SCAENA I

COLLOQVIVM PRIMVM

Persnae: Caecilius, Metella

Caecilius: "Ubi est Quntus?"

Metella: "Quntus in cubicul est."
Caecilius: "Quid agit Quntus in cubicul?"
Metella: "Quntus in cubicul dormit."
Caecilius: "Ubi est Grumi?"
Metella: "Grumi in culin est."
Caecilius: "Ubi est Clmns?"
Metella: "Clmns in hort est."
Caecilius: "Quid agit Clmns in hort?"
Metella: "Clmns labrat in hort."
Caecilius: "Ubi est Cerberus?"
Metella: "Cerberus in triclni est."
Caecilius: "Quid agit in triclni?"
Metella: "Cerberus in triclni dormit."
Caecilius: "Quid? Pestis!"

Ubi?: Dnde?
Quid agit?:
Qu hace?
in cubicul:
en el dormitorio

SCAENA II
COLLOQVIVM SECVNDVM

Persnae: Clmens, Metella

Clmens in tabln est. Merctor in trium intrat.

Clmens merctorem videt. Metella in tablnum
intrat.
Metella servum saltat: "salve!"
Servus Metallam saltat: "salve!"
Metella: "Quis intrat in trium?"
Clmens: "Merctor in trium intrat."
Metella: "Quid agit merctor?"
Clmens: "Merctor saltat."
Quem? : A Quin?
Metella: "Quem merctor saltat?"
Clmens: "Merctor Caecilium saltat."
Canis ltrat. Metella Cerberum audit.
Metella: "Ubi est Cerberus? Quid agit?"
Clmens: "Cerberus in culnam intrat."
Qu? : A dnde?
Metella: "Quid? Qu intrat Cerberus?"
Clmens: "Cerberus in culnam intrat."
Metella: "Furcfer! Cr Grumi nn videt
Cr? : Por qu?
Cerberum?"
Quia ... : Porque ...
Clmens: "Quia Grumi dormit."
Metella: "Quid? In culn Grumi dormit?"
Clmens: "Grumi in culn nn dormit.
Grumi in triclni dormit."
Metella: "Furcifer!"
Metella Gruminem vituperat.