
Oberbaumbrcke - Berlino
Il ponte fu costruito in sostituzione di un precedente ponte, risalente al 1724, perch la realizzazione della ferrovia richiedeva
una struttura pi robusta. Il risultato fu un grande ponte a sette
campate in calcestruzzo con una facciata in granito e mattoni. La
sua particolare architettura richiama elementi medievali, come le
torrette e gli archi. Simbolo di divisione durante la Guerra fredda,
dal 1961 al 1989 il ponte fu uno dei punti di passaggio tra Est e
Ovest.
27
28
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
strutture
MONUMENTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Kollwitzstrae 62 - Berlino
A nord del centro cittadino un quartiere bohemien pieno di studenti ed intellettuali. Le vie, i negozi e i bar hanno un fascino
particolare. Oggi, considerato uno dei quartieri pi alla moda di
Berlino e troppo affollato dai turisti. Dalla fine del periodo comunista si trasformato diventando il centro notturno e artistico della
citt, sopratutto in estate latmosfera ancor pi elettrezzante e
divertente con strade che si riempiono di giovani.
Alexanderplatz
Alexanderplatz
Alexanderplatz 5 - Berlino
In origine mercato di bestiame, gli fu dato nome Alexanderplatz
in onore di una visita dellImperatore russo Alessandro I a Berlino il 25 ottobre 1805. La piazza divenne importante nel tardo
XIX secolo con la costruzione di una stazione metropolitana dei
mercati generali: Alexanderplatz divenne cos una delle maggiori
zone commerciali della citt, e tale rimase fino al 1940-45, quando i bombardamenti la danneggiarono gravemente.
Cortili Hackesche
Hackeschen Hfe
Bebelplatz - Berlino
Progettata nel 1740 con lintento di farne un gioiello
dellIlluminismo umanistico prussiano, la piazza porta oggi il
nome di August Bebel, co-fondatore del Partito Socialdemocratico. Oggi, purtroppo, la piazza ricordata soprattutto per il primo
rogo pubblico di libri dellepoca nazista, avvenuto a pochi metri
dallUniversit Humboldt, dove lo studente Karl Marx fu allievo.
Il rogo fu un atto di ammutinamento contro gli oppositori del nazismo.
29
30
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
piazze / vie
MONUMENTI / strutture
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Gendarmenmarkt - Berlino
Gendarmenmarkt forse la pi maestosa piazza berlinese, nota
soprattutto per tre inconfondibili edifici: il Deutscher Dom, il Franzsischer Dom e la Konzerthaus, che insieme formano un trittico
architettonico senza pari. La piazza, risalente al 1700, fu voluta
dal Principe elettore di Brandeburgo Federico III, poi Federico
I, che immagin proprio qui il cuore di Friedrichstadt, un nuovo
quartiere di Berlino.
Friedrichstrasse
Friedrichstrasse
Piazza Potsdamer
Potsdamer Platz
11
Centro Storico
Mitte
10
Via Kurfrstendamm
Kurfrstendamm
Piazza Parigi
Pariser Platz
12
Quartiere Kreuzberg
Nachbarschaft Kreuzberg
Methfesselstrae 27 - Berlino
Fino al 2001, Kreuzberg costituiva un distretto indipendente.
Questo il quartiere turco per eccellenza, pieno di botteghe, negozi, ristoranti e molto altro ancora. E noto anche per la presenza di punk, artisti e di chiunque cerchi un posto fuori dallordine e
dalla rigidit del resto della Germania. Si suddivide in Kreuzberg
61 vicino al centro, e pi simile al resto della citt, e Kreuzberg
36, il vero e proprio Kreuzberg, il pi speciale ed esotico.
31
32
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Piazza Gendarmenmarkt
Gendarmenmarkt Platz
piazze / vie
piazze / vie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Stromstrae 64 - Berlino
Il Tiergarten nacque nel XVI secolo, quando fu recintato per la
prima volta e destinato allintrattenimento della famiglia reale.
Federico Guglielmo di Hohenzollern ne fece una riserva di caccia. I primi viali interni furono realizzati a partire dal XVII secolo e
furono poi abbelliti per renderli pi somiglianti a quelli dei giardini
francesi. Oggi il parco pi grande e popolare di Berlino.
Grosser Tiergarten
Grosser Tiergarten
Giardino Zoologico
Zoologischer Garten
33
34
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
luoghi naturalistici
piazze / vie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Colomierstrae 1 - Berlino
Una visita a questa piccola Versailles, come lartista amava
chiamarla, permette di conoscere lopera, la vita e lepoca in
cui visse Liebermann. Un restauro accuratissimo ha restituito la
casa e il parco circostante al loro storico splendore, che ispir
a Liebermann oltre 200 dipinti e 400 opere. La visita alla villa
permette di entrare nelle stanze private e nello studio dellartista,
di passeggiare nel parco, fino al Padiglione del t, alla meridiana
o alla panchina.
Lago Wannsee
Wannsee
Tiefhornweg - Berlino
Il lago, spesso chiamato solo Wannsee, delimitato sul suo lato
settentrionale verso il fiume Havel dallisola di Schwanenwerder.
Il lago ha una forte vocazione turistica balneare: la spiaggia del
Strandbad Wannsee la spiaggia balneare non marina pi
grande del Continente Europeo. In una villa sulla riva del lago
si svolse, il 20 gennaio 1942, la cosiddetta Conferenza di Wannsee, nel corso della quale vennero discussi e deliberati diversi
aspetti della Shoah.
Pfaueninselchaussee - Berlino
Tra il 1794 e il 1797, Federico Guglielmo II fece costruire un
castello bianco sullIsola dei pavoni. Doveva fungere da richiamo
visivo come coronamento di un asse panoramico del Nuovo Giardino e, allo stesso tempo, doveva servire al re per rigenerarsi
di tanto in tanto dopo una gita in barca e trascorrere una notte
con la sua amata Guglielmina Encke. Il castello caratterizzato
dalle sue due torri rotonde, collegate mediante un ponte in ferro
battuto.
Pfaueninselchaussee - Berlino
Lisola dei pavoni reali fu acquistata nel 1793 dallimperatore
Federico Guglielmo II, che la trasform in un microcosmo esotico, con lestetica di un grande giardino. Qualche anno dopo ordin la costruzione di un castello sullisola. Furono piantate svariate specie di alberi e piante esotiche e vennero costruiti sentieri.
Sullisola si radunarono animali di molte specie che sono stati la
base costitutiva dello zoo attuale.
35
36
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
fuori porta
luoghi naturalistici
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Cittadella di Spandau
Zitadelle Spandau
Am Juliusturm 64 - Berlino
E lunica fortezza rimasta nellarea di Berlino nonch una delle
pi vecchie strutture presenti nella citt. E situata al centro del
distretto omonimo sulla confluenza tra i fiumi Spree e Havel.
La fortezza venne utilizzata occasionalmente e fino a met
dellOttocento come prigione. La cittadella fu costruita nel 1578
come struttura difensiva per lallora citt di Spandau, in un punto
strategico. Oggi interamente visitabile ed ospita allinterno un
museo di storia locale.
Castello Schnhausen
Schloss Schnhausen
Tschaikowskistra - Berlino
Costruito nel XVII secolo, ha vissuto una storia piena di vicissitudini. Wilhelm Pieck, primo presidente della RDT, aveva qui
la sua sede ufficiale. Lappartamento degli ospiti ampiamente
conservato con lo spogliatoio, le camere da letto e i bagni. Tutto
in colori vivaci e in uno stile molto moderno: una prova della capacit di progredire della RDT. Le sue stanze abitative di allora
sono oggi ristrutturate in modo fedele allo stato originale.
Castello Friedrichsfelde
Schloss Friedrichsfelde
Castello Kpenick
Schloss Kpenick
37
38
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
castelli
fuori porta
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
CHI SIAMO
Il portale ti permette di
Registrati al portale...conviene!
40
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
castelli
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
ITINERARI CONSIGLIATI
Dare unindicazione sintetica ed esaustiva di
quel che si dovrebbe visitare in una citt come
Berlino impresa utopica. I monumenti, i musei, larchitettura, le vie dello shopping, o anche
semplicemente gli scorci cittadini: tutto a Berlino meriterebbe di essere visto e con tutta probabilit vi resterebbe nel cuore. Cercheremo di
abbozzare un ipotetico tour che sappia cogliere
i vari aspetti di una citt multiforme come la
capitale tedesca ribadendo, comunque, che
lintera citt offre opere o luoghi interessanti.
Poich il territorio cittadino ampio, non
pensabile visionare la maggior parte delle attrazioni in ununica giornata. Il consiglio di
programmare le giornate in base alle zone di
interesse e concentrare poi le visite nellarea
scelta anche a piedi.
ITINERARIO 1: Il Mitte
Il primo quartiere che segnaliamo, nucleo
storico della citt, il MITTE. Iniziando dalla
Porta di Brandeburgo, potrete ammirare a
testa in su limponente Quadriga della Vittoria, punto da cui partiva il Muro che divideva
concretamente la citt in due ed idealmente
anche il mondo occidentale da quello orientale.
Questa porta, lunica rimasta delle numerose
porte di accesso alla citt, oggi un simbolo
della Germania unificata. Proseguendo nella
vicina Pariser Platz (A), sulla sinistra si erge
il Reichstag, sede del parlamento tedesco
CONSIGLI DI VIAGGIO
chiese...................................................pag 1
palazzi..................................................pag 5
musei....................................................pag 9
monumenti e strutture..........................pag 13
teatri.....................................................pag 21
varie......................................................pag 23
Iker.r
41
42
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
itinerari
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
servato infatti un tratto di Muro e troverete alcune macchine Trabant. Ci dirigiamo, dunque, al
Checkpoint Charlie (D), il confine pi famoso
tra Berlino Est e Berlino Ovest, tra la zona controllata dai russi da un lato e quella controllata
dagli americani dallaltro, reso leggendario da
numerosi film e romanzi. Lasciamo alle spalle
momentaneamente la storia della citt e ci immergiamo in Friedrichstrasse verso il centro
storico della Berlino Est. Quando venne eretto
il muro la strada fu divisa e la stazione della
S- Bahn venne soprannominata Tranenplast,
Casa della Lacrime, dove i berlinesi dellEst
si congedavano dai visitatori che tornavano a
Ovest. Lungo questa via troverete numerosi
negozi sia di artigianato locale e di creazioni
indipendenti, che grandi magazzini economici
o di lusso come Les Galeries Lafayette. Vale
la pena deviare leggermente per visitare una
splendida piazza, forse la pi bella di Berlino:
la Gendarmen-Markt (E). Questa splendida
piazza circondata da palazzi storici, fra cui
spiccano il Franzosischer Dom e il Deutscher
Dom.
ITINERARIO 3: Potsdam
Se avrete a disposizione pi giorni, vi proponiamo una gita fuori porta, nella cittadina
di Potsdam. A circa 30km da Berlino, la bellissima cittadina circondata da laghi e fiumi e
da un magnifico parco la capitale del Brandeburgo, famosa in tutto il mondo per la Conferenza di Potsdam che sanc la suddivisione di
Berlino in 4 distinte aree di influenza. La cittadina raggiungibile comodamente in metropolitana da Potsdamer Platz. Ricordate che
Potsdam si trova fuori dalle zone A-B e quindi
necessario pagare un supplemento. Il viaggio
durer circa 40 minuti e vi porta direttamente
alla stazione centrale di Potsdam. Da li potete
proseguire con un autobus verso il parco Sanssouci, lo Schloss Sanssouci e il Neues Palais.
I palazzi di Potsdam sono stati dichiarati patrimonio dellUNESCO. Visitarne gli interni non
poi cos interessante, meglio addentrarsi nel
parco di Sanssouci. Lungo il parco si possono
visitare altri due palazzi: il castello di Orangerie e il castello di Sanssouci. Uscendo dal
parco del Sanssouci, ci si dirige a piedi verso
il centro cittadino di Potsdam, distante poco
pi di dieci minuti di passeggiata. Si entra cos
nel centro cittadino passando per la splendida
Brandenburger Tor, un arco di trionfo. Si pu
passeggiare lungo la Brandenburger Strasse,
una delle vie principali del centro, circondata da
bar, birrerie, negozi di souvenir. Alla fine della
via si erge una chiesa da cui partire e visitare
la parte vecchia di Potsdam con i suoi palazzi
rossi. Potrete scorgere anche la seconda delle
tre porte cittadine: la Nauener Tor.
Schloss Sanssouci
43
44
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
altre cose, residenze ed uffici e il Festival Internazionale del cinema di Berlino che accoglie a
febbraio cineasti e grandi star mondiali di fronte
al Palazzo della Berlinale (Berlinale Palast),
in Marlene Dietrich Platz. Allestremit meridionale della piazza, la torre Debis, in pietra e
vetro, realizzata da Renzo Piano, fu il primo
edificio della zona a essere completato a partire dalla riunificazione. Imboccando a sud la
Stresemannstrasse e voltando poi a sinistra,
si passa davanti al Martin-Gropius-Bau, che
ospita alcune delle pi importanti mostre itineranti di arte e fotografia, ed il Parlamento di
Berlino (Abgeordnetenhaus) (C) cio la sede
del Parlamento dello stato (Land) di Berlino,
che si differenzia dal Bundestag, il Parlamento
federale (ovvero degli stati federati della Germania), il quale invece ha sede nelledificio del
Reichstag. Durante il nazismo ledificio funse
da Corte di Giustizia (la tristemente nota Preussenhaus, o Casa prussiana). Proseguendo ci si
inoltra in quel che fu il quartiere governativo nazista con la Topografia del Terrore, centro della
politica del terrore nazista tra il 1933 e il 1945.
Oggi la striscia di terra vicino al Gropius Bau
documenta le agghiaccianti strategie omicide, i
piani e le azioni della Gestapo, delle SS e della
Sicurezza del Reich che avevano sede qui.
Troviamo inoltre il Ministero dellAeronautica e
i luoghi in cui sorgevano la Cancelleria e il bunker di Hitler. Oltre alle testimonianze del Terzo
Reich ne notiamo alcune della dittatura socialista, sulla Niederkirchnerstrasse stato con-
itinerari
estante e luogo di culto pi importante della citt con la sua cupola imponente, e lo Zeughaus,
sede del Museo Storico Tedesco, uno dei pi
importanti della citt. La visita del Mitte termina
in Alexander Platz, forse la piazza pi celebre
di Berlino, la pi grande anche se non la pi
bella, soprattutto dopo la trasformazione subita
negli anni 70 per farla divenire un simbolo della gloria socialista, e in cui troviamo il famoso
orologio Urania. Poco distante dalla piazza
il Volksbuhne, Teatro del Popolo, e la Torre
della Televisione(Fernsehturm), da cui godere
unimpareggiabile vista a 360 della citt.
itinerari
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Il pi grande centro per il tempo libero per bambini e giovani, si estende su ben 100.000 metri
quadri, con parchi giochi, un museo per bambini, un palcoscenico teatrale Astrid Lindgren,
due sale concerti, un cinema per bambini, un
recinto per animali, una parete sulla quale arrampicarsi, un centro spaziale, una palestra
con piscina, un tendone da circo, un lago balneare con isola ecologica e molto altro ancora.
45
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
LA SERA
Berlino una delle citt europee dalla vita notturna pi intensa e multiforme che possiate
trovare. La variet dellintrattenimento serale
berlinese testimoniata dagli oltre 9000 ristoranti e tavole calde, oltre 100 teatri, innumerevoli palcoscenici di cabaret e molteplici luoghi
per musica dal vivo. Partendo dai funky bar
sulle rive del fiume Sprea o iniziando la serata
in uno dei tanti cocktail bar ci si pu preparare
in vista della notte folle berlinese. Gli amanti del
clubbing dovranno preferire la parte orientale di
Berlino, soprattutto a nord di Hackescher Markt
e nei dintorni di Alexanderplatz. Altra area di
grande popolarit quella di FriedrichshainKreuzberg, dove troverete anche uno dei locali
preferiti da un giovane David Bowie. Anche i
club di Charlottenburg, a PotsdamerPlatz rappresentano una alternativa interessante. Nei
club la musica pi in voga la electro e techno,
con famosi DJ locali e da tutto il mondo. Ma
troviamo anche diversi scenari beat anni 60,
rockabilly, e di rock alternativo, come il bar
paninoteca che ospita il Berlin Ramones Museum, nel Mitte e le innumerevoli location da cui
gruppi pi o meno famosi si esibiscono rigorosamente dal vivo. Il panorama Gay & Lesbian
per tradizione frequenta principalmente la Nollendorfplatz, nota anche come Pink Village.
Potrete trovare qui anche il Museo Schwules
museUMSINSEL
COSA FARE...
COSA FARE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
BERLINALE
E il Festival Cinematografico di Berlino che si
svolge durante 2 settimane nel mese di febbraio al termine delle quali viene assegnato
lOrso dOro come premio. www.berlinale.de
BERLIN Festwochen
Festa della cultura nel suo insieme, che si
svolge nel mese di settembre. Ospita rassegne
artistiche, teatrali e musicali.
Love Parade
Festa dellamore, momento di incontro e trasgressione per molti giovani da tutta Europa e
non solo. Luglio.
lunga notte dei musei
Oltre 100 musei, collezioni speciali e progetti
culturali berlinesi rimarranno aperti fino a tardi
e ospiteranno eventi speciali in occasione della
famosa manifestazione biennale che prende
il nome di Lunga Notte dei Musei. Nel prezzo
del biglietto sono inclusi lentrata alle mostre e
lutilizzo illimitato delle navette che collegano
i vari luoghi espositivi. www.lange-nacht-dermuseen.de
MaerzMusik
Haus der Berliner Festspiele, Schaperstrasse 24 - Berlino
SHOPPING
Berlino la citt dello shopping. La capitale
tedesca, ricca di negozi di grandi firme, centri
commerciali, negozi di second-hand e mercatini, sapr soddisfare tutti i gusti. Qui di seguito
riportiamo le principali zone dello shopping berlinese.
Kurfrstendamm
Il Kudamm la via di passeggio pi amata
di Berlino assieme al suo proseguimento
Tauentzienstrasse, rappresenta il viale dello
shopping per antonomasia, ideale per tutta
la famiglia. E una delle vie dello shopping pi
importante in Germania. Il boulevard lungo 3,5
chilometri va da Breitscheidplatz con la Chiesa
commemorativa dellImperatore Guglielmo fino
al Rathenauplatz. Attorno a Breitscheidplatz e
nelle viette laterali, si trovano numerose boutique, botteghe e negozi. Tra la Chiesa commemorativa e Adenauerplatz si sono insediati
soprattutto marchi di moda esclusivi, boutique
eleganti e preziosi negozi di design e gioielli
oltre a famose catene internazionali. Inoltre,
potrete passare qualche momento di relax nei
numerosi caff e ristoranti che offrono ogni tipo
di leccornie.
Alexanderplatz
E ideale per lo shopping: nel 2007 stato inaugurato il centro commerciale Alexa, in cui si
dica sia possibile trovare qualsiasi cosa.
Friedrichstrasse
Si potrebbe dire che in essa sia riassunto lo
shopping di Berlino. Dal lusso del grande magazzino Les Galeries Lafayette nellisolato 207,
ai numerosi negozi di moda creata da giovani
stilisti, ai negozi di street wear sino alle ultime
tendenze della metropoli tedesca.
Hackesche Hfe
Gli Hackesche Hfe si trovano a pochi passi
dalla stazione della metropolitana di Hackescher Markt e sono un complesso di otto cortili comunicanti, restaurati ricchi di attrazioni
e luoghi di intrattenimento. Lingresso principale al civico 40 di Rosenthalerstrasse. Tra
Rosenthaler Platz, Hackescher Markt e Sophienkirche si trova il luogo giusto per fare ac-
48
quisti, tra design davanguardia, ricercate botteghe e negozietti irresistibili potrete prendere
tranquillamente un caff tra i cortili di questo
regno della Berlino alla moda e delle nuove
tendenze.
Savigny Platz
Nel quartiere di Charlottenburg troverete questa graziosa piazzetta che con le vie adiacenti
offre lopportunit di fare acquisti speciali: negozi di abbigliamento, arredamento, casalinghi,
tessuti, tappeti e antiquariato, oltre al centro di
design e arredamento moderno Stilwerk.
Steglitz
La Schlostrae la via per gli acquisti principale di questo quartiere, il secondo sito del
commercio al minuto pi grande a Berlino.
Un fervente angolo con ristoranti, botteghe e
cinema. Accanto ai grandi centri Das Schloss,
Forum Steglitz e Schloss-Straen-Center troverete anche il grande magazzino naturale Galleria e il centro commerciale Schlostrae 110.
Schnhauser Allee
Qui potrete trovare vestiti alla moda, gustosi
felafel o spuntini e colazioni indimenticabili. La
Schnhauser Allee vi accompagner tra boutique, ristoranti e negozi. Schnhauser Allee
e Helmholtzplatz nonch Kollwitzplatz da una
parte e Kastanien allee dallaltra non si possono in nessun modo perdere! Per i nostalgici dei
sapori italiani segnaliamo al civico 48 un locale
nato su iniziativa di due italiani che, affollatissimo, offre prodotti appena sfornati.
Friedrichshain-Kreuzberg
Quartieri imperdibili per chi ama la moda e
la musica alternativa, il mix di culture, il second-hand, i dischi ed i libri. Bergmanstrasse
e Oranienstrasse, vivaci vie della notte berlinese, si animano di giorno di giovani e non
in cerca di pezzi retr, gadget introvabili, vestiti
vintage. Segnaliamo, per gli amanti dei negozi
dabbigliamento second-hand, Colours in Bergmanstrasse, nella zona di Kreuzberg e TrashSchick in Whlischstrasse, Friedrichshain.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
EVENTI
SHOPPING
EVENTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Berliner Trdelmark (mercato per trastullarsi) ed il Kunst und Kunsthandwerkmarkt (dellarte e degli oggetti dartigianato)
Ogni sabato e domencia dalle 10 alle 17.
Segnaliamo, infine, i mercatini di Natale. Dal
1 dicembre al 1 gennaio Berlino si anima infatti di mercatini e manifestazioni natalizie.
Weihnachtzauber (Magia del Natale) si svolge
nella Gendarmenmarkt. Oltre 120 bancarelle
propongono i prodotti tipici della tradizione natalizia tedesca, ma anche specialit internazionali. Unatmosfera magica, ideale per acquistare i classici regali di Natale o per scaldarsi con
un bicchiere di vin brul. Spandauer Altstadt
invece il caratteristico mercato della vecchia
citt di Spandau, il pi grande dellintera Germania che vanta oltre 450 stand. Weihnachtsmarkt City il mercatino di Natale dei giovani,
contemporaneo e internazionale, con un ricco
programma culturale che richiama migliaia di
persone. Infine il mercatino di Alexanderplatz
si svolge presso un grande albero di Natale e
intorno a una grande pista di ghiaccio dove
possibile pattinare.
CUCINA
Dalle specialit tipiche berlinesi come Currywurst, Bulette e Dner fino alla pi raffinata
cucina internazionale, passando per il fastfood, a Berlino troverete certamente ogni piatto
cerchiate. Cucina americana o francese, piatti
asiatici o ristorante tematico: lofferta ampia.
E al mattino inizierete la giornata con la pi
ampia offerta di colazioni. Tuttavia vale la pena
avere unidea della cucina tedesca, essenzialmente calorica e piuttosto grassa. I piatti di carne, oltre ai famosi wurstel che possono essere
acquistati anche nei chioschi lungo la strada,
sono spesso a base di maiale come lEisbein,
cucinato in salamoia, o bollito e accompagnato
da crauti e salsicce o da pur di piselli e polpette. Tipicamente berlinese la Bulette, una
Viany Deep
49
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
cucina
MERCATINI
shopping
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
Preparazione: per preparare la salsina di accompagnamento tritate la cipolla molto finemente e fatela appassire in una padellina con
lolio extravergine di oliva, unite anche la paprika. Aggiungete la passata di pomodoro e il
ketchup e fate sobbollire la salsa, aggiungendo
un bicchiere dacqua calda. In ultimo incorporate anche il cumino e il curry giallo. Aggiustate di sale, frullate tutto con un frullatore ad
immersione e tenete la salsa in caldo. Portate
a bollore abbondante acqua nella quale avrete
disciolto un cucchiaio di curry, immergetevi
i wurstel e fateli bollire per circa 5 minuti, poi
scolateli e passateli alla piastra su entrambi i
lati per farli ben dorare. Tagliate i wurstel in rondelle spesse circa 2 cm, immergeteli di salsa e
spolverizzateli con abbondante curry. Serviteli
ben caldi accompagnandoli con le patatine
fritte.
DIZIONARIO
S: Ja
No: Nein
Salve, Ciao: Guten Tag
Arrivederci, Ciao: Auf Wiedersehen
Grazie: Danke
Per favore: Bitte
Mi scusi, Scusa: Entschuldigen
Sie
Non capisco: Ich verstehe nicht
Aperto: Auf, offen
Chiuso: Geschlossen
Sinistra: links
Destra: rechts
(Sempre) Diritto: geradeaus
Lontano: weit
Vicino: nahe
Buono: Gut
Mappa, Cartina stradale: die
51
52
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Currywurst
wi-fi / dizionario
cucina
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
54
53
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO
CHIESE
3 Duomo Tedesco - p. 14
5 Chiese Francese - p. 14
9 Cattedrale di SantEdvige - p. 13
12 Friedrichswerdersche - p. 13
14 Chiesa di San Nikolai - p. 13
18 Duomo di Berlino - p. 13
24 Sinagoga Nuova - p. 12
25 Chiesa di Santa Sofia - p. 12
28 Chiesa di San Marien - p. 12
19 Museo Altes - p. 23
20 Alte Nationalgalerie - p. 23
21 Nuovo Museo - p. 23
22 Museo Di Pergamo - p. 23
23 Museo Bode - p. 24
27 Museo Del Motociclo - p. 24
PALAZZI
4 Sala Concerti - p. 16
7 Universit Humboldt - p. 17
11 Palazzo Principe Ereditario - p.17
13 Palazzo Ephraim - p. 17
15 Municipio Rosso - p. 17
STRUTTURE
29 Torre della Televisione - p. 28
30 Orologio Urania - p. 28
MUSEI
6 Museo Guggenheim - p. 22
17 Museo Ddr - p. 22
MONUMENTI
10 Nuovo Corpo di Guardia - p. 27
16 Fontana di Nettuno - p. 27
PIAZZE / VIE
1 Friedrichstrasse - p. 31
2 Piazza Gendarmenmarkt - p. 31
8 Piazza August Bebel - p. 30
26 Cortili Hackesche - p. 30
31 Alexanderplatz - p. 30
55
www.weagoosocial.com
www.weagoo.com
copyright 2012 weagoo
V. 1.0
Weagoo non fornisce alcuna garanzia sulla qualit e laccuratezza delle informazioni cos come al carattere esclusivo delle stesse. Parte del materiale presente in questa guida soggetto a licenze Commons, immagini, suoni e altro materiale sono di propriet dei rispettivi proprietari, le mappe
sono di Google Maps - 2012 Google Inc. e Tele Atlas North America, Inc. Altri marchi, nomi e prodotti menzionati e non, sono dei rispettivi proprietari.
WeAGoo adotta una procedura di segnalazione, gestione delle obiezione o reclami concernente il materiale e il contenuto di questa guida, ovvero
ritieni che il materiale e il contenuto pubblicato lede il tuo diritto dautore, contattataci senza indugio attraverso lapposita procedura di segnalazione
presente allindirizzo : http://www.weagoo.com/it/contact. Le informazioni possono variare anche senza preavviso e sono puramente indicative.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
BERLINO