Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
New German Critique and Duke University Press are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to New German Critique.
http://www.jstor.org
one has incurred would again become a nuisance. And all previous historyis
still human prehistory,that is, not consciously produced. This historyshows
human self-alienationin various and variouslyvehement forms.For the most
part, it still shows "Nature" in the Hegelian sense, in the sense of a beingoutside-oneself,in which the powers produced by mankind, but not comprehended as produced, have broken away and become reified. Hence, they
appear as an uncontrollable fate, which they have in fact been in previous
history.The so-called iron logic of events proceeds behind the backs of the
individual actors and theirconsciousness,thus completelywithoutthe light of
logic. Completely as a blind, external necessityand consequently a contingency, completelywithoutmediation withthe human subject, like a landslide
or a conflagration in Nature, which is independent of mankind. All human
activity--measured against somethingcompletelysatisfying,indeed fulfilling
-has been called patchwork, and the possible fulfillmentlies by nature not
within history,but puts an end to it; that is the religious view. But previous
historydisplays this patchwork to an extent that is not even necessary on
earth: in the misery of by far the majority of people, in production
relationshipswhose provisionality,whose finitenessas it were, is proved by the
fact that they have again and again become strait jackets. Whereupon the
human subjects as well as the productive forces constitutedor unleashed by
them have fallen into a renewed tension with the present objectivities of
existence. Dialectics, in the world made by mankind, is the relationship of
subject and object, nothing else; it is subjectivityworking its way forward,
again and again overtakingthe objectivation and objectivityit has attained,
and seeking to explode them. In the final analysis, the needy subject, by
finding itself and its work inadequately objectified, is always the motor of
historicallyappearing contradictions. It is the intensive motor which is set
into motion as a consequence of the inadequacy of the achieved form of
existence, and which, by contradicting the contradiction within the thing
itself,activates in a revolutionaryway the contradiction stemming from the
inadequacy of these forms to the totum of the subject's content. For if
unfulfilledneed is the motive and motor of the dialectical-material motion,
then-on the basis of the same, not yet present content-the totalityof the
not present All (Alles) is its cohering goal. Further: omnia sub luna caduca,
everything beneath the moon is perishable (likewise above the moon):
however, this perishability, this barrier and finiteness, presupposes the
non-resigningdesire of a subject as well as a real not yet frozen possibilityin
the world in order even to appear as a barrier,much less a superable one. The
point has not yetbeen reached where societycan go no further,where an "in
vain" would be conferred upon history. Most assuredly the point is not yet
DIALECTICSANDHOPE 5
Hegel, who only recognizes what is of itselfalready extant in time and space.
That is the limit of idealist dialectics: it is the limit of mere contemplation,
which per se ipsum is applied to what is past and its horizons, to an essence
which has been revealed in the phenomena that have already come into
existence. Dissatisfaction-hope-totum of the teleological content have a
functiononly in a dialectics which do not take place in the head and draw out
their purely idealistic movements over something that is objectively static.
Knowledge itselfbecomes transformativeonly in these dialectics, a dialectics
of events, which are not contemplated, not enclosed within contemplated
history.It is not applied merelyto the knowable past, but to a real becoming,
to that which is occurring and not yet finished,to a knowable and pursuable
future content. S is not yet P, the proletariat has not yet been sublated (aufgehoben), nature is not yeta home, the real is not yet articulated reality: this
Not Yet is in process, indeed it has attained or is beginning to carve out its
skyline here and there. At the same time, it creates the believed meaning
(Sinnglauben) of true human effort and the effort'smilitant optimism.
Preciselyforthat reason, the dialectic agent of the Not, which drives forward
through all the stagnation and reification to the articulation and manifestation of its own enigmatic, teleological content, is, according to its All,
nothing more, but certainly nothing less, than hope. And as tested hope,
docta spes, hope is the criticallyanticipatorydialectic materialist knowledge
which is mediated and allied with the objective process. In this way, the
dialectical principle, S is not yet P, means withrespect to what is inadequately
determined (has become restraining): Ceterum censeo Carthaginem esse
delendam. In respect to the imminent adequate determinability (of the
contentual Novum) it means: Quidquid latet apparebit.
4. Mankind is not yetfinished; therefore,neitheris its past. It continues to
affectus under a differentsign, in the drive of its questions, in the experiment
of its answers; we are all in the same boat. The dead return transformed:
those whose actions were too bold to have come to an end (like Thomas
Miinzer); those whose workis too all-encompassing to have coincided with the
locality of their times (like Aeschylus, Dante, Shakespeare, Bach, Goethe).
The discoveryof the future in the past, that is the philosophy of history,
hence, of philosophical historyas well. The farewellto Hegel is thereforenone
at all, no more than the firstencounter with him, when it has caught fire,
seems like a firstone. As far as the power and continued ripening of thiswork
are concerned, Hegel creates a continuous, a happily fruitful,an admiringly
1. "Among other things, I am of the opinion that Carthage must be destroyed," was said so
frequentlyby Cato that it practically became his motto. "Whatever is hidden will appear" recalls
the Bible.
grateful reunion. Times of transition, such as the present age, make one
sensitiveto the genius of dialectics, to the great teacher. Precisely because the
owl of Minerva does not flyin the dusk, among the ruins of contemplation, in
the thoroughlyfalse circle of circles, but rather because a thought is rising
which belongs to the dawn, to that open time of day which is least alien of all
to Minerva, the goddess of light. Times of transition: today there are such
times of a very strong type, in the sense of the fermentingand threatened
departure to a formof existence more similar to the human. An evolutionary
word of the master of dialectics is veryapt here; in it the owl has even become
what it reallyis forMinerva: the allegoryof vigilance. In 1816 Hegel wrote to
his friendNiethammer: "I hold the view that the World Spirit has given the
times the order to advance; such an order is obeyed; this being strides
forward like an armored, firmlyclosed phalanx, irresistiblyand as imperceptibly as the sun moves, through thick and thin; it is flanked by
innumerable light troops for and against it; most of them have no idea of
what is at stake, and only get knocked on over the head, as if by an invisible
hand. All the hesitantfibbingand sophisticated shadow boxing in the world is
of no help against it; it can only reach about as high as the shoelaces of this
colossus and smear a bit of mud or shoe polish on them, but it cannot loosen
them, much less remove the divine shoes with the elastic soles or the sevenleague boots, if the colossus puts them on. The safest game (both inwardly
and outwardly) is, I dare say, to keep one's eye on the advancing giant." The
drill regulations of the eighteenthcentury,fromwhich the movements of this
simile stem, have been lost, but the image of the advancing giant, mutatis
mutandis, is not yet completely incomprehensible even today. The rational
can become real, the real rational; it all depends upon the phenomenology or
the phenomenal historyof true action. This is the action of the true or the
ending of its continuing prehistory, it is the changing of the world in
accordance with its understood dialectic-material tendency, it is the agreement of human theory-practicewith a realitythat is in accordance with itself.
Passive contemplation has no place here anywhere; on the contrary,
knowledge, for which there is theoreticallyno barrier, must prove itselfto be
equally practical in the socialist liberation from the barrier, in the breaking
up of servitudeand of the rule of necessity.Here, above all, Marxism is qualitatively differentiated from every previous philosophy, hence from the
Hegelian as well, to which it is closest. For with a leap into the new such as
previous historyhad never experienced there begins through Marx--with a
continuation as well as a sublation of Hegel - the changing of philosophy into
a philosophyof changing the world. Philosophy is no longer philosophy zfit is
not dialectical-materialist, but, as must be grasped now and for the entire
proceeding towards great open horizons. This intervention is theoreticalpractical work against alienation, thereforeforthe externalization-disposalof
externalization, forthe manifestationof that which is homelike, in which the
core or what is essential in mankind and the world will finallybe able to begin
manifestingitself. And at this verytime, on this earth, in the realm of our
finally producible content of freedom. Previous prehistory leads there,
without consciousness of the matter, but consciously produces history
possesses its determining theme in the permanently considered, mediately
anticipated totum content of the realm of freedom. Already, partially
fulfilled plans and realistic-symbolical figurations have made this real
Whither and Why discernible. It is the simple thing that is difficultto do,
being-for-onself,whose ways must be won by fighting, whose excellence
demands bravery. The more urgent the operation of the means which bring
this goal closer becomes, the more evident the goal becomes: objectification
of the subjects, subjective mediation of the objects. This goal of a humanized
existence always lay close as a dream wish, but was always utopically distant in
terms of its presence. The real movement to its reality has finally begun
consciously, against the externalization of human beings and of things, for
the coming-to of self-being. By liberating from all conditions of existence
which bear the features of alienated labor, socialism will liberate the entire
societyfromalienation and will thus create the foundation for an entire earth
as the homeland of humanization. That is the very ancient intention of
happiness, that the interior should become exterior and that the exterior
should become as the interior--an intentionwhich does not beautify and yet
close the present world, as Hegel did, but which is allied with the not yet
present world, with those properties of reality which bear the future.
TranslatedbyMarkRitter