Godenau, D.

(2000): Glosario de trminos relacionados con el estudio de las migraciones

GLOSARIO DE TRMINOS
RELACIONADOS CON EL ESTUDIO DE LAS MIGRACIONES
ALTRUISMO.

Las New Home Economics conceptualizan el altruismo como la inclusin del

bienestar de otro(s) en la funcin de utilidad de la persona o grupo en cuestin. Es evidente
que esta definicin convierte al altruista en egosta: Dado que un altruista maximiza su
propia utilidad (sujeta a la restriccin familiar), puede decirse que es egosta, no altruista,
en trminos de utilidad (Becker, 1981, p. 228). En la medida que los modelos migratorios
tengan en cuenta explcitamente la toma de decisiones, al igual que los modelos
microeconmicos desarrollados para explicar las decisiones en el seno de la economa
familiar, se enfrentan al reto de incluir la interaccin entre los miembros familiares entre
las variables explicativas. Si en una familia trabajan varios miembros y a uno de ellos se le
presenta una mejora laboral en otro lugar, la decisin sobre el posible cambio de residencia
no es independiente de las relaciones entre los miembros y el peso de cada uno en la toma
conjunta de la decisin.
AVERSIN AL RIESGO .

Escasa disposicin de los individuos a emprender acciones que

presentan un rendimiento incierto. Segn la nueva economa de las migraciones, el
comportamiento de los potenciales migrantes es el de individuos cuya estrategia vital es la
de reducir los elevados riesgos asociados a sus condiciones de vida actuales. Por lo tanto,
aparece la migracin de algn miembro de la familia como resultado de una decisin
estratgica tendente a la reduccin de esos riesgos colectivos. Adems, entre los posibles
destinos, elegir aquel en que la incertidumbre sea menor (efecto de las cadenas
migratorias).
BARICENTRO DE VIDA.

En el espacio de vida de un individuo se puede identificar un punto

desde el que se originan la mayora de los movimientos (baricentro), y que se identifica
como el lugar de residencia habitual del individuo. Cuando se produce un movimiento que
modifica ese centro de gravedad, que generalmente se modifica el espacio de vida, estamos
ante una migracin.
BARRERA.

Se definen las barreras como aquel tipo de obstculos intermedios que

restringen o impiden libertad de movimientos de las personas desde un lugar a otro. En este
sentido, las fronteras nacionales suelen ser tomadas como paradigma de una barrera. Sin
embargo, la libertad de movimientos tambin se ve afectada por las barreras que emergen
de la existencia de diferencias culturales, de diferencias lingsticas, de la segmentacin
social, de factores institucionales (incl. polticas migratorias) o restricciones econmicas, e
incluso barreras fsicas.
Trmino empleado para referirse a aquellos movimientos
migratorios en los que los futuros migrantes adquieren conocimiento de las oportunidades
laborales existentes en el lugar de destino, reciben los medios para trasladarse y resuelven
su alojamiento y empleo inicial, por medio de sus relaciones sociales primarias
(familiaridad y paisanaje) con migrantes anteriores.
CADENA

MIGRATORIA.

(PRIVACIN RELATIVA). Dados los ingresos de una persona, su

satisfaccin o insatisfaccin es una funcin de los ingresos de otras personas que
conforman su grupo de referencia. Se generan de este modo costes o beneficios
psicolgicos, frustraciones o alegras, carencias o satisfacciones relativas entre los
individuos. Esta premisa tiene su fundamentacin en la idea de que los individuos son
dados a hacer comparaciones entre la renta suya y la de otros. La migracin se emprende
con la finalidad de mejorar la posicin del migrante respecto a su grupo de referencia. Este
CARENCIA RELATIVA

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

planteamiento predice mayores tasas migratorias en una comunidad con mayor carencia
relativa, es decir, cuanto peor sea la distribucin personal de la renta en esa comunidad.
CENSO DE POBLACIN.

Operacin de recuento de la poblacin en un momento

determinado (variables stock) con la finalidad de conocer el tamao y principales
caractersticas de la poblacin. La periodicidad de realizacin de los censos de poblacin
es generalmente de 10 aos y la unidad de recogida de datos es normalmente el hogar. El
ltimo censo disponible en Espaa es de 1991, el prximo se realizar en marzo del 2001
(ms informacin en www.ine.es).
CICLO DE VIDA.

La vida, enmarcada por un inicio (nacimiento) y final (muerte), pasa por

varias fases biolgicas (niez, adolescencia, madurez, deterioro) y sociales (hijo/a
dependiente, joven independiente, padre/madre, abuelo/a). Lejos de ser invariables, estas
fases forman, sin embargo, patrones regulares en una sociedad con un grado y estilo de
desarrollo determinado, haciendo posible el estudio de la variacin del comportamiento en
funcin de la pertenencia a una de estas fases. En el caso de los modelos migratorios, la
edad tiene una relacin relativamente tpica con la movilidad, en la medida que son en
mayor medida los adultos jvenes los que cambian de residencia por motivos formativos y
laborales. La creacin de una familia propia, la consolidacin laboral y cambios en las
preferencias reducen luego esta movilidad, sin menospreciar la intensificacin de las
migraciones a mayor edad (migracin de retiro) por motivos de mayor calidad ambiental.
COMPORTAMIENTO MIGRATORIO.

Se define por comportamiento el modo habitual de

actuar o de vivir. En el caso de las migraciones nos acercamos ms al comportamiento
colectivo, referido a la manera de ser y actuar de un colectivo de forma ms o menos
homognea y constante entre todos los individuos que pertenecen a ese conjunto. Debido a
motivaciones y circunstancias similares, (por ejemplo, problemas sociales, polticos y
econmicos en una zona) los individuos pertenecientes a ese grupo siguen unas pautas de
comportamiento similares.
DECISIN MIGRATORIA.

Las migraciones implican normalmente la toma de decisiones:

migrar o no y hacia dnde. La nupcialidad y la fecundidad son fenmenos demogrficos
que tambin comparten esa necesidad de una toma de decisin, al contrario que otros como
la mortalidad, suceso inevitable. Por tanto, resulta muy til estudiar los factores que
influyen en estas decisiones: econmicos, sociales, ambientales, etc.
ECONOMA DE LA MIGRACIN.

Concepciones recientemente elaboradas (Stark, 1993)

sobre el hecho migratorio, donde el comportamiento de los migrantes est analizado en
funcin del concepto de la carencia relativa, y del riesgo al que se enfrentan. A su vez,
estos riesgos son resultado del deficiente funcionamiento de los mercados (bienes y
servicios y capitales) en las reas emisoras de los flujos migratorios.
ECONOMAS DE AGLOMERACIN.

Zonas de elevada densidad demogrfica y econmica.

Los efectos de sinergia por la proximidad en el espacio de los factores productivos ofrece
ventajas al desarrollo de mltiples actividades econmicas en ese lugar. Sin embargo, las
economas que se generan en las grandes aglomeraciones urbanas tambin se enfrentan a
deseconomas, como la contaminacin atmosfrica, excesivo trfico, etc.
ECUACIN BSICA DE LA POBLACIN.

Es la explicacin de la evolucin de una poblacin

entre dos momentos consecutivos, Pt , y Pt+n , como consecuencia del efecto del movimiento
natural y de las migraciones. Formalmente sera: Pt+n = Pt + Nt, t+n - Dt, t,+n + It, t+n - Et, t,+n ,
donde Pt representa la poblacin en el momento inicial; Pt+n a esa poblacin en el momento
posterior; Nt, t+n a los nacimientos acaecidos entre t y t+n; Dt, t,+n , a las defunciones
durante ese intervalo temporal; It, t+n , a las inmigraciones; y Et, t,+n , a las emigraciones.

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

EMIGRACIN.

Traslado de la residencia habitual de un individuo desde una regin/zona

determinada hacia el exterior.
ESPACIO DE VIDA.

Si observamos el conjunto de los desplazamientos cotidianos de un

individuo, veremos un conjunto finito de desplazamientos entre diferentes lugares. Las idas
y venidas a su lugar de trabajo, de estudio, de diversin, de aprovisionamiento, etc. Estos
desplazamientos conforman un conjunto de itinerarios cclicos (diarios, semanales, etc.) y
circulares (ida y vuelta), que, en su conjunto, conforman lo que se denomina el espacio de
vida de un individuo.
ESPERANZA DE VIDA.

ndice sinttico elaborado a partir de las tablas de mortalidad.

Representa los aos de vida que puede esperar vivir una persona de una edad determinada
en las condiciones de mortalidad actuales. ex representa el nmero medio de aos que les
quedan por vivir a los sobrevivientes a la edad x. Es decir si e50 = z, significa que una
persona con 50 aos, se espera que viva z aos ms. La esperanza de vida al nacer (e0 )
constituye el indicador sinttico que ofrece el nmero medio de aos vividos por una
generacin de nacidos.
(EVR). Publicacin estadstica anual del
I.N.E que recoge las altas y bajas residenciales contabilizadas en los padrones municipales
de habitantes.
ESTADSTICAS DE VARIACIONES RESIDENCIALES

TNIA.

Grupo humano con caractersticas raciales, lingsticas y culturales comunes. En

zonas receptoras de inmigrantes se da con frecuencia la coexistencia de diferentes tnias, lo
que lleva a una diversidad gentica, social y cultural del lugar. Este proceso puede implicar
mayor conflictividad social (problemas de integracin).
XODO RURAL.

Intensos movimientos migratorios procedentes del mundo rural con destino

al mundo urbano, que han tenido como consecuencia, adems de considerables prdidas
poblacionales en las zonas rurales, el envejecimiento de las poblaciones de dichas zonas.
FACTORES DE ATRACCIN.

En las migraciones, adems de los obstculos intermedios y

factores personales, inciden factores asociados a las reas de origen y destino. A aquellos
factores que hacen que los individuos se sientan atrados hacia un rea se les denomina
factores de atraccin. Hay que tener en cuenta que si bien algunos factores inducen una
reaccin similar en gran nmero de personas, otros son apreciados de diferente forma por
los individuos.
FACTORES DE REPULSIN.

Conjunto de factores que incide de forma negativa en la

apreciacin de un rea como lugar de residencia. Es necesario hacer la misma salvedad que
en el caso de los factores de atraccin: si bien algunos factores inducen una reaccin
similar en gran nmero de personas, otros son apreciados de diferente forma por los
individuos.
FLUJO MIGRATORIO.

Los flujos migratorios hacen referencia a patrones espaciales

observados en los movimientos migratorios que se producen durante un perodo de tiempo.
Un flujo migratorio se sita con respecto a un espacio geogrfico origen y otro de destino,
y se caracterizan por una cierta estabilidad en el tiempo.

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

FUNCIN DE UTILIDAD.

La utilidad es el nivel de satisfaccin que obtiene una persona

consumiendo un bien o realizando una actividad. Cada persona tiende a maximizar su
utilidad, ponderando segn sus preferencias el conjunto de productos y servicios. Esto
ocurre tambin en el caso de las decisiones migratorias: se comparan los beneficios y
costes del cambio de residencia y, en base a ello, se toma una decisin.
HERENCIA.

Transmisin de patrimonio, normalmente con carcter generacional.

Dependiendo de la divisin o no de la propiedad variar la predisposicin a la movilidad.
En el caso de la concentracin de la propiedad en un individuo, la remuneracin al resto de
herederos por dicha propiedad los desvincula generalmente de ese patrimonio, llevando, en
muchos casos, al cambio de residencia o migracin. En cambio, cuando la propiedad queda
repartida entre los distintos herederos, ser la movilidad sin cambio de residencia la que
generalmente los caracterice (desplazamientos desde el lugar de residencia al de trabajo/
estudio, zonas de ocio, etc.). Sin embargo caben muchas excepciones a estos
planteamientos generales.
HOGAR.

Conjunto de personas que, residiendo en la misma vivienda, comparten gastos

comunes ocasionados por el uso de la vivienda y/o gastos de alimentacin. Los miembros
del hogar no tienen por qu estar necesariamente emparentados. Sin embargo, gran parte
de los hogares son familias.
INCERTIDUMBRE.

Es la situacin que se genera cuando no se conoce con exactitud los

efectos de una accin. En el caso de las migraciones, como vemos, la incertidumbre es un
factor caracterstico: ni en el momento que se decide migrar, ni cuando ya se ha llevado a
cabo la migracin, existe total certeza de las situaciones que se vivirn en el lugar de
destino. Si se conoce el grado de incertidumbre (probabilidades) se emplea el trmino
riesgo.
SINTTICO DE MOVILIDAD. Representa el nmero total de migraciones
intermunicipales efectuadas por una generacin en el curso de su existencia. El ndice de
movilidad se centra en el estudio de los movimientos migratorios. Por movilidad se
entiende la capacidad de la poblacin para desplazarse en el territorio.
NDICE

INFORMACIN.

La informacin es resultado del procesamiento mental que realiza el

individuo de los estmulos procedentes del entorno. Siguiendo a Bongaarts y Watkins
(1996, p. 657), la informacin se refiere a todos los modelos, sentidos y mensajes
explcitos e implcitos que se pueden extraer del entorno en el proceso de interaccin entre
contexto y agentes. La toma de decisiones utiliza la informacin para estimar la utilidad de
las alternativas en el contexto de las preferencias personales y colectivas. En los modelos
migratorios se suele suponer implcitamente la racionalidad en el uso de la informacin
como medio para maximizar la utilidad. A su vez, la obtencin e interpretacin de la
informacin tienen un coste, por lo que slo en los procesos elaborados de decisin (en
caso de consecuencias potencialmente importantes), la bsqueda de informacin se
prolonga y jerarquiza. Es en el modelo de las cadenas migratorias donde ms
claramente se hace visible la creacin de informacin en el contexto de un fenmeno
autoreproductivo: el mismo flujo migratorio genera informacin que, va migrantes, se
transmite tanto en destino como en origen, beneficindose los migrantes posteriores de
mayores posibilidades de convertir incertidumbre en riesgo a travs de la informacin.
INMIGRACIN ILEGAL.

De esta forma se califica al conjunto de personas que llegan a un

pas sin la documentacin identificativa que proceda y que consiguen evitar la repatriacin
a sus zonas de origen. Permanecen en el lugar de destino de forma irregular, sin
identificacin, ni permiso de trabajo, luego su cuantificacin resulta difcil. Generalmente
su vida gira en torno a las actividades de la economa sumergida.

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

INMIGRACIN.

Se refiere al asentamiento en un lugar determinado de individuos

procedentes del exterior a ese espacio. Este movimiento poblacional supone un aumento en
el nmero de efectivos del rea receptora.
INSTITUCIN SOCIAL.

Conjunto de normas y reglas de organizaciones o sociedades con

funcin de facilitar la creacin de expectativas estables que los agentes pueden mantener
razonablemente en su contacto con otros. En este sentido, las instituciones sociales son
soluciones socialmente construidas para problemas recurrentes en la accin e interaccin
de los individuos (Eisenstadt, 1968). En la teora demogrfica las instituciones sociales son
relevantes en la medida que el comportamiento reproductivo y migratorio est enmarcado
en un contexto institucional determinado. En este sentido, la institucin de la familia, la
configuracin institucional de la economa de mercado, la propiedad y los sistemas de
herencia son aspectos institucionales relevantes para el anlisis de las migraciones. A su
vez, en el cambio institucional inducido participan activamente factores demogrficos.
INTEGRACIN. Proceso por el que se unen dos o ms elementos individuales para formar
un todo. En el caso de las migraciones, nos referimos al proceso de adaptacin
sociocultural del migrante a la sociedad receptora y viceversa, es decir, adaptacin de la
sociedad al migrante.
INTERCULTURALIDAD.

Convivencia de distintas culturas en una zona determinada,

frecuentemente como consecuencia de las migraciones. La interculturalidad plantea la
necesidad de complementar esas culturas, que no sean excluyentes, sino que signifiquen un
enriquecimiento personal para las distintas personas que formen esa sociedad, en cuanto a
educacin, pautas de comportamiento, consumo, etc.
LUGAR DE NACIMENTO.

Caracterstica muy vinculada al estudio de las migraciones, pero

tambin tiene significacin geopoltica, sobre todo cuando se refleja en diferentes
nacionalidades. Un indicador simple es el ndice de Aloctona, que establece la
proporcin de los nacidos fuera del mbito de referencia en un momento dado.
t

Ia tjt =

P j no nacidos en j
P jt

x100

MIGRACIN INTERNACIONAL.

Desplazamientos con cambio de residencia habitual entre

distintos pases. Suele estar condicionada por las legislaciones nacionales respectivas,
principalmente la de los pases de acogida.
MIGRACIN Y MERCADOS.

Desde el punto de vista de la economa de las migraciones, el

grado de desarrollo de los mercados deviene en una variable clave en la explicacin del
volumen de los flujos migratorios. As, en las zonas de fuerte predominio agrario, cuya
produccin est sometida a un elevado grado de incertidumbre, ante la inexistencia de
seguros, la emigracin aparece como elemento diversificador del riesgo. En el mercado de
trabajo, la ausencia de proteccin al riesgo del desempleo, es otra variable que aparece
como incentivadora el proceso migratorio.
MIGRACIN DE RETIRO.

Formada generalmente por determinados individuos que, una vez

finalizada su vida laboral, intentan maximizar su bienestar buscando lugares de residencia
donde obtengan mejor clima, mejor acceso al ocio, mayor cercana a familiares y amigos,
etc.
Regreso de un migrante a su lugar de partida, con
independencia de los cambios de residencia que haya efectuado tras salir de all. Si regresa
a su lugar de nacimiento es una migracin de repatriacin.
MIGRACIN

DE

RETORNO.

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

MIGRACIN FAMILIAR.

Cambio de residencia de toda la unidad familiar. Suele constar

principalmente de dos fases: en la primera se efecta la migracin del cabeza de familia,
migracin masculina generalmente, y posteriormente se lleva a cabo la reagrupacin
familiar en la zona de destino.
Tambin llamada migracin estacional. Se refiere a
desplazamientos de periodicidad anual, motivados generalmente por las condiciones de
empleo de la persona. Algunos autores lo consideran trmino impropio, ya que no se
produce un cambio en la residencia habitual de la persona, luego estaramos hablando de
un fenmeno de movilidad no-migratoria.
MIGRACIN

GOLONDRINA.

MIGRACIN LABORAL.

Cambio de residencia por motivos de trabajo, y por lo tanto, tiene

una relacin con la obtencin de ingresos por el migrante. Es el principal motivo que casi
todos los modelos exponen a la hora de analizar los procesos migratorios.
. Aquel desplazamiento que se produce con carcter temporal, ya
que en principio no hay predisposicin a que sea permanente.( migracin golondrina)
MIGRACIN TEMPORAL

MIGRACIN Y MATRIMONIOS .

La formacin de parejas puede incidir en los flujos

migratorios tanto alimentndolos, como retrayndolos. La constitucin de una nueva
familia, salvo en los casos que ambos miembros de la pareja pertenezcan a una misma
localidad en la que fijarn su futura residencia, est acompaada de un cambio en la
residencia de al menos uno de los miembros de la pareja. Por otro lado, aquellas parejas
donde ambos miembros participan en el mercado laboral (en una misma localidad) se
enfrentan a serios problemas a la hora de decidir sobre el cambio a un nuevo lugar de
residencia donde, resultando unas condiciones ms atractivas para uno de los miembros de
la pareja, el otro se enfrentara a unas condiciones peores.
MIGRACIN.

Parte del fenmeno ms amplio de la movilidad que supone una modificacin

en la distribucin espacial de la poblacin. Las migraciones se caracterizan por no aadir
ni eliminar ningn individuo de la poblacin global, slo suponen una redistribucin
geogrfica de la misma a travs del cambio de la residencia habitual.
INTERIORES . Se habla de migraciones interiores (tambin llamadas
migraciones internas) para hacer referencia a los cambios de residencia que se produzcan
entre dos lugares situados dentro de un espacio determinado (un pas, una regin, una isla,
etc.). Hay que hacer notar que en este caso, las migraciones no suponen ni adicin ni
sustraccin al conjunto poblacional, en la medida que estos movimientos slo suponen una
redistribucin de la poblacin dentro del espacio de referencia.
MIGRACIONES

MIGRACIONES RESIDENCIALES .

Se denomina de esta forma a aquel tipo de cambio

residencial donde la causa principal no es obtener ciertos ingresos, sino que, dados unos
ingresos, la pretensin del migrante es mejorar la utilidad que le puedan reportar otras
variables que entran a conformar su funcin de bienestar. Se incluyen aqu aquellos
movimientos poblacionales donde la principal finalidad es disfrutar de las condiciones de
una vivienda y su entorno que le reporte mayor satisfaccin que la que le produce la del
lugar de partida. En esta categora se insertan tambin las migraciones de retiro,
mediante las cuales determinados individuos, una vez finalizada su vida laboral, intentan
maximizar su funcin de bienestar buscando espacios donde obtengan mejor clima, mejor
acceso al ocio, mayor cercana a familiares y amigos, etc.
MIGRACIONES Y DISTANCIA.

Desde los primeros estudios migratorios, la distancia aparece

como variable clave en la explicacin de estos movimientos poblacionales. La distincin
entre corta y larga distancia lleva implcita la consideracin de las fronteras polticoadministrativas. Se habla de larga distancia, para referirse normalmente a las migraciones

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

transocenicas y transnacionales, que normalmente suponen para el migrante el enfrentarse

a un entorno ajeno. Por su parte, la corta distancia hace referencia a los movimientos
migratorios dentro de una unidad poltico-administrativa determinada, normalmente un
pas, cuyo entorno no es desconocido para el migrante, y donde los problemas de
adaptacin casi ni son tenidos en cuenta.
MODELO DE TODARO.

Es un modelo migratorio donde la explicacin del fenmeno se hace

en atencin a variables exclusivamente econmicas. La decisin de migrar se basa en la
comparacin de los ingresos esperados durante todo el periodo previsto de la migracin
(salarios ponderados por la probabilidad de encontrar empleo) en las zonas de destino y de
origen. Es un modelo que intenta explicar la emigracin rural, an cuando en el sector
urbano se dan tasas de desempleo importantes.
MODELO DE ZELINSKY.

Como intento de explicar los procesos migratorios desde una

perspectiva a largo plazo, este autor liga las formas de movilidad y volumen de los flujos
en sincrona con las fases de la transicin demogrfica. En la 1 fase (elevadas tasas de
natalidad y de mortalidad), caracterizada dbil crecimiento poblacional, los movimientos
migratorios eran dbiles y de corta distancia; la 2 fase, caracterizada por un crecimiento
poblacional importante (cada de la mortalidad y mantenimiento de alta fecundidad),
supone un aumento de flujos migratorios, y de las distancias de los desplazamientos; la 3
fase, caracterizada por una reduccin en el crecimiento natural de la poblacin, casi se
agota el xodo rural y se reduce la emigracin exterior, aumentando los movimientos
interiores de corta distancia; la 4 y ltima fase, que se caracteriza demogrficamente por
un dbil crecimiento poblacional, se caracteriza por el fuerte crecimiento de la movilidad
habitual de corta distancia. En esta ltima fase, el escaso crecimiento natural de las reas
ms desarrolladas favorece el movimiento de poblaciones procedentes de otras reas
menos desarrolladas con elevado crecimiento poblacional.
MODELOS GRAVITACIONALES .

Corresponden a aquellos primeros intentos de definir las

regularidades de los procesos migratorios poniendo en relacin el volumen de los flujos
con la distancia recorrida. Son la transposicin demogrfica del correspondiente modelo de
las ciencias fsicas. En sus formulaciones ms toscas el volumen del flujo entre dos reas
sera igual al producto de sus poblaciones partido por el cuadrado de la distancia entre
ambas.
MOTIVOS MIGRATORIOS .

En general los motivos migratorios se refieren a los factores

asociados tanto al rea de origen como al rea de destino, que actan como impulsores del
proceso migratorio. El por qu de los cambios en el lugar de residencia de las personas ha
recibido diversas respuestas, dependiendo fundamentalmente de los factores que cada
teora considere como justificativos (diferencias salariales, nivel de empleo/desempleo,
carencia relativa, mayor o menor situacin de riesgo, etc). Hay que sealar que
cualesquiera que sean esos motivos, no todos los individuos reaccionan de la misma forma
ante la existencia de esos factores.
MOVILIDAD.

Capacidad de la poblacin de desplazarse en un territorio. Estos

desplazamientos pueden producirse por motivos familiares, laborales, preferencias
ambientales, culturales, econmicas o afectivas. La movilidad diaria implica
desplazamientos de individuos desde su zona de residencia al lugar de trabajo o de estudio
principalmente.
(MNP). Estadstica de flujos de publicacin
anual que toma la informacin de los Registros Civiles sobre nacimientos, defunciones y
matrimonios. Las series se presentan a nivel provincial y autonmico y estn clasificadas
por sexo y edad.
MOVIMIENTO NATURAL DE LA POBLACIN

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

NACIONALIDAD.

Criterio de clasificacin de la poblacin segn el pas del que son sbditos

o ciudadanos. Se establecen, por ejemplo, las siguientes categoras: espaola, espaola y
otra, extranjera y aptrida (persona que no tiene patria). La nacionalidad no se debe
confundir con el lugar de nacimiento o el lugar de procedencia (residencia anterior).
NOMENCLTOR.

Documento estadstico de mxima desagregacin territorial de la

informacin por entidades de poblacin (subunidades territoriales de los municipios). De
las poblaciones en entidades se ofrecen las caractersticas bsicas: estructura por edad y
sexo, relacin con la actividad econmica, nivel de instruccin y estudios realizados,
estado civil de la poblacin que habita sobre un espacio territorial ms localizado y
singular. La categora o denominacin de la entidad de poblacin es la calificacin
otorgada o tradicionalmente reconocida a las mismas como ciudad, villa, lugar o aldea y a
falta de ello la que corresponde a su origen y caractersticas como barrio, urbanizacin,
zona turstica o poblado. La informacin demogrfica procede de los censo de poblacin o
de los padrones municipales.
NUEVA TEORA MIGRATORIA.

economa de las migraciones.

Es la autorizacin administrativa y temporal para realizar

actividades lucrativos por cuenta propia o ajena. El permiso de trabajo tendr una duracin
inferior a 5 aos y podr limitarse a un sector o actividad.
PERMISO

DE

TRABAJO.

POBLACIN DE DERECHO.

Est formada por la suma de residentes presentes y residentes

ausentes.
POBLACIN DE HECHO.

Est formada por los residentes presentes (ver definicin de

residentes) y los transentes.
POBLACIN.

Conjunto de individuos que coexisten en un momento dado y delimitado de

acuerdo con unos criterios de pertenencia. La palabra poblacin designa casi siempre al
conjunto de habitantes de un territorio (estado, provincia, ciudad, municipio, etc.), pero
puede designar asimismo fracciones variadas de ese conjunto (poblacin masculina,
femenina, etc.) que constituyen subpoblaciones.
Conjunto de regulaciones legales que reglamentan los
movimientos migratorios: permisos de trabajo, presentacin de visado al llegar a la zona
receptora, establecimiento de cuotas de entrada, etc. Todos estos aspectos se recogen en la
Ley de Extranjera, que en el caso espaol se encuentra en reforma hacia un criterio ms
restrictivo, debido a las dificultades de adaptacin a la intensidad inmigratoria en los
ltimos meses.
POLTICA

MIGRATORIA.

PREFERENCIAS REVELADAS .

El anlisis del comportamiento humano no suele tener acceso

directo a las preferencias de las personas. Si las preferencias como factores determinantes
del comportamiento en cuestin se infieren de la observacin del comportamiento mismo
(por ej., diferencias de comportamiento entre segmentos de la poblacin definidos por
variables sociodemogrficos como la edad, el sexo, el nivel educativo, el lugar de
residencia y los ingresos), se trata de preferencias reveladas por la propia conducta. El
inconveniente metodolgico de este procedimiento consiste en la posible confusin de las
correlaciones detectadas (entre edad y comportamiento, por ejemplo) con relaciones de
causalidad (la edad no tiene por que ser la causa directa del comportamiento en cuestin).
PROYECCIN DEMOGRFICA.

Estimacin de la evolucin cuantitativa de la poblacin en

una zona a lo largo de un periodo de tiempo determinado. En el caso de las proyecciones
de poblacin cerradas las estimaciones se hacen exclusivamente con respecto a los
componentes del crecimiento vegetativo, esto es, natalidad y mortalidad. Sin embargo,

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

como punto adicional, las proyecciones de poblacin abiertas recogen tambin las
migraciones. En estas estimaciones se parte siempre de una serie de hiptesis sobre la
evolucin poblacional, que pueden distar entre s. De esta forma se obtienen distintos
escenarios (resultados) en base a la hiptesis que hayamos aplicado.
PUSH-PULL.

factores de expulsin y factores de atraccin.

RACIONALIDAD.

Referencia al comportamiento probable o esperado de los individuos, que

es una consecuencia del modelo de comportamiento de las personas que explcita o
implcitamente aparece en los modelos. En los modelos econmicos, la racionalidad hace
referencia al tipo de eleccin que los individuos realizaran bajo ciertas condiciones.
Ejemplo paradigmtico es la obtencin del mximo beneficio.
RACISMO .

Exaltacin valorativa de una raza con marginacin del resto con las que se
convive. Este fenmeno se da con mucha frecuencia en zonas con elevada intensidad
inmigratoria y diversidad racial. Forma parte del fenmeno de la xenofobia. ( xenofobia)
REDES MIGRATORIAS .

cadena migratoria.

REGISTRO CIVIL.

Registro municipal obligatorio que recoge los acontecimientos vitales,

tales como los nacimientos, defunciones, matrimonios, abortos, adopciones,
legitimaciones, reconocimientos, anulamientos y separaciones legales. (Explotaciones
estadsticas, MNP).
REMESAS.

Conjunto de partidas semejantes enviadas a una zona determinada En el caso de

las migraciones, las remesas son transferencias corrientes realizadas por emigrantes desde
el lugar de destino a sus orgenes, a sus familiares.
RENTA ABSOLUTA Y RELATIVA.

Con el trmino renta se suele definir la remuneracin a los

factores productivos. El trmino renta absoluta hace referencia a la contrapartida,
normalmente en dinero, que recibe un individuo por su fuerza de trabajo, y la renta relativa
incluye la capacidad adquisitiva que dicho individuo tendr con ese dinero, es decir, se
recoge el efecto de los precios, la inflacin, que es variable segn la zona que
mencionemos.
RESIDENCIA.

Lugar donde habita una persona. Para destacar el carcter permanente de una
residencia se habla de residencia habitual. En la terminologa estadstica espaola se
entiende por residencia habitual a aquella donde el individuo pasa la mayor parte del ao.
Para destacar la diferencia que existe entre una residencia dentro de una colectividad (en
algunos pases, las de las familias colectivas y de la poblacin computada aparte) y una
residencia de carcter privado, en este ltimo caso se habla de residencia personal. Si una
residencia personal es al mismo tiempo la residencia habitual, decimos que se trata de la
residencia principal por oposicin a la residencia secundaria.
RESIDENTES .

Son residentes las personas que viven habitualmente en una vivienda. En el

momento censal, un habitante puede estar presente o ausente de su vivienda de residencia
habitual. Hasta el Censo de 1991, los residentes se pueden clasificaban en: - Presentes:
Residentes en una vivienda que en la fecha censal estn presentes en ella; - Ausentes:
Residentes en una vivienda que en la fecha censal estn ausentes de la misma.
SALARIO .

Remuneracin monetaria o en especie por la prestacin de trabajo en una

empresa. Deben pactarse entre el patrono o empleador y el trabajador o empleado, de
comn acuerdo, bilateralmente, o son objeto de convenio colectivo. En el caso de las
migraciones, stas muchas veces vienen motivadas por la bsqueda de un salario que
permita un nivel de vida mayor.

Movilidad y migracin en Canarias. Universidad de Verano Adeje 2000

10

SALDO MIGRATORIO .

Diferencia entre el nmero de inmigrantes y emigrantes durante un

perodo determinado. Emigracin neta: saldo migratorio negativo. Inmigracin neta: saldo
migratorio positivo.
SALDO VEGETATIVO.

Viene expresado por la diferencia entre los nacimientos y las

defunciones ocurridas en un determinado perodo de tiempo.
TASA.

Una tasa es un indicador de frecuencia y muestra cuntos acontecimientos o

fracciones tienen lugar en promedio durante un intervalo de tiempo por cada individuo
presente en la poblacin.
TASA DE EMIGRACIN.

Relaciona en un perodo de tiempo las migraciones de salida (E)

con la poblacin media durante este perodo (P). e = E x 100
P

TASA DE INMIGRACIN.

Relaciona en un perodo de tiempo las migraciones de entrada (I)

con la poblacin media durante este perodo (P). e = I x 100
P

(TM). Expresa el peso

relativo que tiene el fenmeno migratorio en el crecimiento demogrfico de una zona.
TASA DE SALDO MIGRATORIO O DE MIGRACIN NETA ANUAL
Tm =

(I E )
x 100
P

TRANSENTES .

Se trata de aquellos habitantes que, no siendo residentes en el municipio de

referencia, en la fecha censal se encuentran en una determinada vivienda de ste.
TRANSICIN DEMOGRFICA.

Es la situacin de una poblacin que pasa de unos niveles de

natalidad y mortalidad altos (situacin pretransicional) a una fase intermedia de transicin
con fuerte crecimiento vegetativo (alta natalidad y baja mortalidad), hasta llegar a unos
bajos niveles en dichos fenmenos demogrficos. Esta transicin est relacionada con el
uso de mtodos modernos para controlar la fecundidad y luchar contra la mortalidad
(anticonceptivos, tratamientos mdicos, etc.)
URBANIZACIN.

Tendencia que tiene la poblacin a concentrarse en unidades urbanas. La

unidad urbana, a su vez, suele designar una ciudad aislada o una aglomeracin urbana. En
ello ha tenido gran importancia los movimientos poblacionales procedentes de su entorno
rural inmediato xodo rural.
VARIABLES STOCK Y VARIABLES FLUJO.

Una variable stock hace referencia a una

poblacin observada en un momento dado del tiempo, que est constituida por el conjunto
de individuos cuyo nmero y caractersticas resultan de los acontecimientos demogrficos
que han marcado a esa poblacin a travs del tiempo: matrimonios, nacimientos,
defunciones, migraciones variables flujo-. De esta manera se opone el estado o stock de
una poblacin, fotografa instantnea de una situacin dada, al movimiento o flujo de una
poblacin, que es el estudio de un acontecimiento durante un perodo de tiempo.
XENOFOBIA.

Hostilidad hacia los extranjeros o lo extranjero. Es un concepto ms genrico

que el de racismo, ya que la hostilidad no vendr dada slo por las caractersticas raciales
diferenciadas, sino por cualquier aspecto en el que se observe una disonancia con respecto
a la poblacin local ( acento, diferentes costumbres, lugar de nacimiento, no ser conocido
en el lugar, etc.) .