TABLA DE CONTENIDO

GENERALIDADES..................................................................................... 2

I.
1.

ALCANCE.............................................................................................. 2

2.

CONDICIONES GENERALES...................................................................2

3.

DOCUMENTO DE TRABAJO....................................................................3

4.

SERVISIOS SANITARIOS.........................................................................3
4.1

CONDICIONES GENERALES.............................................................3

4.2

NUMERO DE REQUISIROS EN APARATOS SANITARIOS....................4

AGUA FRIA............................................................................................... 6

II.
1.

INSTALACIONES.................................................................................... 6

2.

DOTACIONES......................................................................................... 6

3.

RED DE DISTRIBUCION..........................................................................8

III.

AGUA CALIENTE....................................................................................9

1.

INSTALACIONES.................................................................................... 9

2.

DOTACIONES....................................................................................... 10

3.

DISTRIBUCION..................................................................................... 10

IV.
1.

AGUA CONTRA INCENDIOS..................................................................11

SISTEMAS........................................................................................... 11

2. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARASER USADOS POR EL

CUERPO DE BOMBEROS............................................................................11
3.

SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMATICOS..........................................12

AGUA PARA RIEGO................................................................................. 12

V.
VI.

DESAGUE Y VENTILACION...................................................................13

1.

DISPOSITIVOS GENERALES.................................................................13

2.

RED DE COLECCIN............................................................................13

3.

ALMACENAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES.......................................14

4.

ELEVACION......................................................................................... 14

5.

VENTILACION...................................................................................... 15

NORMA IS. 010

INSTALACIONES SANITARIAS PARA EDIFICACIONES

I.

GENERALIDADES
1. ALCANCE
Esta Norma contiene los requisitos mnimos para el diseo de las
instalaciones sanitarias para edificaciones en general. Para los
casos no contemplados en la presente Norma, el ingeniero
sanitario, fijar los requisitos necesarios para el proyecto
especfico, incluyendo en la memoria descriptiva la justificacin y
fundamentacin correspondiente.

2. CONDICIONES GENERALES
a. El diseo de las instalaciones sanitarias debe ser
elaborado

autorizado

por

un

ingeniero

sanitario

colegiado.
b. El diseo de las instalaciones sanitarias debe ser
elaborado

en

coordinacin

con

el

proyectista

de

arquitectura, para que se considere oportunamente las

condiciones ms adecuadas de ubicacin de los servicios
sanitarios.

3. DOCUMENTO DE TRABAJO
La documentacin del proyecto, es firmada por un ingeniero
sanitario, que deber presentar para su aprobacin constar de:
a. MEMORIA DESCRIPTIVA QUE INCLUIRA

Ubicacin

Solucin adoptada para la fuente de abastecimiento

de agua y evacuacin de desage y descripcin de
cada uno de los sistemas.

b. PLANOS DE:

Sistema de abastecimiento de agua potable.

Sistema de desages.
Sistema contra incendios.

4. SERVISIOS SANITARIOS
4.1 CONDICIONES GENERALES
a. Los aparatos sanitarios debern instalarse en
ambientes

adecuados,

dotados

de

amplia

iluminacin y ventilacin.
b. En los servicios sanitarios para uso pblico, los
inodoros

debern

instalarse

en

espacios

independientes de carcter privado.

4.2 NUMERO DE REQUISIROS EN APARATOS SANITARIOS
En locales con rea mayor de 60 m2 se dispondr de servicios
sanitarios separados para hombres y mujeres, dotados como
mnimo de los aparatos sanitarios que indica la Tabla N 1.

En los centros comerciales, supermercados y complejos

dedicados al comercio, se proveer para el pblico, servicios
sanitarios separados para hombres y mujeres en la siguiente
proporcin indicada en la Tabla N 2.

En

los

locales

educacionales,

se

proveern

servicios

sanitarios segn lo especificado en la Tabla N 5, de

conformidad con lo estipulado en la Resolucin Jefatura
N 338-INIED-83 (09.12.83).

En todos los locales de hospedaje se instalarn servicios

sanitarios en las proximidades a los lugares de reunin,
independientes para hombres y mujeres, tal como se seala
en la Tabla N 7.
II.

AGUA FRIA
1. INSTALACIONES
a. El sistema de abastecimiento de agua fra para una
edificacin deber ser diseado, tomando en cuenta las
condiciones bajo las cuales el sistema de abastecimiento
pblico preste servicio.
b. Las instalaciones de agua fra deben ser diseadas y
construidas de modo que preserven su calidad y

garanticen su cantidad y presin de servicio en los puntos

de consumo.
c. En caso de que el diseo de la instalacin sanitaria interior
del edificio se realice con un sistema de presin con
cisterna y tanque elevado o se use un sistema depresin
con tanque hidroneumtico, los medidores de con-sumo
podrn ser ubicados en espacios especiales diseados
para tal fin dentro de la edificacin.
d. No se permitir la conexin directa desde la red pblica de
agua, a travs de bombas u otros aparatos mecnicos de
elevacin.
2. DOTACIONES
Las dotaciones de agua para viviendas unifamiliares estarn de
acuerdo con el rea total del lote segn la siguiente Tabla.
Estas cifras incluyen dotacin domstica y riego de jardines.

Los edificios multifamiliares debern tener una dotacin de agua

para consumo humano, de acuerdo con el nmero de dormitorios
de cada departamento, segn la siguiente Tabla.

Las

dotaciones de

agua

para

piscinas y natatorios de

recirculacin y de flujo constante o continuo, segn la siguiente

tabla.

La dotacin de agua para oficinas se calcular a razn de

6 L/d por m^2 de rea til del local.

La dotacin de agua para depsitos de materiales, equipos

y artculos manufacturados, se calcular a razn de 0,50
L/d por m^2 de rea til del local y por cada turno de
trabajo de 8 horas o fraccin.

La dotacin de agua para locales de salud como: hospitales,

clnicas de hospitalizacin, clnicas dentales, consultorios mdicos
y similares, segn la siguiente tabla.

La dotacin de agua para reas verdes ser de 2L/d por m^2. No

se requerir incluir reas pavimentadas, enripiadas u otras no
sembradas para los fines de esta dotacin.

3. RED DE DISTRIBUCION

Los dimetros de las tuberas de distribucin se calcularn con el

mtodo Hunter (Mtodo de Gastos Probables), salvo aquellos
establecimientos en donde se de-mande un uso simultneo, que
se determinar por el mtodo de consumo por aparato sanitario.
Para dispositivos, aparatos o equipos especiales, se seguir la
recomendacin de los fabricantes.

Para el clculo del dimetro de las tuberas de distribucin, la

velocidad mnima ser de 0,60 m/s y la velocidad mxima segn
la siguiente tabla.

Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de agua fra y

agua caliente siempre que exista una separacin mnima

de 0,15 m entre sus generatrices ms prximas.
III.

AGUA CALIENTE
1. INSTALACIONES
Las instalaciones de agua caliente de una edificacin, debern
satisfacer las necesidades de consumo y seguridad contra
accidentes. Se deber considerar un espacio independiente y
seguro para el equipo de produccin de agua caliente.
El sistema de alimentacin y distribucin de agua caliente estar
dotado de vlvulas de interrupcin como mnimo en los siguientes
puntos:
Inmediatamente despus del calentador, en el ingreso de
agua fra y salida de agua caliente.
En cada servicio sanitario.

2. DOTACIONES
La dotacin de agua caliente sern las que se establecen a
continuacin. Las cantidades que se fijan son parte de las
dotaciones de agua establecidos en la presente norma.
Residencias unifamiliares y multifamiliares, segn la siguiente
tabla.
Hospitales, clnicas y similares, segn la siguiente tabla:

3. DISTRIBUCION
La distribucin de agua caliente desde el equipo de produccin a
los aparatos sanitarios o puntos requeridos, se puede realizar con
o sin retorno de agua caliente.
El sistema sin retorno se permitir solamente en instalaciones
con calentadores individuales.
El sistema con retorno deber utilizarse en aquellos edificios
donde se instalen equipos centrales de produccin de agua
IV.

caliente.
AGUA CONTRA INCENDIOS
1. SISTEMAS
Los sistemas a emplearse para combatir incendios sern:
Alimentadores y gabinetes contra incendio equipa-dos con
mangueras para uso de los ocupantes de la edificacin.
Alimentadores y gabinetes contra incendio equipados con
mangueras para uso de los ocupantes de la edificacin y salida

contra incendio para ser utilizada por el Cuerpo de Bomberos de

la ciudad.
2. SISTEMA DE TUBERA Y DISPOSITIVOS PARASER USADOS
POR EL CUERPO DE BOMBEROS
Se instalarn sistemas de tuberas y dispositivos para ser usados
por el Cuerpo de Bomberos de la ciudad, en las plantas
industriales, edificios de ms de 50 m de altura y toda otra
edificacin que por sus caractersticas especiales, lo requiera.
Tales sistemas deben cumplir con los siguientes requisitos:
a. Se instalarn alimentadores espaciados en forma tal, que
todas las partes de los ambientes del edificio puedan ser
alcanzadas por el chorro de agua.
b. El almacenamiento de agua en los tanques, para combatir
incendios, debe ser por lo menos de 40 m^3 adecundose
al caudal y tamao posible del incendio, segn el Grfico
para Agua Contra Incendio de Slidos
c. Cada bocatoma para mangueras interiores, estar dotada
de llave de compuerta o de ngulo. La conexin para
dichas mangueras ser de rosca macho con el dimetro
correspondiente.
3. SISTEMA DE ROCIADORES AUTOMATICOS
Edificaciones de ms de dos pisos usadas para manufactura,
almacenaje de materiales o mercadera combustible y con rea
superior a los 1000 m^2 de construccin.
Talleres de reparacin automotriz de ms de un piso o ubicados
bajo pisos de otra ocupancia que exceda 1000m^2 de
construccin resistente al fuego, 800 m de construccin
incombustible

con

proteccin,

600

de

construccin

incombustible sin proteccin o combustible deconstruccin

pesada.

V.

AGUA PARA RIEGO

Las instalaciones para riego podrn ser diseadas formando parte del
sistema de distribucin de agua de la edificacin, o en forma
independiente del mismo.
En el diseo de las instalaciones de riego, con pun-tos de agua para
mangueras, se adoptarn los valores segn Tabla.

VI.

DESAGUE Y VENTILACION
1. DISPOSITIVOS GENERALES
El sistema integral de desage deber ser disea-do y construido
en forma tal que las aguas servidas sean evacuadas rpidamente
desde todo aparato sanitario, sumidero u otro punto de coleccin,
hasta el lugar de des-carga con velocidades que permitan el
arrastre de las ex-cretas y materias en suspensin, evitando
obstrucciones y depsitos de materiales.
Las edificaciones situadas donde exista un colector pblico de
desage,

debern

tener

obligatoriamente

conectadas

sus

instalaciones domiciliarias de desage a dicho colector. Esta

conexin de desage a la red pblica se realizar mediante caja
de registro o buzn de dimensiones y de profundidad apropiadas,
de acuerdo a lo especificado en esta Norma.
2. RED DE COLECCIN
Los colectores enterrados situados en el nivel inferior y paralelos
a las cimentaciones, debern estar ubica-dos, en forma tal, que el

plano formado por el borde inferior de la cimentacin y el colector,

forme un ngulo de menos de 45 con la horizontal.

Las dimensiones de los ramales de desage, montantes y

colectores se calcularn tomando como base el gasto

relativo que pueda descargar cada aparato.

El dimetro mnimo que reciba la descarga de un inodoro
ser de 100 mm (4").

Las dimensiones de las cajas se determinarn de acuerdo a los

dimetros de las tuberas y a su profundidad, segn la tabla
siguiente:

3. ALMACENAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

El sistema de bombeo de aguas residuales, deber cumplir con
los siguientes requisitos.
a. Su capacidad no ser mayor que el volumen equivalente a
un de la dotacin diaria, ni menor que el equivalente a
1/24 de la dotacin diaria.
b. Deber estar prevista de un sistema de ventilacin que
evite la acumulacin de gases. Cuando ello no se logre, las
instalaciones elctricas del ambiente debern ser a prueba
de explosin.
c. Deber proveerse la eliminacin de los desages que se
acumulen en la cmara seca.
4. ELEVACION

El equipo de bombeo deber instalarse en lugar de fcil acceso,

ventilacin e iluminacin adecuada.
Los equipos de bombeo debern cumplir los siguientes requisitos:

Que permita el paso de slidos.

La capacidad total de bombeo deber ser por lo me-nos el

150% del gasto mximo que recibe la cmara de bombeo.

El nmero mnimo de equipos ser de dos, de
funcionamiento alternado. La capacidad de cada uno ser

igual al gasto mximo.

El gasto se determinar utilizando el mtodo de unidades

de descarga u otro mtodo aprobado.

La tubera de descarga estar dotada de una vlvula de
interrupcin y una vlvula de retencin.

5. VENTILACION
6.
VII.