Idioma del sitio

Espagnol

Inicio > Coloquios > 2006 > Le Paraguay l'ombre de ses () > La guerra de la Triple
Alianza en ()

Nuevo Mundo Mundos Nuevos

Nouveaux mondes mondes nouveaux - Novo Mundo Mundos Novos - New world New worlds
SumarioDocumento anteriorDocumento siguiente
Coloquios | 2006
Le Paraguay l'ombre de ses guerres. Paris MAL-EHESS-IEP 17-19 novembre 2005
Mar Langa Pizarro

La guerra de la Triple Alianza en la

literatura paraguaya
[01/02/2006]

Texto integral
1

La guerra de la Triple Alianza es una de las guerras que ms pasiones han despertado. Incluso
ahora, cualquiera que vaya a Paraguay tendr la oportunidad de comprobar hasta qu punto una
contienda desarrollada hace casi siglo y medio contina viva en sus monumentos, los nombres
de sus calles, las conversaciones de sus gentes, los temas de sus publicaciones...

En ese ambiente, no es extrao que un autor escriba una obra con el objetivo de defender a los
actores de esa contienda, desacreditados por otra obra. Ese es el propsito declarado de Mario
Vidal en Alianza para la muerte, cuya publicacin se anunci en julio de 2005, para rebatir las
tesis que Francisco Doratioto expone en el ensayo Maldita Guerra, de 2002. Y digo que no es
extrao, porque cualquier aproximacin sin lo que muchos consideran una veneracin
imprescindible puede llevar a comentarios difcilmente comprensibles en otro contexto. Lily
Tuck, ganadora del Premio Nacional del Libro de Estados Unidos 2004 con Noticias del
Paraguay, hubo de soportar hasta juegos de palabras obscenos basados en su apellido. As, la
versin digital de Abc Color del 8 de febrero de 2005 sugera: se justificara cambiar la
consonante inicial del apellido de la autora por una F; y no dudaba en calificar su novela de
lasciva y de escasa calidad, a pesar de reconocer: la narracin es gil, con ciertas
reminiscencias de Hemingway, prrafos breves []. Se lee con inters [...] es fluida, interesante,
agradable. Aunque se haca eco de que Tuck afirma haberse basado en libros escritos por
algunos extranjeros contemporneos de aquellos sucesos [] poniendo nfasis en que la obra es
una ficcin histrica, ello no era bice para que se concluyera: el holocausto del pueblo
paraguayo no puede ser tratado con tanta ligereza []. La obra enfatiza escenas de excesiva
crueldad o erotismo. Al da siguiente, el mismo diario recoga las reacciones institucionales: la
Ministra de Educacin paraguaya afirmaba que el libro era una ofensa al pas porque afecta
nuestra historia y nuestra dignidad. Adems, aclaraba: el embajador de Francia se apur en
confirmarme que Lily Tuck no es francesa, sino norteamericana, y que escribi en ingls. El
presidente Duarte Frutos tambin estuvo muy preocupado.

El 10 de febrero, Abc Color anunciaba la llegada de Tuck a Paraguay, invitada por una agencia
paraguaya privada de turismo, que argumentaba que no todo en la novela era despectivo:
descubre tambin la impresionante belleza de esta tierra [...] de nuestras costumbres, como el
mate, el terer, el andut. Habla extremadamente bien del arpa, de la chipa, de la sopa

paraguaya. Pinta tambin un Francisco Solano Lpez que hablaba fluentemente cuatro idiomas,
un gran conocedor de msica [...]; con gran autoconfianza logr [] que el Paraguay sea visto
como un pas progresista y respetado. Habla muy bien de Carlos Antonio Lpez, del doctor
Francia. [] dice expresamente: los soldados paraguayos lucharon con gran valenta hasta
morir. En defensa de la autora, Jorge Rubiani aseveraba: hay que tomar The News from
Paraguay como lo que es, una novela, no una obra histrica.
4

Un ltimo ejemplo de la prensa reciente: el 25 de julio de 2005, ltima Hora digital informaba
del homenaje a Lpez en el aniversario de su nacimiento. Los participantes no se limitaron a
valorar el patriotismo y nacionalismo del Mariscal, sino que expresaron su deseo de que las
generaciones siguientes de paraguayos sean dignos herederos del ex mandatario, y su
esperanza de que el gobierno actual defienda la soberana nacional de los intereses forneos
como supuestamente hizo l.

La importancia que sigue teniendo la contienda en el Paraguay actual es fruto de una serie de
circunstancias, la primera de las cuales se halla en la coincidencia de la guerra con el momento
de desarrollo del Romanticismo en el pas. Esto facilit que el conflicto se interpretara como una
guerra romntica liderada por un hombre carismtico[[1]].

Durante la contienda, ni los peridicos paraguayos ni los aliados escatimaron insultos para los
adversarios. La diferencia radica en que, mientras en los pases aliados parte de la prensa se
opuso a la guerra, en Paraguay, toda era oficial: no se publicaba una lnea sin la previa censura
de l [Lpez][[2]]. Ello explica, al menos parcialmente, el tono de las composiciones,
dedicadas a animar a las tropas y a ensalzar al mariscal. Sirva como ejemplo de lo primero un
fragmento de Himno Patrio, de Natalicio Talavera (18391867):
Paraguayos!, corred a la gloria!
y colmad vuestra patria de honor
inscribiendo, al luchar, en la historia
nuevos tintes de noble valor.
El feroz y cobarde enemigo
que cien veces tembl a nuestra vista
viene audaz a buscar la conquista
de la tierra que el cielo nos dio [...][[3]].

Lo segundo es fcilmente observable en el poema annimo dedicado a Lpez el da de su

cumpleaos, aparecido en el peridico quincenal Cabichu el 24 de julio de 1868:
El veinticuatro de Julio!
Da clebre inmortal!
Que al mundo por Dios fu dado!
Un hroe sin igual! [...]
Es el da que la Patria
Recibi su Salvador! [...]
Don Francisco Solano Lpez!
Nuestro Invicto Mariscal!

Los brbaros enemigos

De nuestra dichosa paz
Pactaron en feroz guerra
La muerte del Paraguay [...]
Nuestro honor y nuestras glorias,
Nuestra vida y dignidad,
La fama de nuestra Patria
Su grandeza y libertad:
Todo, todo lo debemos
A ese Genio tutelar!
A ese brazo de Dios vivo
Nuestro Invicto Mariscal!
8

Una guerra que enfrentaba a Paraguay contra la unin de Argentina, Brasil y Uruguay no poda
sino llevar a la derrota y la destruccin paraguaya. En agosto de 1869, el gobierno provisional
declar a Lpez traidor a la patria. Se impona saldar cuentas con el pasado, reconstruir el
pas, y devolverle la confianza y el orgullo perdidos. Con este objetivo, naci la llamada
literatura de la consolacin, inaugurada por el espaol Victoriano Abente (18461935), que
lleg a Paraguay en 1869. Entre los representantes de esta literatura, se halla Enrique D. Parodi
(18571917), autor de relatos costumbristas que aparecieron en Revista Paraguaya, la
publicacin que l fund y dirigi en Buenos Aires. De sus poemas, destaca Patria:
Patria, diosa querida de mi culto,
compendio de mi amor y mi esperanza;
cuna del patriotismo y la hidalgua [...]
Y all, en la soledad de la hecatombe
los brazos sobre el pecho, abandonada,
esperas como Lzaro el mensaje,
la voz potente que te diga: marcha![[4]]

Por su parte, el poeta y narrador Adriano Mateu Aguiar (18591913) incluy crnicas noveladas
en la serie Episodios militares de la guerra contra la Triple Alianza (1898), donde personajes
ficticios relatan algunos de los hechos blicos. En su poema Recuerdo de Patria, Aguiar dice:
Soy hijo de ese pueblo que en la lucha no se abate
y muere en el combate sin exhalar un ay!. [...]
Cinco aos de exterminio! Por fin la hueste fiera
luch por vez postrera all, en Cerro Cor,
y Lpez, su caudillo, envuelto en la matanza

al bote de una lanza rod al Aquidabn[[5]].

10

Para terminar con este somero repaso a la literatura de consolacin, transcribimos parte del
poema Al Paraguay, de Venancio Lpez (1862-1926):
Levanta, patria ma, tu lvida cabeza
y mira los escombros de tu poder de ayer;
levntate y contempla la huella de grandeza
que sublimes hroes dejaron caer.

11

En ese ambiente, en torno a 1900, surgi la primera generacin de intelectuales en el pas, ms

preocupada por reflexionar sobre la historia que por crear obras de ficcin. Uno de sus
integrantes, Cecilio Bez (1862-1941), public en El Cvico una serie de artculos en los que
consideraba al mariscal Lpez como el causante de los males paraguayos. Su carta a la juventud
de 1902 (reproducida en su libro La tirana en el Paraguay, 1903), adverta que la verdad y la
educacin eran las nicas esperanzas de Paraguay:
[...] la verdad debe decirse aun contra el crdito del propio pas, porque esa es la manera de
servirle y de corregir sus errores.
Qu mal hay en decir que el despotismo ha embrutecido al pueblo
paraguayo, anulando su sentido moral y su sentido poltico?
Qu mal hay en decir que el tirano Lpez ha acometido al Brasil y la Argentina sin causa
justificada, acarreando al pas su ruina y el exterminio de sus habitantes? [...]
Debemos educar al pueblo para no volver a caer bajo el yugo del despotismo.

12

Contra estas afirmaciones, se alz la voz de Juan OLeary (18791969), otro miembro de la
generacin del 900, que haba sido alumno de Bez. OLeary haba denunciado la crueldad del
mariscal, sufrida por su propia familia: Lpez haba encarcelado al primer marido de su madre,
un juez que dict una sentencia que no fue del agrado del presidente; entonces, su madre fue
desterrada y obligada a un viaje en el que murieron los hijos menores del matrimonio. A partir
de 1902, despus de entrar en contacto con uno de los hijos de Lpez[[6]], OLeary cambi de
actitud: reivindic a los hroes patrios, en obras como Historia de la Guerra de la Triple
Alianza (1912), Nuestra epopeya (1919), El mariscal Solano Lpez (1925) y Apostolado
patritico (1930), donde ensalza la figura de Lpez, y el valor mostrado por su pueblo durante
la contienda. Como seala Claude Castro,
Al principio, la versin triunfalista de los acontecimientos de 18641870 propuesta por OLeary
no consigue muchos adeptos. Es todava difcil, dada la proximidad temporal del conflicto,
manipular la historia. Una parte de la poblacin, que ha vivido los acontecimientos
directamente, tiene su propia visin de la guerra[[7]].

13

La campaa argentina que justific la Guerra de la Triple Alianza como una lucha de la
civilizacin aliada contra la barbarie lopista[[8]] anim a muchos intelectuales paraguayos a
defender su pas: Anselmo Jover Peralta (18951970) escribi poemas modernistas dedicados a
Francia y a Lpez; y el francs JeanPaul Casabianca (1865?1960?), que ejerci como profesor
en Paraguay, se uni con su poesa al proceso de glorificacin (Oda, 1903; Le Marechal Lpez,
1921).

14

Las actitudes reivindicativas fueron ya denunciadas el uno de marzo de 1920 por el editorial de
El Liberal:

Este hombre [Solano Lpez], ms que tal, una fiera abrasada de ambiciones desatadas, de
instintos carniceros, sensual, codicioso y pusilnime, arrastr tras de s, hasta el exterminio, a su
pueblo, noble, sufrido, valeroso [...] hay compatriotas que se proponen glorificar a este
protervo, presentndolo como modelo de gobernante y conductor de pueblos [...] pero esta
pretensin absurda slo se cifra y fundamenta en la necesidad [...] de forjar un ser superior,
legendario, epnimo para inculcar [...] el sentimiento del nacionalismo de cuo tiranfilo.
15

Segn los reivindicadores, el pas anterior a la guerra era una nacin poderosa y feliz, que qued
destruida por no supeditarse a los intereses britnicos. As, Manuel Domnguez (1868-1935)
sostuvo que, en el Paraguay de los Lpez, no haba una sola familia sin hogar [...]. En
instruccin [...] se adelant a Europa y a Amrica [...]. Era el nico pas sudamericano que no
estaba en bancarrota, el nico de moneda sana [...] ninguna nacin americana le igual en
produccin[[9]]. Investigaciones posteriores no ayudan a sostener tal imagen[[10]]: Guido
Rodrguez Alcal, durante la entrevista con Laura Bado para la Revista de La Nacin (13 de
julio de 1997), afirmaba: hasta 1870 Paraguay era un exportador de yerba, tabaco, madera y
cuero. Es decir, de productos primarios. Era un pas muy atrasado. [...] En tiempos de la colonia
se estaba mejor.

16

La tesis revisionista afirma que Gran Bretaa financi a la Triple Alianza porque la
independencia paraguaya frenaba sus intereses econmicos. Sin embargo, en los aos previos a
la guerra, las relaciones entre ambos pases pueden calificarse de excelentes: Gran Bretaa no
slo era el principal proveedor de armas y de personal tcnico de Paraguay, sino que para
mitad de la dcada del cincuenta [del siglo XIX] se estima que Gran Bretaa aportaba un 75 por
ciento de las importaciones paraguayas [...] el inters oficial y privado britnico residi, en un
primer momento, no en propulsar el conflicto blico, sino en evitarlo [...] la prensa britnica [...]
adopta una posicin [...] generalmente en defensa de la posicin paraguaya[[11]].

17

Poco importaron estos datos a quienes se marcaron el objetivo de crear una imagen del pas de la
que sus habitantes pudieran sentirse orgullos: he querido ser, ante todo, el animador [...]. Para
devolver a la nacionalidad su fe perdida [...] para curarla de su derrota y de su derrotismo,
manifestaba OLeary en Apostolado patritico. Y su seguidor, Ral Amaral, en Historia de la
Triple Alianza, loa que, para OLeary,
La historia es [...] una escuela de patriotismo [...] ms cerca de la literatura [...] que de la
aportacin erudita [...]. Prefiere entonces ser cronista a historiador [...] la descripcin sicolgica
o ambiental a las indagaciones de la pura documentologa. [...] OLeary anticipa [...] un vasto
movimiento de reivindicacin nacional, de revalorizacin histrica (por lo comn denominada
revisionismo).

18

Como reconoce el propio Amaral, resulta difcil establecer los lmites entre un ensayo histrico
hecho con estas bases, y una narracin ficticia de los hechos. Respecto a la que se escribe con la
intencin de ser prosa literaria, hay que recordar que sus impulsores fueron tres extranjeros.
Para el tema que nos ocupa, conviene destacar la aportacin del argentino Martn de
Goycoechea Menndez (18771906), que estuvo en Paraguay cinco aos (1901-1906), en los
que colabor en la prensa, se declar discpulo de OLeary, y se dedic a la reivindicacin
nacionalista. Ejemplo de ello son algunos de los relatos contenidos en Guaranes (1905): El
asta de la bandera narra cmo un nio decide arriesgar su vida, usando su cuerpo como asta,
para alzar la bandera paraguaya, cada durante el bombardeo aliado a la fortaleza de Humait;
La espada rota presenta a un legionario que encuentra los cuerpos sin vida de una madre y sus
dos hijos; y La batalla de los muertos relata el enfrentamiento en Curupayty desde la visin de
un cacique indgena. El relato potico La noche antes - Cerro Cor, describe del siguiente
modo la noche anterior a muerte del mariscal:
Ante su deshilachada tienda de campaa, el mariscal contempla su ejrcito [...] en la noche
precursora de la Historia [...]. De sus conciudadanos no quedaba sino un montn informe, un
harapo de pueblo [...]. Y aquel seor de naciones, a quien concluan de hostigar sus mismos

hermanos de raza [...]; aquel amo de pueblos, ante cuyo camino se prosternaban las multitudes,
como ante el paso de un dios; aquel guerrero [...] se sinti inmenso porque se sinti la Patria!
[...] Llegaba el da [...] se desplomaban un ideal, una patria, una raza[[12]].
19

Poco a poco, la labor de OLeary y de sus discpulos fue dando sus frutos. As lo recuerdan
Hugo Rodrguez Alcal (1917) y Jos Mara Rivarola Matto (1917-1998):
En la tercera dcada de este siglo [XX] el lopismo ya se estableca como religin patritica. En
los recreos, [...] no faltaba algn muchachn agresivo y grosero que fuera preguntando a uno y
otro escolar:
- Vos sos lopista o antilopista? El que deca anti se llevaba una trompada[[13]].
Esa poca anterior a la Guerra del Chaco [...]. Se usaba leer en voz alta para la audiencia
menuda. Entusiasmaban los relatos de las hazaas de la Guerra Grande. Cierto da un oyente
ms agudo notando que cada batalla se peleaba como nunca y se perda como siempre pregunt:
Pero quin gan la guerra?. Mi ta [...] vacil un momento [...]. Esta clase de patriotismo
slido valdra por divisiones en la guerra que vino despus, pero a m me dej desconfiado de
las verdades de la historia[[14]].

20

Desde el final de la guerra de la Triple Alianza hasta la del Chaco, se fue formando una
historiografa idealizante, que Prez-Maricevich ha dado en caracterizar como la
ficcionalizacin de la historia o la historificacin de la ficcin[[15]]. La nueva guerra
internacional se convirti en una ocasin perfecta para reivindicar la contienda contra la Triple
Alianza, para buscar las similitudes con el conflicto chaqueo, y para tratar de extraer de todo
ello las virtudes inmanentes del pueblo paraguayo. Manuel Domnguez sostena:
En realidad, el Mariscal fue la personificacin fascinante de las virtudes excelsas de su raza,
como lo son ahora tantos jefes que en el Chaco, con su voluntad irreductible, estn encadenando
la victoria. En ellos y en su ejrcito revive el Mariscal, el espritu de ese profesor de herosmo
que brind al Universo una emocin de epopeya y le ense cmo [...] se muere por la
Patria[[16]].

21

Si el anterior es el tono de una revista cultural, no ha de sorprender que las similitudes se

explotaran, con ms motivo y ms vigor, en las publicaciones destinadas a la tropa. La victoria
en la contienda chaquea, adems, supuso un auge del militarismo que favoreci las sucesivas
dictaduras. Y stas, en su afn por justificarse, recurrieron a compararse con los dictadores del
pasado (Francia y los dos Lpez), a quienes convena seguir encumbrando como precursores de
sus figuras.

22

La guerra de la Triple Alianza continu ocupando pginas literarias. En 1919, Teresa Lamas
(18871975) gan el concurso de cuentos de El Diario con un relato ambientado en las
trincheras de Curupaity (La vengadora). En su produccin posterior, la historia siempre tuvo
un papel fundamental, como lo demuestra la temtica de su ltimo libro de cuentos, La casa y
su sombra (1955), donde incluye La ltima salida del dictador (sobre Francia), Emociones
de la Guerra del Chaco, Romance del camino y Drama de una soledad (los tres sobre la
guerra del Chaco), y De aquel viejo dolor, Entre las dos hogueras, Un sueo marcial y
Repique de una campana (todos ellos sobre la guerra de la Triple Alianza).

23

Ercilia Lpez de Blomberg (1865-1963) reflej la vida del Paraguay de la posguerra en la

primera novela conocida escrita por una mujer paraguaya: Don Inca (1920, editada en 1965), un
relato sentimental condicionado por la visin de la Guerra de la Triple Alianza como una
heroica epopeya. Y Ana Iris Chaves (1922-1993) tuvo presente el recuerdo de la Guerra de la
Triple Alianza en la novela Crnica de una familia (1966), que muestra la evolucin del
pensamiento de los paraguayos desde 1870 hasta 1950, mezclando recursos innovadores, como
el monlogo interior indirecto y la elipsis, con la exaltacin del nacionalismo, y las tramas

amorosas de corte romntico.

24

Aunque es harto conocida la pasin histrica del ms internacional de los escritores del pas,
Augusto Roa Bastos (1917-2005), no est de ms recordar que su cuento El sonmbulo
(aparecido en la revista Crisis, 1975; y desarrollado como novela en 1976) se centra en la
narracin de uno de los militares acusados de traicionar a Lpez poco antes del fin de la Gran
Guerra, el coronel Silvestre Carmona. Como se sabe, con Yo, el Supremo, Roa inaugur la
moderna novela del dictador. No hubo ms novelas histricas paraguayas hasta la aparicin de la
primera parte de la triloga de Juan Bautista Rivarola Matto (1933-1991), Diagonal de sangre
(1986), en la que se trata de analizar con objetividad casi ensaystica la Guerra de la Triple
Alianza, situndose a medio camino entre los ensalzadores y los detractores de Lpez, gracias al
uso de mltiples fuentes documentales. La isla sin mar (1987), centrada en los primeros aos de
la dictadura stronista, analiza el presente como una continuacin de lo acontecido desde la
Guerra de la Triple Alianza, y cuestiona la concepcin revisionista de la historia. Y El santo de
guatamb (1988) reconstruye la vida del padre Fidel Maz, a travs de la figura de un personaje
inventado: su paje, que aparece como testigo de la etapa previa a la Triple Alianza.

25

Si Rivarola Matto simboliza el paso de la mitificacin de la contienda al intento de objetividad,

Guido Rodrguez Alcal (1946) es el paradigma de una desmitificacin irnica muy acorde con
las tcnicas de la nueva novela histrica hispanoamericana. Caballero (1986) narra la Guerra
de la Triple Alianza retratando a Lpez como un cobarde paranoico obsesionado por hipotticas
conspiraciones; a Bernardino Caballero (fundador del Partido Colorado, y considerado por el
revisionismo el sucesor de Lpez) como un pcaro servil y aprovechado; y a los aliados como
unos ineptos ms interesados en beneficiarse de la guerra que en ganarla. As, la contienda que
los revisionistas haban convertido casi en un mito fundacional queda desdibujada y degradada.

26

Aunque esta novela no supusiera el final de las obras que sostienen postulados revisionistas
(como Facundo Meza y la guerra del Paraguay, 1997, de Marcelo Galli Romanach), Caballero
sent las bases de una nueva manera de enfocar un conflicto que ha seguido interesando a los
escritores del pas. En los ltimos aos, las perspectivas desde las que se ha abordado han sido
de lo ms diversas: desde la visin de la vida cotidiana durante la Guerra de la Triple Alianza y
el anlisis de la figura de la novia del mariscal (Pancha, 2000, de Maybell Lebrn), a la unin
del tema histrico con la trama policiaca (Una herencia peligrosa, 1993, de Michael Brunotte),
pasando por el enfoque de ciencia-ficcin que mezcla personajes del siglo XXII con los que
vivieron la guerra (El goto, 1998, de Jos Eduardo Alcazar), o por la escenografa posmoderna
que condiciona toda la historia (El dedo trmulo, 2002, de Esteban Cabaas).

27

En ocasiones, las obras actuales sobre la Guerra de la Triple Alianza son reelaboraciones de
textos anteriores. Se establece as un dilogo intertextual de voces y contravoces que ofrecen
una interesante materia de estudio. Caballero procede de la biografa laudatoria que OLeary
escribiera sobre Bernardino Caballero, El centauro de Ybycu (1970), de la que toma pasajes
completos con una finalidad opuesta a la del bigrafo; Rene Ferrer (1944) reescribe en Santa
(La Seca y otros cuentos, 1986) el relato de Teresa Lamas, La vengadora; Dirma Pardo
(1934) recure al Ulises clsico para mostrar la vuelta a casa de unos de los soldados de Lpez,
en La odisea del regreso (Verdad y fantasa, 1995); y Helio Vera (1946) teje uno de sus
relatos ms impresionantes, Destinadas (Angola y otros cuentos, 1984) sobre el testimonio de
Dorotea Duprat, editado en 1868, y recogido por Guido Rodrguez Alcal en Residentas,
destinadas y traidoras (1991).

28

A travs de la literatura y el ensayo de este siglo y medio, podemos rastrear cmo se ha ido
configurando la idea de la guerra de la Triple Alianza en Paraguay. Smbolo de la locura de un
tirano para unos, de la valenta de un pueblo para otros, aquella contienda es, para todos, un
tema enormemente candente[[17]].

Note de fin

[[1]] Adems, entre los representantes de la primera etapa del romanticismo paraguayo est el
propio Francisco Solano Lpez. Jacinto Vicencio, en su libro La tirana de Francisco Solano
Lpez, recoge poemas atribuidos al mariscal por algunos de los que sobrevivieron a la guerra.
Concepcin Leyes de Chaves transcribe dos de ellos en su novela histrica Madame Lynch y
Solano Lpez (Buenos Aires, Ediciones Puser, 1957, p. 89-90 y 327).
[[2]] Juan Crisstomo Centurin, Memorias o reminiscencias histricas sobre la guerra del
Paraguay, Asuncin, El Lector, 1997, tomo 1, p. 298.
[[3]] Siforiano Buz, ndice de la poesa paraguaya, Asuncin, Nizza, 1959, p. 34.
[[4]] Ibdem, p. 40-43.
[[5]] Ibdem, p. 46-48.
[[6]] En la dcada de 1880, volvi a Paraguay el hijo del mariscal Lpez y Elisa Lynch,
Enrique Solano Lpez, con el objetivo de reclamar las posesiones que su madre haba ido
consiguiendo en Paraguay. Aunque fracas en ese cometido, OLeary lo ayud en su segunda
misin: rehabilitar la memoria de su padre. Enrique Solano Lpez lleg a ser senador electo del
Partido Colorado en 1917.
[[7]] Claude Castro, Historia y ficcin: Caballero de Guido Rodrguez Alcal, Asuncin,
Don Bosco, 1997, p. 35.
[[8]] La frase que calific la de la Triple Alianza como una guerra de civilizacin contra
barbarie es del escritor y poltico argentino Faustino Sarmiento, pero fue adoptada casi como
un eslogan por el conjunto de los aliados.
[[9]] Manuel Domnguez, El Paraguay, lo que fue, lo que es y lo que ser, Guarania, 20 de
noviembre de 1934.
[[10]] Vanse los trabajos de Thomas Whigham, The Politics of River Trade: Tradition and
Development in the Upper Plata, 1780-1870, Albuquerque, Universidad de Nuevo Mxico,
1991; y La yerba mate del Paraguay, 1780-1870, Asuncin, CPES, 1991.
[[11]] Juan Carlos Herker y Mara Gimnez, Gran Bretaa y la guerra de la Triple Alianza,
Asuncin, Arte Nuevo, 1983, p. 16-18.
[[12]] Teresa Mndez-Faith, Breve antologa de la literatura paraguaya, Asuncin, El Lector,
1994, p. 158-163.
[[13]] Hugo Rodrguez Alcal, La doma del jaguar, Asuncin, El Lector, 1995, p. 117.
[[14]] Jos Mara Rivarola Matto, La Belle poque y otras hadas, Asuncin, Arte Nuevo, 1980,
p. 12-14.
[[15]] Francisco Prez-Maricevich, La poesa y la narrativa en el Paraguay, Asuncin,
Centenario, 1969, p. 57.
[[16]] Manuel Domnguez, El juramento del hroe, Guarania, 20 de marzo de 1935.
[[17]] Slo algunos ejemplos finales que lo avalan: Guido Rodrguez Alcal lleg a ser
amenazado despus de publicar Caballero; los libros escolares siguen proponiendo como
modelos a los nios que posibilitaron la huida de Lpez, pereciendo en la batalla de Acosta u;
y no resulta extrao que los padres ofrezcan a los adolescentes la lectura de obras sobre el tema.
As lo relataba Laura Ramos en la versin digital de Clarn de 3 de mayo de 2005: cuando tena
once aos mis padres decretaron que ya era adulta y me obsequiaron los tres volmenes de
Manuel Glvez sobre la guerra del Paraguay : Humaita, Jornadas de agona y Los caminos de
la muerte. Desde la muerte de Beth en el segundo tomo de Mujercitas yo no haba llorado tanto.
Podra decir que esos fueron los sucesos ms dramticos de mi vida. Las lgrimas como sentido
de lo trgico, como gnero, como cultura.

Para citar este artculo

Referencia electrnica
Mar Langa Pizarro, La guerra de la Triple Alianza en la literatura paraguaya , Nuevo
Mundo Mundos Nuevos, Coloquios, 2006, [En lnea], Puesto en lnea el 01 fvrier 2006. URL :
http://nuevomundo.revues.org/index1623.html. Consultado el 19 octobre 2008.

Autor
Mar Langa Pizarro

Licencia
Tous droits rservs
SumarioDocumento anteriorDocumento siguiente