APRESENTAO

PHANTON
A U T O M O T I V E

A P R E S E N T A O

O N O M E DA E VO L U O

Com muito orgulho, apresentamos a voc, o que h de mais eficiente no mercado

de alarmes automotivos.
A PHANTON AUTOMOTIVE desenvolveu um inovador e prtico sistema de
segurana, que conta com a mais alta tecnologia e sofisticao.
Pensando no seu conforto e tranqilidade, a PHANTON AUTOMOTIVE
submete seus produtos aos mais rigorosos testes, podendo garantir um
excelente funcionamento e tima qualidade.
Obrigado pela sua escolha!
Estamos trabalhando para honrar a sua confiana.
Para melhor usufruir os recursos e vantagens do alarme,
leia atentamente as instrues deste manual.

N D I C E

02
1. CONTROLE REMOTO TRM-01
2. CHAVE DE PROGRAMAO (CHV_PRG)
3. LIGAR O ALARME
4. DESLIGAR O ALARME
5. DISPARO DO ALARME
6. FUNES BSICAS PH-01
6.1 COMANDO PARA TRAVAS ELTRICAS
6.2 COMANDO PARA VIDROS ELTRICOS
6.3 BLOQUEIO POR FALTA DE ALIMENTAO (BFA)
6.4 DIAGNSTICO
6.5 ATIVAO PASSIVA
6.6 RELIGAMENTO AUTOMTICO
6.7 TRAVA AUTOMTICA
7. FUNES BSICAS TRM-01
7.1 PNICO
7.2 LOCALIZADOR
7.3 DESATIVAR ULTRASOM
7.4 FUNES PROGRAMVEIS
7.5 ANTI ASSALTO
8. ESQUEMA DE INSTALAO PH-01
9. FUNES BSICAS CHV_PRG
9.1 DESABILITAR / HABILITAR O ALARME
9.2 GRAVAO DE CONTROLES REMOTOS
9.3 AJUSTE DA SENSIBILIDADE DO ULTRASOM
10. RECOMENDAES INSTALAO
11. FIXAO DO ULTRASOM
12. FIXAO DA CHV_PRG
13. ESQUEMA DE INSTALAO BLOQUEIOS
14. ESPECIFICAES TCNICAS
15. RECOMENDAES INSTALADOR
16. TERMO DE GARANTIA

04
05
05
06
06
06
06
06
06
07
07
07
07
07
07
08
08
08
09
10, 11
12
12
12
13
14
14
14
15
16
17
18

03

BOTO 1

C O N T R O L E

R E M O T O

1. CONTROLE
REMOTO
TRM-01

BOTO 2
BOTO 3

FUNO

AO

RESPOSTA

Ligar alarme
c/ sinal sonoro

- pressione por 1 seg.

o boto 1

- sirene emitir 1 bip

- setas piscaro 1 vez
(vide item 3)

Desligar alarme
c/ sinal sonoro

- pressione por 1 seg.

o boto 1

- sirene emitir 3 bips

- setas piscaro 3 vezes
(vide item 4)

Ligar alarme
s/ sinal sonoro

- pressione por 1 seg.

o boto 2

- setas piscaro 1 vez

(vide item 3)

Desligar alarme
s/ sinal sonoro

- pressione por 1 seg.

o boto 2

- setas piscaro 3 vezes

(vide item 4)

Pnico

- pressione por 3 seg.

o boto 1

- sirene soar e as setas

piscaro por 30 seg.
(vide item 7.1)

Localizador

- pressione por 3 seg.

o boto 2

- setas piscaro por 30 seg.

(vide item 7.2)

Desativar
ultrasom

- ligue o alarme
- pressione por 2 seg.
o boto 3

- sirene emitir 1 bip

(vide item 7.3)

Funes Programveis

- ligue a ignio
- pressione por 7 seg.
o boto 3

- sirene emitir 4 bips

(vide item 7.4)

Anti-assalto

- com o motor ligado

- aps fechamento da porta
- pressione por 1 seg.
o boto 1 ou 2

- setas piscaro 1 vez

(vide item 7.5)

04

C H A V E

D E

P R O G R A M A O

2. CHAVE DE PROGRAMAO (CHV_PRG)

FUNO

AO

RESPOSTA

Desabilitar / Habilitar o
alarme

- ligue a ignio;
- pressione por 2 seg. a
chv_prg;
- libere-a aps o sinal sonoro;

- habilitar: sirene emitir 1 bip;

- desabilitar: sirene emitir 2
bips;
(vide item 9.1)

Gravao de controles
remotos

- ligue a ignio;
- pressione por 5 seg. a
chv_prg;
- libere-a aps o sinal sonoro;

Ajuste da sensibilidade do
ultrasom

- com a ignio desligada;

- pressione por 2 seg. a
chv_prg;
- libere-a aps o sinal sonoro;

- sirene emitir 3 bips;

(vide item 9.2)

- sirene emitir 2 bips;

(vide item 9.3)

3. LIGAR O ALARME
1) Desligue a ignio e saia do veculo;
2) Certifique se de que portas, cap e porta malas esto fechados;
3) Pressione por 1 seg. o boto 1 ou 2 do seu TRM-01;
4) Boto 1: A sirene emitir 1 bip e as setas piscaro 1 vez;
Boto 2: As setas piscaro 1 vez, mas a sirene no emitir bip;
5) As portas sero travadas (requer mdulo adicional) e os vidros sero fechados
automaticamente (requer mdulo adicional);
6) O LED piscar rapidamente por 25 seg. e depois comear a piscar em cadncia
lenta.
O alarme estar ligado;

05

I N F O R M A E S

4. DESLIGAR O ALARME
1) Pressione por 1 seg. o boto 1 ou 2 do seu TRM-01;
2) Boto 1: A sirene emitir 3 bips e as setas piscaro 3 vezes;
Boto 2: As setas piscaro 3 vezes, mas a sirene no emitir bips;
3) As portas sero destravadas (requer mdulo adicional);
4) O LED ir parar de piscar. O alarme estar desligado;

5. DISPARO DO ALARME
Ao ligar o alarme, o sistema entra em operao aps 25 seg. Se houver violao dos
pontos protegidos, a sirene soar, e as setas piscaro por 60 seg. Ao final desse ciclo de
disparo (10 seg. depois), o sistema verifica a causa. Se esta persistir, um novo ciclo de
disparo iniciar. Caso contrrio, o sistema ser ativado novamente, retomando o
monitoramento normal.

6. FUNES BSICAS PH-01

6.1 COMANDO PARA TRAVAS ELTRICAS

Se o veculo possuir sistema de travas eltricas, ao ativar o alarme as portas sero travadas
instantaneamente. Ao desativar o alarme, elas sero destravadas.
Nota: O alarme PH-01 possui sadas para travas, SOMENTE com PULSO NEGATIVO e de
BAIXA CORRENTE. Para acionamento dos motores das mesmas, necessrio o uso de
centralina ou rels auxiliares.
6.2 COMANDO PARA VIDROS ELTRICOS
Se o veculo possuir sistema de vidros eltricos, ao ativar o alarme os vidros sero fechados
automaticamente.
6.3 BLOQUEIO POR FALTA DE ALIMENTAO (BFA)
Por segurana, caso haja a desabilitao do alarme, pela desconexo do cabo da bateria,
quando este for reconectado, o sistema emitir 1 bip de advertncia e entrar na funo
Anti Assalto. Para sair desta funo, basta pressionar o boto 1 ou 2 do seu controle
remoto. A sirene emitir 3 bips.

F U N E S

B S I C A S

06
6.4 DIAGNSTICO
Ao ligar: Ao ligar o alarme (usando o boto 1 ou 2), com portas, cap ou porta malas
aberto, a sirene emitir 2 bips de advertncia.
Ao desligar: Ao desligar o alarme (usando o boto 1 ou 2), se houve algum disparo na
sua ausncia, a sirene emitir 5 bips de advertncia.
6.5 ATIVAO PASSIVA*
Ao desligar a ignio e sair do veculo, se o alarme no for ativado pelo controle remoto, e
no havendo violaes nos pontos protegidos, 60 seg. depois, o sistema ser ativado
automaticamente.
OBS: No ocorre o travamento das portas.
6.6 RELIGAMENTO AUTOMTICO*
Se, aps ter ligado o alarme, este for desligado acidentalmente, e no havendo violaes
nos pontos protegidos, 34 seg. depois, o mesmo ser religado automaticamente.
6.7 TRAVA AUTOMTICA*
Ao ligar a ignio, com as portas fechadas, as travas sero ativadas, automaticamente,
aps 7 seg. Se uma das portas for aberta durante esse tempo (estando esta monitorada),
as mesmas no sero travadas. Ao desligar a ignio, as portas sero destravadas,
instantaneamente.
*Funo programvel. Vide item 7.4

7. FUNES BSICAS TRM-01

7.1 PNICO
Objetivo: Afastar pessoas suspeitas prximas do veculo.
Ao: Com o alarme ligado ou desligado, pressione por 3 seg. o boto 1 do controle
remoto. O alarme soar a sirene e piscar as setas por 30 seg. A ignio bloqueada e as
portas so travadas (requer mdulo adicional). Para desativar, pressione o boto 1 ou 2 do
seu controle remoto. Caso a funo no seja desativada, ao final dos 30 seg. o alarme ser
ligado (ou religado), automaticamente.

07

I N F O R M A E S

7.2 LOCALIZADOR
Objetivo: Auxiliar a localizao do veculo.
Ao: Com o alarme ligado ou desligado, pressione por 3 seg. o boto 2 do controle remoto. O
alarme piscar as setas por 30 seg. A ignio bloqueada e as portas so travadas (requer
mdulo adicional). Para desativar, pressione o boto 1 ou 2 do seu controle remoto. Caso a
funo no seja desativada, ao final dos 30 seg. o alarme ser ligado (ou religado),
automaticamente.
7.3 DESATIVAR ULTRASOM
Objetivo: Permitir que pessoas ou animais, permaneam no interior do veculo com o alarme
ligado.
Ao: Ao ligar o alarme, com o boto 1 ou 2 do seu controle remoto, voc ter 25 seg. para
pressionar o boto 3, at a sirene emitir 1 bip. Nestas condies, o alarme se encontrar
ativado, mas no ir disparar pelo ultrasom. (Ao desativar o alarme, o ultrasom voltar
condio normal).
7.4 FUNES PROGRAMVEIS
Objetivo: Adequar o alarme conforme preferncia do usurio, habilitando ou desabilitando
determinadas funes.
Ao:
7.4.1 ATIVAO PASSIVA (Desabilitada de fbrica)
1) Ligue a ignio e pressione o boto 3 do seu controle remoto por 7 seg.
A sirene emitir 4 bips;
2) Pressione, em seguida, o boto 1 do seu controle. A sirene emitir 1 bip.
A funo habilitada. Para sair da programao, desligue a ignio;
3) Para desabilit-la, repita o passo 1 e pressione o boto 1 do seu controle.
A sirene emitir 2 bips. A funo desabilitada. Desligue a ignio;
7.4.2 RELIGAMENTO AUTOMTICO (Habilitada de fbrica)
1) Ligue a ignio e pressione o boto 3 do seu controle remoto por 7 seg.
A sirene emitir 4 bips;

I N F O R M A E S

08
2) Pressione, em seguida, o boto 2 do seu controle. A sirene emitir 2 bips.
A funo desabilitada. Para sair da programao, desligue a ignio;
3) Para habilit-la, repita o passo 1 e pressione o boto 2 do seu controle.
A sirene emitir 1 bip. A funo habilitada. Desligue a ignio;
7.4.3 TRAVA AUTOMTICA (Habilitada de fbrica)
1) Ligue a ignio e pressione o boto 3 do seu controle remoto por 7 seg.
A sirene emitir 4 bips;
2) Pressione, em seguida, o boto 3 do seu controle. A sirene emitir 2 bips.
A funo desabilitada. Para sair da programao, desligue a ignio;
3) Para habilit-la, repita o passo 1 e pressione o boto 3 do seu controle.
A sirene emitir 1 bip. A funo habilitada. Desligue a ignio;
7.5 ANTI ASSALTO
Objetivo: Bloquear o veculo, atravs do seu controle remoto, caso este seja tomado de
assalto.
Ao: Com o motor do veculo ligado, aps o fechamento da porta, voc ter 60 seg.
para pressionar o boto 1 ou 2 do seu controle remoto. O alarme confirmar a ao com
uma piscada nas setas. Aps 34 seg. a sirene comear a tocar e as setas a piscar (perodo
para desativar, pressionando o boto 1 ou 2 do controle, caso tenha sido acionado
acidentalmente), e transcorrido 60 seg. o bloqueio efetuado. Se o bloqueio for realizado
no automtico do motor de partida, o mesmo se dar aps o desligamento do motor.

Nota: O bom funcionamento das funes do seu TRM-01 depende basicamente do seu
alcance. Este pode variar dependendo do desgaste da bateria interna, interferncias
externas, condies climticas e posicionamento da antena do alarme.

09

ANTENA - No cortar ou conectar ao

chicote. Manter afastado das partes
metlicas.

Bloqueio
ver item 13
da pg. 15

+
12 V

CN4

PT

PT/vd

2
1

VM

CN6

PT/vd

CZ

Bateria

CZ

I N S T A L A O

8. ESQUEMA DE INSTALAO PH - 01

CN6

CN4

CN2
10

CN5

CN1
1

Pisca
Esquerdo

2 1

Pisca
Direito

CN3
Ajuste do Ultra-Som
ver item 9.3 da
pg. 13

I N S T A L A O

10

CN1

CN2

CN5
1

Trava
VM/am

Sinal NEGATIVO
para mdulo
LEV. Vidros

Chave de
Programao

Destrava
VM/pt

VD/pt

PT/par.

PT/am

Os sinais de Trava e
Destrava, so de PULSO
NEGATIVO de baixa
corrente, suficiente para
comandar Centralinas ou
Reles somente

SIRENE
piezoeltrica

somente

+12V
US-E

CHAVE
IGNIO

PORTA
POSITIVA

Azul

Marrom

CAPO / PORTA
MALAS NEGATIVA

VD/vm

Verde

PORTA

US-D

NEGATIVA

11

B S I C A S

9. FUNES BSICAS CHV_PRG

9.1 DESABILITAR / HABILITAR O ALARME

Objetivo: Desabilitar totalmente o sistema, caso haja perca do controle remoto, ou
simplesmente, para deixar o veculo com uma pessoa que no saiba operar o alarme.
Nessa condio, o sistema no responde a nenhuma funo do controle.
Ao:
DESABILITAR O ALARME
1) Ligue a ignio;
2) Pressione a CHV_PRG por 2 seg. e libere o boto aps o sinal sonoro;
3) A sirene emitir 2 bips;
4) O alarme est desabilitado e inoperante;
HABILITAR O ALARME
Repita os passos anteriores. Desta vez a sirene emitir 1 bip, indicando que o alarme
estar novamente habilitado e operante;

F U N E S

9.2 GRAVAO DE CONTROLES REMOTOS

Objetivo: Permitir a substituio, ou acrscimo, de controles ao sistema de alarme.
Podem ser gravados at 4 controles remotos.
Ao:
1) Ligue a ignio;
2) Pressione a CHV_PRG por 5 seg. e libere o boto aps o sinal sonoro;
3) A sirene emitir 3 bips;
4) Pressione qualquer boto do controle remoto;
5) Para cada controle gravado, a sirene emitir bips correspondentes a sua ordem de
gravao;
6) O sistema sair, automaticamente, da gravao de controles remotos, acendendo as
setas do veculo por 5 seg., quando:
* o 4 controle for gravado; ou
* desligada a ignio; ou

12

I N F O R M A E S

* transcorrido 8 seg. da gravao do ltimo controle; ou

* transcorrido 8 seg. e nenhum controle for acionado aps entrar nesse modo. (Neste
caso, sero mantidos os controles gravados anteriormente);
Nota: Para sua segurana, sempre que gravar um novo controle remoto, todos os
anteriores sero apagados, automaticamente.
9.3 AJUSTE DA SENSIBILIDADE DO ULTRASOM
Objetivo: Adequar a sensibilidade do ultrasom ao tamanho do veculo a ser instalado,
permitindo um eficiente monitoramento do espao interior do veculo.
Ao:
1) Com a ignio desligada;
2) Pressione a CHV_PRG por 2 seg. e libere o boto aps o sinal sonoro;
3) A sirene emitir 2 bips;
4) Faa movimentos no interior do veculo, e a cada vez que esses forem detectados pelo
ultrasom, a sirene emitir bips. Usando o jumper, ajuste a sensibilidade de acordo com a
tabela abaixo;
5) Para sair desta funo, pressione qualquer boto do seu controle remoto;

JUMPER
CN1

3
2
1

CN5

INTERIOR DO
VECULO

UNIR PINOS

GRANDE

NO USAR O
JUMPER

MDIO

1 COM 2

PEQUENO

2 COM 3

Nota: Procure no deixar objetos mveis no interior do veculo, para que no ocasionem
falsos disparos.

13

R E C O M E N D A E S

10. RECOMENDAES INSTALAO

1) Ligue os fios conforme o esquema de instalao. Antes de efetuar a conexo com o
alarme, confirme todos os sinais de entradas e sadas do chicote, utilizando um
multmetro. Por segurana, deixe para ligar o fio vermelho da bateria por ltimo;
2) Certifique se que o fio ps ignio escolhido, no sofra nenhuma alterao com o
funcionamento do veculo, ou seja, ligue-o em um ponto onde ele permanea com
positivo estvel;
3) Ao finalizar a instalao, o sistema sinalizar com 1 bip, indicando que a funo BFA
(vide item 6.3) foi ativada. Pressione o boto 1 ou 2 do controle remoto para desativar a
funo;
4) Procure deixar a central do alarme, de forma a dificultar o acesso de pessoas no
autorizadas, bem como, protegida contra gua e o calor excessivo. aconselhvel, que
a central seja acomodada de forma que os conectores fiquem voltados para baixo;
5) Procure deixar a antena da central bem esticada, e o mais longe possvel de partes
metlicas;

11. FIXAO DO ULTRASOM

1) Limpe com lcool a regio do pra brisa onde os sensores sero fixados;
2) Procure fixa-los a uma distncia de 10 cm do teto do veculo;
3) Certifique-se de que nada dentro do veculo venha a obstruir os sensores, pois isso
poder interferir no seu monitoramento;

12. FIXAO DA CHV_PRG

1) Defina um local secreto onde ser fixada a CHV_PRG;
2) Limpe com lcool a regio onde esta ser fixada;
Nota: Sr. Proprietrio, informe-se com o instalador a localizao da CHV_PRG, bem
como as funes e o funcionamento do seu alarme PHANTON.

14

Bloqueio pelo Motor de Partida

Cortar
CINZA

CINZA

CHAVE DE IGNIO

Bloqueio pela Bobina de Ignio

Cortar
CINZA

CINZA

CHAVE DE IGNIO

Bloqueio pela Bomba de Combustvel

CINZA

Cortar

CHAVE DE IGNIO

CINZA

E S Q U E M A

D E

I N S T A L A O

13. ESQUEMA DE INSTALAO BLOQUEIOS

15

E S P E C I F I C A E S

T C N I C A S

14. ESPECIFICAES TCNICAS

MDULO CENTRAL
Tenso de Alimentao
9 a 15 V
Consumo Ativado
14 mA
Consumo Desativado
11 mA
Corrente de Bloqueio
15 A
Corrente de Sada p/
200 mA
Travas
Corrente de Sada p/
5A
Setas
Corrente Fio
0,5 A
PRETO/amarelo (sirene)
CONTROLE REMOTO
Tenso de Alimentao
3V
Freqncia de Operao
433,92 MHz
Alcance do Controle
30 m
SUPORTE TCNICO: (41) 3296 8786

www.phantonautomotive.com.br
A VOGEL COMRCIO DE ALARMES AUTOMOTIVOS LTDA. reserva-se o direito de realizar
quaisquer alteraes nas informaes contidas nesse manual sem prvio aviso.

16

R E C O M E N D A E S

15. RECOMENDAES - INSTALADOR

1) No utilize instalaes de alarmes antigos;
2) Procure seguir fielmente os esquemas e diagramas de instalaes contidos
nesse manual;
3) Procure adequar, na instalao do alarme, o tamanho da fiao, eliminando
todo e qualquer tipo de excesso, e isolando os fios que no sero utilizados;
4) Efetue as emendas dos fios do alarme, soldando e isolando cada uma delas;
5) Se, eventualmente, for necessrio realizar emendas para aumentar o
comprimento do fio, procure utilizar fios com bitola igual aos fios do alarme;
6) Verifique se os interruptores de portas, cap e porta malas esto
funcionando corretamente;
7) Efetue o teste do ultrasom com vidros e portas do veculo fechadas;
8) Entregue esse manual ao proprietrio com a GARANTIA, devidamente,
preenchida;
9) Informe ao proprietrio a localizao da chave de programao CHV_PRG;
10) Entregue ao proprietrio o carto do usurio;
17

T E R M O

D E

G A R A N T I A

16. TERMO DE GARANTIA

O alarme PHANTON (PH-01), possui uma garantia de 2 anos da data em que foi efetuada
a compra. Para validar a reivindicao de garantia, apresente o formulrio (pg. 19),
devidamente, preenchido e a Nota Fiscal do produto, ao revendedor PHANTON no qual
foi adquirido o alarme.
COBERTURA DA GARANTIA
Este termo de garantia cobre todo e qualquer defeito de montagem, ou fabricao do
produto e/ou seus componentes, exceto pilhas ou baterias. Dentro do perodo da
garantia, o produto, ou componentes que, comprovadamente, apresentarem tais
defeitos, sero consertados ou, substitudos, gratuitamente. O conserto, ou substituio
do equipamento, no prorroga o prazo de garantia.
PERDA DA GARANTIA
A garantia perde a validade caso o produto apresente defeitos causados por acidentes,
instalao incorreta, uso inadequado do produto ou fora das especificaes tcnicas,
violao do mesmo ou tentativa de reparos por pessoas no autorizadas, infiltrao de p
ou lquidos em geral, qualquer rasura ou alterao do Certificado de Garantia e/ou Nota
Fiscal.
A VOGEL fica restrita ao conserto ou substituio do produto de sua fabricao.
A VOGEL no se responsabiliza pela ocorrncia de furto ou violao do veculo, j que o
equipamento tem por finalidade, to somente, dificultar a ao de intrusos.
A VOGEL no se responsabiliza pelo transporte e a embalagem do produto, ficando esta
inteiramente por conta e risco do comprador.
A VOGEL no se responsabiliza pela instalao desse sistema de alarme. Esta deve ser
acordada entre a loja instaladora e o comprador final.

18

FORMULRIO PARA GARANTIA

F O R M U L R I O

PREENCHA CORRETAMENTE OS CAMPOS ABAIXO

MODELO: PH-01

PHANTON
A U T O M O T I V E
O N O M E DA E VO L U O

REVENDA:
FONE:
CIDADE:
UF:
COMPRADOR (A):
FONE:
VECULO:
PLACA:
NOTA FISCAL:
N. DE SRIE:
DATA DA COMPRA:
VOGEL COMRCIO DE ALARMES AUTOMOTIVOS LTDA.
CEP: 81510-540 Curitiba/PR

19