Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
JUAN MAGAL
CUENTOS
RETIRADA
Ellos estn all. Se que estn afuera.
Los he visto pasar frente a la ventana de mi oficina, agazapados, como queriendo
pasar inadvertidos.
Pero no pueden engaarme. Son muchos los aos que llevo tras este escritorio y
ellos no saben que desde aqu lo veo todo. Absolutamente todo. Incluso creo
aproximarme a sus pensamientos, descifrar sus gestos, miradas y hasta esos silencios que
intentan envolverme como una cortina de humo.
Los puedo sentir agrupados, rumiando resentimientos alimentados por la envidia.
No quiero pensar qu sera de esta oficina si dejara mi cargo. De la noche a la maana se
sentiran dueos del lugar. Revolveran por todas partes. Se subiran a los muebles y
treparan por las cortinas. Sera un caos. Habra un perodo de anarqua total, hasta que
llegara mi reemplazante. Y quin me asegura que se enviara la persona adecuada para el
puesto? En estos das puede pasar cualquier cosa. La autoridad de los superiores es
avasallada por la accin de los subalternos. Existe demasiada confianza entre el personal.
Pero aqu no ocurrir, a m no me sobrepasarn, de eso estoy seguro.
En este momento estarn tomando caf. Reunidos y dilatando aquel ritual en que
el tema principal soy yo.
De vez en cuando deben mirar el reloj de pared, que para ellos es como un
implacable vigilante de pasos lentos.
Piensan que a mis aos ya debera estar retirado, jugando con mis nietos o en
algn asilo de ancianos, mirando un rbol a travs de una ventana y sentado en una
mecedora.
Desde aqu los puedo ver perfectamente, y aunque el vidrio tiene unas lneas, veo
sus siluetas cruzar de un lado a otro. Sus repugnantes formas en actitud furtiva. Si pasaran
ms lento frente a mi ventana no me dara cuenta, pero no saben hacerlo. Como en todo,
tendr que ir a ensearles, porque son unos intiles. Creen saberlo todo y no saben nada.
A veces, finjo no escucharlos, pero s que preparan mi retirada. Ya deben estar
hablando acerca de una posible despedida. Especulando sobre el mes o el da en que
rena mis pertenencias, y un viejo taxi espere en la puerta como una carroza fnebre en
el ms triste de los adioses.
Pero no me entregar tan fcilmente. Esto ha tenido sus rigores y nos hemos
declarado la guerra, una guerra silenciosa, hecha de gestos y miradas.
Desde mi puesto de combata los tengo a todos controlados: a Guzmn, el
zalamero, que todas las maanas con su sonrisa plstica me saluda cariosamente; a
Jimnez, que con su actitud de intachable funcionario, esconde los pensamientos ms
perversos.
Siempre que me acerco en silencio y los sorprendo murmurando, interrumpen su
conversacin y hablan de otro tema, pero no pueden esconder sus maquinaciones
diablicas.
Ah estn otra vez frente a mi ventana. Sus figuras cada vez me son ms
repugnantes y sospecho de todos sus actos. Creen que no estoy bien de la cabeza, que mi
preocupacin y dedicacin al trabajo son sntomas de la vejez y la arteriosclerosis que ya
empieza a realizar su labor, pero no podrn engaarme. Intentan enloquecerme, que
pierda la paciencia para as tener un motivo que apresure mi retiro. Por eso se pasean
3
Haca varias horas que los funcionarios encargados de retirar a la difunta se haban
marchado y Josefina continuaba sentada en un silln, apoyada en su bastn. Vigilando el
cadver de su hermana.
En la casa se respiraba olor a muerte. La descomposicin pareca no ser advertida
por las ancianas, que continuaban sus quehaceres habituales. Josefina, que tampoco se
percataba de la putrefaccin, tras breves intervalos repeta lnguidamente:
-Si mi hermano Francisco estuviera en casa, esto no sucedera!
Los vecinos, acechando desde la entrada, especulaban acerca del desenlace del
inusitado hecho. Se cubran la nariz para soportar la fetidez que emanaba del interior,
movan la cabeza y se persignaban resignados. Era tanta la gente congregada que la polica
debi abrir paso al juez local. Las leales ancianas al servicio de la desptica Josefina haban
reforzada la entrada, obligando a las autoridades a derribar la puerta.
Al ingresar, la hediondez les golpe el rostro, hacindolos cubrirse para poder
alcanzar al fondo del saln.
Los gatos disecados, como estatuas peludas, causaron estupor a los recin llegados
que, con cautela, se acercaron a Josefina, quien permaneca quieta, sentada, la cabeza
gacha y aferrada al bastn. Su mirada atravesaba el tiempo y se clavaba en el pasado.
El ama de llaves, con dificultad se acerc al juez y dijo:
-La seora qued muy afectada con la muerte de su hermana. Si usted no hubiera
llegado, esta casa habra continuado siendo una tumba.
Por unos instantes el dramatismo de la situacin impidi al juez continuar su labor.
El asedio de cien pupilas vidriosas horadndolo desde todos los rincones, le provoc un
estremecimiento. Incmodo se apresur a subir la aosa escalera, y cada vez que pisaba
un escaln el polvo emerga de entre las tablas como si un pulmn gigantesco respirara, al
tiempo que el rechinar de la madera pareca un maullido prolongado nacido de la
eternidad del tiempo.
La revisin de las habitaciones fue rigurosa. Todo era polvo y abandono. Se tuvo
que forzar la puerta de la ltima pieza del segundo piso. Cruji como un lamento, dando
paso a una red de telaraas que, como velo de seda, ocultaba una cama amplia sobre la
que yaca un hombre disecado.
La perplejidad del juez y la polica fue rota por el arrastrar cansino de unas
zapatillas y la voz de la cocinera, que pareca venir del infierno:
-Muchas veces doa Josefina advirti al seorito que no se fuera, pero l siempre
fue porfiado.
Vicente avanz como pudo. Se acerc a los vidrios y se encontr con la misma
persistente mirada, slo que ahora los ojos le parecieron ms lejanos.
12
-Djeme por ac, no ms. De aqu les voy a tirar pancito a los pollos.
No se quedaba tranquila. Insista en espantar a los nios, que no dejaban de
molestarla. A las dos horas la situacin era incontrolable. Los nios corran el riesgo de
recibir un bastonazo en la cabeza, peligrando tambin cualquier cosa que estuviera a su
alcance. Su traslado al living coincidi con la adquisicin de un televisor blanco y negro. La
novedad era mayscula, crendose un ambiente de expectacin mientras los tcnicos
instalaban el aparato. A partir de entonces los moradores, con excepcin de la abuela, se
instalaban frente al televisor esperando ver las reducidas figuras de la pantalla.
Disimuladamente, los ms osados se aventuraban a mirar detrs del artefacto, tratando
de encontrar las personas enanas que trabajaban dentro del televisor.
Cautivados por la nueva atraccin y el potente volumen, nadie se percat que
doa Jovina haba acabado con medio living a bastonazos. Mientras se exhiba un
comercial alguien escuch los ruidos. No podan controlarla. Estar sentada no era
impedimento para causar un desastre. Se intent de todo. Amenazas de llevarla a un asilo
de ancianos y promesas de devolverla a su tierra. Nada dio resultado.
Entonces alguien tuvo la idea de sentarla frente al televisor. Algunos se opusieron
por miedo a que lo rompiera a palos, pero al final lo aceptaron, como la ltima alternativa
de apaciguamiento. Al principio se sorprendi. Aferr con sus dos manos el bastn y se
inclin mirando al frente. Sus expresiones variaban acordes con las imgenes. Iba de la
expectacin al asombro y de la melancola a una alegra desbordante, que manifestaba
con estruendosas carcajadas, a veces incongruentes con las escenas.
Los familiares no entendan. Fulminaban con sus miradas al maravilloso genio
que coloc a la abuela frente al televisor. Al menos, haba calma, desapareciendo el ansia
destructora de doa Jovina.
Con el tiempo comprendieron que para la anciana el televisor era una ventana,
estaba ansiosa, esperando que le encendieran el aparato. Calculaba la hora y con
impaciencia golpeaba el piso con su bastn. Al ver aparecer a su septuagenaria sobrina,
deca:
-Ya, pues, muchacha, breme la cortina, para que pueda mirar por la ventana!
Por fin exista calma! Debieron armarse de paciencia, pues la anciana se adue
del aparato receptor.
-Por ltimo -decan-, qu importa, si la abuela est en sus ltimos das!
Cuando miraba televisin su concentracin era total. Esquivaba las balas en las
pelculas de vaqueros y se agachaba en la de bombardeos.
A medida que transcurran los das doa Jovina se mantena expectante frente a la
pantalla. Apenas parpadeaba y siempre afirmaba con ambas manos su bastn.
Una tarde, su tataranieto Ricardito gate hasta el living. La abuela solamente lo
advirti cuando el pequeo estuvo a sus pies. Miraba una pelcula de guerra e
infructuosamente trataba de apartar al pequeo con su bastn. El nio continuaba
avanzando afanosamente entre la anciana y el televisor. Desesperada por evitar que se
cruzara, trat de moverlo con los brazos, cayendo de bruces sobre el nio que, asustado,
comenz a llorar. Atrada por el llanto, la familia corri al living. Calmaron a Ricardito,
sentaron a doa Jovina en su silln y llamaron a una ambulancia. Era tarde, la anciana
estaba muerta.
Hasta hoy, Ricardo, ejecutivo financiero, cuenta que su tatarabuela falleci
tratando de salvarlo del bombardeo de un Stuka alemn.
14
PUERTAS ADENTRO
Cuando sali de la consulta del oculista la oscuridad del invierno bajaba a posarse
sobre la ciudad como la escarcha sobre los autos estacionados. Faltaban pocos minutos
para el cierra del comercio. Tena tiempo para llegar hasta la ptica y encargar los cristales
especificados en la receta.
La muchacha lo atendi con una sonrisa amable, que entendi como una seal de
secreta complicidad. ltimamente sus visitas a la ptica por cambio de lentes eran
asiduas.
A regaadientes haba comenzado a usar anteojos a los veinte aos. No pudo
evitarlo, debiendo aceptar las burlas de sus compaeros, que al verlo con lentes gruesos y
oscuros se mofaron tildndolo de pseudo intelectual.
Despus de diez aos sus orejas y su nariz haban soportado innumerables
anteojos, desde modelos toscos hasta los de finsima estructura y cristales fotocromticos.
Al principio, por la poca costumbre e incomodidad al usarlos, los dejaba en
cualquier parte. As perdi varios, amn de los que destruy.
En sntesis, diez aos en que por lo menos una vez al mes apareca por la ptica,
transformndose en uno de los clientes ms frecuentes, por lo que el personal le
guardaba respeto y simpata.
Su irresponsabilidad con los lentes y sus habituales lecturas con poca luz
deterioraron paulatinamente su visin. Su avidez de lector clandestino lo llev muchas
veces a usar una vela. Con el paso del tiempo los anteojos se convirtieron en parte
inseparable de su fisonoma. No poda prescindir de ellos. Cuando se los sacaba,
tropezaba. No lograba leer letreros o distinguir facciones. En ms de una ocasin, no
reconoci a un familiar que pasaba por su lado.
Una maana despert creyendo haber visitado un lugar paradisaco. Manote el
cubrecama y hall una novela a punto de caer al piso. Se acord haber ledo hasta tarde y
haberse quedado dormido sin sacarse los lentes.
Sufra de pesadillas, generalmente sueos trgicos cargados de smbolos, y
situaciones extraas, absurdas, en que lo pattico tena un papel destacado.
Aquella maana, a pesar del invierno helado que como aguijn horadaba sus
huesos, se senta como en primavera: jovial, vigoroso y optimista. Crey que todo se deba
a su incursin onrica, recordando el ambiente exquisito que envolvi a su experiencia.
Aquel da no fue un da ms. Realiz su trabajo con dedicacin y esmero. Sus
compaeros lo miraban extraados, gesticulando para indicar su inusual comportamiento.
Al atardecer su nimo decay, como si la energa del sueo se hubiera
evaporado. En vano trat de recordar algunos fragmentos del sueo; solo encontr vacos.
Debilitado, y sin ver donde pisaba, resbal al subir la escalerilla del microbs. Sus lentes
saltaron bajo un asiento y un nio se los alcanz, mientras el conductor echaba a andar la
mquina.
Esa noche no ley. Se acost sin cenar. Dej sus lentes sobre el velador y apag la
luz de la lmpara, durmindose de inmediato con la esperanza de revivir el maravilloso
ambiente de la noche anterior. Al despertar nada record.
15
Mientras caminaba a su trabajo pens que podra existir una relacin entre su
estado de nimo y sus sueos. Sus compaeros se sorprendieron al verlo. Observaban
cmo haba retornado a su parsimonia habitual, alejado del mundo.
En su soledad se esforzaba por recordar algn detalle del ltimo sueo. Y todo en
vano. Ni siquiera un fragmento mnimo; absolutamente nada!
Mir el reloj de la fbrica, comprobando que la vista se le empaaba. Mientras
limpiaba sus anteojos, le surgi una idea descabellada:
Y si fueran las gafas? La noche del gran sueo se haba quedado dormido con los
lentes puestos. Era absurdo, pero lo intentara: dormira con los cristales puestos!
Regres cansado, pero ansioso por verificar su idea. Mientras cenaba, constat
que su visin aumentaba. Eligi un libro, se acost y a los pocos minutos estaba en brazos
de Morfeo, con los anteojos puestos y la luz encendida.
Al despertar tena una expresin de felicidad. Flotaba en una nube. Se levant
totalmente relajado y al mirarse en el espejo se sorprendi por su estpida sonrisa.
Fueron intiles los esfuerzos para cambiar de expresin. Debi cubrirse con una bufanda
para evitar las burlas.
En el microbs pensaba en el sueo. Un sitio desconocido, perfumado, indefinido,
de colores gratos y equilibrados. Con los prpados cerrados recordaba todo. En el bus era
una pluma mecida por el viento. Viva un doble viaje. Al deslizrsele la bufanda y dejar al
descubierto su estpida sonrisa, el conductor lo mir por el espejo retrovisor. Al observar
a travs de la ventana comprob que nuevamente vea nublado. Esa tarde pedira
permiso en su trabajo para ir al oculista!
Esperaba a que lo llamaran. Mientras contemplaba todo lo que estaba colgado de
las paredes: afiches, calendarios, diplomas y un curioso reloj de pared, su principal
atraccin. Al ingresar a la oficina del doctor se acomod en el mullido silln, rodeado de
instrumentos, recibiendo las bromas del facultativo por sus continuas visitas. Consider
rarsimo su caso, expresando que no emitira juicios hasta reunir mayor cantidad de
antecedentes.
Al salir mir la hora. An tena tiempo para llevar la receta a la ptica.
La muchacha del negocio de lentes anot en un papel y le dio un comprobante,
dicindole que en veinticuatro horas tendra los cristales.
Perda fuerzas. Con la ayuda del chofer pudo abordar el taxi en el paradero.
Entraba la noche cuando lleg a su casa. De poco le servan sus anteojos. Cada vez vea
ms difuso el entorno y debi subir a su pieza afirmndose en la pared y calculando la
distancia de la escalera. No cen. Entr al dormitorio y en un par de minutos se acost con
los anteojos puestos.
Fue la noche ms hermosa! Ingres a un mundo increble, transportado por
manos invisibles. Era un punto sin definicin, lento y pacfico. Ni una brisa entorpeca su
deslizamiento.
Al despertar record todo con una exactitud asombrosa. El sueo esta vez haba
llegado ms lejos. Otra vez al levantarse su nimo era formidable!
Con las horas fue perdiendo vitalidad. Concluy su trabajo con esfuerzo, debiendo
sus compaeros llevarlo al paradero ms cercano. Al atardecer pareca un anciano de
ochenta aos. Sus compaeros se miraban sorprendidos. No lograban explicarse el
cambio. El hombre alegre de la maana, aquel de la agilidad adolescente, en la tarde se
alejaba encorvado y marchito.
16
17
No es que haya querido enterarme del problema de los vecinos, pero se escuchaba
todo y a veces se producan silencios prolongados, momentos en los cuales imaginaba qu
estara haciendo. Vea al vecino, parado, vuelto hacia la pared, las manos en la cintura, a
una buena distancia de la vecina, que estara sentada, posiblemente en la cama y con las
manos cubrindose la cara. Llorando como una Magdalena.
Despus de un rato, nuevamente los ruidos y las palabras que iban subiendo de
tono. Algo caa al piso y los insultos aumentaban en agresividad.
La voz de la mujer, a veces, terminaba en un gemido agudo y luego cierto
juramento sobre fidelidad. Entonces, el vecino suba el tono de voz y la haca ms grave,
para fortalecer su consabida amenaza:
-Te voy a matar! Te voy a matar como a una perra!
El viejo continuaba mirando el techo. Cuando no hablaba, yo lo observaba
detenidamente, miraba todo a su alrededor. Dentro de m, tena la secreta intencin de
sorprender a la muerte cuando llegara por el viejo. Me la imaginaba, con un capuchn y
una guadaa, como la haba visto representada en alguna revista de historietas. Pensaba
que llegara silenciosa, quizs en puntillas. Tomara al viejo de los pies y comenzara a
arrastrarlo. En ese momento tendra que estar quieto, hacindome el dormido, porque al
descubrirme, quizs tambin me llevara.
La perra del vecino fue disminuyendo sus lamentos. Parecan ms lejanos, como si
los hubiera ido cubriendo la tierra.
Pude quedarme dormido recin a las seis de la maana. Y habra pasado de largo,
pero ta Flora lleg como a las diez. Entr muy alegre. Con unos paquetes y un diario bajo
el brazo. Deposit su cargamento sobre la pequea mesa del dormitorio y dej el diario a
los pies de mi cama. Nos dio un beso a cada uno y le pregunt al abuelo cmo se
encontraba. El viejo se acomod entre los almohadones y sentndose en la cama le
respondi:
-Esta maana me siento mejor. Pera estas tres ltimas noches, esa maldita perra
del vecino no nos ha dejado dormir.
Ta Flora lo mir extraada.
-Pero qu perra ni qu diablos, si los vecinos no tienen ningn animal!
Me sent defraudado. No porque los vecinos no tuvieran perra. Sino porque el viejo
se senta mejor y eso quera decir que la muerte no vendra a buscarlo. Y no la podra ver
arrastrando a mi abuelo por la pieza.
Me sent en la cama y como pude fui juntando las slabas, para leer el titular del
diario que estaba a mis pies. Con mucho esfuerzo logr descifrarlo. En letras grandes
deca:
LA MAT POR CELOS
Y ms abajo, en letras pequeas:
Mujer estuvo agonizando tres das. Identifiqu la pequea foto de la mujer que
apareca, corr a la ventana que da a la calle y vi que metan una caja negra por el acceso
principal de la casa de los vecinos.
Algo me avis que nuevamente haba sido defraudado.
En eso, golpearon la puerta. Ta Flora fue a abrir y un tipo que se identific como
periodista, puso frente a su cara una radio grabadora y pregunt:
-Seora Su familia sinti algo, vio algo?
Ella pas del asombro a la indignacin y con palabras bien claras le respondi:
19
Ech ms lea al fuego y revolvi las brasas de la estufa. Al mirarlo, iluminado por
la claridad proveniente de las llamas, present que estaba preocupado.
Antes de sentarse, camin a mi rededor diciendo que la gente no entenda su
sacrificio y el gran esfuerzo que realizaba todos los das.
Me acostumbr a lo severo de su rostro. Lo vea llegar, de vez en cuando, para
ordenar y limpiar las herramientas que guardaba en el galpn. Cuando se daba cuenta que
lo observaba, me hablaba sin dejar de hacer su tarea:
-Acurdate, cuando muera nadie tendr respeto por mis cosas. Se cubrirn de
xido o tierra. Las regalarn o quedarn abandonadas en cualquier lugar.
Yo no saba lo que era morirse. Pensaba que eso tendra relacin con las flores,
algunas velas encendidas y el murmullo de mujeres vestidas de negro en un rincn de la
casa.
Empezaba a impacientarse. Dej el vaso y su mirada recorri la pieza como si
nunca antes la hubiera visto. Sus ojos tenan la avidez de das y siglos. Me record, una vez
ms, que la gente se demoraba demasiado, que no soportaba la casa vaca y lamentaba
que siempre que bajaba de la mina anduvieran en un entierro.
-Habrn pasado a otra parte; posiblemente a la casa de algn pariente- manifest a
manera de disculpa.
No logr conformarlo. Movi la cabeza y exhal un suspiro.
-Conocas al muerto? pregunt.
-Bastante respond-, era un hombre joven, de ms o menos treinta aos.
Despus guard silencio y el fro se hizo ms intenso: el fuego se haba apagado.
No supe cundo se march; quizs porque el vino afect mi cabeza. Fue la ltima
vez que habl con mi abuelo.
La noche ocupaba los rincones cuando mam, mis hermanos y amigos llegaron del
entierro, distribuyndose sus negras figuras en las habitaciones de la casa.
El olor a flores penetr en mis fosas nasales. Y pensar que era invierno! Julio de
1940! Yo an no haba nacido.
21
VENGANZA
-Lo tengo, lo tengo!
Me levant alegre de la silla y gir alrededor del escritorio. Haba logrado atrapar el
cuento.
Estaba escribiendo desde media noche.
A las once y cuarto intent acostarme y cuando me cubra apareci la rata en el
centro de la pieza. Castaa, peluda, ms o menos como un gato pequeo, con una cola
impresionante, larga y gruesa, que arrastraba torpemente. La observ un momento. Me
pareci repugnante, y contuve hasta el aliento para no espantarla. La rata tambin me
observaba; o al menos as pareca. De vez en cuando, se mova un poco y pona el hocico
contra el piso, como olfateando algo. Se mova con lentitud. Pareca no inquietarse por la
luz de la lmpara o los ruidos de los perros que dorman bajo la casa. Pens: Maana
limpiar el stano y se irn esos malditos perros las ratas grandes atacan.
Semi acostado, me percat que la rata se estacion en el centro de la pieza. Esper
que comenzara a moverse para levantarme. Tom ms confianza, cuando la vi alejarse y
perderse bajo la puerta.
Atrapado completamente! Tena arrinconadas las ideas para el cuento que
pensaba escribir. Slo faltaba su desarrollo. Me rea solo. Durante varias semanas haba
pensado sin lograr retener lo fundamental para estructurar la historia.
Algunas noches, despus de intentar en vano rayar algunas hojas, optaba por
abandonar mi cometido, sabiendo que al acostarme slo contara con dos o tres horas
para poder dormir y que el da que me esperaba sera largo. Largo y pesado, como una
noche cargada de estrellas.
La primera vez que vi a la rata, tuve la impresin de que lograra terminar el
cuento. No hay nada mejor que una preocupacin al acecho, para descargar la
imaginacin como torrente incontenible. Siempre haca lo mismo. Sala del mueble donde
guardo los vveres, avanzando lentamente, hasta quedarse quieta en mitad de la pieza,
con el hocico pegado al suelo y olfateando nerviosa el ambiente.
Tema moverme, no puedo negar que senta algo de temor y tambin curiosidad,
por ver la relacin de semejante bicho en mitad de la pieza de tres por tres.
Nunca imagin que podra meterse al mueble donde guardo la comida. Lo crea
hermtico, a salvo de todo asedio. Pero no era as.
Un da corr el mueble y busqu detrs algn orificio. Inspeccion meticulosamente
la parte trasera, centmetro a centmetro, hasta hallar en una esquina un agujero de unos
cuatro centmetros de dimetro, por donde seguramente se deslizaba la rata.
En el interior del mueble, algunos paquetes mostraban seales de haber sido
mordidos. El arroz, desperdigado. La bolsa del pan, totalmente agujereada y conteniendo
slo migas. Decid hacer una limpieza general y cambiar de lugar los pocos alimentos que
pude salvar.
Cada vez dorma menos. Cuando lograba cerrar los ojos la figura peluda y oscura
comenzaba a posesionarse de mi mente. No buscaba la proyeccin de esta imagen
repugnante; bastaba que cerrara los ojos y en unos cuantos segundos llegaba. Entonces
22
24
25
26
ROJITAS Y EL CUBISMO
A Juan guila Prez, que an anda por ah.
Cosas de la edad. Quin sabe? No s por qu cuando llega septiembre la calle se
convierte en una boca abierta, una oscura y gran fauce de fiera, con todo el espacio de la
noche inmensa. Ocurri hace mucho, antes de conocer la existencia de Cuba. Trabajaba
en una modesta biblioteca. No ganaba mucho, pero estaba satisfecho; era una labor
tranquila y bajo techo. Aquella maana, cumpliendo mi obligacin semanal, limpiaba las
estanteras del depsito de libros. Me encontraba en el 843, literatura francesa, pues
acostumbraba a identificar los libros por su ubicacin en los estantes. Nunca supe mucho
de libros y autores, pero mi trabajo lo haca por instinto. En veinte aos estaba tan
familiarizado con las ubicaciones que an, con los ojos vendados, poda ubicar el libro
requerido sin gran demora. Estaba precisamente en el sector de Maupassant, junto a las
tres copias de El Horla y las cinco de Bola de Sebo. Mientras quitaba el polvo de los
libros, vi por la ventana que daba al patio un grupo de sujetos en actitud sospechosa.
Avanzaban agazapados y cada cierto trecho se tiraban al suelo, mirando hacia todos lados.
Portaban ametralladoras cortas y usaban gorros con visera.
No quise intervenir, ni me asom para ver con mayor claridad. Continu mi trabajo
desde mi posicin observaba permanentemente los movimientos. En ese momento
estaba en el 823, literatura inglesa, entre Daniel Defoe y Arthur Conan Doyle.
*
Siento la vigilancia y que me apuntan con dedos luminosos. No puedo
tranquilizarme. Los letreros luminosos me producen terror. Es como estar bajo un
microscopio. Me siento un insecto; elemento repugnante que se arrastra por las calles y
que se asoma a los lugares donde han dejado las sobras los desarticulados residuos del
pasado.
*
Me agach a recoger un libro que cay del 813; literatura estadounidense. Era la
novela El camino del tabaco, de Erskine Kaldwel. Lo levantaba cuando apareci uno de
los invasores.
Era moreno, de bigotes gruesos, mediana estatura, un tanto obeso y vesta
mezclilla.
-Traemos una orden para registrarlo todo y requisar el material que consideremos
de contenido subversivo-, expres en forma prepotente.
Me extendi un papel que no alcanc a leer, pues muy pronto me lo quit de las
manos, al tiempo que senta por detrs el desplazamiento de cinco jvenes portando
armamento pesado.
En aquel tiempo no me expresaba bien. No tena el ms mnimo grado de cultura y
tampoco el inters por aprender. Era cobarde, no participaba en nada y a los cuarenta
aos slo me preocupaba de cumplir con el trabajo y llegar temprano a casa para escuchar
mi programa favorito de canciones mejicanas.
Un sudor fro se deslizaba por mi espalda cuando el lder de bigotes comenz el
interrogatorio.
27
bolsas de neoprn y miran el cielo, sabiendo, fehacientemente que su nico Dios est
dentro de las bolsas. Su nico protector! Les mata el hambre!
*
Slo quedaba soportar lo que viniera. Pensaba en mi familia, en mis padres an
vivos y mis hermanos trabajando en el campo. Haba escrito pocas cartas desde mi venida
de Chilo, justificndome con un simple cuando tenga tiempo. Ahora, arrodillado,
miraba en el piso una gran mancha oscura que no haba podido sacar con la virutilla.
Qu sera de los viejos? Deseaba saber algo de ellos. Quizs pronto estara con la
muerte. Cuando empec a trabajar pens que sera una labor segura. Se lo dije a mi
hermana, que lleg desde Castro un poco despus. Era slo una nia, muy trabajadora,
madre soltera de un lindo chico de cuatro aos.
Los momentos que poda levantar la cabeza vea cmo crecan los vacos en las
estanteras, hasta hace poco abarrotadas de libros. El humo continuaba entrando por la
ventana abierta. El principal combustible haba salido del 320, Ciencias Polticas, y el 300,
Ciencias Sociales. Cerraba los ojos con la ilusin de que todo terminara pronto. Quera
irme a casa. Llegar como en un da normal y cargar a mi sobrino, pensando que se trataba
de un mal sueo, una pesadilla, y al otro da volvera a mi trabajo para continuar
limpiando las estanteras, comenzando en el 810, que es donde haba quedado cuando
llegaron los invasores.
*
O ser en el 480? Debo estar cerca. Siempre sucede lo mismo. Junto a la ferretera
de Leandro Ferreira se amontonan las pandillas, ocupando la vereda. Patean los tachos de
basura, exigen monedas o cigarros. Si alguien no tiene alguna de las dos cosas es posible
que termine le noche en la asistencia pblica o en la morgue. A m me ocurri por el 1300,
en la interseccin de Tucapel y Galvarino. Una noche me rode un grupo de muchachos.
No fumo, pero siempre guardo una cajetilla completa para estos casos. Uno quiso exigirme
ms, obligndome a colocar la boca contra el piso.
*
Me preguntaron por algunas armas. A esas alturas estaban casi terminando y el
depsito de libros se encontraba irrespirable por el humo. Bigotes no pareca tener
apuro. Repeta los ttulos, los autores y como un juez dictaba sentencia.
Haban llegado hasta el 100, sector de Filosofa. Palpaba cada libro, verificaba las
listas y luego los inspeccionaba, haciendo pasar las hojas como un abanico. Despus el
libro caa violentamente el saco.
Sent mucho alivio cuando me ordenaron levantarme. Camin con las manos en
alto. La trompetilla de una de las armas se incrustaba en mis costillas.
Cuando estuve junto a Bigotes vi lo desolado de aquel sector de las estanteras,
pensando ingenuamente cunto se me aliviara el trabajo. Pero an quedaba el sector de
las Referencias. Revisaron rpidamente las enciclopedias y me llevaron hasta el escritorio
ubicado en el centro de uno de los pasillos. All me interrogaron.
*
Al principio sus rostros manifestaban conformidad, por lo menos mientras dur la
reparticin de cigarros. Luego sent la navaja en mi garganta y la exigencia de dinero.
Andaba sin un centavo. Quise explicarles, pero todo fue en vano.Uno del grupo sali en mi
defensa y me dejaron ir. Por el 2.500, entre Leucotn y Lautaro, dobl hacia la playa.
*
29
30