Norma AR-NT-POASEN

Esta normativa fue aprobada por la Junta Directiva mediante acuerdo 01-10-2014, publicada
en La Gaceta N 69 del 8 de abril de 2014.

Modificaciones:
Mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24 de la Junta Directiva de la
ARESEP celebrada el 4 de junio de 2015.
Mediante resolucin RJD-030-2016 de las 15:50 horas del 18 de febrero de 2016, publicada en
el Alcance N 25 a La Gaceta N 37 del 23 de febrero de 2016.
Planeacin, Operacin y Acceso, al Sistema Elctrico Nacional.

(AR-NT-POASEN)
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.
Campo de aplicacin
Esta norma establece las condiciones tcnicas generales bajo las cuales se planear, desarrollar y
se operar el Sistema Elctrico Nacional y las condiciones tcnicas, contractuales, comerciales y
tarifarias con las cuales se brindar acceso a los diferentes interesados en interconectarse con el
Sistema Elctrico Nacional.
Su aplicacin es obligatoria, en lo que les corresponda, para todos los interesados o usuarios en alta
tensin, empresas de generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica y abonadoproductor, que se encuentren establecidos en el pas o que llegasen a establecerse bajo rgimen de
concesin, de conformidad con las leyes correspondientes.
Este artculo fue modificado mediante resolucin RJD-030-2016 de las 15:50 horas del 18 de
febrero de 2016, publicada en el Alcance N 25 a La Gaceta N 37 del 23 de febrero de 2016.
Artculo 2.
Propsito
El propsito de la presente norma es definir y describir el marco regulatorio que regir con respecto
al desarrollo, a la operacin tcnica y al acceso al Sistema Elctrico Nacional (SEN) en las
actividades de generacin, transmisin y distribucin, en aras de la satisfaccin de la demanda
nacional de energa elctrica, bajo criterios de calidad, continuidad, confiabilidad y oportunidad del
suministro elctrico, estableciendo para ello lineamientos en los aspectos siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Satisfaccin de la demanda de energa

Acceso.
Expansin.
Operacin (Planeamiento, Coordinacin, Supervisin y Control).
Topologa.
Desempeo de la red de transmisin nacional.
Desempeo del parque de generacin nacional.
1
Artculo 3.
Definiciones
Para efectos de aplicar e interpretar correctamente esta norma tcnica, los conceptos que se emplean
en ella se definen as:
Abonado: Persona fsica o jurdica que ha suscrito uno o ms contratos para el aprovechamiento de
la energa elctrica.
Abonado en alta tensin: Persona fsica o jurdica que ha suscrito uno o ms contratos para el
aprovechamiento de la energa elctrica en alta tensin.
Abonado en baja tensin: Persona fsica o jurdica que ha suscrito uno o ms contratos para el
aprovechamiento de la energa elctrica en baja tensin.
Abonado en media tensin: Persona fsica o jurdica que ha suscrito uno o ms contratos para el
aprovechamiento de la energa elctrica en media tensin.
Abonado productor o Productor consumidor : toda persona fsica o jurdica que ha suscrito un
contrato para el aprovechamiento de la energa elctrica y que adems produce electricidad con
fuentes renovables para ser aprovechada exclusivamente por l, en el mismo sitio donde se genera,
con el nico propsito de suplir parcial o totalmente sus necesidades de energa elctrica.
Este trmino fue modificado mediante resolucin RJD-030-2016 de las 15:50 horas del 18 de
Alta tensin (abreviatura AT): nivel de tensin igual o superior a 100kV e igual o menor de 230
kV.
Este trmino fue modificado mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24 de la
Junta Directiva de la ARESEP celebrada el 4 de junio de 2015.
Arranque en negro: Capacidad de una unidad generadora de alcanzar una condicin operativa a
partir de un paro total sin la ayuda de la red elctrica externa, es decir, cuando la barra de media
tensin a la que se conecta el generador se encuentra sin energa (no tiene alimentacin externa para
el servicio propio)
rea de distribucin elctrica: rea territorial, dentro del rea de concesin administrativa en la
cual la empresa distribuidora posee redes de distribucin elctrica.
Autoridad Reguladora: Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos. Ente Regulador.
Baja Tensin (abreviatura BT): nivel de tensin igual o menor de 1kV.
Bajo nivel de tensin: condicin de tensin inferior al valor mnimo de operacin normal
permitido respecto del valor de tensin nominal, con una duracin superior a un minuto.
Calidad del suministro elctrico: Comprende las caractersticas de amplitud, frecuencia y forma
de onda de la tensin utilizada para la entrega de la energa a los abonados o usuarios.
Cargabilidad: Medida de la utilizacin de un elemento o sistema con respecto a su capacidad
nominal, mxima u otra.
Caso fortuito: acciones de la mano del hombre tales como: huelgas, vandalismo, conmocin civil,
revolucin, sabotaje y otras que estn fuera de control de la empresa elctrica, las cuales deben ser
demostradas y que afecten de tal manera que sobrepasen las condiciones que debieron considerarse
en el diseo civil, mecnico y elctrico en aras de un servicio eficiente (tcnico y econmico),
continuo y de calidad.
Concesin: es la autorizacin que el Estado otorga para operar, explotar y prestar el servicio de
generacin, transmisin, distribucin o comercializacin de energa elctrica.
Condicin normal: Estado de un sistema de potencia que se encuentra operando dentro de los
parmetros de calidad y seguridad exigidos y sin dficit de energa, exceptuando las interrupciones
por mantenimiento programados.
Condicin o estado de emergencia: Estado cuando un sistema de potencia no se encuentra
operando dentro de sus parmetros de calidad y seguridad normales o existe riesgo de que se
produzca una situacin que afecte dichos niveles.
Confiabilidad: Es la capacidad de un sistema elctrico de seguir abasteciendo energa a una rea,
ante la presencia de cambios temporales en su topologa o estructura (salida de lneas de
transmisin y distribucin, subestaciones, centrales elctricas, etc.).
Contingencia: Es la salida de operacin o desconexin de uno o ms componentes del Sistema
Elctrico Nacional, tal como la salida de operacin de un generador, una lnea de transmisin, un
interruptor u otro elemento elctrico.
Continuidad del suministro elctrico: Medida de la continuidad (libre de interrupciones) con la
que se brinda la energa, para su utilizacin.
Contrato de conexin: Acto administrativo suscrito entre el ICE, la empresa de transmisin o la
empresa distribuidora con un interesado (generador, una empresa de transmisin, una empresa
distribuidora, un abonado o usuario en alta tensin), en donde se establecen las condiciones y
requisitos tcnicos y comerciales bajo los cuales se brindar el acceso, supervisin y operacin
integrada con el Sistema Elctrico Nacional, as como las obligaciones, derechos y deberes a que se
comprometen las partes.
3

Condicin de operacin aceptable de estado estable: Condicin de un sistema de potencia en el
cual, tras una contingencia, sus parmetros de tensin y frecuencia se encuentran iguales o por
encima de los lmites tolerables, tanto si se opera ntegramente o en islas.
Criterio de estabilidad de estado estacionario: Un sistema de potencia es estable en estado
estacionario para una condicin de operacin, si despus de una pequea perturbacin o disturbio,
alcanza una condicin de operacin de estado estacionario semejante a la condicin existente antes
del disturbio.
Criterio de estabilidad transitoria: Un sistema de potencia es transitoriamente estable si para una
condicin de operacin en estado estable y para un disturbio en particular alcanza una condicin de
operacin aceptable de estado estable, despus del disturbio.
Criterios de seguridad operativa: Conjunto de definiciones y reglas nacionales y regionales que
establecen cmo se debe desempear el Sistema Elctrico Nacional, tanto en condiciones normales
de operacin como durante contingencias.
Criticidad de un elemento del SEN: Un elemento del SEN presenta criticidad si ante su
desconexin (sea programada o forzada) se pueden presentar condiciones de operacin del SEN
fuera de los parmetros establecidos por esta norma.
Dficit de potencia o energa: Condicin en la cual hay insuficiencia en la oferta de potencia o
energa para satisfacer la demanda requerida por el Sistema Elctrico Nacional.
Demanda: valor de la potencia medida en kVA o en kW requerida por una instalacin elctrica,
elemento de red, dispositivo o aparato elctrico en un instante de tiempo dado.
Demanda mxima: valor ms alto de la demanda en un perodo dado.
Disponibilidad: Condicin de un elemento o sistema para estar en situacin de cumplir con su
funcin requerida en un instante o durante un intervalo dado.
Empresa de transmisin: Persona jurdica concesionaria que suministra el servicio elctrico en la
etapa de transmisin.
Empresa distribuidora: empresa cuya actividad consiste en la distribucin de la energa elctrica
para su uso final en el rea concesionada.
Empresa elctrica: persona jurdica concesionaria que suministra el servicio elctrico en
cualquiera de sus etapas.
Empresa generadora: Persona jurdica concesionaria que suministra el servicio elctrico en la

etapa de generacin.
Cualquier energa que es generada en un corto periodo de tiempo y obtenida directamente del Sol
(Solar Trmica, Fotoqumica o Fotoelctrica), indirectamente del Sol (como el viento,
hidroelctrica, fotosinttica obtenida de la biomasa, incluyendo el biogs y la conversin por
plasma) o por algn otro movimiento natural y mecanismos del ambiente (como geotrmica o de
mareas). Las energas renovables no incluyen las derivadas de combustibles fsiles, de desechos de
combustibles fsiles o de desechos de origen inorgnico.
Estado operativo de emergencia: Cualquier condicin anormal de operacin del SEN que resulta
de una contingencia a nivel nacional o regional, durante la cual el sistema opera fuera de los lmites
establecidos en los criterios de calidad, seguridad y desempeo, representando peligro para la vida
de las personas o para las instalaciones. Situacin en la que no se puede satisfacer la demanda
nacional de energa elctrica.
Estatismo: Variacin porcentual de la frecuencia por cada unidad de variacin porcentual de la
carga de un generador.
Falla: Cese de la capacidad o aptitud de un elemento o sistema para realizar la funcin para la que
fue concebido.
Frecuencia de la tensin: tasa de repeticin de la componente fundamental de la tensin, medida
durante un segundo, expresada en Hertz (Hz).
Fuentes de energa renovable: fuentes de energa que estn sujetas a un proceso de reposicin
natural y que estn disponibles en el medio ambiente inmediato, tales como: la energa del sol, el
viento, la biomasa, el agua, las mareas y olas, y los gradientes de calor natural.
Este artculo fue incluido mediante resolucin RJD-030-2016 de las 15:50 horas del 18 de
Fuerza mayor: hechos de la naturaleza tales como huracanes, tornados, terremotos, maremotos,
inundaciones y tormentas elctricas, que sobrepasen las condiciones que debieron considerarse en el
diseo civil, mecnico y elctrico en aras de un servicio eficiente (tcnico y econmico), continuo y
de calidad.
Funcin de transmisin: Trasiego, transferencia o transporte de energa elctrica desde los puntos
de produccin hasta los puntos de transformacin o retiro sin que haya distribucin intermedia.
Generador: empresa generadora de energa elctrica.
Generador privado: Empresa de capital privado o persona fsica que se dedica a generar energa
elctrica para su venta a una empresa que brinda el servicio pblico de electricidad en la etapa de
distribucin.
Hueco de tensin (Sag): disminucin del valor eficaz (rms) de tensin a 90 % hasta 10 % con
respecto del valor de tensin nominal a frecuencia nominal, con una duracin desde medio ciclo
(8,33 ms) hasta un minuto.
5

Indisponibilidad de una unidad de generacin: Estado operativo de una unidad de generacin, en
el cual no se encuentra disponible para producir electricidad, debido a algn evento directamente
asociado con ella; es decir, es incapaz de mantenerse en servicio en el Sistema Elctrico Nacional,
entrar en servicio o de mantenerse en reserva ya sea por un evento fortuito, programado o no
programado.
Indisponibilidad forzada de una unidad de generacin: Estado operativo de una unidad
generacin en el cual no se encuentra disponible para producir electricidad como consecuencia
condiciones de emergencia, asociadas con la falla de algn componente o equipo de la unidad
generacin, o por error humano, que provoca que la unidad salga de operacin o sea incapaz
interconectarse y operar en sincronismo con el Sistema Elctrico Nacional.
de
de
de
de
Indisponibilidad programada de una unidad de generacin: Estado operativo de una unidad de

generacin en el cual no se encuentra disponible para producir electricidad debido a actividades de
mantenimiento preventivo debidamente calendarizado y notificado al Operador del Sistema.
Indisponibilidad restrictiva de una unidad de generacin: Estado operativo de una unidad de
generacin, en el cual no se encuentra disponible para producir electricidad debido a condiciones
restrictivas del sistema de transmisin o distribucin nacional.
Indisponibilidad: Condicin que impide o restringe que un elemento o sistema est en situacin de
cumplir con su funcin requerida en un instante dado o durante un intervalo dado.
Interesado: Persona fsica o jurdica que gestiona la interconexin y operacin en paralelo con el
Lnea de distribucin: Disposicin de apoyos, ductos, conductores, aisladores y accesorios para
distribuir electricidad, en forma area o subterrnea, para su uso final, en media y baja tensin.
Lnea de transmisin: Disposicin de estructuras, conductores, aisladores y accesorios para
transportar electricidad a alta tensin, entre dos nodos de un sistema de potencia elctrica.
Media tensin (abreviatura: MT): nivel de tensin mayor a 1 kV pero menor o igual a 100 kV.
Norma tcnica: Precepto obligatorio conformado por un conjunto de especificaciones, parmetros
e indicadores que definen las condiciones de calidad, confiabilidad, continuidad, oportunidad y
prestacin ptima con que deben suministrarse los servicios elctricos.
Normativa nacional: Conjunto de normas tcnicas, procedimientos, criterios y en general
cualquier documento en el que se establezcan reglas tcnicas - econmicas de aplicacin
obligatoria, emitida por la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos (ARESEP).
Normativa regional: Conjunto de normas tcnicas, procedimientos, criterios y en general cualquier

documento en el que se establezcan reglas tcnicas - econmicas de aplicacin obligatoria emitida
por la Comisin Regional de Integracin Elctrica (CRIE).
Operacin integrada: Es la forma de operacin de un sistema de potencia en la cual los recursos
de generacin centralmente despachados se utilizan para cubrir la demanda, cumpliendo con los
criterios adoptados de seguridad, confiabilidad, calidad y despacho econmico.
Operacin restrictiva: Condicin de un elemento o sistema en la cual ste es operado o utilizado
en condiciones limitadas con respecto a su capacidad o funcionalidad, como consecuencia de
limitaciones tcnicas ajenas a l.
Operacin segura: Condicin de operacin integral de un sistema de potencia en la que no existe
la posibilidad de que, ante una eventual falla de uno o varios elementos predefinidos en los Criterios
de Seguridad Operativa, se produzca una salida total de operacin del sistema o una condicin que
provoque deficiencias en la calidad y continuidad del transporte de energa.
Operador del Sistema: Unidad tcnica que tiene la responsabilidad de dirigir y coordinar la
operacin del Sistema Elctrico Nacional y del Mercado Elctrico Nacional para satisfacer la
demanda elctrica del pas, as como la coordinacin y ejecucin del trasiego de energa a nivel
regional.
Parpadeo (Flicker): impresin de irregularidad de la sensacin visual debida a un estmulo
luminoso cuya luminosidad o distribucin espectral flucta en el tiempo.
Este trmino fue incluido mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24 de la
Participantes/agentes del SEN: Participantes de la industria elctrica: Empresas generadoras,
transmisoras, distribuidoras y abonados o usuarios en alta tensin.
Perturbacin: La perturbacin describe el total acontecimiento que comienza con una falla y
termina con el restablecimiento de las condiciones previas de calidad y confiabilidad en el
suministro elctrico.
Pico de tensin (Swell): aumento del valor eficaz (rms) de tensin a un valor comprendido entre el
110 % y 180 % de la tensin nominal a frecuencia nominal, con una duracin desde medio ciclo
(8,33 ms) hasta un minuto.
Planta de generacin. Central elctrica: Conjunto de obras civiles y equipamiento elctrico y
mecnico utilizado para la produccin de energa elctrica.
Potencia de falla: Es la potencia dejada de generar en una unidad de generacin debido a
situaciones ajenas a su operacin.
Punto de conexin: Lugar topolgico donde se enlaza la red del usuario con el Sistema Elctrico
Nacional.
7
Punto de entrega o Punto de acople comn: El punto de entrega es el sistema de barras de la

subestacin donde se conecta el generador o usuario con la red de transmisin nacional o el punto
en la red de distribucin en donde se conecta el generador. En el caso de generadores que se
conectan a la red de baja tensin el punto de entrega es el definido en la normativa tcnica aplicable
a acometidas.
Punto de Medicin: El punto de medicin es nodo de la red de transmisin o distribucin donde
instala el sistema de medicin.
Racionamiento elctrico: Condiciones de explotacin del sistema elctrico nacional, en las cuales,
no es posible satisfacer, momento a momento y en forma total, la demanda de potencia y energa,
debido a un dficit en la potencia, la energa o a condiciones de seguridad operativa del SEN. El
racionamiento elctrico implica la interrupcin programada y ordenada del suministro elctrico a
los abonados y usuarios.
Red de distribucin: es la etapa de la red elctrica conformada por: las barras a media tensin de
las subestaciones reductoras (alta/media tensin), subestaciones de maniobra o patios de
interruptores, conductores a media y baja tensin, y los equipos de transformacin, control,
monitoreo, seccionamiento y proteccin asociados, para la utilizacin final de la energa.
Red de transmisin elctrica: Parte de la red elctrica conformada por: las lneas de transmisin,
subestaciones elevadoras (media/alta tensin), subestaciones reductoras (barras de alta y media
tensin), subestaciones de maniobra o patios de interruptores y los equipos de transformacin,
control, monitoreo y proteccin asociados, que cumple con la funcin de transmisin y est
delimitada por los puntos de conexin de los agentes que inyectan o retiran energa.
Red de transmisin nacional: Toda la infraestructura de transmisin instalada y operada en el
territorio nacional.
Red elctrica: conjunto de elementos, en un sistema de potencia, mediante el cual se transporta la
energa elctrica desde los centros de produccin y se distribuye a los abonados y usuarios.
Red nacional de distribucin elctrica: La conformada por las lneas de distribucin elctrica de las
diferentes empresas distribuidoras de energa elctrica.
Regulacin primaria de frecuencia: Variacin automtica de la potencia entregada por la unidad de
generacin como respuesta a cambios de frecuencia en el sistema al ocurrir desbalances cargageneracin.
Regulacin secundaria de frecuencia: Es el ajuste fino que ejecuta el Control Automtico de
Generacin (AGC) de la potencia del generador para restablecer el equilibro carga-generacin y los
intercambios de potencia entre reas de control.
Reserva de regulacin secundaria para subir potencia activa: Sumatoria de las capacidades
disponibles para incrementar su potencia activa hasta el lmite tcnico mximo de los generadores que
operan bajo el control del AGC.
Reserva de regulacin secundaria para bajar potencia activa: Sumatoria de las capacidades
disponibles para reducir su potencia activa hasta el lmite tcnico mnimo de los generadores que
operan bajo el control del AGC.
Reserva fra: Sumatoria de la potencia nominal (o efectiva) de las unidades que pueden arrancar,
sincronizarse y llegar a plena carga en menos de 15 minutos
Reserva rodante: Sumatoria de las capacidades disponibles para incrementar su potencia activa de
los generadores en lnea cuyos gobernadores responden automticamente ante los cambios de la
frecuencia.
Seguridad operativa: Aplicacin metdica de criterios y procedimientos en la planificacin,
diseo y operacin del Sistema Elctrico Nacional, con el objetivo de que pueda soportar los tipos
de contingencias consideradas en los criterios de seguridad operativa, manteniendo una operacin
estable y limitando las consecuencias derivadas del evento o contingencia.
Servicio elctrico: Disponibilidad de energa y potencia en las etapas de generacin, transmisin y
distribucin, as como en las condiciones de su comercializacin.
Sistema de medicin: Es el grupo de equipos (contadores de energa, transformadores de potencial
y corriente, etc.) que en conjunto se utilizan para la medicin y registro de la energa y potencia que
se inyecta o retira de un nodo del Sistema Elctrico Nacional.
Sistema de proteccin: Es el grupo de equipos (transformadores de instrumento, rels, etc.) que en
conjunto se utilizan para la proteccin de equipos o elementos de una red elctrica.
Sistema Elctrico Nacional (SEN): Es el sistema de potencia compuesto por los siguientes
elementos conectados entre s: las plantas de generacin, la red de transmisin, las redes de
distribucin y las cargas elctricas de los usuarios. Conjunto de empresas y equipamientos en
territorio nacional interconectados entre s y regulados por las normas de la Autoridad Reguladora.
Subestacin: Parte de un sistema elctrico de potencia, donde pueden converger y originarse
sistemas de generacin, lneas de transmisin o de distribucin de electricidad, conformada por
transformadores de potencia, interruptores y equipos de control, medicin y maniobra y cuya
funcin es la de elevar o disminuir la tensin de la electricidad o de transferir el transporte o
distribucin de la misma entre diferentes elementos del sistema de potencia.
Transmisin: Transporte de energa a travs de redes elctricas de alta tensin.
Usuario en alta tensin: Persona fsica o jurdica conectado al Sistema Elctrico Nacional en alta
tensin y que es consumidor final de energa en ese punto de conexin.
Usuario: Persona fsica o jurdica que hace uso del Sistema Elctrico Nacional.
Valor eficaz (rms): raz cuadrada del valor medio de la suma de los cuadrados de los valores
instantneos alcanzados durante un ciclo completo de la onda de tensin o de corriente.
Artculo 4. Acrnimos
ARESEP: Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos.
COOPEALFARO: Cooperativa de Electrificacin Rural de Alfaro Ruiz, R.L.
COOPEGUANACASTE: Cooperativa de Electrificacin Rural de Guanacaste, R.L.
COOPELESCA: Cooperativa de Electrificacin Rural de San Carlos, R.L.
COOPESANTOS: Cooperativa de Electrificacin Rural de Los Santos, R.L.
CRIE: Comisin Regional de Integracin Elctrica.
CNFL: Compaa Nacional de Fuerza y Luz, S.A.
ESPH: Empresa de Servicios Pblicos de Heredia S.A.
ICE: Instituto Costarricense de Electricidad
JASEC: Junta Administrativa del Servicio Elctrico de Cartago, S.A.
MER: Mercado Elctrico Regional.
SCADA/EMS: Supervisory Control And Data Acquisition/Energy Management System, por sus
siglas en ingls (Control de Supervisin y Adquisicin de Datos/Sistema de Administracin de
Energa).
TDA: Tasa total de distorsin armnica de tensin.
Abreviaturas:
Hz: Hertz: Unidad de frecuencia.
kV: Kilovoltios. Unidad equivalente a mil voltios
kVA: Kilovoltio-amperio. Unidad de medida de la potencia aparente equivalente a mil voltio
-amperios.
CAPTULO II
CARACTERSTICAS TCNICAS GENERALES DEL SEN
Artculo 5.
Frecuencia del Sistema Elctrico Nacional
La frecuencia nominal del Sistema Elctrico Nacional ser 60 Hz. Durante la operacin normal, el
90 % de las variaciones de la frecuencia promedio en periodos de 10 minutos, debern estar dentro
10
del rango de (60 1.65) Hz, donde es la desviacin estndar de la frecuencia promedio en
periodos de 10 minutos. El valor de ser de 0,03 Hz. Las tolerancias y variaciones de operacin
ante contingencias estn definidas en el artculo 11 y lo establecido en el Reglamento del Mercado
Regional; as como en la normativa especfica que llegue a emitir la Autoridad Reguladora en el
ejercicio de sus competencias.
Artculo 6.
Tensiones del Sistema Elctrico Nacional
Las tensiones en el mbito de transmisin y distribucin en media tensin del Sistema Elctrico
Nacional, as como los correspondientes lmites de variacin tolerables, se establecen en la tabla N
1.
Tensin Nominal
(rms)
230,00
138,00
69,00
34,50
24,94
13,80
13,20
4,16
Tabla N 1.
Tensiones Nominales del SEN.
Valores en Kilovoltios (kV)
Sistema de Transmisin
Lmites de variacin normales Lmites de variacin tolerables
(5%)
(10%)
218,50241,50
207,00253,00
131,10 144,90
124,20 151,80
Sistema de Distribucin
65,55 72,45
62,10 75,90
32,78-36,23
31,05-37,95
23,69-26,19
22,45-27,43
13,11-14,49
12,42-15,18
12,54-13,86
11,88-14,52
3,95-4,37
3,74-4,58
En condiciones normales de operacin, se deber mantener la tensin del Sistema Elctrico

Nacional dentro de los lmites de variacin normales y en condiciones de emergencia operativa,
dentro de los lmites de variacin tolerables (lmites de seguridad), indicados en la Tabla N 1.
CAPITULO III
PLANEAMIENTO DE LA OPERACIN DEL SEN
Artculo 7.
Operacin del Sistema Elctrico Nacional
La operacin del Sistema Elctrico Nacional es responsabilidad del Operador del Sistema, el cual
deber de ajustarse a los requerimientos de calidad y seguridad operativa establecidos en esta
norma, en las regulaciones nacionales y en el Reglamento del Mercado Elctrico Regional (RMER).
Para tales efectos de conformidad con el artculo 10 del Reglamento de Armonizacin Regulatoria
entre el Mercado Elctrico Nacional y el Mercado Elctrico de Amrica Central, corresponde al
Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) a travs del rgano Administrativo que designe o cree
para el efecto, realizar las funciones de Operador del Sistema y Operador del Mercado.
Artculo 8.
Principio de planeacin
11
La planeacin de la operacin integrada de los recursos de generacin y transmisin del Sistema

Elctrico Nacional, ser responsabilidad del Operador del Sistema, la cual se har de forma
integrada con la informacin tcnica que de manera obligatoria deben suministrarle las empresas
generadoras, transmisoras, distribuidoras y abonados o usuarios en alta tensin y tendr como
objetivos fundamentales los siguientes:
b.
c.
a. Satisfacer la demanda nacional de energa elctrica al costo ptimo, bajo un horizonte de

planificacin a corto y mediano plazo (de cero a cinco aos, con una resolucin mxima de
un mes), utilizando al mximo los recursos nacionales, sin detrimento de aprovechar las
ventajas econmicas que pueda ofrecer el Mercado Elctrico de Amrica Central.
Minimizar los costos de operacin y mantenimiento de SEN.
Maximizar la generacin a partir de fuentes renovables.
d. Minimizar la generacin trmica a partir de derivados del petrleo.
e. Mantener los niveles de seguridad, confiabilidad y calidad definidos en la presente norma
tcnica y en otras que emita la Autoridad Reguladora para las actividades de generacin y
transporte y en concordancia con la reglamentacin del Mercado Elctrico de Amrica
Central.
f. Coadyuvar al cumplimiento de las normas referentes a la calidad, confiabilidad y continuidad
del suministro elctrico en la etapa de distribucin.
La frecuencia de actualizacin del planeamiento operativo ser anual, pudindose actualizar ms
frecuentemente si las circunstancias lo ameritan. El Operador del Sistema definir la informacin y
plazos con que las empresas generadoras, transmisoras, distribuidoras y abonados o usuarios en alta
tensin, debern suministrarla para la debida planeacin de la operacin integrada.
Artculo 9
Estrategia de planeacin
Para la debida operacin del SEN, el Operador del Sistema debe desarrollar una estrategia de
planeacin que involucre metas a corto y mediano plazo (de cero a cinco aos, con una resolucin
mxima de un mes), tomando en cuenta para ello y segn corresponda:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
La planificacin del desarrollo de la infraestructura elctrica del SEN.

El crecimiento de la demanda de potencia y energa.
Las prdidas de transmisin.
La hidrologa de las diferentes plantas hidroelctricas y sus niveles mnimos y mximos
operativos de sus embalses.
La optimizacin del manejo de los embalses de regulacin plurianual en el mediano plazo y
los de regulacin semanal, diaria y horaria en el mediano y corto plazo.
La estacionalidad del recurso hidroelctrico, elico, solar y de biomasa.
Los indicadores de indisponibilidad histrica e indisponibilidad de corto plazo del parque
de generacin nacional.
Los costos de combustible y lubricantes de las unidades trmicas.
La eficiencia y rendimiento de las unidades trmicas
Los costos de operacin y mantenimiento del parque de generacin nacional y de la
infraestructura de transporte.
Las restricciones elctricas, contractuales y operativas de los componentes del SEN, entre
otros.
Artculo 10. Criterios tcnicos adicionales

12
Se establecen como criterios tcnicos adicionales, a considerar en el planeamiento de la operacin

del Sistema Elctrico Nacional, los siguientes:
a. En estado estacionario, las tensiones en las barras en alta y media tensin de las
subestaciones no deben sobrepasar los valores lmites tolerables indicados en el artculo 6.
b. Se optimizar la mxima transferencia por las lneas de transmisin tomando en cuenta el
lmite trmico intrnseco de los conductores, el lmite de transmisin por regulacin de
tensin y el lmite por estabilidad transitoria y de pequea seal y el lmite por claros
mnimos. No obstante, todas las lneas deben estar cargadas debajo del 85% de la capacidad
trmica nominal, pudiendo el operador del sistema superar este grado de cargabilidad
siempre y cuando no vaya en contra de los principios de calidad y seguridad operativa
regional y nacional y de la integridad de los elementos de la red. Ante la presencia de
contingencias la cargabilidad de las lneas se ajustar a los criterios de calidad y seguridad
operativa indicados en el artculo 13. Adicionalmente, tanto el ICE como el Operador del
sistema debern verificar continuamente la cargabilidad de las lneas de transmisin
debindose tomar acciones para reforzar la capacidad de las lneas de transmisin cuando
deban operarse las mismas con cargabilidad superior al 85% durante ms del 6 000 horas al
ao.
c. No se permitirn sobrecargas permanentes. En la operacin diaria o a corto plazo (1 ao) se
pueden fijar lmites de sobrecarga de acuerdo con la duracin de la misma, sin sobrepasar
las temperaturas mximas permisibles de los equipos y sin disminuir en forma significativa
su vida til.
d. Para la coordinacin de protecciones, determinacin del esquema de baja/sobre frecuencia,
determinacin de cargabilidad de lneas y sobrecarga de componentes del SEN, el Operador
del Sistema debe efectuar los correspondientes anlisis del sistema en estado estacionario y
transitorio (corto circuito, flujos de carga convencional y estabilidad transitoria y de
pequea seal).
e. Bajo una falla trifsica a tierra en uno de los circuitos del sistema de transporte, en cercana
a la subestacin con mayor nivel de cortocircuito, la cual es eliminada con tiempo de
proteccin principal y asumiendo salida permanente del elemento fallado, el sistema debe
conservar la estabilidad.
f.
Bajo una salida de operacin de un componente (un generador, una lnea de transmisin, un
interruptor, etc.) del SEN, el sistema debe conservar la estabilidad.
g. En el caso de producirse redes o subsistemas elctricos aislados (islas) despus de un

evento, en cada red o subsistema elctrico, debern cumplirse los criterios de calidad,
confiabilidad, seguridad y desempeo establecidos en esta norma y dems normas emitidas
por la Autoridad Reguladora en relacin con la calidad y continuidad del suministro
elctrico, considerando la instalacin de esquemas suplementarios de proteccin que
permitan su operacin con condiciones de calidad en el suministro elctrico.
h. De presentarse oscilaciones de potencia, se debe velar porque las mismas no excedan ms
de un 5% de la capacidad nominal de cada unidad de generacin sincronizada al SEN.
13
i.
No deben existir desbalances de corriente en los puntos de entrega a empresas

distribuidoras o a abonados o usuarios en alta y media tensin, que produzcan desbalances
en la tensin superiores al 3 %. Mantener el desbalance permisible en la corriente es
responsabilidad de las empresas distribuidoras y de los abonados y usuarios en alta y media
tensin.
Artculo 11. Desconexin de carga por baja frecuencia

El esquema de desconexin de carga por baja frecuencia en la red ser implementado de acuerdo
con los requerimientos que determinen los estudios correspondientes elaborados por el Operador del
Sistema y coordinados con los participantes del negocio elctrico (generadores, transmisores,
distribuidores y abonados o usuarios en alta tensin). El rango de variacin, conformado por varias
etapas, que se elija para dicho esquema, debe ser actualizado dependiendo de las necesidades de la
red y de su evolucin en el tiempo, debiendo revisarse peridicamente y por lo menos una vez al
ao. Tambin se debe tomar en cuenta lo relativo a la reserva rodante para evitar la desconexin
parcial de cargas en la primera etapa de operacin de este esquema. En ese sentido el Sistema
Elctrico Nacional debe operarse en todo momento con una reserva rodante mnima que defina el
Operador del Sistema en trminos de la calidad y seguridad operativa del SEN y en concordancia
con lo establecido en la reglamentacin regional.
Asimismo, en relacin con las interconexiones regionales, tienen obligacin de operar dentro de los
criterios de calidad, seguridad y desempeo que establece la normativa regional, siempre y cuando
la misma contemple especificaciones superiores a la nacional.
El esquema de desconexin automtica de carga por baja frecuencia del SEN, se disear con los
criterios siguientes:
a. El disparo de la unidad de generacin de mayor capacidad del sistema, no debe activar la
primera etapa de desconexin.
b. Se determinar para cada empresa el nmero de etapas a implementar y su correspondiente
temporizacin.
c. En ningn momento la frecuencia debe ser inferior a 57,5 Hertz.
d. En contingencias se debe minimizar el tiempo que la frecuencia permanezca por debajo de
58,5 Hertz.
e. Despus de 50 segundos de ocurrido un evento, la frecuencia del sistema debe estar por
encima del umbral de la primera etapa del esquema de desconexin automtica de carga.
f.
Se debe optimizar la cantidad de carga a desconectar en eventos, evitando al mximo la

sobre- frecuencia.
g. Cada empresa distribuidora y abonado o usuario a alta tensin debe habilitar su demanda
para ser desconectada por rels de baja frecuencia con el fin de que el SEN pueda soportar la
salida de las mayores plantas de generacin y evitar as, en lo posible, colapsos totales.
14
h. Se determinar para cada empresa distribuidora el nmero de etapas a implementar, el

porcentaje de carga a desconectar en cada etapa y su correspondiente temporizacin.
i.
Siempre que sea tcnicamente factible, la seleccin de la carga a desconectar se efectuar en

aras de optimizar la continuidad del suministro elctrico en el rea Metropolitana y en
centros de poblacin con caractersticas comerciales, industriales y gubernamentales
importantes y en centros hospitalarios.
j.
En el caso de operacin del SEN en islas, se deber considerar la instalacin de esquemas

suplementarios de proteccin que permitan su operacin con condiciones de calidad en el
suministro elctrico, acordes con esta disposicin y otras emitidas por la Autoridad
Reguladora.
k. El ajuste de frecuencia del esquema debe indicar la frecuencia mnima y mxima de

actuacin, el paso de frecuencia entre las diferentes etapas y el tiempo de actuacin en que
deber ejecutarse la apertura del conjunto relevador interruptor a cada etapa.
El esquema establecido podr ser modificado antes del plazo de un ao si el Operador del Sistema
determina que hay situaciones o condiciones que as lo requieran.
La cantidad de carga que ser desconectada debido a la actuacin del esquema, no deber reducirse
cuando se tengan que efectuar trabajos de mantenimiento preventivo o correctivo, excepto que lo
anterior sea debidamente justificado ante el Operador del Sistema.
El Operador del Sistema informar a cada usuario del sistema de transmisin, el esquema de
desconexin de carga por baja frecuencia, segn le corresponda, con la siguiente informacin:
a. Magnitud y ubicacin de la carga a desconectar.
b. Frecuencia de inicio de disparo.
c. Frecuencia final de disparo.
d. Nmero de pasos o etapas del esquema.
e. Velocidad de los interruptores de potencia.
Este artculo fue modificado mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24 de la
Artculo 12.
Ajustes de los rels de frecuencia de las unidades de generacin
El Operador del Sistema, especificar los rangos entre los cuales cada generador debe ajustar sus
rels de frecuencia, de acuerdo con los estudios de anlisis de estabilidad y ser responsable de
verificar los ajustes correctos de los rels de frecuencia de todas las unidades del parque de
generacin nacional, con potencias mayores a 1 MW.
Artculo 13.
Criterios de seguridad operativa y planificacin
15
Los criterios de seguridad con que se deber de operar y planificar el Sistema Elctrico Nacional, se
muestran en la Tabla N 2 (Anexo A de esta norma).
Artculo 14.
Trasiego de informacin
Todas las empresas participantes en la industria elctrica nacional, tienen la obligacin de

suministrar al Operador del Sistema, de acuerdo con los procedimientos que ste proponga y
apruebe la Autoridad Reguladora, toda la informacin necesaria para la debida operacin y la
planeacin de la operacin del SEN, de conformidad con esta normativa y la normativa regional.
CAPTULO IV
COORDINACIN, SUPERVISIN Y CONTROL DEL SEN
Artculo 15. Responsabilidades
Es responsabilidad del Operador del Sistema, supervisar en tiempo real como mnimo: el estado de
los interruptores, las tensiones en barras del sistema de transmisin, los flujos de potencia activa y
reactiva por las lneas y los transformadores, los intercambios regionales, la generacin activa y
reactiva de todas las unidades de generacin con potencia superior a 1 MW y la frecuencia del SEN
y en general de cada nodo del SEN de extraccin o inyeccin con una tensin de operacin igual o
superior a 13,8 kV. Adicionalmente, es responsable de coordinar las acciones para garantizar la
confiabilidad, seguridad, calidad y desempeo de la operacin del SEN.
El ICE y los participantes del SEN, sern responsables de instalar y mantener la correcta operacin
del equipamiento de su propiedad necesario para la supervisin de la red de transmisin y del
parque de generacin nacional.
Artculo 16.
Coordinacin de maniobras
Para la debida operacin del SEN, el Operador del Sistema deber coordinar las maniobras que en
l se efecten, con las empresas de transmisin, generacin y distribucin. Por tanto cada una de
esas empresas es responsable de definir la secuencia de las maniobras con los equipos bajo su
cobertura, de las cuales informar al Operador del Sistema.
Artculo 17. Mantenimiento del SEN
En la programacin del mantenimiento de los diferentes elementos del SEN, se deber reducir el
impacto sobre la operacin del sistema y evitar, en lo posible, la desconexin de carga. Anualmente
bajo los procedimientos y mecanismos que proponga el Operador del Sistema y apruebe la
Autoridad Reguladora, el ICE, las empresas de transmisin y de generacin y los abonados o
usuarios en alta tensin, debern de enviar al Operador del Sistema el programa de mantenimiento
anual predictivo y preventivo de los generadores conectados al SEN a nivel de tensin nominal de
13,8 kV y superior; adems de los elementos de la red de transmisin. El Operador del Sistema
podr hacer los ajustes necesarios en la calendarizacin de las actividades de mantenimiento con
fines de seguridad operativa y de satisfaccin ptima econmica de la demanda.
16

Artculo 18. Control de frecuencia: regulacin secundaria y primaria
Todas las plantas del sistema con potencias superiores a 1 MW estn en la obligacin de operar
cumpliendo con los requisitos tcnicos indicados por el Operador del Sistema, salvo que por
restricciones tcnicas no estn en capacidad de operar en esa condicin. Adems debern garantizar
el valor de estatismo requerido para su operacin integrada en el SEN, de conformidad con los
requerimientos del sistema elctrico regional establecidos en la reglamentacin del Mercado
Elctrico Regional. Asimismo, si el Operador del Sistema lo requiere, debern participar en la
regulacin secundaria de frecuencia con sus propias unidades o por medio de plantas de otras
empresas. El pago de tal servicio se har bajo el esquema tarifario que establezca la Autoridad
Reguladora.
De igual forma todas las unidades generadoras existentes y futuras deben contribuir con la
regulacin primaria de frecuencia de conformidad con los requerimientos del SEN que establezca el
Operador del Sistema.
Artculo 19.
Control de tensin
Las tensiones requeridas en los nodos de generacin se determinarn de acuerdo con los resultados
del planeamiento operativo del SEN, en concordancia con lo que seala el artculo 24.
Todas las plantas del SEN estn en la obligacin de participar en el control de tensin, por medio de
la generacin o absorcin de potencia reactiva, de acuerdo con la curva de capacidad de sus
unidades. La generacin o absorcin de potencia reactiva de las centrales se establecer de acuerdo
con los anlisis elctricos de estado estacionario realizados por el Operador del Sistema, para las
diferentes condiciones de demanda.
CAPTULO V
EXPANSIN Y DISEO DEL SISTEMA ELCTRICO NACIONAL
Artculo 20.
Principio de expansin
La planeacin de la expansin del SEN es responsabilidad del ICE, quien deber hacerlo bajo un
contexto de coordinacin con el Operador del Sistema y las empresas distribuidoras con horizontes
a corto, mediano y largo plazo (1, 5 y 10 aos respectivamente), mediante planes de expansin
flexibles que se adapten a los cambios que determinen las condiciones tcnicas, econmicas,
financieras y ambientales, cumpliendo con los criterios de calidad, confiabilidad y seguridad
operativa establecidos en esta norma, en otras emitidas por la Autoridad Reguladora y en las de
carcter regional.
Artculo 21.
Expansin de la transmisin
17
Para efectuar el planeamiento del Sistema Elctrico Nacional en lo concerniente a la red de

transmisin, se considerarn elementos de planeacin aplicados a los anlisis de estado estacionario
y transitorio del SEN. El ICE definir ndices de confiabilidad que permitan medir la calidad y
seguridad del SEN y se efectuarn los proyectos necesarios para el mejoramiento de los mismos.
Estos estudios sern de carcter pblico de conformidad con lo establecido en el artculo 178.
Adicionalmente, deber planearse una red de transmisin flexible, robusta y adaptada tecnolgica y
estructuralmente para incorporar la mayor cantidad de generacin a partir de fuentes de energa
renovables y disponer de un sistema de respaldo de transformacin en subestaciones de transmisin
y distribucin, de manera tal que se garantice la satisfaccin de la demanda.
Artculo 22.
Expansin de la generacin
En lo que respecta al planeamiento del Sistema Elctrico Nacional referente a la generacin, se

considerar el mximo aprovechamiento de los recursos renovables, mediante una matriz energtica
diversificada que propicie la satisfaccin de la demanda de energa independientemente de la
estacionalidad climtica, y con el mnimo costo, dentro de un plan con horizontes a corto, mediano
y largo plazo.
Artculo 23.
Generacin trmica a base de derivados de petrleo
La incorporacin y uso de generacin trmica a base de derivados de petrleo deber ser la menor
posible, siempre y cuando permita minimizar el costo total del sistema de generacin. Estas
unidades trmicas, cuyo costo total (operacin e inversin) es el ptimo para la matriz energtica, se
conectaran a un sistema de transmisin, robusto y flexible, que permita el transporte de la
generacin trmica de menor costo a los centros de carga del Sistema Elctrico Nacional.
Artculo 24.
Tensin
El SEN se planear de forma tal que, considerando todas las etapas de la industria elctrica
(generacin, transmisin y distribucin), se garantice que la tensin en las barras en condiciones
normales de operacin, se encuentre en el rango de variacin normal de 5%, de conformidad con
el artculo 6.
Artculo 25.
Tensiones Armnicas
El SEN se planear y disear de forma tal que en condiciones normales, la forma de onda de
tensin con respecto al contenido de armnicas y desbalances de fases, se regir por la tabla
siguiente:
18
Tabla N 3
Distorsin mxima de tensin en el punto de interconexin.
Sin presencia de la carga del abonado
Porcentaje mximo
69 kV
69-161 kV > 161 kV
Armnica Individual
3.0
1.5
1.0
Total de distorsin armnica de tensin (TDA)
5.0
2.5
1.5
De igual forma se deber considerar lo dispuesto en las normas: IEEE-1547 Standard for
Interconnecting Distributed Resources with Electric Power Systems e IEEE-519 Recommended
Practices and Requirements for Harmonic Control in Electrical Power Systems, ms recientes.
Artculo 26. Desbalance de fases
La planeacin y diseo del SEN se har de forma tal que en condiciones normales de operacin el
desbalance de la tensin no exceda el 3%, en condiciones de ausencia de carga.
El desbalance de la tensin se expresa en trminos porcentuales, calculado de la siguiente forma:
100 x mx
V prom
, donde:
D = Porcentaje de desbalance (%)
mx
Valor absoluto de la mayor diferencia entre cualquiera de los valores de tensin fase a
fase y el valor promedio de las tensiones fase a fase.
Vprom = Tensin promedio de las tres tensiones fase a fase.
Artculo 27. Seguridad
El SEN debe planearse y disearse en forma integrada (generacin, transmisin y distribucin), de
manera que garantice el cumplimiento de las condiciones de calidad y seguridad establecidas en el
artculo 13. Adicionalmente se requerir que:
a. Una vez despejada una falla, la tensin no permanezca por debajo del 80 % del valor
nominal, por ms de 700 milisegundos.
b. No se produzcan valores de frecuencia inferiores a 57,5 Hertz durante el rgimen transitorio.
c. No se den sobrecargas permanentes en lneas ni en transformadores.
19
Artculo 28.
Confiabilidad
Para la evaluacin de la confiabilidad del SEN se podrn usar mtodos determinsticos o

probabilsticos a criterio del Operador del Sistema. No obstante lo anterior, en la planeacin de
cualquier elemento del SEN se debe considerar los criterios de seguridad establecidos en el artculo
13.
CAPTULO VI
ACCESO AL SISTEMA ELCTRICO NACIONAL
Artculo 29.
Interconexin y libre acceso al SEN
El acceso al SEN es libre para cualquier persona fsica o jurdica, siempre y cuando el interesado,
cumpla con las leyes de la Repblica de Costa Rica y con las reglamentaciones y normas tcnicas
emitidas por la Autoridad Reguladora y siguiendo los procedimientos aprobados por la Autoridad
Reguladora, conforme a las disposiciones de esta norma tcnica.
Artculo 30.
Solicitud de conexin al SEN
En toda solicitud de conexin al SEN, el ICE, la empresa de transmisin o la empresa distribuidora,

segn corresponda, deben efectuar los estudios de viabilidad tcnica y econmica, los cuales deben
ser evaluados y aprobados por el Operador del Sistema, salvo para plantas interconectadas a la red
de distribucin nacional, con potencias inferiores o iguales a 1 MW.
Si la conexin es viable dichas empresas deben ofrecer al interesado un punto de conexin al SEN,
al nivel de tensin ms adecuado, el cual por lo general ser el sistema de barras de una de las
subestaciones existentes en el SEN o el sistema de barras, de una nueva subestacin que, segn el
estudio de viabilidad tcnica, se necesite construir.
En el caso de redes de distribucin, la interconexin directa a la red ser permitida en casos
excepcionales previo estudio tcnico que demuestre la capacidad del circuito para trasegar la
energa generada.
De igual forma el interesado puede proponer puntos de conexin al SEN. Para ello toda la
informacin que utilice el ICE y las empresas de transmisin y de distribucin para efectuar los
estudios de viabilidad tcnica y econmica de la solicitud de conexin, ser de acceso pblico. En
caso de que el interesado est disconforme con lo resuelto por el Operador del Sistema, el ICE, la
empresa de transmisin o la empresa distribuidora, podr acudir a la Autoridad Reguladora a
resolver el diferendo.
20
Artculo 31.
Obligaciones del ICE y de las empresas de transmisin y distribucin
Corresponden al Operador del Sistema, al ICE y a las empresas de transmisin y de distribucin las
siguientes obligaciones:
a.
Cumplir con los requisitos tcnicos establecidos en esta norma.
b.
Efectuar y comunicar los resultados al interesado, en un plazo mximo de 120 das naturales
los estudios de la solicitud de conexin, incluyendo la revisin y aprobacin por parte del Operador
del Sistema, segn lo establecido en el artculo 30.
c.
Formalizar el Contrato de Conexin que regule las condiciones tcnicas, administrativas

y comerciales de la conexin.
d.
e.
Verificar que el usuario cumpla con el Contrato de Conexin.

Cancelar al Operador del Sistema los cargos correspondientes al control, supervisin y
operacin integrada que establezca la Autoridad Reguladora.
Corresponden al ICE, a las empresas de generacin y distribucin y a los usuarios en alta tensin:
f.
g.
h.

operacin integrada que establezca la Autoridad Reguladora. Se exime de pago a los generadores
con una potencia inferior a 1 MW.
Mantener el cumplimiento de los requisitos tcnicos establecidos en esta norma.
Suministrar al Operador del Sistema la informacin que este requiera en el ejercicio de sus
atribuciones.
Artculo 32.
Obligaciones de los interesados y usuarios
Se establecen a los interesados en adquirir la condicin de abonado en alta tensin o de

generador las obligaciones siguientes, segn les corresponda:
a.
b.
c.
Pagar al ICE, a la empresa de transmisin o a la empresa distribuidora los costos incurridos

por la realizacin de los estudios que ocasionen la solicitud de conexin.
Construir su instalacin cumpliendo con las normas tcnicas de diseo, construccin,
montaje y equipos segn lo establezcan las normas que propongan el Operador del Sistema,
el ICE, las empresas de transmisin, las empresas distribuidoras o cualquier usuario del
SEN y la Autoridad Reguladora apruebe.
Cumplir con las condiciones particulares para la conexin establecidas en el Contrato de
Conexin, de previo a la firma del mismo.
Se establecen a los abonados y usuarios de alta tensin y generadores las obligaciones
siguientes, segn les corresponda:
21
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
Cancelar los cargos, donde sea aplicable, asociados a la conexin, uso y servicios de la red
de transporte y de distribucin, segn lo establezca la Autoridad Reguladora.
Mantener su instalacin conforme a las normas tcnicas de diseo, construccin, montaje,
puesta en servicio, segn lo establezcan las normas que propongan el Operador del Sistema,
el ICE, las empresas de transmisin, las empresas distribuidoras o cualquier usuario del
SEN y la Autoridad Reguladora apruebe.
Operar y mantener sus instalaciones y equipos conforme a los requisitos tcnicos
establecidos en esta norma y de los que de ella se deriven. La operacin y el mantenimiento
de la conexin la podr efectuar el ICE, la empresa de transmisin, la empresa distribuidora,
el generador, el abonado o usuario, segn se convenga en el contrato de conexin, pero en
cualquier caso se har con sujecin al plan de operacin emitido por el ICE o la empresa
distribuidora y aprobado por el Operador del Sistema.
Dar un apropiado mantenimiento a los equipos e instalaciones de la conexin de manera tal,
que se disponga de la mxima disponibilidad de la conexin.
Instalar, operar y mantener los equipos de proteccin, interrupcin, medicin,
telecomunicaciones, registrador de fallas, supervisin y control, segn los requerimientos de
la empresa de transmisin, de la empresa distribuidora y del Operador del Sistema.
Mantener el cumplimiento de las condiciones particulares para la conexin establecidas en
el Contrato de Conexin.
Cancelar la energa que se consuma en el punto de conexin de acuerdo con las tarifas
establecidas por la Autoridad Reguladora para el nivel de tensin de la conexin y el nivel
de consumo.
operacin integrada que establezca la Autoridad Reguladora. Se exime de este pago a los
generadores con una potencia inferior a 1 MW.
Este artculo fue modificado mediante resolucin RJD-030-2016 de las 15:50 horas del
18 de febrero de 2016, publicada en el Alcance N 25 a La Gaceta N 37 del 23 de
febrero de 2016.
Artculo 33.
Propiedad de los equipos de conexin
Si la conexin es viable tcnica y econmicamente, pero el ICE, la empresa transmisora o

la empresa distribuidora no posee los recursos tcnicos y financieros para ofrecer el punto
de conexin, el interesado podr ejecutar con sus propios recursos la construccin del
punto de conexin, siempre y cuando cumpla con los requisitos establecidos por la
empresa de transmisin, la empresa distribuidora y el Contrato de Conexin (Captulo
VII de esta norma), y conforme con lo indicado en el inciso c) del artculo 32 de esta
norma.
Cuando el punto de conexin requiera el seccionamiento de uno o ms circuitos del
sistema de transmisin o de distribucin, el ICE, la empresa de transmisin o la empresa
distribuidora, ser responsable del diseo y la construccin de las nuevas lneas (variantes)
y los correspondientes mdulos de maniobra en el punto de conexin, de acuerdo con lo
establecido en esta norma o la normativa regional, cuando corresponda. La propiedad de
las nuevas lneas y mdulos terminales (equipos de potencia, control, protecciones,
medida, registro, comunicaciones y dems equipos) ser del ICE, de la empresa de
22
transmisin o de la empresa distribuidora, independientemente que dichos mdulos se

encuentren, o no, localizados en subestaciones de otro propietario, en cuyo caso el
interesado deber gestionar la servidumbre respectiva.
En el Contrato de Conexin se consignarn todas las obligaciones econmicas, tcnicas
y jurdicas que sean aplicables entre el interesado y el ICE, la empresa de transmisin o la
empresa distribuidora en el sitio de conexin y se establecern los lmites de propiedad de
los equipos y de los predios y sus permisos de uso, as como la forma para delimitarlos. La
propiedad del punto de conexin, as como de las nuevas lneas y mdulos terminales de
conexin al SEN (equipos de potencia, control, protecciones, medicin, registro,
comunicaciones y dems equipos) ser del ICE, de la empresa de transmisin o de la
empresa distribuidora.
La propiedad de los equipos que permitan el acceso del interesado al punto de conexin
ofrecido por el ICE, la empresa de transmisin o la empresa distribuidora, puede ser del
interesado o de la empresa respectiva. En este ltimo caso, sern motivo de cargos por
conexin, segn establezca la Autoridad Reguladora.
Este artculo fue modificado mediante resolucin RJD-030-2016 de las 15:50 horas del
18 de febrero de 2016, publicada en el Alcance N 25 a La Gaceta N 37 del 23 de
febrero de 2016.
CAPTULO VII
CONTRATO DE CONEXIN Y PUESTA EN SERVICIO DE LA CONEXIN
Artculo 34.
Contrato o convenio de conexin
Para el acceso al Sistema Elctrico Nacional, el interesado deber firmar un Contrato de

Conexin con el ICE, la empresa de transmisin o la empresa distribuidora segn
corresponda, en el cual se especificarn las condiciones tcnicas, econmicas, financieras y
jurdicas que no podrn exceder lo dispuesto en la normativa vigente, bajo las cuales se
regir el diseo, adquisicin, construccin, la puesta en servicio y operacin de la conexin
solicitada. El texto del contrato o convenio de conexin deber ser revisado y avalado por el
Operador del Sistema en el plazo que se establezcan en los procedimientos y protocolos que
se aprueben por parte de la Autoridad Reguladora, conforme a lo dispuesto en el artculo 45
de esta norma tcnica.
Este artculo fue modificado mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24
de la Junta Directiva de la ARESEP celebrada el 4 de junio de 2015.
Artculo 35.
Aspectos contractuales
El Contrato de Conexin, tanto para conexiones nuevas como para existentes, deber incluir al
menos la informacin siguiente:
a.
Definicin de la terminologa utilizada y la forma como debe interpretarse el contrato.
23
b.
Determinacin del objeto y alcance del contrato, incluyendo las obligaciones que se
impongan al Operador del Sistema, al ICE, a la empresa de transmisin a la empresa
distribuidora o a los usuarios.
c.
Cita de la legislacin que forma parte del contrato y rige en su interpretacin y alcance:
i. Leyes 7593, 7200, 7508 y sus reformas, y reglamentos y leyes conexas
ii. Resoluciones vigentes de cargos de conexin y transporte de energa, en las redes de
transporte o de distribucin, as como de los cargos por operacin del sistema
correspondiente al Operador del Sistema emitidas por la Autoridad Reguladora.
iii. Normas tcnicas y econmicas emitidas por la Autoridad Reguladora.
iv. Normas tcnicas propuestas por el Operador del Sistema o el ICE y aprobadas por la
Autoridad Reguladora.
v. Cronograma para el diseo, adquisicin, construccin y puesta en servicio de la
conexin.
d.
Cargos por conexin a la red de transmisin o de distribucin fijados por la Autoridad

Reguladora.
i. Determinacin de los cargos a pagar por los usuarios, forma de facturacin y pago.
ii. Frecuencia de revisin de los cargos.
iii. Informacin que el interesado debe suministrar al Operador del Sistema, al ICE,
empresa de transmisin o empresa distribuidora para que puedan calcular los cargos
correspondientes y ser aprobados por la Autoridad Reguladora.
e.
Cargos correspondientes al control, supervisin y operacin integrada del SEN, fijados por
la Autoridad Reguladora.
f.
Descripcin de las obras y equipos que hacen parte de la conexin as como los lmites
fsicos de la propiedad:
i. Del inmueble.
ii. En los equipos de alta, media y baja tensin.
iii. En los circuitos de protecciones.
iv. En los circuitos de sincronizacin.
24
v. En los circuitos de control.

vi. En el equipo registrador cronolgico de eventos y registrador de fallas.
vii. En telecomunicaciones y telecontrol.
viii. En los circuitos de medida y telemedida.
ix. En el sistema contra incendio.
x. Otros aspectos que sean necesarios especificar.
g.
De la transferencia al ICE, a la empresa de transmisin o empresa distribuidora de las lneas

de derivacin y del punto de conexin.
h.
Asignacin de responsabilidad y las condiciones tcnicas de la operacin y mantenimiento,

preventivo y correctivo, para coordinar su ejecucin de tal forma que se reduzcan los
tiempos de indisponibilidad de equipos y/o lneas.
i.
Derechos y condiciones de acceso de personal a las instalaciones.
j.
Los servicios prestados entre las partes tales como:

i. La operacin.
ii. El mantenimiento.
iii. Las comunicaciones.
iv. Los servicios auxiliares.
v. El suministro elctrico para servicios propios.
vi. Prstamo o arriendo de equipo
vii. Servicios de supervisin, medicin e informacin.
k.
Las responsabilidades para todos los servicios pactados entre las partes.
l.
Especificacin del plazo de vigencia y causales de finalizacin del contrato.
m.
Las causales de modificaciones y cancelaciones del contrato.
n.
Plizas de responsabilidad civil por los daos a consecuencia de deficiencias o fallas

operativas en instalaciones y equipos.
o.
Requisitos tcnicos solicitados por el Operador del Sistema.
p.
Listado de anexos que contengan los documentos relacionados con el contrato.
q.
Cualquier otro aspecto que regule los deberes y derechos de las partes.
25
Artculo 36. Procedimiento de la conexin
El procedimiento de la conexin se inicia con la solicitud de la conexin y termina con la puesta en
servicio de la conexin, mediando la suscripcin del Contrato de Conexin, como requisito
indispensable para la puesta en operacin de la conexin y la operacin comercial. La puesta en
operacin de la conexin deber ser aprobado por el Operador del Sistema tras la verificacin de los
requisitos tcnicos de sta norma e indicados en el contrato de conexin.
El Operador del Sistema, en coordinacin con el ICE, la empresa de transmisin o la empresa
distribuidora, es el responsable de establecer el procedimiento para la solicitud, estudio, aprobacin,
construccin y puesta en servicio de las conexiones al SEN. Dicho procedimiento deber remitirlo a
la Autoridad Reguladora para su anlisis y aprobacin.
Para interesados en conectarse a la Red de Transmisin Regional, se deber cumplir con los trmites
y requisitos tanto de carcter nacional como regional.
CAPTULO VIII
TOPOLOGA Y REQUISITOS TCNICOS DE LAS CONEXIONES AL SEN
Artculo 37.
Principio del desarrollo topolgico del SEN
Con el fin de maximizar la calidad, continuidad, confiabilidad y seguridad del suministro elctrico,
la configuracin topolgica del Sistema Elctrico Nacional debe desarrollarse de manera integral,
ordenada y acorde con su propio crecimiento, al aumento de la demanda de energa y potencia, a los
requisitos tecnolgicos de los usuarios y en armona con el medio ambiente, de tal forma que se
asegure su flexibilidad operativa y una estructura simple, pero adaptable a las condiciones actuales
y futuras del pas. En ese sentido debe potencializarse la configuracin anillada de la red de
transmisin y la redundancia de alimentacin a los principales centros de carga, siempre y cuando,
en este ltimo caso, las obras cuenten con las justificaciones tcnicas y econmicas.
Artculo 38.
Requisitos tcnicos de las conexiones
En este apartado se presentan los requisitos tcnicos generales que deben cumplir todas las
instalaciones y equipos del ICE, de las empresas de transmisin, de las empresas generadoras, de las
empresas distribuidoras y de los abonados y usuarios en alta tensin, en las interconexiones al SEN.
Los requisitos tcnicos particulares de la conexin de empresas generadoras y de empresas
distribuidoras y abonados o usuarios en alta tensin se establecen en los artculos 39 y 42
respectivamente.
A. Subestaciones
26
La configuracin de una nueva subestacin o de la conexin a una subestacin existente, debe ser
tal que, como mnimo permita efectuar el mantenimiento al equipo de interrupcin de cualquier
circuito de la subestacin, sin interrumpir la continuidad del flujo de energa para los usuarios y que
permita la discriminacin de propiedad entre el ICE, la empresa de transmisin, la empresa
distribuidora y el usuario para efectos de operacin y mantenimiento.
Los interruptores de potencia, seccionadores, cuchillas de puesta a tierra, transformadores de
potencia, transformadores de instrumento, reactores, pararrayos, equipo de neutro, condensadores,
trampas de onda, acoplamientos de telecomunicaciones, protecciones, control anlogo y digital y
telecomunicaciones, y los requerimientos de aislamiento externo y coordinacin de aislamiento en
el sitio de conexin usuario ICE o empresa de transmisin o empresa distribuidora, deben cumplir
con las normas aplicables, en el momento de su diseo.
a.
Seleccin de la configuracin
La configuracin de subestaciones debe seleccionarse asegurando que se mantenga la flexibilidad

operativa, la seguridad, la confiabilidad y la disponibilidad existente en el SEN; por tanto se debe
cumplir con lo siguiente:
b.
i.
No se permitir la configuracin de Barra Sencilla debido a su baja flexibilidad y

confiabilidad en la red de transmisin nacional. La configuracin de Barra
Sencilla, quedar supeditada, para el servicio a las empresas de distribucin, a que
se demuestre el respaldo de la carga en caso de contingencia a travs de la
interconexin con otras subestaciones en cumplimiento del punto iv siguiente. As
mismo se podr aceptar una configuracin de barra sencilla cuando en ella converja
una nica lnea de transmisin con un nico generador en su extremo.
ii.
En subestaciones existentes con una configuracin de barra sencilla, debe incluirse

seccionamiento de la barra si los estudios tcnicos y econmicos as lo justifican.
En barras a media tensin, pueden considerarse los aspectos de segmentacin de
usuarios y condiciones de calidad si los estudios tcnicos y econmicos lo
justifican.
iii.
En subestaciones compartidas por el ICE, la empresa de transmisin o la empresa

de distribucin y el usuario se debe dar preferencia a las configuraciones que
faciliten los lmites de propiedad y de responsabilidad en operacin y
mantenimiento.
iv.
La configuracin ptima de la subestacin debe ser obtenida a partir de los estudios

tcnicos y econmicos que demuestren la maximizacin de la confiabilidad y
calidad del servicio.
Localizacin
Se debe seleccionar la mejor localizacin considerando, entre otros, los aspectos siguientes:
i.
ii.
Disponibilidad de rea.
Futuras ampliaciones.
27
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
c.
Potencial de explotacin energtica de la zona.

Accesos.
Necesidad de construir variantes de lnea.
Topografa y caractersticas geolgicas.
Contaminacin.
Aspectos ambientales.
Lnea de Transmisin para acometida al SEN
Por confiabilidad y seguridad del Sistema Elctrico Nacional no se permiten conexiones en T en

la red de transmisin nacional.
d.
Calidad
Se debe garantizar y comprobar con estudios tcnicos que el equipamiento conectado al SEN
cumple con los requisitos por contenidos de armnicas establecidos en el artculo 25 y con los de
desbalance de fases y fluctuaciones de tensin.
e.
Tensin y frecuencia
Se debe cumplir en el punto de conexin con las condiciones de tensin y frecuencia establecidas en
los artculos 6 y 5 de esta norma segn corresponda.
f.
Sistema de puesta a tierra
Las conexiones al SEN deben contar con un sistema de puesta a tierra de conformidad con lo que
establezca el ICE o la empresa distribuidora segn corresponda.
g.
Parpadeo de tensin
Las fluctuaciones de tensin en el punto de conexin, con una carga variable directamente
conectada al sistema de transmisin, no deben exceder los valores recomendados por la norma
IEEEP 1453 IEEE Recommended Practice--Adoption of IEC 61000-4-15:2010, Electromagnetic
compatibility (EMC)--Testing and measurement techniques--Flickermeter--Functional and design
specifications, en su versin ms reciente. Tambin debe considerarse en caso de excepcin la
aplicacin de las normas internacionales: IEC-1000-3-7 Electromagnetic compatibility (EMC).
Limits Assessment of emission limits for fluctuating loads in MV and HV power systems, e IEC868 Flickermeter. Functional and design specifications, en sus versiones ms recientes.
Artculo 39.
Requisitos tcnicos para la conexin de generadores al SEN
a. Equipo de interrupcin
Toda conexin entre un Generador y el SEN debe ser a travs de interruptores de potencia capaces
de interrumpir la mxima corriente de cortocircuito en el punto de conexin. Mediante los estudios
indicados en el Captulo III de esta norma, el ICE, la empresa de transmisin o la empresa
distribuidora brindarn al usuario, en un plazo no mayor a 120 das naturales contados a partir del
da siguiente a la formulacin de la petitoria y como parte del estudio de conexin (artculo 30), la
28
informacin necesaria de valores de corriente de cortocircuito y la capacidad de los interruptores de

potencia del sistema de transporte o de distribucin en el punto de conexin.
b. Equipo de proteccin
Las protecciones de las unidades de generacin y sus conexiones al sistema de transmisin deben
cumplir con los requisitos que el ICE o la empresa de transmisin y el Operador del Sistema
establezcan para reducir a un mnimo el impacto en el SEN por fallas en los circuitos propiedad de
los generadores.
El ICE o la empresa de transmisin y el Operador del Sistema brindarn al Generador los tiempos
de despeje de las protecciones primarias y de respaldo por fallas en los equipos del Generador
conectados directamente al sistema de transmisin y por fallas en los equipos del ICE o de la
empresa de transmisin conectados directamente al equipo del Generador, desde el inicio de la falla
hasta la extincin del arco en el interruptor de potencia. El Operador del Sistema especificar para
las plantas de generacin renovables no convencionales, mayores de 1 MW, los requisitos mnimos
requeridos para soportar huecos de tensin en la red de transmisin sin la desconexin de stos del
SEN, con el fin de garantizar la seguridad y confiabilidad del Sistema Elctrico Nacional.
A criterio del ICE y del Operador del Sistema, el Generador debe proveer una proteccin de falla de
interruptor, la cual debe ordenar el disparo de todos los interruptores locales o remotos, que
garanticen el despeje de la falla en un tiempo ajustable despus de detectada la condicin de falla de
interruptor.
Adicionalmente y siempre a criterio del ICE o de la empresa de transmisin y del Operador del
Sistema, el Generador deber proveer las protecciones que minimizan el impacto de fallas sobre el
SEN siguientes:
i.
Proteccin por deslizamiento de polos, la cual se exigir segn los requerimientos

de operacin del SEN.
ii.
Proteccin de alta y baja frecuencia segn los lmites especificados en el plan de

operacin y el artculo 12 de esta norma.
Los sistemas de proteccin debern contar con equipos de respaldo para garantizar la integridad de
los esquemas de proteccin y debern ser adecuadamente coordinados, segn los requerimientos del
ICE o de la empresa de transmisin y del Operador del Sistema y adems instalados de comn
acuerdo con el ICE.
De igual forma, las protecciones de las unidades de generacin y sus conexiones al sistema de
distribucin deben cumplir con los requisitos que la empresa distribuidora y el Operador del
Sistema establezcan para reducir a un mnimo el impacto en el SEN y en la red de distribucin por
fallas en los circuitos de propiedad de los generadores.
c. Equipo de medicin comercial
29
El Generador debe proveer la infraestructura y equipo necesario en el punto de conexin para llevar
la informacin que se requiera de medicin y registro de potencia, y de calidad, para efectos
tarifarios, de conformidad con lo establecido en la norma tcnica AR-NT-SUMEL Supervisin del
uso, funcionamiento y control de medidores elctricos y con el Sistema de Medicin Comercial
Regional, segn corresponda.
d. Equipos de telecomunicaciones
Para asegurar el correcto control operativo entre el Generador y el Operador del Sistema, segn se
consigne en el Contrato de Conexin y a criterio del Operador del Sistema establecidos en
protocolos aprobados por la Autoridad Reguladora, se deben establecer uno o varios de los
siguientes servicios de telecomunicaciones:
i.
ii.
iii.
iv.
Servicio de telefona operativa.

Teleproteccin.
Servicio de comunicacin de emergencia (estacin base de la red mvil del ICE, red
pblica conmutable, telefona celular) que d respaldo en los casos de colapso de la
telefona operativa.
Servicio de telefax
Adems de los anteriores servicios y siempre a criterio del Operador del Sistema y del ICE, se debe
proveer la infraestructura en las comunicaciones para llevar la informacin desde el punto de
conexin a la red de transmisin siguiente:
i.
ii.
iii.
Datos generados por el equipo de supervisin y control, segn inciso f) de este

artculo.
Datos del equipo de registro de fallas, segn inciso e) de este artculo.
Datos del equipo de medicin comercial, segn inciso c) de este artculo.
e. Equipo registrador de fallas

El Generador debe disponer de un sistema registrador de fallas que permita al Operador del
Sistema, supervisar el desempeo de los circuitos de conexin del Generador al SEN en el punto de
conexin. Los requisitos tcnicos del sistema registrador de fallas sern especificados por el
Operador del Sistema en coordinacin con el ICE.
f.
Equipo de supervisin y control
El Generador debe contar con la infraestructura y equipo necesario para transmitir la informacin
que se requiera para supervisin y control por parte del Operador del Sistema.
Artculo 40.
Requisitos tcnicos del generador
Como mnimo se establecen los requisitos siguientes:

a. Puesta a tierra del neutro
El sistema de puesta a tierra del grupo turbina generador y de los devanados de alta tensin del
transformador de cada unidad se establecer por el ICE o la empresa distribuidora, mediante los
requisitos que establezca y apruebe la Autoridad Reguladora.
30
b. Rels de frecuencia y tensin

Las unidades de generacin deben contar con rels de frecuencia con rangos de operacin que estn
dentro de los lmites estipulados en el planeamiento operativo del SEN y en concordancia con lo
indicado en los artculos 10 y 27.
c. Ajustes de protecciones
El ajuste de los rels del sistema de proteccin ser coordinado (al momento de la puesta en servicio
de la conexin y a futuro) con referencia al punto de conexin, para asegurar la desconexin rpida
y selectiva de los equipos involucrados en una falla. Para la coordinacin con otras protecciones de
la red se utilizarn, segn corresponda, los otros tipos de rel (por ejemplo de sobre corriente y sus
tiempos, etc.). Los ajustes de protecciones deben de garantizar la selectividad, seguridad y
confiabilidad del Sistema Elctrico Nacional.
El Generador realizar los estudios de coordinacin de protecciones y los someter a aprobacin del
ICE o la empresa distribuidora y del Operador del Sistema. Estos ajustes no podrn ser modificados
unilateralmente por el Generador ni por el ICE, ni por la empresa de transmisin, ni por la empresa
distribuidora.
Artculo 41.
Servicios auxiliares que el generador debe proveer
Todos los Generadores con unidades de generacin superiores a 1 MW, a requerimiento del
Operador del Sistema y bajo las condiciones que este establezca y apruebe la Autoridad Reguladora
deben proveer:
i. Control de tensin y de suministro de potencia reactiva.
ii. Control de frecuencia.
iii. Estabilizacin de potencia.
iv. Capacidad de arranque en condiciones de colapso total del SEN (arranque en negro)
v. Potencia reactiva suministrada por compensadores sincrnicos o estticos.
vi. Reserva rodante.
vii. Reserva fra.
Los precios y tarifas por la prestacin de estos servicios sern fijados por la Autoridad Reguladora
conforme a la Ley 7593.
Artculo 42. Requisitos tcnicos. Conexin de empresas distribuidoras y abonados o

usuarios en alta tensin al SEN
a. Equipo de interrupcin
31
Toda conexin entre un abonado o un usuario en alta tensin y una empresa distribuidora y el SEN
debe ser controlada por interruptores de potencia capaces de interrumpir la mxima corriente de
cortocircuito en el punto de conexin. Mediante los estudios indicados en el Captulo III de esta
norma, el ICE brindar a la empresa distribuidora y al abonado o usuario en alta tensin, los valores
de corriente de cortocircuito y la capacidad de los interruptores de potencia del sistema de
transmisin, en puntos de conexin existentes y futuros.
b. Equipo y esquema de proteccin
Si la conexin requiere la construccin de una nueva subestacin para el seccionamiento de lneas
del ICE o de la empresa de transmisin, los sistemas de proteccin a instalarse deben de ser
compatibles tcnicamente con los esquemas existentes en los extremos remotos de las lneas
seccionadas. Los sistemas de proteccin a instalar por el abonado o usuario en alta tensin o por la
empresa distribuidora, debern ajustarse a los requerimientos del Operador del Sistema y del ICE.
c. Equipo de telecomunicaciones
Se aplica lo establecido en el artculo 39, inciso d.
d. Equipo de medicin
Los requisitos tcnicos del equipo de medicin se ajustarn con lo establecido en la norma tcnica
AR-NT-SUMEL, Supervisin del uso, funcionamiento y control de medidores elctricos y con lo
establecido en la reglamentacin regional.
e. Equipo de registro de fallas
Aplica lo indicado en el artculo 39 inciso e).
f.
Equipo de supervisin y control
Aplica lo estipulado en el artculo 39 inciso f).

g. Ajuste de protecciones
Los ajustes de protecciones que inciden sobre el comportamiento de la red de transmisin deben
hacerse de manera integrada por el Operador del Sistema y el ICE o por la empresa de transmisin y
ser comunicados a las empresas distribuidoras o abonados y usuarios en alta tensin. Cuando fuere
necesario, los ajustes de las protecciones se deben coordinar con referencia al punto de conexin
para asegurar la desconexin rpida y selectiva del equipo en falla. El Operador del Sistema las
empresas trasmisoras, los abonados y usuarios en alta tensin y las empresas distribuidoras, debern
acordar los medios y la periodicidad y el intercambio de informacin necesaria para la elaboracin
de los estudios de coordinacin de protecciones, mediante los procedimientos que el Operador del
Sistema establezca y apruebe la Autoridad Reguladora.
h. Trabajos en el equipo de proteccin
32
Ningn sistema de proteccin (excepto aquellos con disparo asociado a equipo propio de los
abonados o de los usuarios en alta tensin o de las empresas distribuidoras) puede ser intervenido o
alterados por el personal de stas, sin la anuencia de las empresas transmisoras y del Operador del
Sistema.
i.
Puesta a tierra del neutro
El abonado de alta tensin o la empresa distribuidora, implementarn los sistemas de puesta a tierra
de sus instalaciones de conformidad con los lineamientos que establezca el ICE.
j.
Rels de frecuencia
Cada abonado de alta tensin o empresa distribuidora, debe disponer la infraestructura y equipo
necesario para la desconexin automtica de carga por baja frecuencia de conformidad con lo
indicado en el artculo 11.
CAPTULO IX
RESPONSABILIDADES
Artculo 43.
Calidad de la operacin del SEN
Es responsabilidad del Operador del Sistema, en coordinacin con el Ente Operador Regional
(EOR), mantener la calidad del SEN en trminos de la frecuencia, y la tensin dentro de los lmites
establecidos en esta norma.
El ICE, las empresas transmisoras y distribuidoras as como los abonados o los usuarios en alta
tensin son responsables de mantener la calidad en la forma de onda y el desbalance de tensin
conformidad con lo estipulado en esta norma.
Artculo 44.
Disponibilidad, continuidad y seguridad
La disponibilidad, continuidad y seguridad del SEN, en aras de mantener su operacin ptima,

asegurar la selectividad de los sistemas de proteccin y la seguridad en la ejecucin correcta de las
maniobras ordenadas por el Operador del Sistema, son responsabilidad de los empresas
generadoras, de las transmisoras, de las distribuidoras y de los abonados o de los usuarios en alta
tensin.
Artculo 45.
Protocolos y procedimientos
33
El Operador del Sistema en coordinacin con el ICE, las empresas de transmisin, los generadores
y las empresas distribuidoras, debe en el plazo de un ao, a partir de la puesta en vigencia de esta
norma, proponer y mantener actualizados los protocolos y procedimientos establecidos en esta
norma y los que consideren necesarios para equipar, desarrollar y operar al SEN dentro de los
parmetros de calidad, seguridad y desempeo establecidos en esta norma y en la reglamentacin
regional, y someterlos a aprobacin por parte de la Autoridad Reguladora:
Los protocolos y procedimientos debern revisarse cuando las circunstancias lo ameriten. Los
cambios debern ser aprobados por la Autoridad Reguladora, de conformidad con los
procedimientos que esta establezca.
CAPTULO X
DESEMPEO DE LA RED DE TRANSMISIN NACIONAL
Artculo 46.
Eventos. Identificacin, registro y conteo
Es responsabilidad del Operador del Sistema en coordinacin con el ICE y de toda empresa de
transmisin establecer y mantener un sistema para identificar, registrar y contar todos los eventos
asociados con la disponibilidad, cargabilidad, rgimen de falla y seguridad operativa de su red de
transmisin incluyendo la(s) causa(s) que dieron origen a los mismos.
Artculo 47.
Integracin de los sistemas de identificacin y registro
Es responsabilidad del Operador del Sistema en coordinacin con las empresas de transmisin
establecer y mantener un sistema informtico que integre la informacin sobre la identificacin,
registro y conteo de todos los eventos asociados con la disponibilidad, cargabilidad, rgimen de
falla y seguridad operativa de la red de transmisin nacional. Para ello toda empresa de transmisin
o que posea instalacin que cumpla con la funcin de transmisin, est en la obligacin de brindar
al Operador del Sistema la informacin necesaria conforme a los procedimientos que ste
establezca y la Autoridad Reguladora apruebe.
Artculo 48.
Naturaleza de los eventos
Para identificar los eventos asociados a la red de transmisin nacional se considerar lo siguiente:
a. Eventos propios: Asociados a la operatividad propia del componente de la red de
transmisin.
b. Eventos indirectos: Los producidos en un componente de la red de transmisin, como
consecuencia de un fallo operativo de otro componente de la red de transmisin o
distribucin, en forma particular, o a consecuencia de la operatividad de la red de
transmisin en su conjunto.
34
c. Eventos programados: Los planificados por la empresa elctrica por actividades de

mantenimiento preventivo, correctivo o por actividades de construccin o mejoramiento de
la red de transmisin.
d. Eventos forzados: Los no previstos debidos a fallas o razones de seguridad operativa sin
considerar.
Artculo 49.
Clasificacin de las indisponibilidades
Las indisponibilidades se clasificarn as:

a) Por su duracin.
En funcin de la duracin de las indisponibilidades, stas se clasifican como se muestra en la Tabla
N 4:
Tabla N 4
Clasificacin de las indisponibilidades por su duracin
Tipo de Indisponibilidad
Duracin
Temporal
Inferior o igual a diez minutos
Prolongadas
Superior a diez minutos
b) Por su origen
De acuerdo con el origen de las indisponibilidades, stas se clasifican como se muestra en la Tabla
N 5:
Tabla N 5
Clasificacin de las indisponibilidades por su origen
Origen
Por falla de un componente ajeno a la lnea de transmisin
Forzadas
o por restriccin operativa.
Indirectas
Programadas
Eventos programados ajenos a la lnea de transmisin.
Forzadas
Por falla o restriccin operativa de la lnea de transmisin.
Propias
Programadas
Por eventos programados propios de la lnea de
transmisin
Sern indisponibilidades indirectas aquellas que se den como consecuencia de eventos indirectos
y sern indisponibilidades propias aquellas que se den en el propio elemento de la red de
transmisin.
Los periodos de tiempo en los cuales uno o varios elementos de la red de transmisin estn fuera de
servicio por mejoras provenientes de la planificacin a largo plazo no sern considerados para el
clculo de indisponibilidades.
Artculo 50.
Caso fortuito y fuerza mayor
Para el registro y cmputo de los indicadores de disponibilidad, cargabilidad y rgimen de falla se

excluirn los eventos suscitados por caso fortuito y fuerza mayor, que afecten de forma directa al
elemento evaluado (lnea de transmisin, subestacin o equipo de transformacin, etc.).
35
Artculo 51.
Semestres operativos
Para la clasificacin y determinacin de los diferentes indicadores, se establecen los semestres

operativos siguientes:
a. Semestre 1: Comprendido del 1 de enero al 30 de junio, con una duracin de 4 344 horas
en ao no bisiesto y 4 368 en ao bisiesto.
b. Semestre 2: Comprendido del 1 de julio al 31 de diciembre, con una duracin de 4 416
horas en ao bisiesto y no bisiesto.
Artculo 52.
Indicadores de disponibilidad
Los indicadores de disponibilidad tienen como objeto evaluar, desde el punto de vista temporal, la
utilizacin eficiente de la red de transmisin nacional. Para su determinacin se tomaran todas las
indisponibilidades prolongadas, sean propias o indirectas, forzadas o programadas, segn
corresponda, y son los estipulados en los artculos del 53 al 59.
Artculo 53.
Disponibilidad de lnea
El indicador mide el porcentaje semestral de la disponibilidad total de la lnea de transmisin y se

define como:
HD
DISL
*100
HS
En donde:
HD = Nmero de horas semestrales disponibles de la lnea de transmisin.
HS = Nmero de horas del semestre segn corresponda.
Artculo 54.
Disponibilidad global de lneas de transmisin nacional
El indicador muestra la disponibilidad global de las lneas de transmisin y se define como:
EXTLT * HD
DISGL
i 1
*100
i 1
HS * EXTLT i
En donde:
EXTLTi =
HDi
=
HS
=
N
=
Artculo 55.
Extensin de la lnea de transmisin i en Km.

Nmero de horas disponible de la lnea de transmisin.
Nmero de horas del semestre segn corresponda.
Nmero de lneas de transmisin que conforman la red de transmisin nacional.
Porcentaje de indisponibilidad forzada de una lnea de transmisin
36
El indicador muestra el porcentaje de horas semestrales en que una lnea de transmisin estuvo
indisponible por eventos forzados, sean estos propios o indirectos y se define como:
HIDLF
*100
HS
IDIFL
En donde:
HIDLF =
HS
Total de horas semestrales en que la lnea estuvo indisponible por eventos forzados,
propios o indirectos.
Artculo 56.
Indisponibilidad propia de una lnea de transmisin
El indicador muestra el porcentaje de horas que una lnea de transmisin estuvo indisponible debido
a eventos propios, sean estos forzados o programados, y est definido por:
HIDLP
*100
HS
IDIPL
En donde:
HIDLP =
HS
Total de horas semestrales en que la lnea estuvo indisponible por eventos propios,
sean estos forzados o programados.
Artculo 57.
Porcentaje de indisponibilidad indirecta de una lnea de transmisin
Este indicador expresa el porcentaje de horas semestrales en que una lnea de transmisin estuvo
indisponible a consecuencia de eventos indirectos, sean programados o forzados, y est definido
por:
HIDLI
*100
HS
IDIIL
En donde:
HIDLI =
HS
Total de horas semestrales en que la lnea estuvo indisponible por eventos indirectos,
sean estos forzados o programados.
Artculo 58.
Frecuencia de indisponibilidad
Este indicador mide la frecuencia semestral con que se dan indisponibilidades en una lnea de
transmisin, sean forzadas o programadas, propias o indirectas.
FRIDI
37
En donde:
FRIDI =
Nmero total de indisponibilidades semestrales de una lnea de transmisin.
Artculo 59.
Frecuencia de indisponibilidad forzada
Mide la frecuencia con que una lnea de transmisin est indisponible por salidas forzadas, sean
propias o indirectas.
FRIDF
En donde:
FRIDIF =
Nmero total de indisponibilidades forzadas semestrales de una lnea de transmisin.
Artculo 60.
Indicadores de cargabilidad
Los indicadores de cargabilidad miden el desempeo en la utilizacin de la capacidad de transporte

del sistema de transmisin nacional y adems brindan informacin relacionada con su planificacin
integral y son los estipulados en los artculos 61 al 69.
Artculo 61.
Energa mxima transportable de una lnea de transmisin
La energa mxima transportable semestralmente de una lnea de transmisin corresponde al 85 %

de su capacidad trmica nominal, por el total de horas del semestre, y est definido por:
EMAXTR 0,85 * CTNL * HS (MVA-Horas)

En donde:
CTNL =
HS =
Capacidad trmica nominal de la lnea de transmisin en MVA.

Para efectos de este clculo, se tomar como capacidad trmica nominal, la potencia mxima que
produzca una dilatacin tal que no se supere los claros mnimos permitidos para la lnea de
transmisin.
Artculo 62.
Factor de carga de una lnea de transmisin
Este indicador refleja la utilizacin de una lnea de transmisin en relacin con su capacidad
mxima de transporte de energa y se define por:
FCL
ESGE
EMAXTR
En donde:
ESGE
Energa semestral transportada por la lnea de transmisin.

38
EMAXTR =
Energa semestral mxima transportable.
Artculo 63.
Porcentaje de restriccin por seguridad operativa
Este indicador mide el porcentaje relativo de la energa no trasegada por una lnea de transmisin,
ante restricciones por seguridad operativa, con respecto a la energa mxima transportable y la
energa semestral transportada. Se define como:
RESTSEGOP
EGRESTOP
*100
EMAXTR ESGE
En donde:
EGRESTOP =
EMAXTR =
ESGE
=
Artculo 64.
Energa trasportada semestralmente por una lnea de transmisin operando en

condiciones restrictivas por seguridad operativa.
Energa semestral mxima transportable por la lnea de transmisin.
Energa semestral transportada por la lnea de transmisin.
Energa mxima transformable de una subestacin
La energa mxima transformable semestral de una subestacin corresponde al 120 % de la

sumatoria de las capacidades trmicas nominales de los transformadores de la subestacin, menos la
capacidad trmica nominal del transformador de mayor capacidad, por el total de horas del
semestre, y est definido por:
EMAXSUB 1,20 *
i 1
CTi CTM * HS
(MVA-Horas)
En donde:
CTi =
CTM =
HS =
N =
Capacidad trmica nominal del transformador i, en MVA.

Capacidad trmica nominal del transformador de mayor capacidad de la subestacin, en
MVA.
Nmero de horas del semestre correspondiente.
Nmero de transformadores de potencia que conforman la subestacin.
Para el clculo de este ndice se tomar en cuenta la capacidad de transformacin para efectos de
transporte de energa, sin considerar la transformacin asociada a la actividad de distribucin, salvo
que a travs de un circuito de distribucin se est inyectando generacin.
Artculo 65.
Factor de carga de una subestacin
Este indicador refleja la utilizacin de una subestacin con respecto a su capacidad mxima de
transporte de energa y se define por:
FCSUB
ESTR
EMAXSUB
En donde:
39
ESTR
=
EMAXSUB =
Artculo 66.
Energa semestral transportada por la subestacin.

Energa semestral mxima transportable por la subestacin.
Factor de utilizacin de una subestacin
Refleja la utilizacin de una subestacin con respecto a su potencia mxima transportable y se

define por:
FUSUB
DEMAXSUB
CAPMAXSUB
En donde:
DEMAXSUB =
CAPMAXSUB =
Demanda mxima semestral exigida a la subestacin, en un periodo de

integracin de 10 minutos.
Capacidad mxima de la subestacin, es igual al 85 % de la sumatoria de las
capacidades trmicas nominales de los transformadores menos la capacidad
trmica nominal del transformador de mayor capacidad.
CAPMAXSUB 0,85
CT CTM
i 1
En donde:
CTi =
CTM =
N

Capacidad trmica nominal del transformador de mayor capacidad de la subestacin,
en MVA.
Nmero de transformadores de potencia de la subestacin.
Artculo 67.
Factor de utilizacin de una lnea de transmisin
Refleja la utilizacin de una lnea de transmisin con respecto a su potencia mxima transportable y
se define por:
FULT
DEMAXILT
CTNL
En donde:
DEMAXILT =
CTNL
Artculo 68.
Demanda mxima semestral registrada exigida a la lnea de transmisin en un

perodo de integracin de 10 minutos.
Capacidad trmica nominal de la lnea de transmisin en MVA.
Tasa de operacin en condicin restrictiva
El indicador muestra la cantidad de veces en un semestre en que la lnea de transmisin oper en

condicin restrictiva, sea por eventos forzados propios o impropios y se define por:
TOPREST
40
En donde:
TOPREST =
Cantidad de ocasiones durante el semestre en que una lnea trabaj en condicin

restrictiva.
Artculo 69.
Duracin promedio de la operacin restrictiva
Este indicador muestra la duracin promedio en que una lnea de transmisin opera en condicin
restrictiva y se define por:
N
DPOPRESTL
DOPRESTL
i 1
NOP
En donde:
DOPRESTLi =
NOP
=
N
=
Artculo 70.
Duracin en minutos de operacin restrictiva de la lnea de transmisin i.

Nmero de operaciones restrictivas en el semestre evaluado.
Indicadores de falla
Estos indicadores muestran la cantidad de fallas que se dan en una lnea de transmisin o en los
diferentes elementos de una subestacin. Para su determinacin se considerarn las fallas que
causen indisponibilidades prolongadas y son los estipulados en los artculos 71 al 76.
Artculo 71.
Tasa de falla propia de la red transmisin
El indicador muestra la cantidad de fallas propias semestrales por cada 100 km de lnea y se define
por:
N
TFLTP
NFLTP
i 1
N
EXTLI
i 1
*100
En donde:
NFLTPi =
EXTLTi =
N
=
Nmero de fallas semestrales de la lnea de transmisin i, por evento propio.

Artculo 72.
Tasa de falla indirecta de la red de transmisin
El indicador refleja la cantidad de fallas indirectas semestrales por cada 100 km de lnea y se define
por:
41
TFLIND
NFLT
i 1
N
EXTLI
i 1
*100
i
En donde:
NFLTi =
EXTLTi =
N
=
Nmero de fallas semestrales de la lnea de transmisin i, por eventos indirectos.

Artculo 73.
Tasa de falla de transformador de potencia
El indicador muestra la potencia de falla semestral por cada 100 MVA de capacidad instalada y se
define por:
N
TFP
PFTP
i
i 1
N
CT
*100
i 1
En donde:
PFTPi =
CTi =
N
=
Potencia de falla (interrumpida) en el transformador de potencia i, en MVA.

Nmero de transformadores de potencia que conforman la red de transmisin nacional.
Artculo 74.
Duracin promedio de las fallas en las lneas de transmisin
Este indicador muestra la duracin promedio de las fallas, durante un semestre, de las lneas de
transmisin y se define por:
K
DPFLT
DFLT
i, j
i 1
En donde:
DFLTi,j =
K
=
N
=
Artculo 75.
Duracin en minutos de la falla i, en la lnea de transmisin j.

Nmero de fallas totales en el semestre evaluado.
Duracin promedio de las fallas en equipos de transformacin
El indicador muestra la duracin promedio de las fallas, en un semestre, de los transformadores que
conforman la red de transmisin nacional y se define por:
42
DPFT
DFT
i, j
i 1
En donde:
DFTi,j =
N =
T =
Duracin en minutos de la falla i, en el equipo de transformacin j.

Nmero de fallas totales en el semestre evaluado.
Nmero de transformadores que conforman la red de transmisin nacional.
Artculo 76.
Rangos permisibles
Los indicadores de disponibilidad, cargabilidad y de falla debern encontrarse dentro de los rangos
permisibles que para los efectos establezca en su oportunidad la Autoridad Reguladora, previa
audiencia pblica de conformidad con lo indicado en los artculos 25 y 36 inciso c) de la Ley 7593.
CAPTULO XI
DESEMPEO DEL PARQUE DE GENERACIN NACIONAL
Artculo 77.
Eventos. Identificacin, registro y conteo
Es responsabilidad del Operador del Sistema en coordinacin con el ICE y de toda empresa
generadora, establecer y mantener un sistema para identificar, registrar y contar todos los eventos
asociados con los estados operativos, disponibilidad, cargabilidad, rgimen de falla y seguridad
operativa de sus plantas generadoras con una capacidad igual o mayor que 5 MW.
Artculo 78.
Sistema integral de registro y conteo
Es responsabilidad del Operador del Sistema en coordinacin con el ICE, las empresas de
distribucin con generacin propia y las empresas generadoras establecer y mantener un sistema de
informacin que integre los datos sobre la identificacin, registro y contabilidad de todos los
eventos asociados con los estados operativos, predespacho diario, disponibilidad, programas de
mantenimiento, cargabilidad, rgimen de falla y seguridad operativa del parque de generacin
nacional. Para ello, el ICE, las empresas generadoras al amparo de las Leyes 7200, 7508 y 8345, y
las empresas distribuidoras con generacin propia, estn en la obligacin de brindar al Operador del
Sistema la informacin necesaria, de sus plantas de generacin con una capacidad instalada igual o
superior que 5 MW, conforme con los procedimientos que ste establezca y la Autoridad
Reguladora apruebe, en un lapso no mayor a seis meses despus de la entrada en vigencia de este
norma tcnica.
Para lo anterior, los generadores debern instalar, en sus plantas de generacin, un enlace de
telecontrol con el sistema SCADA/EMS del Operador del Sistema para transmitir datos en tiempo
real. Las empresas con varias centrales de generacin, podrn centralizar y canalizar remotamente
la informacin de todas sus plantas por medio de su propio Centro de Control desde el cual la
transmitirn hacia el Operador del Sistema, siempre y cuando exista compatibilidad de los
protocolos de comunicacin y el Operador del Sistema acepte este tipo de implementacin.
El enlace de telecontrol deber cumplir con los requisitos que establezca el Operador del Sistema en
coordinacin con el ICE de conformidad con lo establecido en el artculo 39, incisos d y f.
43
Artculo 79.
Naturaleza de los eventos
Para identificar los eventos asociados al parque de generacin nacional se considerar lo siguiente:
a. Eventos propios: Asociados a la operatividad propia de la planta o unidad de generacin.
b. Eventos indirectos: Los producidos en una planta o unidad de generacin, como
consecuencia de una falla operativa de otro componente del Sistema Elctrico Nacional
(planta de generacin, red de transmisin o red de distribucin), en forma particular, o
como consecuencia de la operatividad del Sistema Elctrico Nacional en su conjunto.
c. Eventos programados: Los planificados por la empresa generadora por actividades de
mantenimiento preventivo, correctivo o por actividades de construccin o mejoramiento de
la planta o unidad de generacin, cumpliendo con los plazos establecidos por el Operador
del Sistema para solicitar indisponibilidades programadas.
d. Eventos forzados: Los no previstos debidos a fallas, razones de seguridad operativa no
consideradas previamente y a mantenimientos programados no finalizados a tiempo.
Artculo 80.
Clasificacin de las indisponibilidades
Las indisponibilidades se clasificarn de la siguiente manera:

a) Por su duracin
De acuerdo con su duracin, las indisponibilidades se clasifican como se muestra en la tabla N 6:
b) Por su origen
De acuerdo con su origen, las indisponibilidades se clasifican como se muestra en la tabla N 7:
Tabla N 6
Clasificacin de las indisponibilidades por su duracin
Duracin
Temporal
Prolongadas
Inferior o igual a treinta minutos

Superior a treinta minutos
Tabla N 7
Clasificacin de las indisponibilidades por su origen
Origen
Indirectas
Forzadas
Programadas
Forzadas
Propias
Programadas
Por falla de un componente ajeno a la unidad o planta de

generacin.
Eventos programados ajenos a la unidad o planta de generacin.
Por falla o restriccin operativa de la unidad o planta de
generacin.
Por eventos programados propios de la unidad o planta de
generacin.
44
Sern indisponibilidades indirectas aquellas que se den como consecuencia de eventos indirectos
y sern indisponibilidades propias aquellas que se den en la propia unidad o planta de generacin.
Artculo 81.
Estados operativos de una planta de generacin
De acuerdo con sus condiciones de operacin, una central de generacin o unidad de generacin
puede estar en alguno de los estados indicados en la Tabla N 8.
Tabla N8
Estados de las plantas de generacin
Condicin
Situacin
Estado
Operacin Normal
Con restriccin
Reserva Fra
Mantenimiento preventivo
Salida Forzada
Mantenimiento Correctivo
Operativa
Disponible
Reserva
Indisponibilidad programada
Indisponible
Artculo 82.
Indisponibilidad no programada
Semestres operativos
Para la clasificacin y determinacin de los diferentes indicadores, se establecen los siguientes

semestres operativos:
a. Semestre 1: Comprendido del 1 de enero al 30 de junio, con una duracin de 4344 horas
en ao no bisiesto y de 4368 horas en ao bisiesto.
b. Semestre 2: Comprendido del 1 de julio al 31 de diciembre, con una duracin de 4416
horas en ao bisiesto y no bisiesto.
Artculo 83.
Indicadores de disponibilidad
Los indicadores de disponibilidad tienen como objeto evaluar, desde el punto de vista temporal, la
utilizacin eficiente del parque de generacin nacional. Para su determinacin se considerarn todas
las indisponibilidades prolongadas, sean propias o indirectas, forzadas o programadas, segn
corresponda.
Artculo 84.
Disponibilidad global de una planta de generacin
Muestra la disponibilidad global de una planta de generacin en un semestre y se define como:
HDUG
HS * N
DGPG
i 1
*100
En donde:
HDUGi
HS
= Nmero de horas semestrales disponible de la unidad de generacin i.

= Nmero de horas del semestre segn corresponda.
45
= Nmero de unidades de generacin que conforman la planta de generacin.
Artculo 85.
Indisponibilidad forzada global de una planta de generacin
Seala la indisponibilidad forzada global de una planta de generacin en un semestre debido a

eventos forzados, sean estos propios o indirectos y se define como:
HINDFUG
HS * N
INDFPG
i 1
*100
En donde:
HINDFUGi=
HS
N
=
=
Artculo 86.
Total de horas semestrales en que la unidad de generacin i estuvo indisponible

por eventos forzados, propios o indirectos.
Nmero de unidades de generacin que conforman la planta de generacin.
Indisponibilidad propia-forzada global de una planta de generacin
Indica la indisponibilidad global semestral de una planta de generacin debido a eventos propiosforzados y est definido por:
HINDPFUG
HS * N
INDPFPG
i 1
*100
En donde:
HINDPFUGi=
HS
N
=
=
Artculo 87.

por eventos propios-forzados.
Indisponibilidad propia-programada global de una planta de generacin
Muestra la indisponibilidad global semestral de una planta de generacin debido a eventos propiosprogramados y est definido por:
HS * N
INDPPRPG
HINDPPRUG
i
i 1
*100
46
En donde:
HINDPPRUGi
=
HS
=
N
=
Artculo 88.
Total de horas semestrales en que la unidad de generacin i estuvo

indisponible por eventos propios-programados.
Indisponibilidad indirecta forzada de una planta de generacin
Expresa la indisponibilidad forzada de una planta de generacin debido a eventos indirectos y est
definido por:
HINDIFUG
HS * N
INDIFPG
i 1
*100
En donde:
HINDIFUGi=
HS
N
=
=
Artculo 89.

por eventos indirectos forzados.
Disponibilidad de potencia global de una planta de generacin
Muestra la potencia global disponible semestral con respecto a la potencia nominal de una planta de
generacin y se define por.
HDUG * PNUG
DPGPG
i 1
*100
i 1
HS * PNUGi
En donde:
HDUGi=
HS =
PNUGi=
N
=
Total de horas semestrales en que la unidad de generacin i estuvo disponible.

Potencia nominal de la unidad de generacin i en MW.
Artculo 90. Porcentaje de horas semestrales en mantenimiento de una planta de generacin

Indica el porcentaje de horas promedio en que estuvieron en mantenimiento las unidades de una
planta de generacin:
47
IGPG
HNDUG
i 1
HS * N
En donde:
HNDUGi=
HS
=
N
=
Artculo 91.
Horas semestrales no disponible de la unidad de generacin i

Horas del semestre que corresponda
Nmero de unidades de generacin de la planta
Porcentaje de cumplimiento de mantenimientos programados
Expresa el grado de cumplimiento semestral de los programas de mantenimiento programados y se

define por:
PMCUG
CPMPG
i 1
N
*100
PMPUG
i
i 1
En donde:
PMCUGi=
PMPUGi=
N
=
Artculo 92.
Programa de mantenimiento programado cumplido, en tiempo y plazo, en la unidad

de generacin i.
Programa de mantenimiento programado de la unidad de generacin i.
Porcentaje de cumplimiento de tiempo de mantenimiento por planta
Muestra el cumplimiento temporal de los programas de mantenimiento programados y se define

por:
CTPMPG 1
HMPUG
i 1
HMEUGi
100
HMPUG
i 1
En donde:
HMPUGi=
HMEUGi=
N
=
Horas de mantenimiento semestral programado de la unidad de generacin i.

Horas de mantenimiento semestral efectivas realizadas en la unidad de generacin i.
Artculo 93. Porcentaje promedio de cumplimiento de tiempo de mantenimiento por planta

Muestra el cumplimiento promedio temporal de los programas de mantenimiento programados y se
define por:
48
CTPMPG
i 1
HMPUGi HMEUGi
HMPUGi
*100
NUM
En donde:
HMPUGi=
HMEUGi=
NUM =
N
=
Artculo 94.
Horas de mantenimiento semestral programado de la unidad de generacin i.

Horas de mantenimiento semestral efectivas realizadas en la unidad de generacin i.
Nmero de unidades en mantenimiento
Factor de utilizacin de una planta de generacin
Expresa el porcentaje promedio de horas semestrales en que estuvieron en servicio las unidades de
una planta de generacin
N
HMUGi
PHM= i=1
HSN
En donde:
HMUGi=
HS
=
N
=
Artculo 95.
Horas semestrales que estuvo en mantenimiento la unidad de generacin i

horas del semestre que corresponda
nmero de unidades de generacin de la planta
Porcentaje promedio de operacin restrictiva de una planta de generacin
Este indicador muestra el porcentaje de horas semestrales que en promedio estuvieron las unidades
operando en condicin restrictiva
N
HPRUG i
FTPR= i=1
HSN
En donde:
HPRUGi =
HS
=
N
=
Artculo 96.
Horas semestrales que estuvo con la potencia restringida la unidad de generacin i

Horas del semestre que corresponda
Nmero de unidades de generacin de la planta
Indicadores de cargabilidad
49
Los indicadores de cargabilidad miden el desempeo en la utilizacin de la capacidad de

produccin del parque de generacin y son los estipulados en los artculos 97 al 110.
Artculo 97.
Potencia nominal de una planta de generacin
La Potencia nominal de una planta de generacin es la suma de las potencias nominales que cada
unidad generadora puede suministrar y se define por:
N
PNPG PNUGi
i 1
En donde:
PNUGi=
N
=

Artculo 98.
Proyecciones de potencia y energa estimadas y contratadas
En los meses de enero y julio de cada ao, las empresas de generacin debern remitir a la
Autoridad Reguladora y al Operador del Sistema, sus proyecciones de potencia mxima, potencia y
energa media estimada y contratada (en el caso de contratos de compra-venta entre generadores
privados y las empresas) de sus centrales de generacin, para cada mes del semestre inmediato
siguiente segn corresponda.
Artculo 99.
Potencia mxima de una planta
La potencia mxima de una planta de generacin (PTMXPG) corresponder a su potencia nominal

(PNPG).
Artculo 100. Potencia media estimada
La potencia media estimada de una central de generacin corresponde a la potencia que las
empresas elctricas (ICE, CNFL, JASEC, ESPH y Cooperativas de Electrificacin Rural) con base
en criterios estadsticos de la disponibilidad del recurso energtico primario, estiman mantener en
promedio (con base a la energa estimada), en sus centrales de generacin, durante el semestre
siguiente y se define por:
N
PMEPG PMEUGi
i 1
En donde:
PMEUGi=
N
=
Potencia media estimada de la unidad de generacin i en MW.

Artculo 101. Energa mxima estimada

La energa mxima estimada de una central de generacin corresponde a la potencia media estimada
por las horas semestrales y se define por:
50
EMEPG PMEUGi * HS
i 1
En donde:
PMEUGi=
N
=
HS
=
Potencia media estimada de la unidad de generacin i en MW.

Nmero de horas semestrales.
Artculo 102. Potencia mxima contratada

La potencia mxima contratada de una central de generacin corresponde a la potencia mxima
especificada en los contratos suscritos entre los generadores privados y las empresas elctricas y se
define por:
N
PMCPG PCUGi
i 1
En donde:
PCUGi
=
N
=
Potencia mxima contratada de la unidad de generacin i en MW.

Artculo 103. Energa mxima contratada

La energa mxima contratada de una planta de generacin corresponde a la potencia mxima
contratada por las horas semestrales y se define por:
N
EMCPG PCUGi * HS
i 1
En donde:
PCUGi =
N
=
HS
=
Potencia mxima contratada de la unidad de generacin i en MW.

Nmero de horas semestrales.
Artculo 104. Energa mxima generable de una planta de generacin

La energa mxima semestral generable de una planta de generacin corresponde a la potencia
mxima de la planta por el total de horas del semestre, y est definido por:
N
EMAXG PNUGi * HS
i 1
En donde:
51
PNUGi =
HS
=
N
=

Artculo 105. Energa real generada de una planta de generacin

La energa real generada por una planta corresponde a la sumatoria de la energa real generada por
cada unidad de generacin en el semestre y se define por:
N
ERGPG ERGUGi
i 1
En donde:
ERGUGi=
N
=
Energa semestral real producida por la unidad i en MWh.

Artculo 106. Factor de planta semestral de una planta de generacin

Este indicador refleja la utilizacin de una planta de generacin en relacin con su energa mxima
generable y se define por:
FPPG
ERGPG
EMAXG
En donde:
ERGPG =
EMAXG =
Energa semestral producida por la planta de generacin en MWh.

Energa semestral mxima generable por la planta de generacin en MWh.
Artculo 107. Desviacin del factor de planta de una central de generacin

Este indicador refleja la desviacin del factor de planta de una central de generacin en relacin con
el factor de carga contratado o estimado y se define por:
DFPPG FPPG
EMAX
EMAXG
En donde:
EMAX =
EMAXG=
Energa mxima estimada (EMEPG) o contratada (EMCPG). de la planta de

generacin
Energa semestral mxima generable por la planta de generacin en MWh.
Artculo 108. Porcentaje de restriccin por seguridad operativa

Este indicador mide el porcentaje relativo de la energa no generada por una planta de generacin,
ante restricciones por seguridad operativa, con respecto a la energa mxima contratada o estimada
y la energa real semestral generada. Se define como:
52
PRTSEGOPPG
ENGRESTSEG
100
EMAX ERGPG
En donde:
ENGRESTSEG=
EMAX
=
ERGPG
Energa no generada por condiciones de seguridad operativa.

Energa mxima semestral contratada (EMCPG) o estimada (EMEPG) de la
planta de generacin.
Energa real generada en el semestre por la planta de generacin.
Artculo 109. Desviacin de la potencia contratada o estimada

Este indicador muestra el porcentaje de desviacin de la potencia media generada en el semestre
con respecto a la potencia mxima contratada o estimada. Se define por:
PMAX PMGPG
100
PMAX
DESPOTPG
En donde:
PMGPG=
PMAX =
Potencia media semestral generada por la planta de generacin.

Potencia mxima contratada (PMCPG) o potencia media estimada (PMEPG) de la
planta de generacin.
La potencia media semestral generada por una planta es el valor promedio de la potencia media
horaria registrada en el semestre, durante las horas de operacin de la planta.
Artculo 110. Porcentaje de potencia restrictiva
Este indicador muestra el porcentaje de restriccin de la potencia de una planta de generacin con
respecto a la potencia mxima contratada o potencia media estimada. Se define por:
PPOTREST
PMINREST
PMPG *100
En donde:
PMINREST=
PMPG
=
Potencia mnima operativa por condicin restrictiva semestral de la planta

Potencia mxima contratada (PMCPG) o potencia media estimada (PMEPG) de
la planta de generacin.
Artculo 111.
Indicadores de operacin
Estos indicadores muestran la frecuencia y duracin de las condiciones de operacin de una planta
de generacin y son los estipulados en los artculos 112 al 117.
Artculo 112. Tasa de operacin restrictiva de una planta de generacin
53
El indicador muestra la cantidad de veces que en un semestre, una planta opera en condicin
restrictiva por seguridad operativa. Se define por:
TOPRESPG
En donde:
TOPRESPG=
Nmero de ocasiones en que una planta oper en condicin restrictiva durante el

semestre de estudio sea por una o varias unidades o porque por seguridad no pudo
despachar la totalidad de su capacidad disponible.
Artculo 113. Duracin promedio de la operacin restrictiva

Este indicador expresa la duracin promedio en que una planta de generacin oper durante un
semestre, en condicin restrictiva por seguridad operativa. Se define por:
N
DPOPRESPG
DOPRESPG
i 1
TOPRESPG
En donde:
DOPRESPGi
TOPRESPG =
Duracin en minutos de la ocasin i en que la planta oper en condicin

restrictiva por seguridad operativa.
Nmero de ocasiones en que la planta de generacin oper en condicin
restrictiva durante el semestre.
Artculo 114. Tiempo en reserva fra de una planta de generacin

El indicador refleja la cantidad de horas (o minutos) en un semestre en que la central estuvo en
condicin de reserva fra. Se define por:
N
TOPRSFPG TOPRSFUGi
i 1
En donde:
TOPRSFUGi =
N
Duracin en minutos de la ocasin i en que la planta estuvo en condicin de

reserva fra.
Nmero de ocasiones en que la planta de generacin estuvo en condicin de
reserva fra durante el semestre.
Artculo 115. Duracin promedio de la operacin en reserva

Este indicador muestra la duracin promedio en que una planta de generacin estuvo en condicin
de reserva fra. Se define por:
N
DPOPRSVPG
DOPRSVPG
i 1
TOPRSVPG
54
En donde:
DOPRSVPGi
=
TOPRSVPG
=
Duracin en minutos de la ocasin i en que la planta oper en condicin de

reserva fra.
Nmero semestral de ocasiones en que la planta de generacin estuvo u oper
(parcialmente) con reserva fra sea una o ms unidades en condicin de reserva
fra.
Artculo 116. Tiempo de toma de carga en reserva fra

Indica el porcentaje de cumplimiento en la toma de carga respecto a los 10 minutos por una planta
de generacin.
PTDC
TTDC 10
*100
10
En donde:
PTDC = Porcentaje de tiempo toma de carga.
TTDC = Tiempo que tarda en llegar a plena carga.
Artculo 117. Potencia promedio de operacin en reserva fra.
Expresa la potencia media semestral de una central que estuvo en reserva fra durante el semestre
evaluado. Se define por:
N
PPOPRFCG
PORF DORF
i 1
DORF
i 1
En donde:
PORFi= Potencia de la central que estuvo en reserva fra durante la ocasin i.
DORFi= Duracin en minutos que la potencia PORFi estuvo en reserva fra en la ocasin i.
N
= Nmero semestral de ocasiones en que la planta de generacin que oper en condicin
de reserva fra.
Artculo 118. Indicadores de despacho diario
Los indicadores de despacho diario el cumplimiento del pre-despacho de las plantas del parque de
generacin nacional. Son indicadores que se calculan diariamente y son los estipulados en los
artculos 119 y 120.
Artculo 119. Porcentaje de cumplimiento del pre despacho diario
Mide el cumplimiento de pre despacho horario de cada planta del parque de generacin nacional. Se
define por:
55
24
PCDHPG
i 1
EPHUG EPHUG EDHUG ENGRESTSEG

j 1
i 1
i 1
N , 24
EPHUG
*100
i, j
i 1, j 1
En donde:
EPHUGi =
EDHUGi =
EPHUGi,j=
i
=
N
=
j
=
ENGRESTSEG=
Energa horaria programada de la unidad de generacin i.

Energa horaria despachada de la unidad de generacin i.
Energa horaria programada de la unidad de generacin i en la hora j.
1, 2,3,.., N.
Nmero de unidades de la planta de generacin.
1, 2, 3,..,24.
Energa no generada por condiciones de seguridad operativa.
Artculo 120. Desviacin neta de energa horaria programada

Muestra la desviacin neta diaria de la energa media horaria programada de una planta de
generacin. Se define por:
24
j 1
DNEMPG
EPHUG EDHUG
i 1
En donde:
EDHUGi,j =
EPHUGi,j =
i
=
N
=
j
=
Energa horaria despachada en la unidad i durante la hora j.

Energa horaria programada en la unidad i durante la hora j.
1, 2,3,.., N.
Nmero de unidades de la planta de generacin.
1, 2, 3,..,24 (horas del da).
Artculo 121. Rangos permisibles

Los indicadores de disponibilidad, cargabilidad y de falla del parque de generacin nacional
debern encontrarse dentro de los rangos permisibles que para los efectos establezca en su
oportunidad la Autoridad Reguladora.
Artculo 122.Clculo de los indicadores de desempeo
El clculo de los indicadores establecidos en esta norma tcnica se efectuar a partir de los registros
de energa y potencia de los sistemas de medicin, instalados para cada unidad de generacin, en los
tableros de control local de las plantas de generacin.
CAPTULO XII
GENERACIN DISTRIBUIDA PARA AUTOCONSUMO
56
Artculo 123. Productor consumidor no interconectado a la red.

El productor-consumidor con un sistema de generacin distribuida para autoconsumo con fuentes
renovables, no interconectado a la red de distribucin, no estar sujeto a la regulacin dictada por la
Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos.
Artculo 124. Modalidades de generacin distribuida para autoconsumo con fuentes
renovables interconectadas a la red.
La actividad de generacin distribuida para autoconsumo con fuentes renovables interconectadas a
la red se desarrollar y operar bajo las siguientes modalidades:
a.
Neta sencilla: alternativa para que los abonados generen electricidad mediante fuentes
renovables con el propsito de satisfacer sus necesidades, funcionando en paralelo con la
red de distribucin elctrica, bajo el concepto de depsito y devolucin de energa.
b.
Neta completa (venta de excedentes): alternativa para que los abonados generen
electricidad mediante fuentes renovables con el propsito de satisfacer sus necesidades,
funcionando en paralelo con la red de distribucin elctrica, bajo el concepto de venta de
excedentes de energa.
Artculo 125. Generacin distribuida para autoconsumo en su modalidad medicin neta

sencilla.
La actividad de generacin distribuida para autoconsumo con fuentes renovables, utilizando el
modelo contractual de medicin neta sencilla, no es servicio pblico; consecuentemente, no estar
sujeta a la regulacin de la Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos. Dicha actividad se
regir por lo que establezca para tales efectos el Ministerio de Ambiente y Energa como ente rector
en la materia. No obstante lo anterior, en lo que se refiere a su interaccin con la red de distribucin,
estar sujeta a la regulacin dictada por la Autoridad Reguladora en esta materia.
Artculo 126. Generacin distribuida para autoconsumo en su modalidad neta completa.
La actividad de generacin distribuida para autoconsumo con fuentes renovables, utilizando el
modelo contractual de medicin neta completa (venta de excedentes), es servicio pblico y se regir
por lo establecido en la Ley 7200, la Ley 7593 y sus reformas; as como las normas y reglamentos
tcnicos, metodologas tarifarias y tarifas fijadas para tales efectos por la Autoridad Reguladora de
los Servicios Pblicos. Asimismo, en lo que le sea aplicable, se regir por lo establecido para tales
efectos por el Ministerio de Ambiente y Energa.
Artculo 127. Relacin empresa distribuidora y productores consumidores.
Las relaciones entre las empresas distribuidoras y los productores-consumidores con un sistema de
generacin distribuida para autoconsumo con fuentes renovables, interconectado a la red de
distribucin, utilizando el modelo contractual de medicin neta sencilla, se regirn por el contrato
de interconexin establecido por el MINAE, respetando para ello la regulacin establecida por la
Autoridad Reguladora de los Servicios Pblicos en lo relativo a sus competencias.
Artculo 128. Cumplimiento de normativa tcnica en materia de distribucin.
57
Corresponde a las empresas distribuidoras y al productor-consumidor con un sistema de generacin

distribuida para autoconsumo con fuentes renovables, interconectado a la red de distribucin,
utilizando el modelo contractual de medicin neta sencilla, cumplir con los criterios de calidad, de
conformidad con las normas y reglamentos tcnicos establecidos por la Autoridad Reguladora de
los Servicios Pblicos en lo que corresponda.
Este captulo fue modificado en su totalidad mediante resolucin RJD-030-2016 de las 15:50
horas del 18 de febrero de 2016, publicada en el Alcance N 25 a La Gaceta N 37 del 23 de
febrero de 2016.
CAPTULO XIII
OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO NACIONAL EN RGIMEN DE
RACIONAMIENTO
Artculo 160. Participacin en los racionamientos
Todas las empresas distribuidoras, generadores privados y abonados o usuarios, salvo las
excepciones establecidas en el artculo 172 de esta norma, estn en la obligacin de participar en los
racionamientos elctricos de acuerdo con la naturaleza de su funcin dentro del Sistema Elctrico
Nacional.
Artculo 161. Responsabilidad
Es responsabilidad del Operador del Sistema, asegurar la debida participacin de las empresas y
abonados usuarios en los racionamientos programados, de acuerdo con las caractersticas propias de
cada empresa elctrica y abonados-usuarios, en cuanto a demanda de potencia y energa y al uso de
la misma.
Artculo 162. Coordinacin
El Operador del Sistema, es responsable de establecer los mecanismos de coordinacin con las
empresas elctricas de distribucin y con los generadores privados, para establecer la programacin
de los racionamientos.
Consecuentemente las empresas distribuidoras y el ICE-Distribucin, son responsables de
establecer los mecanismos apropiados de coordinacin con sus clientes, en lo que respecta a los
racionamientos.
Artculo 163. Cumplimiento de la programacin de los racionamientos
Es responsabilidad de las empresas el fiel cumplimiento de los racionamientos programados
previamente por el Operador del Sistema, en apego a esta norma tcnica.
Artculo 164. Disponibilidad de plantas
Salvo caso fortuito o fuerza mayor, los generadores privados y las empresas distribuidoras
mantendrn en ptimo funcionamiento sus plantas de generacin, de acuerdo con los niveles de
capacidad de la fuente primaria existente al momento.
58
El Operador del Sistema, deber ejercer una observancia constante, en tiempo real, de los embalses
y de los caudales, as como establecer las proyecciones de los niveles de que pueda disponer, segn
tendencias y aportes de acuerdo con las condiciones hdricas existentes. Igual observancia deber
tener sobre cualquier otro recurso energtico primario disponible.
La Autoridad Reguladora podr directamente o por medio de terceros, verificar el grado de
disponibilidad de las plantas que conforman el Sistema Elctrico Nacional.
Artculo 165. Programa de racionamiento (magnitud y duracin)

Es responsabilidad del Operador del Sistema, de conformidad con los estudios tcnicos
correspondientes, establecer la magnitud del dficit de potencia y energa del Sistema Elctrico
Nacional y determinar el correspondiente racionamiento en lo que respecta a su magnitud y
duracin.
De conformidad con lo establecido en el artculo 9 el Operador del Sistema, como encargado de la
operacin del SEN, es responsable de determinar la necesidad de racionamiento en el sistema
elctrico nacional, de acuerdo con lo siguiente:
a. En los casos en que, de acuerdo con el planeamiento operativo de mediano plazo, se determine
que la entrada tarda en operacin de una o varias plantas de generacin, impide satisfacer la
totalidad de la demanda nacional de energa elctrica, debe el Operador del Sistema informar con
seis meses de anticipacin a la fecha prevista en que potencialmente debe iniciarse el
racionamiento. Esta condicin se considerar como una alerta de racionamiento y no significar
necesariamente que se ejecutar, por cuanto depender de las acciones de emergencia que se lleve
para evitarlo. Si al trmino de dicho plazo se determina que el racionamiento es una condicin
insalvable, el Operador del Sistema debe informar la fecha prevista del racionamiento con 15 das
naturales de antelacin a su inicio.
b. Una segunda posibilidad de racionamiento se dar cuando el sistema presente un cuadro de
insuficiencia de recursos de generacin derivado de condiciones climatolgicas extremas o
situaciones de caso fortuito o de fuerza mayor presentadas tanto en el estado del parque de
generacin como en los inventarios de combustibles, en cuyo caso, el Operador del Sistema debe
emitir una alerta de racionamiento cuando los embalses con reserva de seguridad alcancen una
autonoma de 10 das naturales. Si esta autonoma llega a 5 das naturales, debe emitirse la orden de
ejecucin del racionamiento, cuyo inicio ser 5 das naturales despus de la orden de ejecucin.
Artculo 166. Confiabilidad y estabilidad
El Operador del Sistema en coordinacin con el ICE y las empresas transmisoras y mediante los
estudios pertinentes, programar, coordinar y supervisar los racionamientos elctricos, y tomar
las acciones pertinentes para que la magnitud, frecuencia, duracin y distribucin topolgica de los
racionamientos, no sometan la operacin del Sistema Elctrico Nacional, a condiciones que pongan
en peligro su seguridad y estabilidad. En ese sentido debe prevalecer el criterio de operacin segura
y confiable en contraposicin a la magnitud del racionamiento.
Artculo 167. Informacin tcnica de las distribuidoras hacia el Operador del Sistema
59
Las empresas distribuidoras, deben brindar al Operador del Sistema, la informacin sobre sus
perfiles de carga, proyecciones de demanda de energa y potencia, as como cualquier otra
informacin tcnica necesaria para la debida coordinacin de los racionamientos. De igual forma,
deben suministrar toda la informacin que se requiera, en la fase previa, durante y posterior a un
perodo de racionamiento.
El Operador del Sistema debe tener en forma permanente las estrategias de racionamiento
establecidas y para ello las empresas distribuidoras deben actualizar anualmente los programas de
racionamiento en los trminos y condiciones que el Operador del Sistema lo solicite. Esta solicitud
ser enviada por el Operador del Sistema durante el mes de noviembre de cada ao y debe estar
acompaada con los lineamientos de racionamiento establecidos para el ao siguiente. Es
obligacin de las empresas distribuidoras enviar las actualizaciones solicitadas antes del 15 de
diciembre de cada ao.
Es obligacin de las empresas distribuidoras cumplir con los formatos y plazos que en este sentido
establezca el Operador del Sistema y apruebe la Autoridad Reguladora.
Artculo 168. Frecuencia y duracin de los perodos de racionamiento
Es responsabilidad y potestativo de las empresas distribuidoras, de acuerdo con lo que a ese efecto
le seale el Operador del Sistema programar los racionamientos de acuerdo con la topologa de
distribucin en su rea de concesin.
La facultad potestativa de las empresas distribuidoras, comprende la seleccin de alimentadores u
abonados-usuarios, de conformidad con el impacto que el racionamiento les cause en trminos de la
duracin y frecuencia, salvo requerimiento expreso del Operador del Sistema por condiciones de
seguridad y estabilidad del Sistema Elctrico Nacional.
La participacin de cada empresa distribuidora en los programas de racionamiento, en trminos de
magnitud y duracin, se establecer conforme a lo estipulado en el artculo 165.
Artculo 169. Optimizacin de los racionamientos
Los racionamientos deben cuantificarse y programarse, bajo los siguientes principios:
. Maximizacin del uso de fuentes primarias de energa no contaminantes.
. Minimizacin de la duracin y frecuencia de los racionamientos.
. Seguridad y confiabilidad del Sistema Elctrico Nacional.
. Minimizacin de los racionamientos nocturnos en cuanto a su duracin y frecuencia.
Artculo 170. Condiciones de calidad de la tensin de suministro
Durante los racionamientos, las condiciones de calidad y frecuencia de tensin de suministro,
establecidas en la norma AR-NT-SUCAL Supervisin de la calidad del suministro elctrico en baja
y media tensin, rigen en su totalidad, por lo que las empresas distribuidoras tomarn las medidas
pertinentes de tal forma que la distribucin topolgica de los racionamientos no interfieran en la
calidad de la tensin de suministro.
Artculo 171. Validacin de los programas de racionamiento
60
Una vez que las empresas distribuidoras han establecido su propio programa de racionamiento, en
concordancia con la estrategia que el Operador del Sistema ha establecido de acuerdo con los
diferentes escenarios de racionamiento, deben enviar dichos programas al Operador del Sistema
para someterlos a verificacin con la estrategia integral de racionamiento, en trminos de magnitud
y duracin. El Operador del Sistema informar sobre el resultado de dicha verificacin e indicar
los ajustes que deban realizarse.
Artculo 172. Criterios de interrupcin
Las empresas distribuidoras, debern programar, dimensionar y distribuir en el tiempo y en el
espacio los racionamientos, de tal forma que: afecten de manera mnima la vida, la salud, la
seguridad y las comunicaciones de los habitantes de la Repblica, el desarrollo socio econmico del
pas, y tengan una incidencia mnima en el bienestar general de la poblacin del pas. En cuanto a su
frecuencia, duracin y horario, y deben tomarse en consideracin, cuando las condiciones tcnicas y
topolgicas lo permitan, los criterios siguientes:
a. Horario de los racionamientos
Los racionamientos debern establecerse en horarios que comprendan de las 05:00 horas a las 22:00
horas de cada da, salvo condiciones extremas que obliguen a ampliar el rango de tiempo.
b. Racionamiento durante los fines de semana
De ser posible no se programarn racionamientos los domingos. Por tanto se efectuarn, de lunes a
sbado, durante las horas establecidas en el inciso a) de este artculo.
c. En hospitales y clnicas
Son ininterrumpibles los alimentadores, circuitos, ramales, etc., que suministren energa elctrica a
hospitales y clnicas, donde se atiendan emergencias o existan salas de terapia intensiva y soporte
vital, salvo casos en los cuales las empresas distribuidoras establezcan convenios con centros
mdicos que cuenten con plantas de generacin elctrica de respaldo, o en su defecto se negocien
horarios de racionamiento de conveniencia para el centro mdico, sin que se afecte la salud humana.
d. En estaciones de radio y comunicacin
Siempre que las caractersticas topolgicas y de equipamiento lo permitan, son ininterrumpibles, los
alimentadores, circuitos, ramales, etc., que suministren energa elctrica a estaciones de radio y
comunicacin relacionadas con la coordinacin de la seguridad pblica y atencin de emergencias
en el mbito nacional.
e. En sistemas de bombeo de agua potable
Son ininterrumpibles los alimentadores, circuitos o ramales que suministren, de manera exclusiva,
energa elctrica a los sistemas de bombeo de agua potable.
Los sistemas de bombeo de agua potable alimentados con energa elctrica a travs de la red general
de distribucin sern ininterrumpibles, siempre y cuando la topologa y equipamiento de la red lo
permita y sin que afecte el cumplimiento de los programas de racionamiento.
61
Las empresas distribuidoras tienen la facultad de establecer convenios con el Instituto Costarricense
de Acueductos y Alcantarillados, municipalidades y acueductos rurales, los posibles esquemas de
racionamiento, basados en la operacin de los sistemas de bombeo.
f.
En sistemas de bombeo de combustibles
Se considera prioritario el suministro elctrico a las estaciones de bombeo que la Refinadora

Costarricense de Petrleo posee para el suministro nacional de combustibles. Una posible
afectacin estar basada en la debida coordinacin que las empresas distribuidoras deban realizar
con la Refinadora Costarricense de Petrleo S.A., contemplando esquemas de operacin de las
estaciones de bombeo, as como aquellas que poseen plantas de generacin elctrica de respaldo.
g. En el sector Industrial
Siempre que el dficit de energa y potencia sea factible subsanar en su totalidad con carga
residencial, sern ininterrumpibles los alimentadores, circuitos o ramales de suministro de energa
elctrica a industrias productoras de bienes y servicios.
h. Iluminacin de carreteras
Cuando sea requerido el racionamiento nocturno, siempre que sea factible, sern ininterrumpibles
los alimentadores, circuitos o ramales de uso exclusivo para la iluminacin de autopistas,
intersecciones y carreteras de alto trfico vehicular.
i.
rea metropolitana
Dentro de lo posible, la seleccin de los alimentadores, circuitos y ramales a participar en los

racionamientos, se har tratando de minimizar la afectacin a las reas de mayor concentracin de
la poblacin.
j.
reas de concentracin econmica
Dentro de la potestad facultativa de las empresas elctricas en la seleccin, frecuencia y duracin de

los racionamientos dentro de su rea de concesin, ser prioritario el suministro energtico de las
reas donde se concentre la actividad econmica productiva y comercial de la regin servida por la
empresa distribuidora.
k. Generacin privada
Son ininterrumpibles, los alimentadores, circuitos o ramales, en los cuales se inyecte energa al
Sistema Elctrico Nacional por parte de Generadores Privados y empresas elctricas de
distribucin, siempre y cuando exista un diferencial positivo de inyeccin mayor que el de retiro de
energa.
l.
Aeropuertos
62
Son ininterrumpibles, los alimentadores, circuitos o ramales, en los cuales se brinde de manera
exclusiva el servicio elctrico a aeropuertos y puertos internacionales.
Artculo 173. Responsabilidad de abonados y usuarios. Medidas propias
Los usuarios y abonados sern responsables de tomar las previsiones que consideren pertinentes, en
la medida que los racionamientos de energa debidamente programados e informados, les afecten.
Artculo 174. Informacin del Operador del Sistema hacia la Autoridad Reguladora
Durante el periodo de racionamiento, el Operador del Sistema, deber informar semanalmente a la
Autoridad Reguladora sobre la disponibilidad de todas las plantas que conforman el Sistema
Elctrico Nacional, indicando las causas de las indisponibilidades que se presenten.
De igual forma deber de presentar un balance de la generacin programada versus la efectuada,
con la debida explicacin de las desviaciones, as como de los cambios en las proyecciones que
pudiesen suscitarse.
Artculo 175. Informacin de las empresas distribuidoras hacia la Autoridad Reguladora
De manera quincenal, las empresas distribuidoras brindarn un informe sobre los racionamientos
programados y solicitados por el Operador del Sistema, versus los ejecutados con la debida
justificacin de los apartamientos o de los cambios.
Deben tambin presentar un cuadro estadstico que muestre informacin relacionada con la cantidad
de usuarios afectados por los racionamientos, el tiempo de interrupcin promedio que tuvieron los
abonados afectados, la energa dejada de vender con la debida valoracin econmica, as como
cualquier incidencia significativa sucedida en sus redes durante los racionamientos que deba
conocer la Autoridad Reguladora.
Artculo 176. Informacin hacia los abonados y usuarios
Las empresas distribuidoras deben informar por medio de los peridicos de mayor circulacin
nacional o regional, radio y televisin, a sus abonados y usuarios, sobre la duracin, frecuencia y
ubicacin de los racionamientos programados en su rea de distribucin, al menos ocho das
naturales de antelacin.
CAPTULO XIV.
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 177. Intervencin de la Autoridad Reguladora
Cualquier usuario del Sistema Elctrico Nacional, disconforme con la interpretacin y aplicacin de
esta norma, podr solicitar aclaracin a la Autoridad Reguladora, la que resolver sobre lo
consultado.
Artculo 178. Principio de transparencia
63
Todo estudio de planeacin operativa o de expansin del Sistema Elctrico Nacional ser de
carcter pblico para cualquier usuario del Sistema Elctrico Nacional. Son de carcter pblico
tambin las bases de datos para los estudios de planeacin operativa y de expansin del Sistema
Elctrico Nacional.
Artculo 179. Transferencia de informacin
Semestralmente, el Operador del Sistema deber remitir a la Autoridad Reguladora, en las fechas y
medios que sta oportunamente comunique, los valores de los indicadores de desempeo de la red
de transmisin nacional y del parque de generacin nacional, con el anlisis correspondiente en
funcin de los principio de confiabilidad, estabilidad y selectividad, establecidos en el artculo 15
del Reglamento Sectorial de Servicios Elctricos (Decreto Ejecutivo N 29847-MP-MINAEMEIC).
Se establece un plazo de seis meses contados a partir de la puesta en vigencia de esta norma para
que el Operador del Sistema desarrolle los procesos informticos y de coordinacin con los usuarios
del Sistema Elctrico Nacional, para el clculo de los indicadores establecidos en esta norma.
Artculo 180. Multas y Sanciones
Las sanciones por el incumplimiento de los aspectos contemplados por la presente en la presente
norma tcnica, se aplicarn de conformidad con lo que dispone la Ley 7593 y leyes conexas.
Sern sujetos de multas los usuarios del Sistema Elctrico Nacional que:
a. Incumplan en la prestacin de los servicios auxiliares definidos en el artculo 41 de esta
norma y en general que realicen u omitan acciones que atenten en contra de la calidad,
confiabilidad, seguridad y desempeo del Sistema Elctrico Nacional.
b. Incumplan con la programacin e instrucciones operativas dadas por el Operador del
Sistema sin causa justificada, incluyendo incumplimiento en la entrada y retiro programado
de instalaciones y la no notificacin de cambios en el estado de equipos.
c. Nieguen o presenten resistencia o falta de colaboracin a entregar al Operador del Sistema
la informacin tcnica necesaria para la operacin, segura, confiable y de calidad del
d. Declaren indisponibilidades inexistentes que pongan en peligro la seguridad operativa del
Sistema Elctrico Nacional o influyan negativamente en la satisfaccin ptima econmica
de la demanda nacional.
e. Incumplan con los requisitos establecidos por el Operador del Sistema, el ICE, las empresas
de transmisin, el ICE y las empresas distribuidoras.
Artculo 181. Vigencia
Esta disposicin rige a partir de su publicacin en el diario oficial.
Artculo 182. Derogacin de la norma AR-NT-GT
64
Se deroga la norma AR-NT-GT Calidad del Servicio de Generacin y Transmisin de Energa

Elctrica promulgada mediante la resolucin RRG-2439-2001 del 21 de diciembre de 2001.
Anexo A.
Tabla N 2
CRITERIOS DE PLANIFICACIN, DISEO Y OPERACIN DE LA RED DE
TRANSMISIN ELCTRICA.
Lmites y consecue
componen
Contingencias
Categora
A
Sin contingencia
B
Eventos que
provocan la prdida
de un solo elemento
Contingencia nica
C
Eventos que
provocan la prdida
de dos o ms
componente
Contingencia
Mltiple
D
Eventos extremos
que provocan la
prdida de dos o
ms componentes
Contingencia
Extrema
Eventos
Todos los componentes en
servicio.
Falla de fase a tierra o falla
trifsica aclarada en tiempo de
la funcin de proteccin
primaria.
Disparo de un componente sin
falla.
primaria.
Disparo sin falla.
primaria, o en tiempo de la
funcin de proteccin de
respaldo (debido a la falla en un
sistema de eliminacin de
fallas).
Component
es fuera de
servicio
Lmite
de carga
Lmite de
voltaje
Ninguno
Nominal
1.05 - 0.95
P.U
Un generador.
Un circuito de una lnea
de transmisin.
Un transformador o un
autotransformador.
Uno
(solo el
componente
fallado)
Nominal
1.05 - 0.95
P.U
Una seccin de barra.

Todos los circuitos en
una misma torre.
Ms de uno
Emergenci
a
1.10 - 0.90
P.U
Un generador.
Un circuito de una lnea
de transmisin.
Un transformador o un
autotransformador.
Una seccin de barra.
Ms de uno
Emergenci
a
1.10 - 0.90
P.U
Componentes fallados
Ninguno.

primaria, o en tiempo de la
funcin de proteccin de
respaldo (debido a la falla en un
sistema de eliminacin de
fallas).
Todas las lneas en un

derecho de paso.
Dos secciones de barra
en una misma
subestacin.
Todas las unidades de
una misma planta
generadora.
Ms de uno
Eventos iguales a los de la

categora C, combinados con la
operacin incorrecta de un
mecanismo de accin correctiva.
Iguales a los de
categora C ms el
mecanismo de accin
correctiva.
Ms de uno
Se debe identificar las co

informacin sobre eventos
de eventos crebles (por
esquema de barra partid
proteccin de respaldo loca
Se debe evaluar y docume

crebles, los riesgos y las co
Se debe investigar, evalu

reduzcan la probabilidad de
Notas aclaratorias
a. La indisponibilidad de componentes por mantenimiento programado no se considera como
contingencia. Los Criterios de Seguridad deben cumplirse durante los mantenimientos
programados, lo que comprende el cumplimiento de todas las categoras de la tabla No. 2.
b. Los Criterios de Seguridad no necesariamente se tienen que cumplir para porciones radiales del
sistema, si no representan un peligro de seguridad para el sistema elctrico (no deben causar
salidas parciales o totales o desconexiones en cascada).
65
c. En las porciones radiales del SEN que queden como consecuencia de una contingencia o por
indisponibilidades programadas, se aceptar que los niveles de tensin finales sean inferiores a
los indicados en la tabla No. 2 siempre y cuando en esos nodos no haya conectados abonados y
no represente un peligro de seguridad para el sistema elctrico.
d. No se consideran como contingencias de la categora C o D, aquellos eventos que provoquen la
desconexin de un componente, que a su vez causa la desconexin de otros componentes que
estn conectados en forma radial al primero. Este tipo de contingencia corresponde a la
categora B.
e. El lmite de carga o lmite trmico continuo corresponde a la magnitud de corriente con que el
componente del SEN puede operar en forma continua. El lmite de emergencia puede ser mayor
al lmite trmico continuo y corresponde a la capacidad de sobrecarga temporal de cada
componente especfico, la cual debe ser determinada por el propietario del componente y
comunicada al Operador del Sistema.
f.
La estabilidad del sistema se refiere tanto a la estabilidad de frecuencia, estabilidad angular,

estabilidad de voltaje y estabilidad de pequea seal.
g. La falla de interruptor debe incluir tanto la no apertura cuando se requiera, como la falla de
aislamiento interno o externo en sus cmaras.
h. La desconexin de carga en forma controlada para proteger el sistema en caso de contingencias
mltiples ser ejecutada por medio de esquemas previamente evaluados e implementados. Estos
pueden ser esquemas de desconexin manual de carga o esquemas automticos (sistemas de
proteccin especial). Se acepta tambin la desconexin controlada de generadores y cambios
topolgicos de la red si se determina que salvaguardan la integridad del sistema en el caso de
contingencias mltiples. Los sistemas especiales de proteccin deben ser redundantes en
aquellos casos que el OS/OM lo considere necesario para reducir el riesgo derivado de una
operacin incorrecta o falla del mismo.
i.
Los lmites de carga aplican para todos los componentes del sistema.
j.
Luego de ocurrir una contingencia sencilla o nica (contingencia de categora B) debe realizarse
un ajuste del sistema elctrico en un perodo de 30 minutos, para que en caso de ocurrir una
segunda contingencia de categora B, se siga cumpliendo con las consecuencias aceptables para
esta categora.
k. No es permitida la operacin de un mecanismo de accin correctiva al ocurrir una contingencia

nica o sencilla.
l.
La falla en el mdulo de un interruptor de enlaces de barras liberada por las protecciones de

respaldo, que causan la prdida simultnea de dos secciones de barra, corresponden a una
contingencia de la categora D.
m. Para las plantas de generacin cuya salida total represente un riesgo para la seguridad del SEN,
el diseo de los servicios auxiliares debe realizarse de forma tal que una falla o mal
funcionamiento en los mismos no cause la salida completa de la planta.
66

Norma AR-NT-POASEN

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Norma AR-NT-POASEN

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Esta normativa fue aprobada por la Junta Directiva mediante acuerdo 01-10-2014, publicada

en La Gaceta N 69 del 8 de abril de 2014.

Planeacin, Operacin y Acceso, al Sistema Elctrico Nacional.

Satisfaccin de la demanda de energa

Este trmino fue modificado mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24 de la

Empresa generadora: Persona jurdica concesionaria que suministra el servicio elctrico en la

Este trmino fue modificado mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24 de la

Indisponibilidad programada de una unidad de generacin: Estado operativo de una unidad de

Normativa regional: Conjunto de normas tcnicas, procedimientos, criterios y en general cualquier

Punto de entrega o Punto de acople comn: El punto de entrega es el sistema de barras de la

Frecuencia del Sistema Elctrico Nacional

Tensiones del Sistema Elctrico Nacional

En condiciones normales de operacin, se deber mantener la tensin del Sistema Elctrico

Operacin del Sistema Elctrico Nacional

La planeacin de la operacin integrada de los recursos de generacin y transmisin del Sistema

a. Satisfacer la demanda nacional de energa elctrica al costo ptimo, bajo un horizonte de

La planificacin del desarrollo de la infraestructura elctrica del SEN.

Artculo 10. Criterios tcnicos adicionales

Se establecen como criterios tcnicos adicionales, a considerar en el planeamiento de la operacin

g. En el caso de producirse redes o subsistemas elctricos aislados (islas) despus de un

No deben existir desbalances de corriente en los puntos de entrega a empresas

Artculo 11. Desconexin de carga por baja frecuencia

Se debe optimizar la cantidad de carga a desconectar en eventos, evitando al mximo la

h. Se determinar para cada empresa distribuidora el nmero de etapas a implementar, el

Siempre que sea tcnicamente factible, la seleccin de la carga a desconectar se efectuar en

En el caso de operacin del SEN en islas, se deber considerar la instalacin de esquemas

k. El ajuste de frecuencia del esquema debe indicar la frecuencia mnima y mxima de

Ajustes de los rels de frecuencia de las unidades de generacin

Criterios de seguridad operativa y planificacin

Todas las empresas participantes en la industria elctrica nacional, tienen la obligacin de

Este artculo fue modificado mediante acuerdo 04-24-2015 de la sesin ordinaria N 24 de la

Para efectuar el planeamiento del Sistema Elctrico Nacional en lo concerniente a la red de

En lo que respecta al planeamiento del Sistema Elctrico Nacional referente a la generacin, se

Generacin trmica a base de derivados de petrleo

D = Porcentaje de desbalance (%)

Para la evaluacin de la confiabilidad del SEN se podrn usar mtodos determinsticos o

Interconexin y libre acceso al SEN

Solicitud de conexin al SEN

En toda solicitud de conexin al SEN, el ICE, la empresa de transmisin o la empresa distribuidora,

Obligaciones del ICE y de las empresas de transmisin y distribucin

Cumplir con los requisitos tcnicos establecidos en esta norma.

Formalizar el Contrato de Conexin que regule las condiciones tcnicas, administrativas

Verificar que el usuario cumpla con el Contrato de Conexin.

Cancelar al Operador del Sistema los cargos correspondientes al control, supervisin y

Obligaciones de los interesados y usuarios

Se establecen a los interesados en adquirir la condicin de abonado en alta tensin o de

Pagar al ICE, a la empresa de transmisin o a la empresa distribuidora los costos incurridos

Propiedad de los equipos de conexin

Si la conexin es viable tcnica y econmicamente, pero el ICE, la empresa transmisora o

transmisin o de la empresa distribuidora, independientemente que dichos mdulos se

Contrato o convenio de conexin

Para el acceso al Sistema Elctrico Nacional, el interesado deber firmar un Contrato de

Definicin de la terminologa utilizada y la forma como debe interpretarse el contrato.

Cargos por conexin a la red de transmisin o de distribucin fijados por la Autoridad

v. En los circuitos de control.

De la transferencia al ICE, a la empresa de transmisin o empresa distribuidora de las lneas

Asignacin de responsabilidad y las condiciones tcnicas de la operacin y mantenimiento,

Derechos y condiciones de acceso de personal a las instalaciones.

Los servicios prestados entre las partes tales como:

Especificacin del plazo de vigencia y causales de finalizacin del contrato.

Las causales de modificaciones y cancelaciones del contrato.

Plizas de responsabilidad civil por los daos a consecuencia de deficiencias o fallas