Entre2orillas Def

ENTREDOSORILLAS Catlogo de Artistas
edita: Fundacin Directa (www.fundaciondirecta.org)

Proyecto Entre Dos Orillas, subvencionado por la Direccin General de Integracin
de Inmigrantes (Ministerio de Trabajo e Inmigracin) y el Fondo Social Europeo.
coordinacin editorial: Itziar Elizondo Iriarte
diseo y maquetacin: Zum Creativos
impresin:
depsito legal:
Este catlogo de artistas EntreDosOrillas es un botn de muestra del catlogo online del mismo
nombre, accesible en la web www.entredosorillas.org.
En Espaa la inmigracin ha trado sin duda grandes beneficios a nuestra sociedad, economa y demo-
grafa, y todo parece indicar que se trata de un fenmeno que se prolongar por muchos aos ms,
transformando con ello de una manera profunda nuestra realidad y sistema de convivencia. La cultura
es, como elemento indispensable para la cohesin social y la reconstruccin de la identidad, un sector
econmico tan importante o ms que cualquier otro sector productivo, necesario para alcanzar un
desarrollo sostenible. Adems, hay que tener en cuenta que se observan tres fenmenos crecientes
en nuestras economas:
el crecimiento y la revalorizacin de las industrias culturales como forma de integracin y construccin
de identidades colectivas, la presencia de una masa crtica creciente de inmigrantes culturales, y el
autoempleo o emprendizaje como salida a la discriminacin laboral y el desempleo.
En este sentido, el Catlogo de Artistas Entre dos Orillas, del que forman parte alrededor de 200
artistas inmigrantes residentes en Espaa, se sita dentro de los esfuerzos dirigidos a potenciar los
vnculos entre cultura, integracin y desarrollo pues, gracias a l, se ha hecho patente la riqueza que
nos aporta la diversidad cultural y multitud de testimonios avalan la eficacia que ha tenido ste para
sus integrantes al lograr un mejor posicionamiento de su obra en Espaa, as como la incorporacin a
una red activa de intercambio y apoyo mutuo.
ENTREDOSORILLAS
ARTES DIGITALES
ARTESANIA
CINE
CUENTACUENTOS
DANZA
Y GRUPOS DE FOLCLORE
ESCULTURA
FOTOGRAFA
GRABADO
LITERATURA
MSICA
PINTURA
PROMOCIN CULTURAL
TEATRO
ARTES DIGITALES PAOLA PAULA / GUADALUPE ARANGO RAMOS / MIGUEL BARAHONA ARTESANA
KAROL MATZ / PAUL SAGONG / TANQUINO DESIGN CINE GALO URBINA / TARIK EL IDRISSI / OTAVIO
SENDOYA CUENTACUENTOS NELSON CALDERN DANZA Y GRUPOS DE FOLCLORE SUEOS DE
AMRICA / BALLET FOLKLRICO MEXICANO NAHUI-OLLIN / CAROLINA TOUCEDA / ESTAMPAS DE
COLOMBIA / BALLET FOLKLRICO MEXICANO / BALLET FOLKLORICO PERU... Y PUNTO / ERICK JIMNEZ
VINDAS / KARENINA DE LOS SANTOS / ROSALA POLO / MARCO GONZLEZ / SONAMAR ESCULTURA
ALEJANDRO STOCK / GENARO BASTARDO CARABALLO FOTOGRAFA BEATRIZ MNERA / EDGARD
MARQUS / GARY MANRIQUE / ISMAEL LORENZO / DANIELA PACHECO / LAIA CASINO / LE CHIVE /
MOHAMED KARDALI / LORENZO MADRIGAL / OSCAR DEMPAIRE GRABADO ALEJANDRO FERNNDEZ
ARANGO / ORLIN RAMREZ LOOR LITERATURA AGUSTINA ROCA / ANA MARA AYBAR / CORONEL
/ CECILIA NORIEGA-BOZOVICH / ALEXANDER DORADO ZIGA / ANDREA KROPMAN / PREZ /
MOHAMMED EL HANINI / LUIS MADRID ZAMBRANO / MARA FERNANDA AMPUERO / Luis Francisco
Gonzlez Verde / SEBASTIN ARIEL FIORILLI / YANETT MSICA ANDRS VALENCIA FORERO / ARMEN
ANTONIAN / AMLCAR SUREZ Y SU SALSA MATRIZ / ANTONIO GUZMN / DBORA SNCHEZ / EL
RESTO / FERNANDO JAVIER GIARDINI / GEOVY / HABANA ABIERTA / KINDE / MARCOS SOUZA / MARIACHI
LUNA DE MXICO / MARIELLA KHN / MOVIMIENTO CULTURAL DE MSICA Y DANZA RUNA MARKA /
NDIAWAR SECK (CHAPA CHOLY) / NATALIA CABRERA CAMPOS / RACHID MELHAOUI / ROSA CRUZ
/ SICO BANA: PERCUSIN Y DANZA DE SENEGAL / RMULO CASTRO GARCA / boris larramendi
PINTURA ADOLFO ASMAT CHIRINOS-ZAVALA / ALFREDO SNCHEZ LPEZ / ANDRS DEL COLLADO /
BOCH / Boris Arteaga Erazo / CARLOS OSWALDO CALI CUXIL / CYNTHIA BIGNON SHAKESPEAR /
JOEL CHINGUEL / DANIEL UBERTONE / DAVID HEREDIA / FABIO ESAEL ARAUJO FUNES / FLOYD MENA
RIVADENEIRA / GALO ENDARA / DIEGO GARCA / FRANCISCO RAFAEL VELSQUEZ ZAMBRANO /
GASTN COVARRUBIAS / HERMEL OROZCO / IVN IVANOV IVANOV / JORGE OLIVA / GUVEZ / JOS
KOVACS / JOS MIGUEL COLLANTES DEPAZ / JULIN HOMERO VILLAGRA / KATIKATINKA / JOS UGAZ
/ JULIO ESTEBAN GONZLEZ MARINI / LIBIA INS TORO PALACIO / LUIS ARIAS VERA / MAPAU / MARCO
ANTONIO / LORGIO JESS CHVEZ DORADO / LUZ MARA DARRIBA MAGADN / MARA DEL SOCORRO
MORAC / MARILA BEREDJIKLIAN / MAURICE / MARINA TAPIA PREZ / MERYEM HAIMER / MONTENEGRO
/ NANCY VELSQUEZ / NIKO / MUSA / NELIDA DIAS DE CAMPOS / NIOLVIS IZQUIERDO CAPOTE /
SCAR FLORES GUERRERO / patricia fernndez miranda / PATRICIA RAGA / REDOUANE LAHLOUL
/ RICARDO SOTELO FLORES / PAMELA PREZ BERNAL / RAL LUZA / REN PEA SALAZAR / ROSA
IRENE MONSIVIS FLORES / SNCHEZ KISHOR / SOMBRA AZUL / YAMIL CURE / SEBASTIN MORENO
CORONEL / VICENTE ESPEDITO JUREZ RAMN / GLORIA TORRES TEATRO ANA MARA KLEM / GLADYS
GUZMN / GLORIA VELSQUEZ / SCAR MORALES / HAROLD ESCOBAR / PEPE GARAMENDY / RESIDUI
TEATRO / TTERES CON CABEZA
10
ENTREDOSORILLAS
ARTES DIGITALES
PAOLA VA
PAOLA PAULA
Nombre / Nombre Artstico
ENTREDOSORILLAS
11
Catlogo de Artistas
SERIE PAYASO
-ARANGO RAMOS - ARANGO RAMOS

Nacido en (poblacin / pas) Fecha de nacimiento
2005 / MADRID ARANGO

Ao de llegada y lugar de residencia en Espaa
lupearango@mixmail.net
Correo electrnico
arte_solidario@yahoo.es // comunina@hotmail.com
Pgina web
Enseanza Superior Comunicacin social y cultural para el desarrollo

Nivel educativo Formacin acadmica en el rea que se inscribe
Artes visuales
Formacin no reglada
Experto Universitario en Inmigracin, Exclusin y Polticas de Integracin en la UNED. Doctorado en Comunicacin Cultural e Identidad en Europa e Iberoamrica
en la Universidad Rey Juan Carlos. Trabajos de produccin, periodismo, gestin cultural y social por ms quince aos en Per. Comisaria y conferencista en muestras
artsticas en USA y Espaa. Fundadora de la Asociacin de Comunicacin COMUNINA registrada en Espaa como asociacin cultural luego de una importante
trayectoria en el Per en temas de arte, expresin y sensibilizacin con poblacin vulnerable. Docencia universitaria en la PUCP, Escuela de Arte y Diseo ORVAL;
Inca Garcilaso de la Vega, Escuela de Artes Visuales Edith Sachs y desde finales del 2008 en la UTP. Ha publicado libros sobre temtica social , cds y libros de poesa.
En el 2008 obtuvo el Premio Regional de Poesa del INC. En el 2009 ha sido comisaria de la Muestra Internacional didacta-auto NINGUNO con artistas de Espaa,
Chile y Per; y la muestra de pinturas y esculturas EVOLUCIN de Miguel ngel Velit.
Currculum artstico
Alejandro Arias
Lpez-Rocha, ALETzu
Catlogo de Artistas
12
ENTREDOSORILLAS
ALFABETO DE LOS SUEOS
Lima (Per) - ARANGO RAMOS


alejandroarias@mac.com
Correo electrnico
http://web.me.com/alejandroarias/aletzu
Pgina web
Universitario Artes grficas y visuales

Artes visuales
Formacin no reglada
Escuela de Cine de Armando Robles Godoy, Lima, Per 1985. Imagen y Sonido (Cine) U.N.L.P. Bs.As. Argentina 1995. Autodidacta en artes grficas.
Participacin en cortometrajes, documentales, video clips, largometrajes en cine, video y tv.
Pelcula documental Semana de Integracin Cultural Latinoamericana (SICLA) Lima, Per 1986. Video Clip de la cantante peruana Susana Baca, Lima, Per.
Video documental Las Artes Plsticas del Per del siglo XX Lima, Per 1989/90 presentados en ARCO, Madrid 1991.
Largometraje de ficcin Calles Peligrosas de Luis Llosa (Per), produccin de Roger Corman (U.S.A.) Lima, Per 1991. Creacin grfica del III Encuentro Nacional
de Teatro La Plata, Argentina 1994. Video sobre la obra colectiva Abrazando Puentes seis artistas del catlogo Madrid entre dos Orillas Integra Madrid, IFEMA
2007. Video presentacin sobre los artistas del catlogo Entre dos Orillas, Madrid 2009.
Actualmente trabaja como free-lance en artes grficas y medios audiovisuales.
Currculum artstico
13
14
CINE
ENTREDOSORILLAS
FOTOGRAMA DEL CORTOMETRAJE SABINA
Otavio Mattiazzo Sendoya

OTAVIO SENDOYA
ENTREDOSORILLAS
15
Catlogo de Artistas
SAO PAULO (BRASIL)NGO RAMOS 20 JUNIO 1983
2006 / SAN SEBASTIN

otaviosendoya@hotmail.com
Correo electrnico
www.racionalfilms.com
Pgina web
Universitario Comunicacin Audiovisual

Msica, animacin y poltica internacional

Formacin no reglada
Grabacin, mezcla, produccin musical y banda sonoras en estudios profesionales

Preproduccin del grupo Rodox para Warner Music, So Paulo, Brasil
Preproduccin del grupo Mind Flow para Paradoxx Music, So Paulo, Brasil
Direccin, produccin, guin, y edicin de documentales (4 de una hora cada uno) para la Radio Brasil 2000, So Paulo, Brasil
Currculum artstico
16
ENTREDOSORILLAS
CUENTACUENTOS
ENTREDOSORILLAS
NELSON CALDERN
f
Nombre / Nombre Artstico 17
Catlogo de Artistas
MEDELLN (COLOMBIA)NGO RAMOS -
2001 / MADRID
nelcal2001@yahoo.es
Correo electrnico
www.nelson-calderon.com
Pgina web
Narrador, cuentacuentos, cuentero o, lo que es lo mismo, creador de historias, de sueos que se materializan en la mente de los que escuchan. He actuado en
teatros, cafs, bares, libreras, centros culturales, festivales de narracin, hogares de la tercera edad, hospitales, crceles, mercados y hasta en una boda en pleno
altar y con el sacerdote al lado.
Algunos sitios donde he actuado: Festivales, ferias, actividades( lo ms reciente): Festival Contando Cuentos. Casa de las Conchas. Salamanca. 2009; Feria del Li-
bro de Madrid. 2009. Pabelln Fundacin Mapfre; Festival de cuentos: Palabras en Accin. Sevilla. Intermn Oxfam. 2009; Fiestas del Da del nio distrito de Tetun.
2009; Campaa de Narracin Oral. Comunidad Valenciana. 2009. Mn d animaci; Circuito de bibliotecas municipales del Ayuntamiento de Madrid. 2009; Festival
artistico multicultural: La Caravana del Mundo. Lavapies. Madrid. 2009. Organizacin V encuentro de narradores orales de Espaa. El Escorial 2009.; Programa:
Cuentos para Casi Todos. Nios y mayores inteligentes. Caja Sol. Sevilla y Jerez de la Frontera. 2009; Las Noches del Magosto. Biblioteca de Len. 2008; Programa-
cin Martes para narrar, Biblioteca Espaa de las Artes. Lima Per. 2008; Actuaciones en colegios, universidades (teatros), pubs de Lima. Per.Festival Internacional
de Cuentera en Asuncin ee jerpe. Paraguay 2008. Actuacines en teatros, centros culturales, colegios, cafs, plazas. Funciones en escuelas del interior para
el Ministerio de Educacin y Cultura de la Republica Oriental del Uruguay. 2008. Actuaciones en mltiples espacios de la ciudad de Montevideo. Uruguay. Feria del
libro infantil de Buenos Aires. Argentina. 2008.
Actuaciones en diversos espacios de la ciudad de Buenos Aires, la Plata y El Tigre. (Bibliotecas, teatros centros culturales,cafs). Actuaciones y taller en Espacios
de Santiago de Chile. 2008. Un verano de cuento. Casa Encendida. Caja Madrid. 2008. Feria del libro de Madrid. 2008. Ayuntamiento de Madrid. Festival Encontes
2008. Altea, Valencia. Feria del libro de Getafe 2008. Festival Vivamrica 2007. Casa de Amrica. Feria Integra Madrid. IFEMA. 2007.
Currculum artstico
Catlogo de Artistas
18
ENTREDOSORILLAS
ENTREDOSORILLAS
DANZA/GRUPOS
DE FOLCLORE
Juan Pablo Lozano Bustamante
GRUPO ESTAMPAS DE COLOMBIA
ENTREDOSORILLAS
19
Catlogo de Artistas
COLOMBIAGO RAMOS ABRIL 1973ANGO RAMOS

grupo@estampasdecolombia.es // lozanojp11@hotmail.com
Correo electrnico
www.estampasdecolombia.es
Pgina web
Universitario Talleres por 2 Aos

Talleres
Formacin no reglada
Bailarin del Grupo Raices de Colombia (Colombia), del Grupo Mexicano Cielito Lindo (Madrid) , Ballet de Folklore Mexicano (Madrid), Director y Bailarin del Grupo
Estampas de Colombia (Madrid).
Participacin en presentaciones y Giras de Danza Folklorica en Colombia, Italia, Espaa, Portugal.
Currculum artstico
20
ENTREDOSORILLAS
ESCULTURA
Luis Arias Vera
ENTREDOSORILLAS
DANZA CON QUIPUS
21
Catlogo de Artistas
San Pedro de Lloc (PER) RAMOS 21 Agosto1932RANGO
2002 / MADRIDARANGO RAMOS

danzaqverita@yahoo.es
Correo electrnico
www.ariasveraluis.blogspot.com
Pgina web
Universitario Artista Plstico. Escuela Superior de Bellas Artes. Buenos Aires - Argentina
Taller de Artes Plsticas Rosa Frey Buenos Aires- Argentina

Formacin no reglada
51 Exposiciones Individuales. En Buenos Aires- Lima- Chimbote- San Pedro de Lloc- Ro de Janeiro- New York- San Francisco- Houston-New Orlens- Oakland -Mia-
mi- Santo Domingo- Tokio-Osaka- Madrid- Barcelona Tomelloso. Ms de 200 Exposiciones Colectivas en Latino America- USA- Europa Asia-Africa. Bienal de Sao
Paulo- Bienal de Crdoba, Argentina. Bienal de Medelln, Colombia- Bienal Domecq de Mxico- Bienal de La Habana- I, II y III Trienal de Grabado, Osaka Japn- III y
X Trienal de Pintura de Osaka,Japn- XVIII Bienal de Arte de Tenri, Japn- II Trienal de Mini-Grabado de Tokio, Japn- IV Trienal de Grabado de Cracovia, Polonia- El
Arte Antiguo y Moderno de Latinoamrica: Museo Isaac Delgado de New Orlens,USA- Hacia un Perfil del Arte Latinoamericano Pamplona, Espaa. Numerosos
Premios. Entre ellos: Gran Premio: Fundacin para las Artes de Lima, Per. Primer Premio: IV Saln Nacional de Arte de la Universidad de San Marcos,Lima, Per.
Primer Premio: Certamen Municipal para Monumento Escultura en Plaza Mayor de Chimbote, Per. Primer Premio: Exposicin Internacional Folk Art de Miami, USA
Premio Habikino City; III Trienal Internacional de Pintura de Osaka, JapnPremio Taiyo Kogyo: X Trienal Internacional de Arte de Osaka, Japn.
Currculum artstico
22
ENTREDOSORILLAS
FOTOGRAFA
DE LA NADA
Laia Casino
ENTREDOSORILLAS
23
Catlogo de Artistas
Principado de Andorra 22 septiembre 1977
2004 / barcelona
info@laiacasino.comANGO RAMOS
Correo electrnico
www.laiacasino.com
Pgina web
Cursos de produccin, direccin, iluminacin, fotografa de moda y publicitaria,

Diplomada workshops con diferentes fotgrafos de renombre espaol
Photoshop CS
Formacin no reglada
06-07 fotgrafa oficial para Gracia Territori Sonor,PRE-LEM 2006,i LEM. 06 Concurso de Fotografa del Magazim de la Vanguardia,votada pblico entre las 100 entre
19.000. 06 Festival POParb Arbcies, Fotografas en del make off de Pau Riba i la Banda. 06-09 Fotgrafa oficial del proyecto Sonicas,encargo para el proyecto de
lengua minoritarias,plasmado en fotografa. 06 Encargos del Sr. LLuis Bassat,reportaje fiesta de su Jubilacin, en la agencia Bassat Ogilvy,Fotografa Oficial,reportaje
oficial jubilacin oficial ante el mundo econmico, cultural, poltico y la casa real.Con un concierto a Cargo de Joan Manel Serrat en Palau de la msica. 07 Exposi-
cin individual fotogrfica,en el metro de Barcelona,TMB Barcelona. 07-08-09 Encargos para The Main room,realizacin fotogrficas,campaa Macrocasa a nivel
nacional,Fundaci la Caixa de Catalunya,proyecto UNESCO Et toca a tu,Grup Qualitat campaa estatal,Leffe, Bacard, Bacardi-Mojito. 07-08 Encargos de Bassat
Ogilvy & Mather Barcelona para cubrir el Bread & Butter07-08-09,publicacin en Anuncios de la Fotografa del equipo de Naturhouse. 07 Encargo del Director de
Cine Jesus Manuel Rubio,fotografa Oficial. 07 Seleccionada para el concurso DrogasUna mirada Crtica.Para la asociacin de drogodependencia vila. 08 Ga-
nadora del 1er premio 6e concurs de fotografia como nos vemos las mujeres Generalitat de Catalunya Departament e Benestar i Social,Direcci General dAcci
Cvica Ajuntament de Margarida de Montbui. Abril del 2008,publicacin de 6 fotografas,para un especial Sant Jordi en gora Cultura,para la Sociedad Andorrana
de Ciencias. 08 Exposicin Individual,Barcelona. Serie de 20 fotografas, para reivindica el mileurismo. 08 participante en el concurso festimage.org,08-09 Encargo
del Comit Primer de Desembre.
Currculum artstico
24
ENTREDOSORILLAS
LITERATURA
Mohammed El Hanini
ENTREDOSORILLAS
25
Catlogo de Artistas
tetun (marruecos)ARANGO RAMOS 13 octubre 1982 ARAN-

nomadismo@hotmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
www.elhanini.comGO RAMOS
Pgina web
Superior Licenciado en Filologa Hispnica

Curso de Periodismo (Universidad Internacional de Andaluca)

Formacin no reglada
Poesa relacionada con dos temas principales: amor e inmigracin, que en algn poema convergen, por momentos. Ha sido galardonado con varios Premios Litera-
rios: Finalista Premio Garca Lorca de Ensayo 2000, concedido por la Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en Rabat; Premio Rafael Alberti de Poesa
2004, concedido por la Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en Rabat. Con participacin activa en varios talleres literarios y de teatro universitario,
y presencia en varios congresos y conferencias en Marruecos y en Espaa: Encuentro EDO, Entre Dos Orillas, das 22, 23 y 24 de enero 2007 - Ayuntamiento de
Mlaga, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, Universidad de Mlaga y Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca. - IV Jornadas de Literatura
Marroqu de Expresin Hispana, Tnger, 23 y24 de febrero 2007 - Instituto Cervantes de Tnger, Embajada de Espaa en Rabat, Consejera de Educacin y Ciencia,
Aula del Estrecho de la Universidad de Cdiz.
Currculum artstico
ALEXANDER DORADO ZUIGA

Catlogo de Artistas
26
ENTREDOSORILLAS
POPAYAn (COLOMBIA)RANGO RAMOS 12 AGOSTO 1974ARAMOS

2000 / VALLADOLID ARAN-

alexdz_74@hotmail.com
Correo electrnico
-ARANGO RAMOS
Pgina web
Universitario Administracin de empresas

-
Formacin no reglada
Creacin literaria a nivel aficionado, participacin en varios certmenes en Espaa
Currculum artstico
mara fernanda ampuero
La seora Lola est perdiendo su asidero con el mundo que la bajo)... y no como yo, que slo mierda.
rodea, el Alzheimer se come sus recuerdos vorazmente. Aunque Lola: Qu dices?
insista en que no necesita a nadie se pierde, no entiende, tiene Aurora: Que tiene que comerlo para que no se pierda... Con lo
miedo. Aurora vive recordando: su tierra, a sus hijos, a su madre caro que est todo y esto de la crisis...
anciana.. Las dos mujeres, la espaola y la ecuatoriana, se encuen- Lola: No te hagas la lista conmigo, asesina (levanta la voz) que eres
tran en medio de sus soledades y sus nostalgias: ambas, de algn una asesina y una ladrona, te quieres quedar con mi piso, con
ENTREDOSORILLAS
modo, son extranjeras. En las pginas del diario de Aurora se va mis joyas, la gente como t, todos ustedes, los negros, los moros,
desarrollando una historia que borrar la distancia entre las dos. vienen a robarnos, a quedarse con todo lo que tenemos y a ma-
La Seora Lola (fragmento) tarnos a los viejos!
Lola: (con el ceo fruncido) Qu es esto? (Aurora est pasando la fregona y Lola tira el recipiente del desayuno, que es de pls-
Aurora: (con voz y actitud de estar ya harta de la misma escena cotidiana) Su de- tico, al suelo)
sayuno doa Lola. Aurora: (suspira fuerte, recoge el pocillo, se acerca y le limpia la boca) Y, doa
Lola: No me gusta. Loca? Rico el veneno? Si vio que ahora le doy de comer en pls-
27
(Aurora suspira) tico como a las criaturitas? Se le acab la malacrianza de romper
Catlogo de Artistas
Aurora: Es exactamente igual al de ayer, de antes de ayer y de los platos. Venga que tenemos que ir al bao que ayer no fuimos.
hace seis meses. Por qu es que hoy no le gusta? (Retira la bandeja y la levanta con gran dificultad. Una vez en pie caminan lentsimo
Lola: Tiene veneno (huele el plato). al bao)...
Aurora: Otra vez? No doa Lola, no tenan veneno en el Lidl, as Lola: (ida con un dedo tembloroso levantado) Todos ustedes... a quedarse
que le traje desinfectante de baos para variar un poco. Espero con lo que tenemos...
que le guste. El doctor dice que tiene que comer variado (ms
ecuadorRANGO RAMOS 14 abril 1976 ARANGO


mariafernandampuero@hotmail.com
Correo electrnico
-ARANGO RAMOS
Pgina web
Superior Mster en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Buenos Aires

Cursos de escritura narrativa, dramaturgia y poesa.

Formacin no reglada
2009 Prepara la publicacin de su primer libro de cuentos

2008 Ganadora de la beca ETC Otras voces (Espacio de Teatro Contemporneo) de Cuarta Pared para dramaturgos con el guin de La seora Lola.
2005 Accsit del III Certamen de Microrrelatos Lonxa Literaria (http://lonxaliteraria.tqr.biz/actividades.html)
2004 Primer lugar en el concurso latinoamericano Mujer, Imagen y Testimonio con el texto Veinte reflexiones de una migrante.
http://www.mujereshoy.com/secciones/3213.shtml
Currculum artstico
28
MSICA
ENTREDOSORILLAS
Amilcar Glen Surez Sian
amilcar surez
y su salsa matriz
ENTREDOSORILLAS
29
Catlogo de Artistas
Santiago de CubaARANGO RAMOS 27 AGOSTO 1976 ARANGO

amilglen1@yahoo.es ARAN-
Correo electrnico
www.myspace.com/amilcarsuarezysusalsamatrizARANGO RAMOS
Pgina web
Medio Profesional Graduado de Conservatorio (esp. saxofn)

Director de orquesta, Arreglista, Compositor, Percusionista, Cantante, Pianista y Saxofonista

Formacin no reglada
2007. Grabacin de discos con el grupo IRATXO y con DHELI, ANJA. Tambien toca con el grupo MELAO, LOS D ORLANDO y con su grupo SALSA MATRIZ. Graba
su Segundo disco titulado A CUBA con su grupo SALSA MATRIZ en Santiago de Cuba. 2006 Trabajo en Holanda con MOLOTE PIQUETE ex-trombonista del Buena
Vista Social Club, FREDDY GARCIA, GRUPO AZUL Y SARGENTO GARCIA. 2004 - Filma los programas de TV Encuentro y A moverse, en La Habana. 2003. Graba su
primer disco titulado NO TODOS SOMOS IGUALES en Santiago de Cuba con su grupo SALSA MATRIZ. 2002. Forma su grupo SALSA MATRIZ en Santiago de Cuba.
19982002. Toca en Stgo de Cuba con el grupo GRANMA con el cual participo en el XII FORUM DE MINISTROS DE CULTURA DEL AREA DEL CARIBE en los pases
de Hait y Republica Dominicana. 1996-1998. Toca con el grupo de salsa CONEXION LATINA. 1994-1996. Toca con la BANDA AFRO-CARIBE en la que participa en
el Festival de Origen Caribeo de estos aos. 1991-1994. Toca con el grupo CHICOS IMPACTO del Palacio Provincial de Pioneros con el cual participa y obtiene
diversos premios en festivales infantiles y juveniles como el Festival Cantndole al Sol y Festival de Coros.
Currculum artstico
Fernando Javier Giardini
EL MOCOSO
Catlogo de Artistas
30
ENTREDOSORILLAS
Buenos Aires (Argentina)ARANGO 13 OCTUBRE 1968 ARAN-


la.rayuela.em.be@gmail.comARANGO RA-
Correo electrnico
www.larayuelaembe.comARANGO RAMOS
Pgina web
Enseanza Superior Msica

Idiomas: Italiano, Ingls

Formacin no reglada
Bandoneonista, guitarrista, compositor y arreglador. Realiz sus estudios en la Escuela de Msica Popular de Avellaneda y en el Conservatorio Superior de Msica
J. J. Castro con los maestros A. Arias, C. Ruz, H. Romero, R. Mederos y armona, composicin y arreglos con el maestro Rodolfo Alchourrn. Crea la compaa La
Rayuela emb promoviendo talleres y espectculos:
* El Mocoso, tangos en guitarra solista / *Aristocracia Arrabalera, con la cantante cubana Flora Rocha, *Cuarteto Tpico La Bord, interpretando Piazzolla y tangos
bailables, junto a bailarines. * La Margarita, formacin clsica del tango primerizo.
Aos dedicados a la actividad artstica y pases en los que ha ejercido su actividad artstica: 17 aos, en Argentina, Italia y Espaa.
Currculum artstico
ENTREDOSORILLAS
Jorge Herrera Kindeln / kinde
31
Catlogo de Artistas
la habana (cuba)NGO 22 septiembre 1971
2005 / madrid ARANGO

kinde229@yahoo.com
Correo electrnico
www.myspace.com/kindehabana / www.portalatino.com/musica
Pgina web
Licenciado Econmicas Autodidacta

Kinde comenz su carrera artstica desde muy temprana edad en agrupaciones aficionadas en diferentes Casas de Cultura de La Habana, donde se distingui por
una nueva interpretacin caracterizada por una fresca y rica fusin de elementos musicales y ritmos forneos. Durantes estos aos, ha estado apoyado por presti-
giosas figuras de la cultura cubana tales como Vicente Feli, Jos Lus Cortes (El Tosco) o Juan Antonio Leyva, productor musical de la banda sonora de la pelcula
dirigida por Benito Zambrano Habana Blues. Ha compartido escenario con los cantautores espaoles Ismael Serrano, Kiko veneno, el mexicano Alejandro Filio, el
dominicano Victor Vctor, y los cubanos Donato Poveda, Santiago Feli, Frank Delgado, Gerardo Alfonso, Marta Campos, Liuba Mara Hevia, Sara Gonzlez, Gema
y Pavel; por citar algunos. La propia labor del cantautor tiene como objetivo ampliarse en el mundo de fusiones, y ello le ha llevado a participar en conciertos con
agrupaciones folklricas afrocubanas como Vocal Baobab, el Conjunto Folklrica Nacional de Cuba y con destacadas bandas de rock de la talla de Cosa Nostra,
Monte de Espuma y Mezcla, entre otros. Su mundo creativo no se ha limitado al escenario y sus inquietudes musicales le han llevado a componer temas sonoros
para radio y televisin, tanto para anuncios publicitarios como para documentales.
Espaa, Suiza, Francia, Alemania y Dinamarca han ofrecido a Kinde la posibilidad de incursionar en espacios alternativos donde su msica ha comenzado a abrirse
camino.
Currculum artstico
NDIAWAR SECK, kaly
Catlogo de Artistas
32
ENTREDOSORILLAS
SENEGALARANGO RAMOS - ARANGO RAMOS


ndiawar-seck@hotmail.comarango ramos
Correo electrnico
http://alfredo.sanchezlopez.com
Pgina web
Licenciado en Letras y Ciencias Tcnicas de Comunicacin social

Curso de actividades intercultural y multicultural

Formacin no reglada
Director del grupo Chapa-Choly

Artista en programa mus-e del Ministerio de Educacion Espaa
Participante en festivales de verano en Espaa, Portugal, Grecia, Francia, Italia.
Participante en ferias internacionales
Participante en fiesta de pueblos, barrios y de asociaciones y ong....
Colaborador y encargado del programa Ensame frica de Fundacin Yehudi Menuhin frica.
Currculum artstico
Natalia Cabrera Campos
ENTREDOSORILLAS
33
Catlogo de Artistas
MONTEVIDEO (URUGUAY)ARANGO 22 NOVIEMBRE 1973
2004 / MURCIA ARANGO

info@prima-donna.es
Correo electrnico
www.prima-donna.es
Pgina web
Terciario Licenciada en Musicologa

Canto y direccin
Formacin no reglada
2005. Cantante solista del grupo de Teatro Edmundo Chacour en el espectculo potico musical Federico basado en textos y canciones de Federico Garca
Lorca, presentado en el Centro Cultural Puertas de Castilla. 2005/2006. Solista con repertorio de zarzuela y pera en conciertos realizados por el Ayuntamiento de
Agost (Alicante). 2007. Soprano solista en el Te Deum de Charpentier, con la Coral Universitaria de Murcia en el Auditorio Vctor Villegas y en el Auditorio de la
Alberca, con motivo de la participacin de la Coral Universitaria en el XXVI Festival Internacional de Orquestas de Jvenes- Murcia 2007. Realiza medio concierto
con repertorio de pera y zarzuela en el Paraninfo de la Universidad de Murcia el 14 de diciembre de 2007. Como cantante del cuarteto vocal Isla de Flores realiza
un programa de msica uruguaya y argentina en el Centro Cultural La Paz de Murcia; cuatro presentaciones del programa Villancicos de Espaa y Amrica en
los Centros Culturales de Sucina, Jernimo y Avileses, Santa Cruz de Murcia as como tambin en la iglesia de Moratalla de dicha regin. El grupo funciona en la
actualidad bajo su direccin. Aos dedicados a la actividad artstica y pases en los que ha ejercido su actividad artstica: 9 aos; 4 en Uruguay y 5 en Espaa
Currculum artstico
RACHID MELHAOUI

Catlogo de Artistas
34
ENTREDOSORILLAS
KENITRA (marruecos)ARANGO RAMOS 9 ABRIL 1974 ARANGO


orquestamelhaoui@hotmail.com
Correo electrnico
www.orquestamelhaoui.comGO RAMOS
Pgina web
Primaria Violinista Profesional de Msica rabe

-
Formacin no reglada
Rachid Melhaoui empez a trabajar con orquestas locales a los 18 aos. Cuatro aos despus abandon Kenitra para trabajar como msico profesional con orques-
tas recorriendo Marruecos. Fue Msico de la Orquesta Nacional de Marruecos. Ha realizado grabaciones y actuaciones acompaando a cantantes de renombre en
Marruecos, Tnez, Francia, Tailandia, Argelia, Emiratos rabes e Italia. A los 28 aos vino a Espaa y empez a trabajar en salas de fiestas y espectculos rabes en
Espaa y Portugal, actuando para la Familia Real en Marruecos, para los Prncipes de los pases del Golfo Prsico en Marbella y en el Alczar de Sevilla. Interpreta
Raks Sharki, Khaligy, Chabi, Andalus y pop rabe moderno. Su violn canta cuando improvisa un taqasim. En el 2007 cre la ORQUESTA MELHAOUI junto a varios
msicos profesionales rabes y grabaron el disco AL AHLAM. Este disco recoga msica rabe clsica elegida para ser interpretada por bailarinas de danza oriental
y fue seleccionado como candidato al Mejor Album de Msica Tradicional en la XIII Edicin de los Premios de la Msica, creados por la SGAE y la AIE.
Currculum artstico
DJIBRIL
SICO BANA AFRICA
ENTREDOSORILLAS
35
Catlogo de Artistas
SENEGALARANGO RAMOS 11 SEPTIEMBRE 1974

sicobanaafrica@hotmail.comARANGO RA-
Correo electrnico
www.myspace.com/sicobanaafricaARANGO RAMOS
Pgina web
Secundaria Tres Aos Conservatorio en Percusin

Formacin con el grupo de percusin Ballet Africano Negro

Formacin no reglada
Curso de percusin en el Centro Imposible Aburrirse, Madrid. Percusionista en el grupo Justin Tchatchoua actuando en locales de Madrid y en diferentes festivales
de Espaa como Etno sur, Msica tnica en Pedreguer, Teatro de Guadalajara, Teatro de Albacete, Palencia, Socobo etc Animacin de percusin en discotecas:
Arena, La Rosa, Cubic. Cursos de percusin en el Ayuntamiento de Legans (2000-2002) en el Centro Dehesillas y el curso 2001-2002 en el Ramiro Maeztu. Com-
ponente del grupo de percusin y danza Mam frica con percusionistas del grupo Ballet Africano Negro y los bailarines que colaboran con Las Hijas del Sol.
Actuaciones: Tnez, Mlaga, Valladolid, Gran Canaria y Madrid en salas como Galileo Galilei, Suristn, Cardamono, Clamores , Cubic, La Rosa y Boca Del Lobo.
Seminario en el Festival tnico de Mlaga. - La Noche de los Libros (Madrid, abril 2006). Formacin de Sico Bana frica II. Foro Social Mundial de las Migraciones,
Rivas Vaciamadrid (Madrid), en junio 2006. - Festival El Bosque cuenta en el parque del Retiro (Madrid) en 2006 y 2007. Gira costa del sol verano 2007-2008: Teatro
de Marbella, Zoo de Fuengirola, talleres y representaciones en Estepona y Marbella, etc. Talleres de percusin en Navalcarnero.
Currculum artstico
Catlogo de Artistas
36
ENTREDOSORILLAS
strung out
Alemania, Bulgaria, Cuba, Espaa, Tanzania

2005 / Madrid
biliserra@hotmail.com
Correo electrnico
www.strungout.org.uk
Pgina web
Universitario Msicos: formados en clsica, en los conservatorios de sus pases

Numerosos conciertos en Madrid, Londres, Perth(Australia), tanto en msica clsica como en msica popular,
Formacin no reglada
Strung Out interpretan clsicos del rock, pop y soul pero con instrumentos clsicos de cuerda: 2 violines, 1 viola, 1 chelo 1 contrabajo y 1 voz.
Todos los msicos de Strung Out llevan interpretando sus instrumentos clsicos desde su formacin, en orquestas sinfnicas de todo el mundo, y tambin en
grupos de msica de mbito no clsico.
El vocalista empez a cantar como solista en escenarios de Australia hace 30 aos. Tambin ha interpretado los papeles principales en musicales de teatro: Jesucris-
to en Jesucristo Superstar y Freddie Mercury en Queen, A Night At The Opera as como en numerosas obras de teatro. Compositor de bandas sonoras (Dingo),
creador y presentador de programas de radio y obras de teatro musicales (Living In The Seventies).
Currculum artstico
ENTREDOSORILLAS
Julio Andrs Hernndez Zamora
37
Catlogo de Artistas
la habana (cuba) 6 enero 1972 RAMOS

julio_hz36@yahoo.es
Correo electrnico
www.myspace.com/urubano
Pgina web
Tcnico Superior Integracin Social

Fotografa, Informtica.
Formacin no reglada
De formacin autodidacta, compone sus priemras canciones en 1989. Proyecto Nacional Priorizado de la AHS en el Primer Festival Los Dias de la Msica en 1992,
y Proyecto Nacional Priorizado en el Segundo Festival Nacional, en 1994. En 1995 viaja a Brasil, realizando presentaciones en el espacio cantarena de la UMES, junto
a reconocidos interpretes de la msica brasilea como Chico Cesar e Ivan Lins en Sao Paulo y Beth Carvalho o Martininho da Vila en Rio de Janeiro. Interviene en
el programa A manha de TV Manchete, y bom sucesso de TV Globo. Canta en el Palacio 9 de Junho, la sede de la Asamblea Estadual de Sao Paulo. El 24 de
febrero realiza un concierto en la Sala Ernesto Che Guevara de la Casa de las Amricas, junto a Fernando Bcquer, Aldo Antonio Garca y David Sirgado.
Radica en Madrid, Espaa desde 1995. Realiza presentaciones en Cantabria (Obra Social del Caja Cantabria, 1998, Palacio de los Festivales el mismo ao), Pas
Vasco (Gaztelupen en Azcoitia, en Beasan, y Azpeitia y Bilbao), Andaluca (La Carbonera), Gran Canarias, y en Sao Paulo y Rio de Janeiro, Brasil.
Participa en diversos trabajos discogrficos: Cantera, Recopilatorio del Colectivo de Cantautores Cntabros Cantera, donde es invitado a participar con la cancin
Dile que regrese. Graba los siguientes CD: La cancin de Julio Hernndez en 1999; 7Hdez en 2000; Poniendo en orden, 2003 y Ave Mara 22 en el mismo
ao; Desatinado 2006. Actualmente est produciendo su quinto trabajo discogrfico.
Las canciones de Julio Hernndez fusionan los estilos musicales cubanos como el son, el son montuno, la guaracha o el cha cha cha, con la amplia gama de ritmos
con los que se ha cruzado en su camino, la bossa nova, la MPB o el funky. Esta mezcla da en conclusin, un producto diverso, con una sonoridad propia y una voz
singular dentro del amplio abanico de la cancin de autor.
Currculum artstico
Gabriel Ferretti
Catlogo de Artistas
38
ENTREDOSORILLAS
Carazinho (brasil)ARANGO RAMOS 26 octubre 1966 ARAN-


gabrielferretti@hotmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
www.gabrielferretti.comGO RAMOS
Pgina web
Secundario -
Msica, Belcanto
Formacin no reglada
En la escena de la msica del mundo, hay cantantes muy buenos, pero hay aquel que deja por donde pasa un estilo muy personal, estamos hablando de Gabriel
Ferretti, en estas pocas de megafusin musical todos llevan a su manera influencias y Gabriel Ferretti tiene la versatilidad y ritmo, sin olvidar del romantismo.
Gabriel Ferretti ha enganchado un gran publico por donde pasa con un estilo propio de cantar y interpretar el cantante tiene muy buenas crticas a su respeto,
tendrs que escuchar en vivo... y bailar!!!
Currculum artstico
JOSE ANTONIO LETURIA CHUMPITAZI
JOSE LETURIA
ENTREDOSORILLAS
39
Catlogo de Artistas
lima (per)NGO RAMOS 10 enero 1960 RAMOS

jaleturia2005@yahoo.es
Correo electrnico
http://joseleturia.iespana.es
Pgina web
Bachiller Estudios de guitarra

-
Formacin no reglada
Estudio de guitarra por msica con el profesor Jose Torres Ventocilla en Lima- Per en 1986. -Integrante del centro musical Domingo Giuffra 1980. -Diversas
presentaciones en radio y tv. Peruanas as como en los centros musicales de Lima como el Felipe Pinglo , Musical Brea, Musical Tipuani, Musical Union, Musical
Victoria, Musical Callao, durante 1980-2002. -Grabacin del cd. Barrio 1 de musica criolla tradicional en 2005 Lima-Per. -Grabacin del cd. Barrio 2 de msica criolla
tradicional en 2007 Lima-Per. -Presidente de la asociacin cultural musical Felipe Pinglo Alva de Madrid Espaa. 2007. -Presentacin de musica criolla tradicional
peruana en Estocolmo Suecia 2001. -Disertacin sobre msica criolla peruana en Centro Hispano Peruano 2008. -Presentacin en Ifema con elenco asociacin
felipe pinglo alva 2008. -Presentacin en New Jersey y Miami msica criolla tradicional 2009
Currculum artstico
Andrs Valencia Forero, WONDREW
Catlogo de Artistas
40
ENTREDOSORILLAS
BOGOT (COLOMBIA) RAMOS 16 ABRIL 1977ARANGO


wondrew77@gmail.com
Correo electrnico
www.mypace.com/songofunk // www.myspace.com/wondrew
Pgina web
Ttulo Universitario Msica con nfasis en Ing. de Sonido

Cursos, talleres y seminarios de teatro

Formacin no reglada
A los 16 aos inicia sus estudios en Guitarra bossa-nova en la Academia Cristancho de Bogot. Simultneamente desarrolla actividades como pintura y teatro en el
Colegio San Carlos donde culmina su bachillerato. A partir de este momento toma particular inters por la produccin musical y en 1.995 decide estudiar Msica
con nfasis en Sonido en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogot, donde contina hasta el ao 2.000; Posteriormente viaja a Valencia, Espaa a realizar un
intercambio estudiantil en la Politcnica de Valencia enfocado en Imagen y Sonido.
Al terminar su semestre de intercambio, viaja a Madrid en busca de oportunidades. All inicia su vida laboral en mbitos periodsticos y culturales para retomar su
profesin como msico y compositor en el 2.005 co-fundando la agrupacin de msica mestiza, Song, junto a Mario Oras.
Desde entonces trabaja y colabora como compositor en diversos proyectos, tanto audiovisuales como teatrales, adems de actuar continuamente con su banda y
como DJ (Afrolatin funk beats) en distintas salas locales dentro y fuera de Madrid.
Currculum artstico
BORIS LARRAMENDI
ENTREDOSORILLAS
41
Catlogo de Artistas
Ciudad Habana (Cuba)ARANGO 22 JULIO 1970GO RAMOS

arockonleche@yahoo.es
Correo electrnico
www.borislarramendi.com
Pgina web
Universitario Autodidacta
-
Formacin no reglada
Desde 1988 compone y canta sus propias canciones. Forma parte de la mtica pea de 13 y 8 en la Habana. En 1995 participa con su banda Debajo, en la graba-
cin del disco Habana Oculta, antologa de jvenes cantautores cubanos producida por Gema Corredera y Pvel Urquiza para el sello espaol Nubenegra. En
1996 viaja a Espaa a presentar ese disco junto a varios de los participantes, y ficha junto a ellos por BMG para grabar el primer disco homnimo de Habana Abierta
(BMG Spain 1998), colectivo en el cual participa como uno de sus cantantes y compositores, y graba 2 discos ms, 24 Horas( BMG SPAIN 1999) y Boomerang
(Calle 54 Records, 2005), adems de actuar en infinidad de salas,festivales y auditorios de Espaa, Cuba y Estados Unidos en el perodo que va desde 1997 hasta
2008. En el ao 2002 lanza su primer disco en solitario, Yo no tengo la culpa (Zomba Records Spain), producido por Alejo Stivel. En el ao 2005 es contratado
como cantante y frontman de la Habana Blues Band, con la cual gira durante 2 aos por toda la pennsula espaola. En 2008 deja de pertenecer al colectivo Habana
Abierta para centrarse en el lanzamiento de su segundo disco en solitario, Libre (2009).
Currculum artstico
Catlogo de Artistas
42
ENTREDOSORILLAS
MARIELLA KHN
LIMA (PER) RAMOS -RAMOS

1990 / PER ARANGO

mariella_soul@yahoo.es
Correo electrnico
-
Pgina web
Universitario -
-
Formacin no reglada
Su primer disco se public en 1993 y era de merengue. Lo grabaron en Repblica Dominicana con el productor de Juan Luis Guerra y el disc funcion muy bien.
En 1999 form el grupo Quitipl@s con el que trabaja los ritmos negros latinoamericanos. Hace dos aos, sali el disco S canto land, donde se aportan novedades
como la fusin del Land y el Tanguillo Flamenco y rescata los sonidos de cantos antifonales y percusiones mayores africanas.
En estos momentos acta en una formacin con menos integrantes pero a la que han incorporado el violn.
Imparte clases de musicologa en la Universidad Complutense de Madrid, siendo su espectculo Mariella Cuenta y Canta, el mbito donde ana sus vocaciones
(investigar, cantar y ensear).
Currculum artstico
43
44
PINTURA
ENTREDOSORILLAS
Adolfo Asmat
Chirinos-Zavala
De la serie Ausencia en Silencio.

leo sobre lienzo
ENTREDOSORILLAS
65x65
45
Catlogo de Artistas
PUERTO MALABRIGO (PER) 27 SEPTIEMBRE 1966

adolfoasmat@hotmail.comNGO RAMOS
Correo electrnico
www.artetrujillocontemporneo.com
Pgina web
Licenciado en Bellas Artes Artes Visuales

Formacin no reglada
Egresado de la Escuela de Bellas Artes Macedonio de la Torre, Trujillo, Per. Segundo puesto Promocin Artstica. Experto Universitario en Educacin Artstica, U.
Complutense de Madrid, 1999. Promotor Cultural de Arte Trujillo Contemporneo, desde 1992. Segundo Premio Bellezas y rincones de Trujillo Per 1989.Se-
gundo Premio Homenaje a Vallejo Trujillo Per.1989. Segundo Premio Homenaje a la Marinera Trujillo Per 1989. Segundo Premio II Homenaje a la Marinera
Trujillo Per 1990. Primer Premio Homenaje a Vallejo Trujillo Per 1991. Primer Premio Homenaje a la Marinera Trujillo Per 1991. Seleccionado Certamen de
Pintura Circulo Cataln de Madrid, 1992. Seleccionado I Certamen Pintura Villa de Legans, Madrid 1992. Seleccionado II Certamen Pintura Villa de Legans, Madrid
1993. Seleccionado III Certamen de Pintura Coca Cola, Trujillo Per 1994. Mencin Honorfica IV Saln Latinoamericano, Machala Ecuador 1994. Mencin Hono-
rfica Certamen de Pintura Concordia, Piura Per 1995. Gran Premio del XII Sal Internacional d Arts Plstiques ACEAS Barcelona 2003. Exposiciones individuales
y colectivas en Per, Ecuador, Colombia, Finlandia, Espaa, Italia, Francia, Suiza, Blgica y Australia.
Currculum artstico
ALFREDO SNCHEZ LPEZ

Catlogo de Artistas
46
MATADOR
ENTREDOSORILLAS
MAGDALENA DE KINO, SONORA (mxico)ARANGO 29 JUNIO 1956 ARANGO


alfredosanchez@gmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
Pgina web
Arquitecto Clases de arte durante los estudios universitarios

-
Formacin no reglada
Desde que me acuerdo me gustan los animales y los diferentes

paisajes que veo, me gusta en s la naturaleza, la idea del universo.
Me inspiro en sus criaturas y los recuerdos de lugares, los colores.
Me gusta que mi obra tenga elementos divertidos porque me
gustan las cosas divertidas, el doble sentido, el juego de palabras.
Me eduqu arquitecto en Mxico y vivo en Madrid.
Currculum artstico
Andrs Del Collado
ENTREDOSORILLAS
47
Catlogo de Artistas
HUELLAS
Mxico D.F. (Mxico) 17 Enero 1972RAMOS


delcollart@yahoo.com.
Correo electrnico
www.andresdelcollado.com // www.andresdelcollado.blogspot.com
Pgina web
Enseanza superior Diseo de la Comunicacin Grfica

Academia de arte Fundacin ARAUCO

Formacin no reglada
Exposiciones Individuales: Sombra de agua, Galeria Barca Solar. Madrid, Mayo 2007 Piel de agua2 Galeria Atelier In Vitro, Dausenau, Alemania oct.-dic. 2006
Piel de agua, C.Cultural Galileo, Madrid. 2005 Caf Manuela, Madrid, 2005 A la mar Caf La Palma, Madrid 2002 Caf Manuela, Madrid 2002 La Galette, Madrid,
2002 La Catrina, Madrid 2003 Acqua... dos Universidad Autnoma Metropolitana, Azc. Marzo 1997 Acqua Instituto Tecnolgico de Tlalnepantla, Mx. Oct. 1996 A
penas nada...dos Casa de Cult. Jess Romero Flores Mx. D.F. May. 1995 A penas nada Casa de Cult. Azcapotzalco Mxico, D.F. Febrero 1995
Exposiciones Colectivas: Aristas Latinoamericanos Galera SKIMOARTE, Velsquez 111, Madrid Junio 08 S.O.S. Racismo 2 Concurso de pintura Centro His-
pano Marroqu, Madrid Marzo 2008 Fera Integra Madrid IFEMA, Madrid, del 10 al 14 de Octubre, 07 Kulturcafes Heidenrod, Alemania, 10 de Junio 07 Tlacuilos,
Pintores
Currculum artstico
JOS CARLOS BOYER
CHVEZ, BOCH
Catlogo de Artistas
48
ENTREDOSORILLAS
PIURA (PER)ARANGO RAMOS 5 JUNIO 1973ARANGO


boch2001@hotmail.com / boch.arte@gmail.com / arteboch@gmail.com ANGO

Correo electrnico
www.arteboch.blogspot.comARANGO RAMOS
Pgina web
Superior Profesional Pintor Escultor

Formacin no reglada
1992 Mencin Honorfica Concurso de Pintura Homenaje a Csar Vallejo, Trujillo - Per. 1994 Mencin Honorfica Paisaje Santiaguino, Santiago de Chuco - Per.
1994 Seleccionado IV Saln de Pintura Contempornea Latinoamericana, Machala - Ecuador. 1995 Tercer Puesto Certamen Nacional de Trujillo -Concordia-, Piura
- Per. 1996 Mencin Honorfica Certamen Nacional de Pintura Nuevos Artistas, Lima Per. 1996 Mencin Honorfica Concurso Nacional de Pintura Energa, Lima -
Per. 1998 Seleccionado V Saln de Pintura Contempornea Latinoamericana, Per. 1998 Seleccionado en el Concurso Nacional de Pintura Coca Cola, Trujillo - Per.
1998 Invitado a la Muestra Colectiva El ltimo Lustro C. C. Bellas Artes, Lima - Per. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2003 Ensueos. Casa de Cultura Los Ybenes,
Toledo Espaa. 2004 Ensueos. NIM Art Gallery, Madrid Espaa. 2006 El Guerrero, Galera Fundacin Alianza Hispnica, Madrid Espaa. 2008 Variaciones
y Fragmentos BOCH 2008. Exposicin Itinerante en ciudades del Norte del Per (Trujillo, Cajamarca, Chiclayo y Piura). 2008-2009 Ilusiones & Alusiones, NIM Art
Gallery. MadridEspaa.
Currculum artstico
LUZ
ENTREDOSORILLAS
Carlos Daniel UBERTONE CONDE
daniel ubertone
49
Catlogo de Artistas
MENDOZA (argentina)NGO RAMOS 1951RAMOS
2003 / MLAGA ARANGO

danielubertone@yahoo.es
Correo electrnico
-
Pgina web
Universitario Universitaria
Formacin no reglada
Primera exposicin: 1984, Abril, individual: en Rawson Dibujos hechos en las crceles de la dictadura argentina. Sala Arte del Centro Cultural Ciudad de Buenos
Aires, Buenos Aires, Argentina.
En Espaa: Mlaga, Ruta del Arte, ruta , II, III, IV, V, VI, VII (2003-2007) exposiciones individuales en el estudio del artista. La Ruta del Arte en Mlaga consista en abrir
los estudios dos fines de semana consecutivos en mayo y noviembre de los aos mencionados. Las obras expuestas fueron, cuadros de grandes dimensiones en
tcnicas mixtas, collages, estampas digitales, instalaciones e intervenciones. Presid el grupo MAC, Mlaga Artistas Contemporneos, desde 2005 a 2007.
Diseador Grfico, ejerciendo desde 1985 a la fecha, en Argentina y Espaa.
Currculum artstico
Catlogo de Artistas
FLOYD RODMAN MENA RIVADENEIRA

floyd
50
ENTREDOSORILLAS
quito (ecuador)NGO RAMOS 24 febrero 1966

1998 / yepes (toledo)

rodmanq66@hotmail.com // floyd.mena@gmail.com
Correo electrnico
-
Pgina web
Superior Pintura
Diseo Industrial e Interiores. 3dmax6

Formacin no reglada
EXPOSICIONES INDIVIDUALES.
La Plaza del Hotel Quito, Aire libre, Quito, Ecuador. Galera de Arte Casa Blanca. Cuenca , Ecuador. 1993 Galera de Arte. Colineal, Guayaquil, Ecuador.
1995 Casa de la Cultura Benjamn Carrin Ncleo de Morona Santiago, Macas, Ecuador.
TRABAJOS REALIZADOS
2006 Participo en la restauracin del techo de Palacio de Altamira Madrid ,con los pintores Francisco Velsquez y Ren Snchez
1999 Colabor en un mural de pintura en el Altar Mayor de la Iglesia Salesiana en Esmeraldas con el pintor Nixn Crdova.
1997 Trabajo en el taller del pintor Nixn Crdova. QUITO.
1995 Asistente y Coordinador en ROBERTO FRISSONE PRODUCCIONES. QUITO (ECUADOR)
Currculum artstico
Galo Endara
ENTREDOSORILLAS
imbabura (ecuador) 15 MARZO 1958 RAMOS
2004 / MADRID ARANGO 51

Catlogo de Artistas
longomanso@yahoo.com.mx
Correo electrnico
www.myspace.com/galoendara
Pgina web
Universitario Bellas Artes, Artes Plsticas

Talleres de grabado en Quito y en Madrid

Formacin no reglada
PRINCIPALES EXPOSICIONES Y PRESENTACIONES. Individuales: 2009 Exposicin Organigrama de la Ceguera, Centro Hispano Centroamericano, Madrid, Espa-
a. 2008 Exposicin Organigrama de la memoria, Centro Hispano Blgaro de la Comunidad de Madrid. ITINERANTE Exposicin Organigrama de la memoria,
Centro Hispano Centroamericano de la Comunidad de Madrid. Madrid Espaa. 2008 Premios Intereconoma II edicin, Sala Columnas del Crculo de Bellas Artes,
Madrid. 2007 Exposicin: Pazcificaciones, CEPHI (Centro Hispano ecuatoriano), Madrid. Exposicin: Pazcificaciones II UGT, Madrid. Premios Intereconoma,
edicin Madrid, edicin Valencia. Circulos de Bellas Artes. Premios Si se puede,edicin Madrid. Crculo de Bellas Artes, sala Valleincln. 2006 Serie de exposicio-
nes virtuales: ngel Doliente. next year, chaval 2005 Exposicin Caminemos juntos, Crculo de Bellas Artes, Madrid, Espaa 2004 Presentacin del libro Longo
Manso y exposicin pictrica Faena Matanza, UTPL (Universidad Tcnica Particular de Loja), Madrid, Espaa 2004 Presentacin del libro Longo Manso, Caf-
galera Antologa, Guayaquil, Ecuador 2004 Presentacin del libro Longo Manso, Caf-galera Cafelibro, Quito, Ecuador 2003 Presentacin del libro Longo
Manso, Galera Mirarte, Quito, Ecuador Exposicin Por el Camino Rojo de Amrica Latina y serie de dibujos Del Estar a Ser, Museo de Arte Moderno Zurab
Tseretelli, Mosc, Rusia 2002 Exposicin del retorno, Consejo Provincial de Imbabura, Ibarra, Ecuador Exposicin IN-TEMPO,Galera Sat, Quito, Ecuador Expo-
sicin IN-TEMPO,Centro Cultural de Conocoto, Quito, Ecuador 2001 Exposicin-subasta de obras de arte Circuito Serpiente, Consejo Britnico, Quito, Ecuador
2000 Instalacin Circuito Serpiente, Arte Net, Conocoto, Quito 1999 Lanzamiento del poemario P.I.E.S., Galera Posada de las ArtesKingman, Quito,Ecuador
Lanzamiento del poemario P.I.E.S., Caf-tertulia La Mesa, Cuenca, Ecuador Lanzamiento del poemario P.I.E.S., Galera Caf Arte, Ibarra, Ecuador 1997 Expo-
sicin Verde,Museo De las Conceptas, Cuenca, Ecuador Exposicin La Paradoja, Caf-tertulia La mesa, Cuenca, Ecuador 1996 Exposicin Historias de la
Memoria, Consejo Britnico, Quito, Ecuador Exposicin La Pueblada, Galera Caf Arte, Ibarra, Ecuador.
Colectivas:
Varias exposiciones colectivas fuera y dentro de Espaa. 2005 Exposicin Vientos Cercanos, Galera de Arte Iberoamericano AMdragos, Madrid, Espaa. 2004
Exposicin Arte en la Calle de los Artistas, Sala de exposiciones del Plat del Canal TV. Cuatro Caminos, Madrid, Espaa. Lo Mejor del Arte Ecuatoriano, Hotel
Miguel ngel, Madrid, Espaa. 2004 Exposicin conjunta El Arte Ecuatoriano con la obra Por el Camino Rojo de Amrica. Latina, Centro de Exposiciones de
la Unin de los Artistas de San Petersburgo, Rusia. 2003 Exposicin Pintores por la Paz, Galera Mirarte, Quito, Ecuador. 97-99 Exposicin-Saln Fundacin el
Comercio, Quito, Ecuador.
Currculum artstico
Francisco Velsquez
Zambrano
Catlogo de Artistas
52
ENTREDOSORILLAS
SALTO NEURONAL
MANTA (ECUADOR)NGO 28 FEBRERO 1969RANGO


f.r.velasquez@hotmail.comANGO RAMOS
Correo electrnico
www.fvelasquez.com
Pgina web
Enseanza Superior Egresado de Bellas Artes

Docencia (profesor de dibujo), restauracin artstica

Formacin no reglada
Galera El Taller,Guayaquil (1990); Galera Florsheim (1992); Prebienal internacional, Cuenca (1992); Mural,140m.Guayaquil,Luces y Folklor(1993); MUSEO
de Guayaquil (1993); GaleraGold Mask, Quito (1994); Feria.Cultural,Manta(1995); GaleraArteActual,Guayaquil (1996); MURAL de18mts.MistificacionesMan
abitas,Manta (1997); GaleraHuillacuna, Ambato (1998); Saln Cultural OroVerde,Manta y Guayaquil (1999); Galera Latitud Cero, New York (1999) MUSEO
Banco Central (1999); MUSEO Municipal,Guayaquil(2000);C.C.RigobertaMenchu,Leganes (2004) RESTAURACIN de murales del neoclsico Espaol en el
I.E.C.I.,Madrid(2004); S.CulturalMigueAngel,Madrid (2005); C.C.Valdebernardo,Madrid (2005);Pintores, Latinoamericanos, Madrid(2006); RESTAURACIN de
frescos en Palacio Altamira, Madrid(2006); Da del Ecuador, Madrid (2007); CASA DE AMERICA ,Madrid (2007); de aqu y de all pintura,Madrid (2008); De
Norte a Sur,Madrid (2008); Creadores LatinoamericanosFundacin ECOVI ,Madrid (2008); Ifema ENCUENTRO GENERACIONAL - plstica del Ecuador (2008);
MITIMAISMOS,Colmenar Viejo(2009)
Currculum artstico
GASTN COVARRUBIAS
tito
PINCATA
ENTREDOSORILLAS
53
Catlogo de Artistas
ALTO JAHUEL (chile)ARANGO RAMOS 1 septiembre 1942 ARAN-

gastontitofoto@hotmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
-
Pgina web
- Pintura y Fotografa
-
Formacin no reglada
LA FOTOGRAFIA inquietud que despert en m a temprana edad lo que hizo que me apasionara por el arte, tantas imgenes en mi hacer dieron paso a intere-
sarme por la pintura los resultados estn todava naciendo y la literatura se encarga de completar la obra
EL ARTE DA VIDA Y VIDA ES ARTE
Currculum artstico
Jorge Oliva
Oliva
Catlogo de Artistas
54
ENTREDOSORILLAS
SANTIAGO (CHILE)NGO 15 MARZO 1958 RAMOS


jorgeoliva.l@hotmail.comANGO RAMOS
Correo electrnico
www.artelista.com
Pgina web
Enseanza Superior Dibujante Grfico

Grabador (xilograbado y linograbado)

Formacin no reglada
EXPOSICIONES INDIVIDUALES: 1988 Caja de Ahorros de Madrid, Morata de Tajua. 1989 Caja Postal el Escorial . 1991 Galera Miguel ngel, Madrid. 2000 Casa
de Cultura San Lorenzo del Escorial. EXPOSICIONES COLECTIVAS: 1985 Galera acuarela, Madrid. 1991 Casa de Vacas, Madrid. 1995 Ateneo Hispanoamericano,
Madrid. 1996 Pintores chilenos en Espaa, organizada por embajada de Chile, Casa de Amrica, Madrid. 1997 Pintores Chilenos en Espaa, Ayuntamiento de
Logroo. 1998 Exposicin organizada por agregados culturales de IberoAmrica, Centro Asturiano, Madrid. 1999 Exposicin de Escultores, Casa de Cultura el
Escorial. 2000 Galera American Prints exposicin de grabados, Madrid. 2004 Exposicin Fedipica, circulo cataln, Madrid. 2005 Galera joven-art, Madrid. 2005
Casa de Cultura de Alpedrete, Madrid. 2007 Exposicin colectiva organizada por Fundacin Tomillo, IFEMA Madrid. 2007 Feria de dibujo y pintura organizada por
Crculo Cataln, Atocha, Madrid.
Estudios y exposiciones en Chile, Baden Baden, Alemania, y actualmente dedicacin en Espaa.
Currculum artstico
JOS MIGUEL COLLANTES
DEPAZ
ENTREDOSORILLAS
55
Catlogo de Artistas
NEGRO LETE
LIMA (PER)NGO RAMOS 21 JULIO 1966 RAMOS

2001 / LOS YBENES (TOLEDO)

jcollantes@hotmail.comANGO RAMOS
Correo electrnico
www.artelista.com
Pgina web
Superior Escuela de Bellas Artes de Lima-Per

Taller de acuarela y cermica / Museo de Arte de Lima (Per)

Formacin no reglada
IV Bienal Internacional de Dibuix / Josep Amat, Museo dHistoria de San Feliu de Guxols/ Catalunya-Espaa. XXXV Concurso Internacional de Pintura/ Museo de
Alcal de Guadaira/ Sevilla-Espaa. Pintura Iberoamericana Contempornea / Fundacin Artecovi / Madrid-Espaa. Pintura Peruana Contempornea / Centro
Hispano-Peruano / Majadahonda- Madrid. Feria de Arte Contemporneo ETNIA/ Archivos del Rey / Bruselas Blgica. I Exposicin Internacional Dolmen de Dal /
Museo Casa de la Moneda- Madrid. COLECCIONES PBLICAS: Museo del Banco Central de Reserva del Per. Pinacoteca de Mitchell & Ca / Lima- Per. Pinacoteca
de la Asociacin Cultural Peruano-Britnica / Lima-Per. Ayuntamiento de Los Ybenes Toledo. Ayuntamiento de Casas Ibez / Albacete. Ayuntamiento de Lerma
/ Burgos. Ayuntamiento de Tres Cantos/ Madrid. Ayuntamiento de Siguenza / Guadalajara. Ayuntamiento de Alcaudete / Jan. Ayuntamiento de El Escorial / Madrid.
Ayuntamiento de Loeches / Madrid. Ayuintamiento de Toledo / Toledo. Ha ejercido la actividad artstica en : Per, EE.UU., Francia y Espaa
Currculum artstico
Katia Muoz Muoz

Catlogo de Artistas
56
ENTREDOSORILLAS
MIENTRAS DORMAS
trujillo (PER)ARANGO RAMOS 19 Marzo 1971ARANGO

2006 / barcelona ARAN-

katiamunyoz@gmail.com ANGO RAMOS

Correo electrnico
http://katiamunyozm.blogspot.comARANGO RAMOS
Pgina web
Enseanza superior Licenciada en Bellas Artes

Fotografa Artstica, Escultura y Decoracin en Vidrio

Formacin no reglada
Artista peruana, egresada de la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Catolica del Per con la especialidad en Pintura. Ha expuesto su obra en Pintura , Gra-
bado y Fotografia desde 1995 en diversas ciudades del Per,Espaa y en Holanda una serie de Ilustraciones hechas para el libro Duizen* de Suzanne Heering.
En 2004 cre y fund Kurmyskay Arte y Diseo especializado en lineas de Decoracin y Arte Utilitario para diversas tiendas del rubro, trabajando como disea-
dora para Shehadi Mirrors NYC. Entr en contacto con el vidrio pintado con una tecnica antigua, aplicndola luego para una nueva lnea decorativa en muebles
modernos siendo finalista con este proyecto en el 2006 del Concurso de Innovacin Artesanal en Lima, Per. Reside desde 2006 en Barcelona; en el 2007 inici el
curso de Escultura y Decoracin en vidrio en la Fundaci Centre del Vidre de Barcelona donde esta continuando su encuentro con el vidrio y profundizando sus
conocimientos para seguir expresndose. Ha ganado varios certmenes a lo largo de su carrera en cada una de sus facetas como artista.
Aos dedicados a la actividad artstica y pases en los que ha ejercido su actividad artstica: 14 aos y ejercidos en Per y Espaa.
Currculum artstico
Libia Ins Toro Palacio
Libia Ins
ENTREDOSORILLAS
57
Catlogo de Artistas
Lbano (COLOMBIA)ARANGO RAMOS 7 febrero 1953 ARANGO
MADRID ARANGO RAMOS

libiaines27@hotmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
-ARANGO RAMOS
Pgina web
estudios de doctorado Licenciada en Educacin Artes Plsticas

Formacin no reglada
II Muestra Grafica Artstica, Cmara de Comercio Medelln. Materiales Singulares, 12 Artistas en Madrid, Montaa Artificial del Retiro. Exposicin Internacional.
Artistas Colombianos, Colegio Mayor Miguel Antonio Caro, Universidad Complutense, Madrid Espaa. Tertulia Artstica Colombiana Embajada de Colombia
en Madrid, Exposicin Internacional. Arte sin Fronteras, Pintores Iberoamericanos, con motivo de los 500 aos del Descubrimiento de Amrica, Ayuntamiento de
Burgos. Exposicin Internacional. X Saln de Arte del Magisterio, Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe, Medelln, Colombia. Exposicin Itinerante, Artistas pre-
miados durante los ltimos diez aos, Palacio de la Cultura Rafael Uribe Uribe Medelln, Colombia. Semana Cultural SEDUCA, Palacio de la Cultura Rafael Uribe
Uribe Medelln, Colombia. Exposicin Individual. Sala de Exposiciones TURANTIOQUIA, Medelln Colombia. El arte en la Universidad, Museo de la Universidad
de Antioquia. Medelln Colombia. Sin Ttulo, COLEGAS, Medelln Colombia. I Saln de Arte Universidad de Antioquia, Museo Universidad de Antioquia, Medelln
Colombia.
Currculum artstico
Marco Antonio
Aguilar Fernndez
Catlogo de Artistas
58
ENTREDOSORILLAS
LA HABANA (CUBA)NGO 15 OCTUBRE 1976 RAMOS

2007 / OURENSE ARANGO

marquilloloquillo@yahoo.esNGO RAMOS
Correo electrnico
htpp://members.xoom.it/marcoaguilar
Pgina web
Tcnico medio Restaurador de frescos

Director artstico espectculos musicales

Formacin no reglada
1994-1997 Restaurador de frescos (pintura mural), Cuba

1998-2000 Director-Productor artstico de espectculos musicales, Cuba
2000-2007 Pintor autodidacta, restaurador de frescos, Cuba e Italia
2007-2009 Pintor autodidacta, Espaa
Currculum artstico
Seales, intervencin en semforos. (Foto: Oscar Cela, La Voz de Galicia)
Luz Mara Darriba Magadn,

Luz DARRIBA
ENTREDOSORILLAS
59
Catlogo de Artistas
montevideo (uruguay) 12 abril 1954 RAMOS
1990 / MADRID, GALICIA

luzdarriba@hotmail.com
Correo electrnico
www.luzdarriba.com
Pgina web
Universitario Lic. Bellas Artes

Alrededor de 100 cursos, seminarios, congresos, etc.

Formacin no reglada
Luz Darriba, Uruguay; 250 colectivas, 40 individuales, 50 premios. Cumulum, (muralla de Libros, Lugo),Una Puerta hacia la Cultura (envolvimiento con libros, Puerta
de Alcal, Madrid 2001), Libres avec des livres. Maison UNESCO, Pars, Patchwork, alfombra, Obradoiro, Compostela 2004, As mulleres tomamos as ras, Lugo
2005, Libook, Palau Moja, Barcelona 2005, UAB. Guante negro, guante blanco, instalacin, 30.000 pares de guantes, EL Pas (26/11/05), Seales, intervencin, 76
semforos, con iconos femeninos. Realizado en Fuenlabrada, Madrid, A Corua y Jan, y Zaragoza en forma definitiva, Lugo 2006, Bibliotecas de Babel, homenaje
a Borges, 2006, Palabras mis, crucigrama, Obradoiro, Compostela (mil estudiantes de secundaria de Galicia), Arakne, red por la Igualdad, Kursaal, Donostia 2007,
Laberinto, Librolibre, MUPEGA, 2008, Cuestin de Gnero, instalacin, 500 prendas, Plaza de Mayo, (500 jvenes secuestradas para su explotacin sexual.
Currculum artstico
M del Socorro MoraC
de Asmat
De la serie Piel de rbol I

leo sobre lienzo
Catlogo de Artistas
60
ENTREDOSORILLAS
TRUJILLO (PER)ARANGO RAMOS 29 JUNIO 1956 ARANGO


mdelsmorac@hotmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
www.artetrujillocontemporaneo.comGO RAMOS
Pgina web
Doctorada en Bellas Artes Artes Visuales

-
Formacin no reglada
Qumico Farmacutica, Universidad Nacional de Trujillo, 1981. Estudi Artes Plsticas en la Escuela de Bellas Artes Macedonio de la Torre, Trujillo. Primer puesto
promocin docente Gerardo Chvez 1991. Experto Universitario en Artes Plsticas, UCM, Madrid, 2004. Doctoranda en Bellas Artes, Universidad Complutense de
Madrid, 2009. Mencin honrosa II Concurso de Pintura Johnnie Walker, Lima, 1996. Seleccionada Concurso de Pintura Mitchell, Arequipa, 1997. Finalista III Con-
curso de Pintura Johnnie Walker,, Lima, 1997. Finalista Saln Regional II Bienal, Banco Wiesse, Trujillo, 1998. Seleccionada en el VII Saln de Pintura Latinoamericana,
Trujillo, 2001. Seleccionada Concurso Coca Cola, Trujillo, 2001. Seleccionada en Certamen de Pintura AIMA, Madrid, 2006. Seleccionada en Certamen de Pintura
Valdemoro Madrid, 2007. Seleccionada en Certamen de Pintura Pincel Verde, Legans Madrid, 2007. Exposiciones individuales y colectivas en Per, Ecuador,
Canad, Espaa, Mxico, Estados Unidos, Alemania, Finlandia, Blgica y Francia.
Currculum artstico
Mauricio Enrique Vega
Arvalo, MAURICE
Nombre / Nombre Artstico SUEO
XILOGRAFA
ENTREDOSORILLAS
61
Catlogo de Artistas
BOGOT (COLOMBIA)ARANGO RAMOS 12 OCTUBRE 1955 ARAN-
2001 / GETAFE ARANGO

mauricembap@hotmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
www.arteyartistas.comGO RAMOS
Pgina web
Universitario Bellas Artes

Taller Pedagoga Universitaria; Club de Espectadores; Formacin Artstica y Cultural...

Formacin no reglada
Sala Minka Migrarte; Villaverde Bajo, Instituto El Espinillo; San Fernando de Henares, Centro Juan Carlos I; Artistas en el Exilio (UGT, Cuenca Casino, Centro Cul-
tural La Elipa, Estacin Atocha, Alczar de San Juan Sala el Pasaje) ; Rivas Vaciamadrid, Centro Cultural Garca Lorca; Instituto San Isidro; Estacin Atocha: XI feria
de los Artistas, Profearte; CGT: Sala de Exposiciones; Centro Comunitario Casino de la Reina; Biblioteca Pblica Latina Antonio Mingote: Arte Lenguaje Universal;
Centro Cultural Puerta de Toledo: Encuentro de Culturas; Estacin Nuevos Ministerios: XIII Feria de los Artistas; Legans: I Exposicin Colectiva de Pintores Rincones
de Polvoranca; Biblioteca Pblica Usera: Semana Cultural; Casa de la Cultura, Torrejn de Ardoz: Exposicin de Arte Colombiano; Instituto Ferial de Madrid, Integra
Madrid: Madrid Entre Dos Orillas; Casa de Cultura, Torrejn de Ardoz: Transicin. Individual. CONCURSOS: II Certamen de Pintura al Aire Libre Grin; V Jornada de
Pintura Rpida Villa de Fuenlabrada; Madrid, Parque de El Buen Retiro, IV Certamen Nacional de Pintura Rpida; XVI Premio de Pintura BMW; Barcelona, IV Concurso
de Pintura Jaurena Art ; Madrid, ANNTA Gallery, II Certamen de Pintura Alicia Alonso; VI Concurso de Pintura Rpida al Aire Libre Antonio Alix Alix
Currculum artstico
CUADROS PARA LA SERIE VIAJE
Marina Tapia Prez

Catlogo de Artistas
62
ENTREDOSORILLAS
Valparaso (CHILE)ARANGO RAMOS 10 MARZO 1975ANGO


tapiaperez2000ahoo.es
Correo electrnico
www.marinartista.blogspot.comNGO RAMOS
Pgina web
Formacin Profesional Bellas Artes

Talleres de tteres, cursos de poesa, etc

Formacin no reglada
1988 Shankars International Childrens, India. 1990 Creando en familia exp. col. sala ESCE, Valparaso. XIII Saln de alumnos colectiva de la Escuela de Bellas
Artes, Valparaso. 1991 Savia joven exp. col., centro cultural de Via del Mar. Creando en familia C.C. de Quintero, Chile. Shankars International Childrens, India.
1992 Encuentro de dos mundos exp. col. Interamericana, Washington DC. 2001 Artistas en el exilio col. Cruz Roja, Cuenca. 2002 Arte Iberoamericano Collado
Villalba .Artistas en el exilio col. en C.C. de Rivas Vaciamadrid.. 2003 Artistas en el exilioen la UGT. Cruz Roja Espaola. 2004 Encuentro de culturas C.C. Puerta
de Toledo, Madrid. 2005 exp. col. Mujeres y arte, Madrid. Exp. ind. caf La Manuela, Mayo, Madrid. Artistas en el exilioen la UGT. Cruz Roja Espaola. Mayo, Ma-
drid. 2006 Col. en Arteopolis organizada por S.O.S. Racismo. Exp. col. en el Centro Hispano-Boliviano. Exp. en el aula de cultura de Navalmoral de la Mata, Cceres.
2007 Casa del Inmigrante de Vallecas, homenaje a Vallejo. Casa de Amrica. Muestra colectiva en Integra Madrid, Ifema.. Librera Traficantes de Sueos. 2003-2008
Trabajos de pintura para La Mordida, ndele, El Burrito, ndale Gey El Chaparrito y La Tapa del Mundo. 2009.. Exp. col. Vrtice X, Castelln. Valencia.
Currculum artstico
Yasna Avaria Montenegro
ENTREDOSORILLAS
montenegro
63
Catlogo de Artistas
santiago de chile (chile)NGO RAMOS 14 julio 1979 RAMOS
2007 / BARCELONA ARAN-

yavaria@yahoo.comGO RAMOS
Correo electrnico
www.montenegroarte-diseno.blogspot.com
Pgina web
- Tcnico en artes visuales mencin pintura

Licenciada Diseo Industrial

Formacin no reglada
2008-2009. Diseo y elaboracin de accesorios, como pendientes, colgantes, llaveros, hechos en base a piezas recicladas de ordenadores. Freelance BCN.
2006-2009. Diseo y pintado de camisetas. Freelance. BCN. 2000-2006. Diseo y elaboracin de muebles y objetos en mosaico. Freelance Chile. 2002 Diseo y
elaboracin de pinturas decorativas para muros. Restaurante Espaol EL ALBERO. Chile. Funciones: Captar la necesidad de decoracin del restaurante y proponer
realizar pinturas decorativas en leo sobre tela para los salones. Los motivos fueron concebidos en relacin al Pas. 2001. Diseo de publicidad. Micropgina Diseo
y publicidad, Chile.1999. Exposicin colectiva Los Segundos son 5. Participacin con Pinturas al leo. Galera Bucci, Centro de Arte. Santiago de Chile. 1997 Expo-
sicin colectiva Los Segundos son 5. Participacin con Pinturas al leo. Sala Andes. Liceo Experimental Artstico. Santiago de Chile
1996 Exposicin colectiva, Pinturas sobre azulejos, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Currculum artstico
NANCY VELSQUEZ

Catlogo de Artistas
64
ENTREDOSORILLAS
MEDELLN (COLOMBIA) 5 AGOSTO 1968RAMOS

2000 / ASTURIAS ARANGO

Velsquez.pintura@hotmail.comNGO RAMOS
Correo electrnico
-
Pgina web
Bachillerato Autodidacta
Formacin no reglada
Exposiciones colectivas: 1988 Feria del Libro, pabelln de arte, Bogota- Colombia. 1989 Feria del Libro, pabelln de arte, Bogota-Colombia. 1990 Feria del Libro,
pabelln de arte, Bogota-Colombia. 1999 Casa se la cultura de Sabaneta, Antioquia-Colombia. 2005 Colectiva 6 certamen de pintura Bulevar de la Sidra, Oviedo-
Asturias. Exposiciones individuales: 1989 Galera de arte El Cesar, Bogota-Colombia. 1989 Galera El callejn, Bogota-Colombia. 1990 Restaurante Galera Agua-
longo, Bogota-Colombia. 1991 Museo Universitario Universidad de Antioquia, Medelln-Colombia. 1991 Galera Julio Duque, Cali-Colombia. 1992 Torremolinos
taberna-Galera de Arte, Envigado, Antioquia-Colombia. 1993 Casa se la cultura de Sabaneta, Antioquia-Colombia. 2006 Muestra en el Caf Lisboa, Pola de Siero-
Asturias. 2006 Muestra en el Caf Riboli, Pola de Siero-Asturias. 2007 I.E.S. Instituto de Norea, Siero-Asturias. 2007 Casa Municipal de Cultura de Sariego-Asturias
2007 Casa Municipal de Cultura de Pola de Siero-Asturias. 2008 Casa de la Cultura Marta Portal de Nava-Asturias. 2008 Museo de la Sidra de Nava-Asturias
Currculum artstico
Marcela Mercedes
Muoz Snchez, MUSA
ENTREDOSORILLAS
65
Catlogo de Artistas
TRUJILLO (per)ARANGO RAMOS 14 ABRIL 1946 ARANGO

marcelamu11@hotmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
-ARANGO RAMOS
Pgina web
Superior Bellas Artes

Curso de pintura
Formacin no reglada
Hago pintura desde hace 20 aos. Soy autodidacta. He participado en exposiciones venta, en Huanchaco y Moche, en el Festival de Cultura Viva. Exposicin venta
en el Parque John Kennedy, en Miraflores, Lima. Exposicin venta , en el centro cultural Las Bvedas, en Kln , Alemania. (1998). Otros, distinciones: -Primer
premio en el concurso por el Da Internacional de la Mujer, convocado por ASTI de Majadahonda. (2006). -Finalista y expositora en el concurso Mujeres por
la Democracia, convocado por la Casa de la Cultura de Pozuelo de Alarcn, 2006. -Participacin en el concurso , Contra la trata de Mujeres, convocado por la
Federacin de Mujeres Progresistas, de Madrid. -Participacin en la exposicin de Mujeres Empresarias, en el Palacio Vista. Alegre de Madrid, convocado por la
Fundacin Alianza Hispnica de Madrid. -Miembro del catlogo de artistas : Entre dos orillas, habiendo expuesto con ellos en Casa de Amrica, en el 2007 y en
IFEMA, en el 2009. Madrid.
Currculum artstico
Catlogo de Artistas
Esperando el Otoo. Tcnica Mixta. 60 x 80 cm
Patricia Fernndez Miranda, pafermi

66
ENTREDOSORILLAS
santa clara (cuba)ARANGO RAMOS 17 enero 1958 ARANGO

2001 / granada ARANGO

pafermi@hotmail.com
Correo electrnico
www.pafermi.blogspot.com
Pgina web
Bachillerato -
Autodidacta
Formacin no reglada
1994-Inscripcin en el Registro Nacional del Creador de Artes Plsticas y Aplicadas.Expediente No.4123.Cuba. Exposiciones Personales: 1991- Rostros que a dia-
rio. Casa de la Ciudad. Santa Clara.Cuba. 1990- Un poco de m. Museo de Artes Decorativas. Santa Clara.Cuba. Exposiciones Colectivas mas destacadas:
17/4/2009- beART-CABE, Monzn, Huesca. Espaa. 5/3/2009-Dones per dins i per fora, colectiva Centre Civic Barceloneta, Barcelona. Espaa.
2008-Salon DAutomne 2008.Salle Pierre Satg. Muret, Francia. 2008-Sala Xaurad, Monzn,Huesca.Espaa. 1993- IV Feria Internacional de Artesana FIART93.
Palacio de Convenciones. La Habana.Cuba. 1993- IX Saln Provincial de Artes Plsticas y Diseo.Santa Clara.Cuba.
1992- VIII Saln Provincial de Artes Plsticas y Diseo.Santa Clara.Cuba.
Currculum artstico
patricia raga marn
ENTREDOSORILLAS
67
Catlogo de Artistas
ECOS DE CONCIENCIA
valencia (venezuela)ARANGO RA- 15 diciembre 1968 ARAN-

2003 / barcelona ARAN-

biscuit04@hotmail.com
Correo electrnico
www.patriciaraga.com
Pgina web
- Autodidacta
Algunos cursos particulares de Pintura

Formacin no reglada
Exposicin Individual Asociacin Art Foll El Local - Barcelona, Enero 2006. Exposicin Colectiva Sketch Art Gallery - Tel Aviv (Israel), Junio 2007. Exposicin Colectiva
Galeria ESART - Barcelona, Enero 2009. Exposicin Individual Bohemia Caf & Barcelona - Barcelona, Enero 2009. Exposicin Colectiva Sala Xaudar, C. Cultura
Monzn - Huesca, Feb. 2009. Exposicin Colectiva Galeria Geraldes - Oporto (Portugal), Febrero 2009. Exposicin Colectiva Galera Michele Pinto - Bari (Italia), Fe-
brero 2009. Exposicin Colectiva Centre Civic La Barceloneta - Barcelona, Marzo 2009. Exposicin Colectiva Galera Paspart - Barcelona, Marzo, 2009. Exposicin
Colectiva Galera Cincmonos - Barcelona, Marzo 2009. Exposicin Colectiva Sala Nietzsche - Madrid, Marzo 2009. Exposicin en Congreso Arte Bienal (beART/
CABE) - Monzn, Abril 2009. Exposicin Colectiva Asoc. Cultural Nani Madrid, Abril 2009. Exposicin colectiva en WINEART. Spanische Quelle GmbH - Berln
(Alemania), Abril 2009. Exposicin Individual Rest. Rao Den Pep Vic, Abril 2009.
Currculum artstico
RICARDO SOTELO
RSOTELO
Catlogo de Artistas
68
ENTREDOSORILLAS
Guadalajara (MXICO)ARANGO 26 ENERO 1948 ARANGO


artejalisco@gmail.com / ricardoazteca@hotmail.com
Correo electrnico
www.orquestamelhaoui.comGO RAMOS
Pgina web
Licenciado Artes Plsticas Pintura

-
Formacin no reglada
Organizacin y participacin en exposiciones de pintura, recitales de poesa y teatro. (1999-2007) Madrid. Espaa.
Fundador y director de asociacin cultural Arte Alternativo (1985-1999). Guadalajara. Mxico.
Creada para fomentar la integracin de jvenes residentes en barrios marginales de la ciudad.
Creacin y dinamizacin de grupos de teatro y talleres de pintura en diversas universidades (1980-1985). Mxico.
Profesor de dibujo, pintura y teatro. (1970-1980) Mxico.
Dirigido a alumnado de primaria y secundaria.
Currculum artstico
AOS DOBLADOS
Ral Fernando Luza Luyo

ral luza
ENTREDOSORILLAS
69
Catlogo de Artistas
callao (per)NGO RAMOS 17 diciembre 1955
1992 / Madrid
rauluzaluyo@yahoo.es
Correo electrnico
www.raul-luza.com
Pgina web
Superior Especialidad en Pintura

Artes grficas, fotografa, vdeo y poesa

Formacin no reglada
Tiene en su haber 23 exposiciones individuales y 65 muestras colectivas, presentadas en diferentes pases del mundo, tales como: Venezuela, Panam, Estados
Unidos, Suiza, Cuba, Italia, Francia, Espaa, Portugal y Per, entre otros. Ha realizado 5 pinturas murales entre Per, Francia y Espaa.
Segundo artista de Iberoamrica que ha ejecutado un mural en la ciudad de Madrid en 1992 despus de los murales de Oswaldo Guayasamin del aeropuerto de
Barajas. Escenografa para obras teatrales y conciertos sinfnicos en Per y Espaa.
Catalogado en el staff de artistas de la regin de Val Dòise Paris, Francia.
Ha fundado y activado en distintas asociaciones culturales y sociales, Asociacin Multidiciplinaria Tiempo Rebelde, Unin de Artistas Plsticos Jos Sabogal,
Instituto Peruano de Cultura, IPEC, e Iberoquipu.
Currculum artstico
Catlogo de Artistas
PESCE FRESCO
70 Rosa Irene Monsivis Flores

ENTREDOSORILLAS
Nueva Rosita, Coahuila (MXICO) 26 DICIEMBRE 1969AMOS

1991 / MADRIDARANGO
r_irene@yahoo.com
Correo electrnico
http://geocities.com/melacoracao
Pgina web
Postgrado (Master in Business Communication); Licenciatura (Ciencias de la Comunicacin)

Nivel educativo
Estudios de dibujo, pintura y grabado

Formacin no reglada
Exposiciones colectivas: Exposicin colectiva en la Escuela Julin Besteiro, de UGT. Madrid, abril de 2004. Raz de viento. Muestra colectiva, en las instalacio-
nes de la Organizacin de Estados Iberoamericanos. Madrid, febrero de 2005. Diversas miradas de Amrica Latina . Biblioteca Latina Antonio Mingote. Madrid,
marzo 2005. Una ventana a la integracin. Aula de cultura, Navalmoral de la Mata. Diciembre 2006. II y III Jornadas Antirracistas, organizadas por SOS Racismo.
Espacio Artpolis. Madrid, marzo 2006 y 2007. El puente japons, presentacin de La escuela de El Retiro. Caf La Unin. Madrid, diciembre de 2007.
Exposiciones individuales: Exposicin: una de cuadros. Caf la Unin. Madrid, noviembre de 2003. Autora del cuadro El rbol de la vida de un guitarrista,
imagen para el IX Festival Internacional de Guitarra del Noreste. Saltillo, Coahuila, Mxico, julio de 2004. La primera de la ltima. Bar mexicano La ltima y nos
vamos. Madrid, noviembre de 2006.
Currculum artstico
MARCOS REN
SNCHEZ ALTAMIRANO
kishor
ENTREDOSORILLAS
71
Catlogo de Artistas
Cuerpo y Alma. Tcnica mixta sobre cartulina. 100 x 70 CM
quito (ecuador)ARANGO RAMOS 7 octubre 1966 ARANGO


representante.kishor@gmail.com
Correo electrnico
www.sanchezkishor.comANGO RAMOS
Pgina web
Autodidacta Autodidacta
Formacin no reglada
Su vocacin por el arte se manifest desde muy temprana edad, a los 15 aos ya dibujaba, pintaba y hacia esculturas en madera y cermica; mas tarde ingresa al
grupo de msica Rumi Llacta (Pueblo de Piedra); aos despus ingresa al ISEV (Instituto Superior de Estudios Vdicos) donde toma el nombre espiritual de KRISNA
KISHOR DAS, que significa edad media de Dios, de acuerdo a la cultura vdica a la cual pertenecen y en donde el joven iniciado Kishor perfecciona sus tcnicas.
Kishor decide situar su taller y residencia en Madrid, donde obtiene la nacionalidad espaola y funda la Asociacin Cultural RAICES Y COLOR EN MOVIENTO
(1998), de la cual es presidente actual, desarrollando proyectos de difusin y promocin del arte y cultura.
Currculum artstico
CAMINOS DE AIRE Y AGUA
Sebastian Moreno Coronel

Catlogo de Artistas
72
ENTREDOSORILLAS
Atoyac, Jalisco. (Mxico)RAMOS - ARANGO RAMOS

2002 / LEscala. Girona

artista@sebastianmoreno.com
Correo electrnico
www.sebastianmoreno.com
Pgina web
Licenciatura Licenciatura en Artes Visuales

Cursos de docencia, Anatoma artstica y Muralismo

Formacin no reglada
2005 Erosiones Centro de la Diversidad Sexual de la Ciudad de Mxico. Fronteras vivientes Centre Culturel du Botanique. Bruxelles. Belgique. 2004 Acerca-
miento corporal KEMEWEME. Top Bar. Pineda de Mar. Espaa. 2003 Tres aos y un deseo Padam Padam. Cafe galeria. Barcelona. Continentes reencontrados.
Continents Retrobats. MISTIC. Barcelona. 2002 Territorios vulnerables. Galeria Jose Maria Velasco. Mexico. Desde la Soledad. Museo Felipe Santiago Gutierrez. To-
luca. Estado de Mxico. Correspondencias. Alianza Francesa de San ngel. 2001 Pasados Recientes. Museo Regional Tlhuac. Mxico. Al Sonoro Rugir. DEL ASFAL-
TO. Centro Cultural Tomasa Valds. Ciudad de Mxico. 2000 CUERPOS IRREDENTOS. Centro Cultural San ngel. Ciudad de Mexico. 1998 RE VISION ES EXTERIOR
ES. Revisiones Exteriores. Galera Causa Joven. Mxico. Participacin en mas de 40 EXPOSICIONES COLECTIVAS entre ellas: 2004 Concurso de arte Iberoamericano
en Catalunya. Arte Espai. Barcelona. 2003 Arte Axuda Galicia. Diversas provincias y salas espaolas. 2002 Artistas del Mundo. Centre de Art Contemporani. Fundacio
Rodriguez Amat. Las Olivas. Girona Espaa. La realidad y el deseo. Museo Universitario del Chopo. UNAM. Mexico DF.
Currculum artstico
M Gloria Torres Meja
Gloria Torres
ENTREDOSORILLAS
73
Catlogo de Artistas
Autorretrato para un grupo de rock (2008)
Dibujo sobre papel
40 x 12 cm
MXICO D.F. (MXICO)ARANGO RAMOS 8 SEPTIEMBRE 1962 ARAN-


glopintora24@yahoo.es RAMOS
Correo electrnico
www.actiweb.es/glopintora // http://glopintora.iespana.es // www.myspace.com/gloriatorresmeja

Pgina web
Superior Tercer ciclo Doctorado

Estudios de Msica (Guitarra y solfeo) Idiomas: Espaol, Ingls, Francs, Alemn, Ruso
Formacin no reglada
Exposiciones individuales en Mxico, Espaa, Alemania. Exposiciones colectivas en Argentina, Mxico, Espaa, Francia, Japn, Polonia, EUA, Italia, etc. Premios:
Pintura Casa Serra, 1999. Segundo lugar. Mxico, D.F. Premio: Concurso Nacional de Grabado Jos Guadalupe Posada, 1998. Mxico. Mencin Honorfica: Por la
Tesis Lo urbano del viaje y el viaje no urbano. Tesis para obtener el ttulo de Licenciada en Artes Plsticas de la Escuela Nacional de Grabado, Pintura y Escultura, La
Esmeralda, Mxico, D.F. Ttulo convalidado por el Ministerio de educacin de Espaa. Jefa del Departamento Artstico de la Escuela de Artes Decorativas de Madrid.
CAP, ttulo que permite dar clases de Bellas Artes en Espaa. Emitido por la UCM de Madrid. Diploma de Estudios Avanzados de la UCM de Madrid en la Facultad de
Bellas Artes. Tesis Cmo se hace una Litografa Registrada en Derechos de Autor. Colaboradora Honorfica de los profesores de Litografa en Mxico, en La Esme-
ralda y en la Universidad Complutense de Madrid. Colaboracin en el Departamento de Ocio y Cultura de la Fundacin ONCE. Becas varias obtenidas para realizar
estudios de Letras Hispnicas o Bellas Artes en distintas pocas de su vida. Publicaciones de sus dibujos, grabados, vietas o escritos en revistas y peridicos.
Currculum artstico
Tetrptico (2008). Pintura laneada sobre tabla. Cada panel 100 x 60 cm
Marila Beredjiklian

Catlogo de Artistas
74
ENTREDOSORILLAS
Merlo, Buenos Aires (Argentina)GO RAMOS 22 mayo 1975

2005 / madrid
marilaturquesa@hotmail.com
Correo electrnico
www.nucleoyartes.com Blog: www.marilaturquesa.blogspot.com

Pgina web
Universitario Licenciada en Bellas Artes

Cursos, jornadas y seminarios sobre diferentes disciplinas artsticas

Formacin no reglada
En este apartado caben algunas reflexiones:

1 Es muy aburrido leer CV ajenos a uno mismo. 2 Pero para dar una breve informacin he expuesto entre otros sitios en: I.F.E.M.A, Integramadrid(2007 y 2008),
en Casa de Amrica, (2007) en Torreforum, Torrelodones (2007), en el Centro Cultural San Martn de Buenos Aires (2000), en el Centro Cultural Borges de Buenos
Aires(1997), en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires (1999), en la Facultad Nacional de Arte Dramtico de Buenos Aires (1996), en La Plata, Buenos Aires en el
Saln Nacional de la Mujer y en Colonia del Sacramento, Uruguay.
2 No tengo ningn premio porque no participo en concursos. Si una obra tiene algn valor artstico la tiene ms all de estar premiada o no. 3 Ya me aburr.
4 Para ms informacin mira mi pgina o escrbeme a mi correo.
5 Ciao!
Currculum artstico
ENTREDOSORILLAS
valeria pantano, vale
75
Catlogo de Artistas
buenos aires (argentina)NGO 15 septiembre 1978RAMOS

valeriapantano@hotmail.com
Correo electrnico
www.flickr.com/photos/311019995
Pgina web
Universitario, enseanza superior Licenciada en Bellas Artes

-
Formacin no reglada
Actualmente en exposicin en El caf de la luna, ALQAMARU, calle Espritu Santo 15. Madrid ao 2009. Restaurante El Placer del Espritu Santo, calle Espritu
Santo 3, Madrid ao 2008. Galera de Arte Factora de Babel, Las Rosas, Madrid ao 2007. Galera de arte Ponce Boscarino. Paris 2005. Espacio de arte Prilidiano
Pueyrredon, muestra colectiva, Buenos Aires Argentina. Ao 2003. Casa Joven, muestra colectiva. Buenos Aires, Argentina. Ao 2003. Seleccin oficial de pintura,
Estafeta Arte. Buenos Aires, Argentina. ao 2002. Espacio de Arte Abierto, La Simblica, muestra colectiva. Buenos Aires, Argentina. Ao 2001. Centro Paracultural,
Buenos Aires, Argentina. Ao 2000. Centro Cultural Megafon, Buenos Aires, Argentina. Ao 1999. Centro Cultural El Borde, Buenos Aires, Argentina. Anio1999.
Centro Paracultural, Buenos Aires, Argentina. Ao 1998
Currculum artstico
Paola Vivanco Caldern
Catlogo de Artistas
76
ENTREDOSORILLAS
Matiz 1 Y MATIZ 2
Carbn graso sobre lienzo
70x70 cm
Arequipa (per) RAMOS 23 OCTUBRE 1972RAMOS

2002 / BARCELONA
paolavivanco@hotmail.com
Correo electrnico
www.artreview.com/profile/pvc
Pgina web
Licenciada Bellas Artes Pintura, Universidad de Sevilla

Diseo Web
Formacin no reglada
Artes del Per 1995-1996. IKAS ART. Exposicin interuniversitaria Obra seleccionada. Bilbao, Noviembre 2008. A CIELO ABIERTO (paisajes de Ri Tinto). Obra
seleccionada-Saln de exposiciones de la facultad de bellas Artes. Sevilla, 29 abril 16 mayo 2008. SUDA AC (Colectiva) Centro Cultural Las Sirenas. Sevilla,
Noviembre 2007. 3 MUJERES (Colectiva). Fundacin Mara Fulmen. Sevilla, Marzo 2007. GAUGUIN Y EL JAZZ (Colectiva). Galera Artemisa. Pont Royal, Francia,
Septiembre 2007. PREMIO NACIONAL DE PINTURA. FACULTAD DE BELLAS ARTES SEVILLA. Obra Seleccionada. Sala de exposiciones de la Facultad. Febrero 2007.
GALERIA IPTS (individual). Edificio Expo, Isla de la Cartuja junio 2006.
Currculum artstico
PAMELA PEREZ BERNAL
ENTREDOSORILLAS
77
Catlogo de Artistas
VALPARASO (CHILE) RAMOS 27 ABRIL 1955RANGO
1993 / ALMUCAR (GRANADA) ARANGO RAMOS

poetisa27@yahoo.es
Correo electrnico
www.pamelapoeta@blogspot.com
Pgina web
Licenciatura en Pintura Pintura

Mediador Social Intercultural

Formacin no reglada
Participacin en asociacin de arte APECH. Exposiciones en Chile , Alemania

Espaa, trabajo en Ong`s en difusin del arte en APLA y CRUZ ROJA en el programa Artistas en el Exilio, exposiciones individuales y colectivas en Madrid, Nerja
y Almuecar
Currculum artstico
DIEGO GARCIA VALLEJO

Catlogo de Artistas
78
ENTREDOSORILLAS
quito (ecuador)ARANGO RAMOS 8 noviembre 1975 ARAN-


diegogarciavallejo@hotmail.comARANGO
Correo electrnico
Pgina web
Superior Universitario Artes Plsticas

Taller de fotografa por Nikon (barcelona 2007). Curso de diseo grfico (Madrid)
Formacin no reglada
Exposiciones colectivas en Quito-Ecuador ao 96,97,99 (municipio de Quito)

2da mencin de honor xii concurso de pintura al aire libre Requena (Valencia)
Mencin de honor premio de fotografa Correos de Espaa y Western Union
Seleccionado en II concurso de pintura sos racismo 2008 (Madrid)
5 lugar premio de literatura Juan Montalvo relato corto (Madrid)
Currculum artstico
ENTREDOSORILLAS
vicente jurez 79
Catlogo de Artistas
- -GO RAMOS
- / - ARANGO RAMOS
-
Correo electrnico
-
Pgina web
- -
-
Formacin no reglada
ffff
Currculum artstico
ESAEL ARAUJO FUNES
Catlogo de Artistas
80 ngel de Paz en el sur de nuestra Mesoamerica.120 x 150 cm

ENTREDOSORILLAS
EL SALVADOR -RAMOS
- / - ARANGO RAMOS
esael_araujo@hotmail.com // araujofunes06@googlemail.com
Correo electrnico
http://araujofunes.blogspot.com/
Pgina web
Septiembre 2008 Exposicin Sala de Exposiciones, U. Del Bio Bio. Concepcion, Chile. Julio 2008 Exposicin en Schlo Neckarhausen, Alemania. Junio 2008 Exposi-
cin permanente en Pablo,S, Gijon, Asturias, Espaa. Febrero 2008 Pintura Iberoamericana Contempornea, Murcia, Espaa, Arte Fundacin ARTECOVI Diciembre
2007 XVI Ibero-American Art Salon Washington, DC, USA Diciembre 2007 Exposicin en La Cantina Y Gruener Baum con DuranArt, Weinheim, Alemania Octubre
2007 Reciente trabajo, Weil Art - Arte & Subastas, Panam City, Panam Octubre 2007 Pintura Contempornea Latino Americana, Fundacin Artecovi, Madrid,
Espaa Octubre 2007 Exposicin, Nuriart, Alcanar, en Tarragona, Espaa Septiembre 2007 Exposicin, Galerie der Sparkasse Kusel, Kusel, Alemania Agosto 2007
Exposicin permanente, Landhaus Manor Farm, Unterseen, Suiza Agosto 2007 Exposicin de verano, Weinheim, Alemania Mayo 2007 Exposicin Itinerante en
Roma, Italia Abril 2007 Exposicin con el consejo municipal de comercio y arte de Sens, Communidad del consejo regional y del estado senseano (snonais) es-
tado de la Bourgogne, Francia Abril 2007 Exposicin y Mural Intercultural en la 6a Festa de la diversitat. Sabadell Barcelona, Espaa Enero 2007 Exposicin, Eine
Hoffnung zum Teilen fr unsere Trume, Galerie der Volksbank Weinheim, Weinheim, Alemania Noviembre 2006 Exposicin, Hoy del dos mil hoy... , Galera Istmo,
Ottawa, Canad Agosto 2006 Exposicin, Galera PabloS, Gijn, Espaa Junio 2006 Festival de la Agua, Vsters, Suecia Exposicin y mural con el Studiefrbundet
Vuxenskolan y la biblioteca de la ciudad Stadsbiblioteket Noviembre 2005 Bienal Paiz, San Salvador, El Salvador Agosto 2005 Homenaje exposicin, V Jornadas
medico-quirrgicas, Hospital de Jurez de Mxico, O.D., Mxico Junio 2005 El Salvador, Maison de Lamerique, Paris, Francia Junio 2005 La sangre con los
sueos, Exposicin Internacionale drt Octubre 2005 Contemporain en la oficina registrada de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Ginebra, Suiza. En
el 60 Aniversario de la ONU Abril 2005 Exposicin en la galera Fundaci Joseph Comaposada en Barcelona, Espaa Febrero 2005 El Salvador Oggi, Scuderie
Plzo Santacroce - Galera IILA, Roma, Italia, LÌstituto Italo-Latino Americano e lÀmbasciata di El Salvador.
Currculum artstico
81
Catlogo de Artistas
82
ENTREDOSORILLAS
ENTREDOSORILLAS
PROMOCIN CULTURAL
ANA LEONILDE
PINILLA PULIDO
ANA PINILLA
ENTREDOSORILLAS
83
Catlogo de Artistas
B/manga- Santander (Colombia) 11 ABRIL 1975RANGO
2003 / MADRIDRANGO
artevivoeuropa@hotmail.com RA-
Correo electrnico
www.artevivoeuropa.org
Pgina web
Doctorado / Mster Promocin sociocultural

Gestin de diversidad cultural

Formacin no reglada
Coordinadora de la Asociacin Arte Vivo, Actualmente se promoviendo los siguientes proyectos, que buscan un reconocimiento a la diversidad cultural y creacin
de espacios de interaccin social: MestizArte, I encuentro de Culturas Sostenibles y Mujer, Arte y Equidad.
En la parte profesional en el rea de Inmigracin y Cultura ha colaborado con entidades como Casa de Amrica, Organizacin de Estados Iberoamericanos- OEI,
Comunidad de Madrid, Fundacin Red Deporte y Cooperacin y Fundacin Directa.
Participacin en el equipo coordinador de Tertulias Iberoamericanas realizadas en la casa de Amrica- Madrid. 2004-2006
2009 Museo de Amrica.
Currculum artstico
84
teatro
ENTREDOSORILLAS
ANA MARA KLEM
ANA MARA KLEM
ENTREDOSORILLAS
85
Catlogo de Artistas
BUENOS AIRES (ARGENTINA) 21 OCTUBRE 1957ARAN-

anitaklem@gmail.com
Correo electrnico
www.theatreuropa.org
Pgina web
Bachiller esp. en Ciencias y Letras Conservatorio municipal Manuel de Falla. Buenos Aires
Interpretacin, danza, talleres de escritura

Formacin no reglada
Montajes en Espaa: Ao 2002. Pasajeros Autor: Rubn Ricca. Estrenada en Valencia 2002. Ao 2003 / 2004. Pervertimento. Autor: Jos Sanchs Sinisterra Barcelo-
na, Almera, Jerez De La Frontera, Puerto De Santa Mara, Cdiz, Ao 2005, Segn Brecht Autor: Rubn Ricca. Estrenada en Cdiz, febrero 2005. Aos 2005/06/07
Recuerdos de mujer, Autora: Ana Mara Klem. Estrenada en Almera en Noviembre 2005. Bilbao, Madrid, Ciudad Real, Alczar De San Juan, El Banco (Cortometraje)
Director: Jose Palomo. Ao 2008. Las Fuerzas Extraas.
Currculum artstico
GLORIA VELSQUEZ

Catlogo de Artistas
86
ENTREDOSORILLAS
MEDELLN (COLOMBIA)ARANGO RAMOS 24 AGOSTO 1974 ARANGO


gloriapatricia24@gmail.comARANGO RAMOS
Correo electrnico
-ARANGO RAMOS
Pgina web
Bachillerato -
Taller de Alfonso Ortiz, en Colombia, y diversos cursos de interpretacin, dramaturgia y otras reas escnicas
Formacin no reglada
Actriz profesional, formada en la escuela de Alfonso Ortiz en Bogot, y posteriormente en Jerusaln, Barcelona y Madrid. He trabajado en cine y en televisin, pero
mi pasin se alimenta del teatro, lo que me ha llevado a fundar la compaa RITUAL TEATRO, en cuyo seno naci la obra PROTOTIPO 2007 y en el que actualmente
se gesta el espectculo infantil De Oca a Oca.
Currculum artstico
jos garamendy
garamendy
ENTREDOSORILLAS
87
Catlogo de Artistas
NECOCHEA (ARGENTINA) RAMOS - ARANGO RAMOS

pepe@pepegaramendy.com
Correo electrnico
www.pepegaramendy.com
Pgina web
Superior -
Cursos, talleres y seminarios de teatro

Formacin no reglada
Cuando a los diez aos escuch una cinta de Gila, supo que su vida estara ligada al humor. Tuvieron que pasar aos de intensa preparacin para conseguirlo.
Primero estudi Derecho, para saber defenderse, luego Marketing para saber venderse. Por fin con solo 25 aos se subi por primera vez a un escenario a contar
su vida. Tanto le gratific esta experiencia que confiesa no haber encontrado mejores guiones que contar sus propias experiencias frente a un auditorio. Al principio,
como no dominaba la palabra se incorpor a la compaa de mimo de Frederik Vannmelle. Cuando aprendi a hablar vino su etapa en solitario.
Sus espectculos: LOCO DE HUMOR / CONCIERTOSTILO / DELIRIOS DE UN INMIGRANTE / SUSPIROS DE TANGO Y COPLA / MAS SOLO QUE LA UNA
INMIGRANDES!
Currculum artstico
Catlogo de Artistas
RESIDUI TEATRO: (Gregorio Amicuzi, Viviana Bovino, Antonella DAscenzi,

88
Ignazio Abbatepaolo, Pasquale Marino)
ENTREDOSORILLAS
ROMA (ITALIA)NGO RA- 1999 RAMOS

2007 / madridARANGO
info@residuiteatro.itNGO RAMOS
Correo electrnico
www.residuiteatro.it
Pgina web
- -
Formacin no reglada
2009. Pitifl, evento organizado por el Corte Ingles Cuentos para nios, Abril 09, Madrid, Guadalajara. Teatro de la Sensacin, 00Clown 11 Abril 09, CIUDAD REAL.
Centro Culturale La Elipa, Almas 20 marzo 09, Madrid. Teatro de la Sensacin, Almas 14 marzo 09, CIUDAD REAL. Teatro Tarambana, Cuentos del Mundo 14,15
marzo 09, Madrid. Caf Cabaret, El Ruego del payaso, 26 febrero 09, Madrid. Teatro Tis, espectculo 00 Clown, 19 febrero 09, Madrid. Caf Cabarte, Il Fedome-
tro, 23 enero, 14 y 22 febrero 09 , Madrid. Centro Culturale La Elipa, Almas 30 de enero 09, Madrid. La lnea de la diversin, evento del metro de Madrid, Cuentos
para nios, del 20 de diciembre de 2008 al 5 de enero de 09, Madrid. 2008. Teatro Jacinto Benevente, El amor rebelde, performance dirigido por Residui Teatro,
exhibicin final del curso en la Escuela de Teatro Municipal, el 22 de diciembre de 2008, (Galapagar, Madrid). Caf Cabart, El ngel y el Borracho, diciembre 2008,
Madrid. Teatro El Montacargas, Laura C, 11-20 deciembre 08, Madrid. Centro Cultural Campamento, 5 deciembre 08, 00Clown, Madrid. Teatro Lagrada, 13-30
noviembre 08, Almas, Madrid. Teatro de la Sensacin, 9 noviembre 08, Cuentos del mundo, Ciudad Real. VIII Muestra Internacional de Teatro MIT. (etc...)
Currculum artstico
89
90

Entre2orillas Def

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Entre2orillas Def

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ENTREDOSORILLAS Catlogo de Artistas

edita: Fundacin Directa (www.fundaciondirecta.org)

-ARANGO RAMOS - ARANGO RAMOS

2005 / MADRID ARANGO

Enseanza Superior Comunicacin social y cultural para el desarrollo

Nombre / Nombre Artstico

ALFABETO DE LOS SUEOS

Lima (Per) - ARANGO RAMOS

2002 / MADRID ARANGO

Universitario Artes grficas y visuales

Otavio Mattiazzo Sendoya

2006 / SAN SEBASTIN

Universitario Comunicacin Audiovisual

Msica, animacin y poltica internacional

Grabacin, mezcla, produccin musical y banda sonoras en estudios profesionales

2004 / MADRID ARANGO

Universitario Talleres por 2 Aos

Nombre / Nombre Artstico

2002 / MADRIDARANGO RAMOS

Taller de Artes Plsticas Rosa Frey Buenos Aires- Argentina

Cursos de produccin, direccin, iluminacin, fotografa de moda y publicitaria,

Nombre / Nombre Artstico

2005 / MADRID ARANGO

Superior Licenciado en Filologa Hispnica

Curso de Periodismo (Universidad Internacional de Andaluca)

Nombre / Nombre Artstico

POPAYAn (COLOMBIA)RANGO RAMOS 12 AGOSTO 1974ARAMOS

2000 / VALLADOLID ARAN-

Universitario Administracin de empresas

Creacin literaria a nivel aficionado, participacin en varios certmenes en Espaa

ecuadorRANGO RAMOS 14 abril 1976 ARANGO

2006 / MADRID ARANGO

Superior Mster en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Buenos Aires

Cursos de escritura narrativa, dramaturgia y poesa.

2009 Prepara la publicacin de su primer libro de cuentos

2007 / MADRID ARANGO

Medio Profesional Graduado de Conservatorio (esp. saxofn)

Director de orquesta, Arreglista, Compositor, Percusionista, Cantante, Pianista y Saxofonista

Buenos Aires (Argentina)ARANGO 13 OCTUBRE 1968 ARAN-

2000 / MADRID ARANGO

Enseanza Superior Msica

Idiomas: Italiano, Ingls

2005 / madrid ARANGO

Licenciado Econmicas Autodidacta

SENEGALARANGO RAMOS - ARANGO RAMOS

2003 / MADRID ARANGO

Licenciado en Letras y Ciencias Tcnicas de Comunicacin social

Curso de actividades intercultural y multicultural

Director del grupo Chapa-Choly

Nombre / Nombre Artstico

2004 / MURCIA ARANGO

Terciario Licenciada en Musicologa

Nombre / Nombre Artstico

KENITRA (marruecos)ARANGO RAMOS 9 ABRIL 1974 ARANGO

2002 / MADRID ARANGO

Primaria Violinista Profesional de Msica rabe

2000 / MADRID ARANGO

Secundaria Tres Aos Conservatorio en Percusin

Formacin con el grupo de percusin Ballet Africano Negro

Alemania, Bulgaria, Cuba, Espaa, Tanzania

Universitario Msicos: formados en clsica, en los conservatorios de sus pases

1995 / MADRID ARANGO

Tcnico Superior Integracin Social

Carazinho (brasil)ARANGO RAMOS 26 octubre 1966 ARAN-