Informe de Levantamiento

PROPIPE Process & Pipeline Projects.
NORMALIZACIN RED CONTRA INCENDIO CLS

MINERA ESCONDIDA LTDA.
SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO
INFORME DE LEVANTAMIENTO Y NORMALIZACIN
Rev.
CCC
Nombre
12-06-15
Fecha
Prepar
Emitido para revisin interna

Nombre
Revis
Fecha
Nombre
Fecha
Aprob
Descripcin
DOCUMENTO N
P963-M-MC-003
Fireproof Chile SpA.

ProPipe Process & Pipeline Projects
P963-M-MC-001
Memoria de Clculo Hidrulica

Pg.1
INDICE
1.
RESUMEN EJECUTIVO............................................................................................ 3
2.
INTRODUCCIN..................................................................................................... 3
3.
ALCANCE............................................................................................................... 4
4.
ANTECEDENTES Y BASES DE CRITERIO.................................................................4
5.
MTODO DE TRABAJO........................................................................................... 5
6.
LEVANTAMIENTO RED CONTRA INCENDIO 0920 CLS.............................................6

6.1.
ESTANQUE TK-083.......................................................................................... 7
6.2.
SALA DE BOMBAS........................................................................................... 8
6.3.
OSMOSIS INVERSA Y SALA DE BOMBAS (HIDRANTES: FH-01).........................9
6.4.
CORREA DE ALIMENTACIN STOCK PILE (HIDRANTES: FH-02, 03)................10
6.5.
STOCK PILE (HIDRANTES: FH-04)..................................................................12
6.6.
REACTIVOS (HIDRANTES: FH-06, 07, 08)......................................................13
6.7.
CHANCADOR DE PEBBLES (HIDRANTES: FH-09)...........................................16
6.8.
18)
EDIFICIO DE MOLIENDA Y FLOTACIN (HIDRANTES: FH-10, 11, 14, 15, 16, 17,
17
6.9.
SALA DE CAMBIO Y POLICLNICO (HIDRANTES: FH-19, 20)...........................24
6.10.
ESTACIN DE COMBUSTIBLE (HIDRANTES: FH-21)....................................26
6.11.
BODEGA (HIDRANTES: FH-22, 23, 24, 25).................................................27
6.12.
ESPESADORES DE CONCENTRADO (HIDRANTES: FH-26)...........................31
6.13.
28)
ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE CONCENTRADO (HIDRANTES FH-27,

32
6.14.
BOMBAS DE RECUPERACIN DE AGUA (HIDRANTES: FH-30).....................34
6.15.
PLANTA T.A.S. (HIDRANTES: FH-31)...........................................................35
6.16.
ESPESADORES DE RELAVE (HIDRANTES: FH-32, 33).................................36
6.17.
FLOCULANTES (HIDRANTES: FH-34, 35)....................................................38
6.18.
EQUIPO GENERADOR DIESEL (HIDRANTES: FH-36)....................................40
6.19.
GABIENETES DE MANGUERA (CLASE II).....................................................41
6.19.1. GABINETE DE MANGUERA 01.................................................................41

6.19.2. GABINETE DE MANGUERA 02.................................................................42

P963-M-MC-001

Pg.2

P963-M-MC-001

Pg.3
1. RESUMEN EJECUTIVO
El siguiente estudio
2. INTRODUCCIN
En el presente documento se muestran las relevancias del levantamiento de la red contra incendio de la
Planta Concentradora Laguna Seca de Minera Escondida Ltda. realizado para el proyecto Normalizacin
Red Contra Incendio CLS.
En el levantamiento de la red contra incendio se hace un recorrido a pie, con el fin de hacer una
inspeccin visual de los elementos de la red, completo de la red de incendio existente y operativa, sin
considerar la expansin de la red correspondiente a LSD, la cual consta de un sistema por gravedad y un
sistema de bombeo. Estos dos sistemas protegen las reas 0920, 0310 y 0320, correspondientes a la red
de hidrantes que protege el exterior de los sectores de la planta, y a la red de gabinetes dentro del Edificio
de Molienda y Flotacin, respectivamente.
La normalizacin de esta red contra incendio consiste en describir los puntos inconsistentes de la red
contra incendio en estudio con la normativa vigente que restringe este tipo de sistemas de extincin, Norma
NFPA 14 y 24. Las observaciones son dirigidas principalmente al cumplimiento de dimetros mnimos,
materiales, demandas de caudal y presiones mnimas, capacidad, constructividad, ubicacin y cobertura de
los equipos y elementos que correspondan a este sistema de proteccin.
Para la verificacin de la red, en trminos de demandas de caudal y presiones mnimas, se realiza un
anlisis terico de la red mediante una simulacin de los casos presentados (ver documentos P963-M-MC001 y P963-M-MC-002). El documento describe las pruebas que se hicieron y la comparacin con la
simulacin.

P963-M-MC-001

Pg.4
3. ALCANCE
El alcance del proyecto considera el levantamiento completo de la red contra incendio existente,
excluyendo la expansin de la red hacia las reas de ampliacin de la planta (edificio de molienda y
flotacin, stock pile, espesadores, etc) y derivaciones de proteccin hacia las correas transportadoras.
El alcance de este documento hace referencia al estado de los equipos y elementos de la red contra
incendio de la Planta Concentradora Laguna Seca, excluyendo la ampliacin actual de la planta en proceso
de construccin LSD.
4. ANTECEDENTES Y BASES DE CRITERIO

Para el desarrollo de este estudio, se considera la informacin de las siguientes fuentes, normas y
documentos:
-
Antecedentes, Planos y Documentos de la Planta Concentradora Laguna Seca (rea 0920 0310
y 0320).
Norma NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems.
Norma NFPA 22, Standard for Water Tanks for Private Fire Protection.
Norma NFPA 24, Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their
Appurtenances.
Norma NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing, and Mantenance of Water-Based Fire
Protection Systems.
En general se toma como base de criterio lo siguiente:

-
Se debe cumplir como mnimo con todas las disposiciones y exigencias normativas establecidas
en los reglamentos nacionales vigentes y aplicables al proyecto.

La matriz de distribucin, equipos y dispositivos considerados en el proyecto deben cumplir con los
requerimientos de la NFPA 24. De acuerdo con ello, todos los materiales, equipos y dispositivos
utilizados deben estar listados y aprobados para servicios de proteccin contra incendio.
Se debe respetar las instrucciones y manuales publicados por el propio fabricante, desde su
instalacin, prueba y mantenimiento; considerndose un complemento a los documentos de la
presente ingeniera.

P963-M-MC-001

Pg.5
El enfoque del diseo de la red contra incendios se realiza mediante mtodos de Clculo
Hidrulico basados en la demanda requerida para el caso ms desfavorable. Los parmetros de
entrada a considerar son los siguientes: lmites de presiones y caudales, mximos y mnimos, para
la correcta operacin de equipos, segn lo estipula la norma NFPA 14 y NFPA 24.
Para el caso de los grifos, se considera una demanda total de 500 gpm, a una presin residual
mnima de 100 psi.
Para realizar la modelacin del sistema contra incendio de la Planta Concentradora Laguna Seca ver
documentos P963-M-MC-001 y P963-M-MC-002.
5. MTODO DE TRABAJO
Se cuenta con parte de la documentacin referida al sistema de extincin en estudio, tales como; planos
de piping As Built de las rea 0920, 0310 y 3020, adems de las Especificaciones Generales y Tcnicas
para el Sistema de Proteccin Contra Incendios de la planta, que si bien no predominan ante esta
verificacin del sistema, sirve de apoyo para conocer, adems, bajo qu estndares se hizo el diseo de
esta red de incendio.
Con el apoyo del material mencionado, se realiza un recorrido en terreno, verificando de manera visual
la disposicin de las tuberas segn lo plasmado en los planos correspondientes, verificando adems la
existencia de los equipos y elementos importantes en terreno tales como; hidrantes, vlvulas, bombas de
incendio, estanque de alimentacin, gabinetes de manguera, edificios o espacios protegidos. Con la
ubicacin verificada y definida de los equipos y elementos de la red se puede determinar si cumplen o no
con las restricciones de espaciamiento y cobertura.
Se identifican las desviaciones que se encuentran en terreno en comparacin a los planos, adems de
los equipos y elementos que se encuentran fuera de servicio o en condiciones inoperables.
Posteriormente se hace el anlisis terico de la red segn lo encontrado en terreno, obteniendo los
datos de demanda de caudal y presin en los equipos desfavorables hidrulicamente de la red (condicin
de presin esttica), adems de algunos equipos favorables seleccionados al azar con el fin de comprobar
el funcionamiento de la red en estos puntos y de esta manera deducir que alguna desviacin encontrada
sea considerable para que influya en el comportamiento inadecuado del equipo que puede deberse a
incrustaciones en las tuberas, corrosin, rotura o filtraciones en las tuberas, mal uso de la red contra

P963-M-MC-001

Pg.6
incendio (uso del agua de la red para procesos distintos a la extincin de incendios). Esta verificacin se
realiza con las pruebas de flujo realizadas, en terreno, en los equipos seleccionados.
Las pruebas de flujo realizadas en terreno se realizan segn el procedimiento de prueba de presin y
flujo. Estas pruebas se realizan en:
rea 0920:
o Hidrante FH-16
o Hidrante FH-31
Si bien los hidrantes ms desfavorables de esta rea son los FH-09 y FH-11, no se pudo realizar la
prueba de flujo en terreno debido a indisponibilidad de los equipos para ser operados.
rea 0310:
o Gabinete X1
o Gabinete X2
rea 0320:
o Gabinete X3
Luego de realizadas las pruebas de flujo en terreno de los equipos, se comparan los resultados con los
obtenidos en la simulacin del sistema de extincin, dando juicio de la normalizacin de los equipos.
6. LEVANTAMIENTO RED CONTRA INCENDIO 0920 CLS

A continuacin se muestran los equipos y elementos importantes identificados en la red contra incendio
de la planta, partiendo por el estanque de agua fresca TK-083 y terminando con la red de gabinetes del
rea de flotacin (0320), donde se describe lo encontrado en terreno con la correspondiente
recomendacin respecto al escenario presentado por el levantamiento.
6.1.
ESTANQUE TK-083
ESTANQUE TK-083
OBSERVACIONES
Caractersticas generales:
-

P963-M-MC-001
Estanque a presin =
N/A

Pg.7
Altura =
Dimetro =
Volumen =
Cota =
Nivel de agua =
12 m
18 m
3050 m3
3244 msnm
12 m
El estanque TK-083 no abastece nicamente

a la red contra incendio, son 3050 m 3 de agua
fresca, por lo que cuenta con la capacidad
Figura N1: Estanque TK-083.
suficiente para dar abasto a la red contra incendio

al momento de un siniestro. Normativamente se
indica que debe haber una demanda de 500 gpm
por hidrante (Clase I) y de 100 gpm de un
gabinete de manguera (Clase II) como mnimo, y
por un tiempo de 2 horas, lo que significa un
volumen ms desfavorable de 60000 galones =
227,1 m3. Y en un peor caso, con la apertura de
dos hidrantes, la capacidad del estanque sigue
siendo suficiente.
Figura N2: Matriz de Incendio 16.
En trminos de resistencia ssmica, se asume

que el estanque es sismo-resistente en su
estructura y base de apoyo o anclaje. Lo que
sugiere la norma, es que las conexiones de la red
contra incendio entre el estanque y el suelo deben
ser flexibles para aumentar la probabilidad de que
la red contra incendio siga en servicio despus de
un sismo.
Figura N3: Conexin flexible.
6.2.
SALA DE BOMBAS
SALA DE BOMBAS

OBSERVACIONES
P963-M-MC-001

Pg.8
La Sala de Bombas de la red de incendio, se

puede decir que, se encuentra en constante
trabajo, debido al uso inapropiado del agua de la
red contra incendio como agua de procesos u
otros fines. Que las bombas estn trabajando a
este ritmo produce desgaste en los elementos, lo
que implica tener un programa de mantencin de
los equipos de por lo menos una vez al mes. En
Figura N1: Bombas de Incendio.
las imgenes se pueden apreciar las filtraciones

en las uniones de las tuberas, que son las que
provocan un ambiente hmedo dentro de la sala y
que a la vez produce corrosin en los elementos
de la red contra incendio. Si bien con los
elementos corrodos del sistema, la sala puede
funcionar apropiadamente, rpidamente se deber
hacer cambio de piezas en la sala, adems las
vlvulas son elementos vulnerables e importantes
que deben estar en funcionamiento en el
Figura N2: Fuga de agua en conexiones.
momento justo, ya que tienen la funcin adems

de seccionar, y de esta manera se pueden evitar
cortes que involucren otras reas.
Figura N3: Corrosin.
6.3.
OSMOSIS INVERSA Y SALA DE BOMBAS (HIDRANTES: FH-01)

HIDRANTE FH-01

OBSERVACIONES
P963-M-MC-001

Pg.9
Cobertura:
El hidrante FH-01 es el nico que protege el
rea de Osmosis Inversa, y segn la cobertura de
los hidrantes, 60 m, considerando que la caseta
de mangueras tiene 2 paos de 30 m cada uno,
este cumple con lo requerido para la proteccin
del rea.
Figura N1: Hidrante y vlvula con poste
indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Sin presencia de agua, lo que significa
que se encuentra sin drenaje inadecuado.

Llaves de operacin disponibles.
Caseta de Mangueras.
Separacin al peligro/edificio = 18 m.
Recomendaciones:
Se recomienda el uso de hidrantes solo en
Figura N2: Uso para procesos.
caso de incendios.
Se recomienda reparar terreno socavado al
costado del hidrante para disminuir los riesgos de
operacin.
Se recomienda que el hidrante se encuentre a
no menos de 12 m del peligro.
Figura N3: Cobertura de proteccin.

P963-M-MC-001

Pg.10
6.4.
CORREA DE ALIMENTACIN STOCK PILE (HIDRANTES: FH-02, 03)

HIDRANTE FH-02
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-02 protege la correa que
alimenta el stock pile, y segn la cobertura de los
hidrantes, 60 m, considerando que la caseta de
mangueras tiene 2 paos de 30 m cada uno, este
cumple con lo requerido para la proteccin del
rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Sin presencia de agua, que significa que
se encuentra sin drenaje inadecuado.

Separacin con FH-03 = 35 m
Recomendaciones:
Figura N2: Hidrante con Caseta de
Mangueras.


P963-M-MC-001

Pg.11
HIDRANTE FH-03
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-03 protege la correa que
alimenta el stock pile, y segn la cobertura de los
hidrantes, 60 m, considerando que cuenta con la
caseta de mangueras tiene 2 paos de 30 m cada
uno, este cumple con lo requerido para la
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Sin presencia de agua, que significa que
se encuentra sin drenaje inadecuado.

No cuenta con Caseta de Manguera
Recomendaciones:

Se recomienda la incorporacin de la caseta

de mangueras.
P963-M-MC-001

Pg.12
6.5.
STOCK PILE (HIDRANTES: FH-04)

HIDRANTE FH-04
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-04 protege el ascensor de la
torre de la correa que alimenta el stock pile, y
segn la cobertura de los hidrantes, 60 m,
considerando que la caseta de mangueras tiene 2
paos de 30 m cada uno, este cumple con lo
requerido para la proteccin del rea.
Figura N1: Hidrante FH-04.
Estado:
-
Fuera de servicio.
Accesible.
No operativo.
Sin llaves de operacin disponibles.
Recomendaciones:
Se desconoce la causa del estado Fuera de
Figura N2: Fuera de Servicio.
Servicio, pero se recomienda dejar operativo el

hidrante.

P963-M-MC-001

Pg.13
6.6.
REACTIVOS (HIDRANTES: FH-06, 07, 08)

HIDRANTE FH-06
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-06 protege el rea de reactivos,
y segn la cobertura de los hidrantes, 60 m,
Estado:

indicador.
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Separacin FH-07 = 52 m.
Recomendaciones:
N/A.
Figura N2: En servicio.

P963-M-MC-001

Pg.14
HIDRANTE FH-07
OBSERVACIONES
Cobertura:
requerido de proteccin del rea.
Estado:

indicador.
En servicio.
No accesible.
No operativo.
No cuenta con Caseta de Mangueras.
Separacin con FH-06 = 52 m.
Recomendaciones:
Se recomienda controlar que el acceso y la
operacin
del
hidrante
queden
habilitadas
posteriormente a los trabajos que se estn

realizando.

de mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.15
6.7.
HIDRANTE FH-08
OBSERVACIONES
Cobertura:
Estado:

indicador.
En servicio.
NO Accesible.
Operativo.
Separacin FH-07 = 40 m.
Recomendaciones:
Se recomienda que el rea del hidrante se
encuentre siempre despejada para permitir la
operacin del equipo.

P963-M-MC-001

Pg.16

P963-M-MC-001

Pg.17
6.8.
CHANCADOR DE PEBBLES (HIDRANTES: FH-09)

HIDRANTE FH-09
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-09 protege el rea de
chancador pebbles, y segn la cobertura de los
rea.

indicador.
Estado:
-
Fuera de servicio.
Accesible.
No Operativo.
Recomendaciones:
Se desconoce la causa del estado Fuera de
Servicio, pero se recomienda dejar operativo el
hidrante.
Figura N2: Caseta de Mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.18
6.9.
EDIFICIO DE MOLIENDA Y FLOTACIN (HIDRANTES: FH-10, 11, 14, 15, 16, 17, 18)
HIDRANTE FH-10
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-10 protege el rea del Edifico
de Molienda y Flotacin, y segn la cobertura de
del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Sin Caseta de Mangueras.
Recomendaciones:

de mangueras.
P963-M-MC-001

Pg.19
HIDRANTE FH-11
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-11 protege el rea del Edifico de
Molienda y Flotacin, y segn la cobertura de los
rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
caso de incendios.
Figura N2: En uso de procesos.
Se recomienda mantener despejada el rea del

hidrante para una mejor operacin.

P963-M-MC-001

Pg.20
HIDRANTE FH-14
OBSERVACIONES
Cobertura:
del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
caso de incendios.
Se recomienda incorporar caseta de
Figura N2: En uso de procesos.
mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.21
HIDRANTE FH-15
OBSERVACIONES
Cobertura:
del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
N/A.

P963-M-MC-001

Pg.22
Figura N2: Caseta de Manguera.
HIDRANTE FH-16
OBSERVACIONES
Cobertura:
del rea.

indicador.
Figura N2: Gabinete de Manguera.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:

P963-M-MC-001

Pg.23
Segn Especificaciones Generales para el

Sistema de Proteccin Contra Incendio 24017GM-008, la separacin mxima entre los hidrantes
es de 90 m.
mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.24
6.10.
HIDRANTE FH-17
OBSERVACIONES
Cobertura:
del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
N/A.

P963-M-MC-001

Pg.25
HIDRANTE FH-18
OBSERVACIONES
Cobertura:
del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
No Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
Se recomienda mantener despejada el rea
Figura N2: Distancia al edificio menor
que 12 m.
para permitir la fcil operacin del equipo.

mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.26

P963-M-MC-001

Pg.27
6.11. SALA DE CAMBIO Y POLICLNICO (HIDRANTES: FH-19, 20)

HIDRANTE FH-19
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-19 protege el rea del
Policlnico y Sala de Cambio, y segn la cobertura
de los hidrantes, 60 m, considerando que la
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
No Operativo.
Solo hidrante sin volante de operacin.
Recomendaciones:
Se recomienda reemplazar volante de
operacin del hidrante.

P963-M-MC-001

Pg.28
HIDRANTE FH-20
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-20 protege el rea del
Policlnico y Sala de Cambio, y segn la cobertura
de los hidrantes, 60 m, considerando que la
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.29
6.12. ESTACIN DE COMBUSTIBLE (HIDRANTES: FH-21)

HIDRANTE FH-21
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-21 protege el rea de la
Estacin de Combustible, y segn la cobertura de
del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
No Operativo.
Solo hidrante sin volante de operacin.
Recomendaciones:
Se recomienda reemplazar volante de
operacin del hidrante.

P963-M-MC-001

Pg.30

P963-M-MC-001

Pg.31
6.13. BODEGA (HIDRANTES: FH-22, 23, 24, 25)

HIDRANTE FH-22
OBSERVACIONES
Cobertura:
Bodega, y segn la cobertura de los hidrantes, 60
m, considerando que la caseta de mangueras
tiene 2 paos de 30 m cada uno, este cumple con
lo requerido para la proteccin del rea.
Estado:

indicador.
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
N/A.

P963-M-MC-001

Pg.32
HIDRANTE FH-23
OBSERVACIONES
Cobertura:
Estado:

indicador.
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Llaves de operacin de poste indicador no
disponible.
Recomendaciones:
Se recomienda reemplazar llave de operacin
del poste indicador.
mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.33
HIDRANTE FH-24
OBSERVACIONES

indicador.
Cobertura:

Estado:
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
Se recomienda cambio de ubicacin del
hidrante FH-24 o FH-25 para que la distancia
entre ambos no sea mayor que 90 m.
mangueras.
HIDRANTE FH-25

OBSERVACIONES
P963-M-MC-001

Pg.34
Cobertura:
Estado:
indicador.
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Sin Caseta de Mangueras (pao de
manguera ubicado sobre el volante de
operacin del hidrante).

Recomendaciones:
Se recomienda cambio de ubicacin del
Figura N2: Manguera sobre hidrante.
hidrante FH-24 o FH-25 para que la distancia

entre ambos no sea mayor que 90 m.
mangueras.
La distancia entre la boca de la salida de 2
del hidrante y el nivel de piso debe ser mnimo 18
pulg.
6.14. ESPESADORES DE CONCENTRADO (HIDRANTES: FH-26)

HIDRANTE FH-26
OBSERVACIONES
P963-M-MC-001

Pg.35
Cobertura:
Estado:
indicador.
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
N/A.

P963-M-MC-001

Pg.36
6.15. ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE CONCENTRADO (HIDRANTES FH-27, 28)

HIDRANTE FH-27
OBSERVACIONES
Cobertura:
Estado:

indicador.
Fuera de servicio.
Accesible.
No Operativo.
Recomendaciones:
Se recomienda dejar en servicio y operativo el
hidrante.
mangueras.

P963-M-MC-001

Pg.37
HIDRANTE FH-28
OBSERVACIONES
Cobertura:
Estado:

indicador.
En servicio.
Accesible.
No Operativo.
Recomendaciones:
Se recomienda mantener despejada el hidrante
para una correcta operacin.
mangueras.
Figura N2: No operativo.
La distancia entre la boca de la salida de 2

del hidrante y el nivel de piso debe ser mnimo 18
pulg.

P963-M-MC-001

Pg.38

P963-M-MC-001

Pg.39
6.16. BOMBAS DE RECUPERACIN DE AGUA (HIDRANTES: FH-30)

HIDRANTE FH-30
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-30 protege el sector de las
bombas de recuperacin de agua, y segn la
cobertura de los hidrantes, 60 m, considerando
que la caseta de mangueras tiene 2 paos de 30
m cada uno, este cumple con lo requerido para la
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
Se recomienda que los hidrantes se utilicen
solo en caso de incendios.
Se recomienda mantencin en el hidrante ya
que existe filtracin en el equipo.

La distancia mnima entre la salida de 2 del
hidrante y el nivel de piso sea de mnimo 18 pulg.

P963-M-MC-001

Pg.40

P963-M-MC-001

Pg.41
6.17. PLANTA T.A.S. (HIDRANTES: FH-31)

HIDRANTE FH-31
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-31 protege el rea de la Planta
de Tratamiento de Aguas Servidas, y segn la
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
Se recomienda mejorar el suelo socavado en
el sector del hidrante para disminuir los riesgos en
la operacin del equipo.

P963-M-MC-001

Pg.42
6.18. ESPESADORES DE RELAVE (HIDRANTES: FH-32, 33)

HIDRANTE FH-32
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-32 protege la salida del tnel
norte de los espesadores de relave, y segn la
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Solo poste indicador sin llave de
operacin disponible.
Recomendaciones:
La distancia mnima entre la salida de 2 del
hidrante y el nivel de piso sea de mnimo 18 pulg.

Se recomienda reemplazar llave de operacin
del poste indicador.

P963-M-MC-001

Pg.43
HIDRANTE FH-33
OBSERVACIONES
Cobertura:
El hidrante FH-33 protege la salida del tnel
norte de los espesadores de relave, y segn la
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Llaves de operacin disponible.
Recomendaciones:

P963-M-MC-001

Pg.44

P963-M-MC-001

Pg.45
6.19. FLOCULANTES (HIDRANTES: FH-34, 35)

HIDRANTE FH-34
OBSERVACIONES
Cobertura:
floculantes en los espesadores de relave, y segn
la cobertura de los hidrantes, 60 m, considerando
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Caseta de Mangueras (mal estado).
Recomendaciones:
Figura N2: Mal uso de la caseta de
mangueras.
Se recomienda mejorar el estado de la Caseta

de Mangueras y que solo se utilice para
almacenar los implementos de incendio.

P963-M-MC-001

Pg.46
HIDRANTE FH-35
OBSERVACIONES
Cobertura:
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
mangueras.
Se recomienda que la distancia entre la salida
de 2 del hidrante y el nivel de piso sea de
mnimo 18 pulg.

P963-M-MC-001

Pg.47

P963-M-MC-001

Pg.48
6.20. EQUIPO GENERADOR DIESEL (HIDRANTES: FH-36)

HIDRANTE FH-36
OBSERVACIONES

indicador.
Cobertura:

proteccin del rea.
Estado:
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
6.21. MANIFOLD DE VALVULAS RED CONTRA INCENDIO INTERIOR EDIFICIO MOLIENDA,

REMOLIENDA Y FLOTACIN
HIDRANTE FH-36

OBSERVACIONES
P963-M-MC-001

Pg.49
Cobertura:
proteccin del rea.

indicador.
Estado:
-
En servicio.
Accesible.
Operativo.
Recomendaciones:
6.22. GABIENETES DE MANGUERA (CLASE II)

6.22.1. GABINETE DE MANGUERA 01

P963-M-MC-001

Pg.50
6.22.2. GABINETE DE MANGUERA 02

P963-M-MC-001

Pg.51

Informe de Levantamiento

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informe de Levantamiento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROPIPE Process & Pipeline Projects.

NORMALIZACIN RED CONTRA INCENDIO CLS

SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO

INFORME DE LEVANTAMIENTO Y NORMALIZACIN

Emitido para revisin interna

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

ANTECEDENTES Y BASES DE CRITERIO.................................................................4

LEVANTAMIENTO RED CONTRA INCENDIO 0920 CLS.............................................6

OSMOSIS INVERSA Y SALA DE BOMBAS (HIDRANTES: FH-01).........................9

CORREA DE ALIMENTACIN STOCK PILE (HIDRANTES: FH-02, 03)................10

STOCK PILE (HIDRANTES: FH-04)..................................................................12

REACTIVOS (HIDRANTES: FH-06, 07, 08)......................................................13

CHANCADOR DE PEBBLES (HIDRANTES: FH-09)...........................................16

SALA DE CAMBIO Y POLICLNICO (HIDRANTES: FH-19, 20)...........................24

ESTACIN DE COMBUSTIBLE (HIDRANTES: FH-21)....................................26

BODEGA (HIDRANTES: FH-22, 23, 24, 25).................................................27

ESPESADORES DE CONCENTRADO (HIDRANTES: FH-26)...........................31

ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE CONCENTRADO (HIDRANTES FH-27,

BOMBAS DE RECUPERACIN DE AGUA (HIDRANTES: FH-30).....................34

PLANTA T.A.S. (HIDRANTES: FH-31)...........................................................35

ESPESADORES DE RELAVE (HIDRANTES: FH-32, 33).................................36

FLOCULANTES (HIDRANTES: FH-34, 35)....................................................38

EQUIPO GENERADOR DIESEL (HIDRANTES: FH-36)....................................40

GABIENETES DE MANGUERA (CLASE II).....................................................41

6.19.1. GABINETE DE MANGUERA 01.................................................................41

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

4. ANTECEDENTES Y BASES DE CRITERIO

En general se toma como base de criterio lo siguiente:

en los reglamentos nacionales vigentes y aplicables al proyecto.

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

6. LEVANTAMIENTO RED CONTRA INCENDIO 0920 CLS

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

El estanque TK-083 no abastece nicamente

suficiente para dar abasto a la red contra incendio

Figura N2: Matriz de Incendio 16.

En trminos de resistencia ssmica, se asume

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

La Sala de Bombas de la red de incendio, se

las imgenes se pueden apreciar las filtraciones

Figura N2: Fuga de agua en conexiones.

momento justo, ya que tienen la funcin adems

Figura N3: Corrosin.

OSMOSIS INVERSA Y SALA DE BOMBAS (HIDRANTES: FH-01)

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

que se encuentra sin drenaje inadecuado.

Figura N3: Cobertura de proteccin.

Fireproof Chile SpA.

Memoria de Clculo Hidrulica

CORREA DE ALIMENTACIN STOCK PILE (HIDRANTES: FH-02, 03)

Figura N1: Hidrante y vlvula con poste

se encuentra sin drenaje inadecuado.

Fireproof Chile SpA.