Você está na página 1de 40

Gua de productos

Soluciones de vdeo IP

Bienvenido a la gua
de productos de Axis
Esta gua se ha desarrollado para ayudarle a conocer nuestra amplia gama de productos
de vdeo IP. Si busca especificaciones de producto o informacin completa acerca de
nuestras soluciones y sobre casos de clientes, visite nuestra pgina Web www.axis.com o
pngase en contacto con la oficina local de Axis.
La fuerza motriz del vdeo en red

Resultados perdurables

Axis es el lder mundial del mercado de vdeo en red.


Fuimos los primeros en aplicar las ventajas de IP a la
videovigilancia y la supervisin remota. Con casi tres
dcadas de experiencia en aplicaciones de red, un compromiso total con los estndares abiertos de la industria
y slidas alianzas, Axis ofrece las soluciones que mejor
responden a las necesidades actuales y futuras de los
usuarios, incluida toda una gama de cmaras de red,
codificadores de vdeo, software de gestin de vdeo y
accesorios de gran calidad.

Con la mayor base instalada de cmaras de red en el


mundo, Axis ofrece una experiencia inigualable. Aplicadas a nivel mundial en sectores que van desde el comercio y el transporte hasta la educacin y la vigilancia
ciudadana, las soluciones de vdeo en red de Axis proporcionan resultados perdurables: en interiores y exteriores, con cable e inalmbricas, e incluso en las condiciones ms extremas y las ubicaciones ms remotas.

Las soluciones de Axis garantizan una integracin y


escalabilidad sencillas, y utilizan redes y equipos de TI
estndar. Como miembro fundador de ONVIF, Axis
tambin promueve la interoperabilidad y compatibilidad entre equipos.

Alianzas pioneras
Axis ha establecido alianzas con una amplia red de especialistas en seguridad y TI. Junto con los principales proveedores de tecnologa, desarrolladores de aplicaciones,
consultores de seguridad, integradores e instaladores,
creamos soluciones de videovigilancia que amplan las
posibilidades del usuario.
Busque el enfoque con Axis. Vaya un paso por delante.

Gama de producto

ndice

Cmaras de red
> Caractersticas comunes y descripcin general del sistema
> Tipos de cmaras de red
- Cmaras de red fijas
- Cmaras de red domo fijas
- Cmaras de red PTZ
- Cmaras de red domo PTZ
- Cmaras de red trmicas

4
4-15
4
5
6-8
9-11
12-13
14
15

Codificadores/Decodificadores de vdeo
16-20
> Caractersticas comunes y descripcin general del sistema
16
- Codificadores de vdeo de 1 canal
17-18
- Codificadores de vdeo de 4 canales
18-19
- Codificadores de vdeo de 6 canales
19
- Decodificador de vdeo
19
- Racks para grandes instalaciones
20
Gestin de vdeo
> Gestin de vdeo
> Software de gestin de vdeo
> Herramientas de instalacin y gestin

21-24
21
22-23
24

Accesorios

25-27

Paquetes y kits
> Paquetes
> Kits de cmara y carcasa

28-29
28
29

Rincn tcnico

30-33

Acerca de
> Transmisin de vdeo
> Alimentacin elctrica a travs de Ethernet - PoE
> Calidad de Servicio (QoS)
> P-Iris
> Plataforma de aplicaciones de cmara Axis
> ONVIF
> Megapixel
> Resoluciones de televisin de alta definicin (HDTV)
> Tecnologa de imgenes trmicas

30
30
30
30
31
31
31
32
32
33

Preparacin de su proyecto de vdeo IP


> Consideraciones principales
> Herramientas y recursos

34
34
35

Soluciones por sector


ndice de productos
Informacin de contacto

36-37
38
39

4 Cmaras de red

Cmaras de red

Valo todo, desde cualquier lugar y en cualquier momento


Las cmaras de red Axis permiten visualizar y grabar vdeo en vivo de forma remota desde cualquier parte del mundo. Basadas en estndares abiertos, funcionan de modo independiente y
pueden situarse en cualquier lugar donde exista una conexin de red IP. Las imgenes se pueden
visualizar utilizando el software de gestin de vdeo o un navegador Web estndar. Con cmaras
de red con funcin de visin diurna/nocturna, para interiores y exteriores, as como cmaras de
red inalmbricas, a prueba de agresiones y con resolucin HDTV/megapxel, Axis le ofrece una
completa gama de producto. Tanto si necesita una solucin de videovigilancia profesional para
garantizar la seguridad de personas y lugares, como para supervisar propiedades e instalaciones
de forma remota, Axis puede satisfacer sus necesidades.
Caractersticas comunes
>
>

>
>
>

>
>

>

>
>

Calidad superior de imagen de Axis


Vdeo de alta resolucin: en vivo y grabado. Productos con
resolucin HDTV y megapxel
Conexin directa a redes IP con cables o inalmbricas
Potentes funciones de gestin de eventos y alarmas
Inteligencia integrada, p. ej., deteccin de movimiento y alarma
antimanipulacin
Productos con soporte H.264, MPEG-4 y Motion JPEG
Completo conjunto de funciones de seguridad, tales como la
contrasea multiusuario, el filtro de direccin IP y el cifrado HTTPS
Configuracin y consulta de estado remotas mediante potentes
herramientas de administracin
Potente API (VAPIX) para integracin de software
Productos con IPv6 y Calidad de servicio (QoS)

Ventajas
>

>
>
>

>

>
>
>

Acceso remoto a vdeo en directo y grabado en cualquier momento,


desde cualquier lugar y cualquier ordenador autorizado
Imgenes de calidad digital para lograr una visualizacin perfecta
Imgenes ms claras de objetos y personas en movimiento gracias
al barrido progresivo
Escalables y preparadas para el futuro, basadas en estndares IP
abiertos
Integracin sencilla con otros sistemas, como por ejemplo, el
control de acceso y el punto de venta
Gestin centralizada eficaz y reduccin de los costes de mantenimiento
Soluciones de videovigilancia a gran escala, flexibles y rentables
Cuenta con el respaldo de la base de software de gestin de
vdeo ms extensa del sector con los socios desarrolladores de
aplicaciones de Axis

Descripcin general del sistema

Ordenador
con software
de gestin de
vdeo

RED IP
Cmaras de red Axis
Ordenadores de
oficina
INTERNET
Cmara de red Axis
Acceso remoto

Tipos de cmaras de red / Cmaras de red 5

Tipos de cmaras de red


Una gama completa para cualquier necesidad
Axis ofrece la mayor seleccin de cmaras de red del mundo, proporcionando soluciones de
vdeo de alta calidad para cualquier aplicacin profesional de videovigilancia en interiores o
exteriores.
Cmaras de red fijas

Cmaras de red domo PTZ

Una cmara de red satisface una gran variedad de necesidades de aplicacin, y su diseo de cmara tradicional aade un efecto de disuasin. La direccin de
visualizacin se determina una vez montada la cmara.
Hay varios modelos con objetivos varifocales y/u objetivos intercambiables para disponer de ms flexibilidad.
Hay disponibles carcasas para montar la cmara en exteriores en entornos hostiles.

Una cmara de red domo PTZ proporciona una gran flexibilidad gracias a su movimiento horizontal de 360,
amplias funciones de zoom, 180 de movimiento vertical
y el avanzado diseo mecnico que permite un movimiento continuo. Las cmaras domo PTZ son ideales
para la supervisin en directo, cuando el usuario desea
seguir a una persona o un objeto. Tambin pueden manejarse en el modo de recorrido protegido, en el que la
cmara se mueve de una posicin preestablecida a otra.

Cmaras de red domo fijas


Una cmara de red domo fija consta de una cmara de
pequeo tamao preinstalada en una carcasa de forma
abovedada. La ventaja principal radica en su discreto y
disimulado diseo, as como en la dificultad de ver hacia
qu direccin apunta la cmara. La carcasa abovedada de
la cmara la protege de forma eficaz contra el redireccionamiento y el desenfoque.

Cmaras de red PTZ


Una cmara de red PTZ ofrece funciones de vdeo en red
combinadas con funciones de movimiento horizontal,
vertical y zoom. El movimiento de la cmara se controla
fcilmente mediante un ordenador conectado a la red.
Segn la aplicacin, puede optar por una cmara de red
PTZ en la que tanto el movimiento como la direccin de
visualizacin sean visibles o un modelo ms discreto, con
todas las partes mviles dentro de la carcasa, o bien un
modelo que no tenga partes mviles.

Cmaras de red trmicas


Una cmara de red trmica crea imgenes basadas en el
calor que emiten todos los objetos, vehculos o personas.
Estas cmaras ven a travs de la oscuridad total y proporcionan imgenes que permiten a los operadores detectar cualquier actividad sospechosa y actuar las 24
horas del da y en todas las condiciones. Las cmaras de
red trmicas son el complemento perfecto para cualquier sistema de vigilancia IP profesional.

6 Cmaras de red / Cmaras de red fijas

Cmaras de red fijas

Inalmbrica

Megapxel inalmbrica

Inalmbrica

Inalmbrica

AXIS 207W/
AXIS 207MW

AXIS M1011/
AXIS M1011-W

AXIS M1031-W

AXIS 210/AXIS 210A

Las cmaras de red ms pequeas


con H.264.

La cmara de red wireless ms


pequea e inteligente con H.264.

Excelente calidad de vdeo para


aplicaciones profesionales en
interiores.

> Barrido progresivo para lograr


imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Implementacin de MPEG-4
con estimacin del movimiento
que optimiza la eficacia del
ancho de banda
> Audio monodireccional con
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
> AXIS 207W: Hasta 30
imgenes por segundo en
resoluciones VGA hasta
un mximo de 640x480 pxeles.
IEEE inalmbrica 802.11b/g y
Ethernet para una instalacin
flexible, compatible con los
protocolos WPA (Wi-Fi
Protected Access) y WPA2 para
una transmisin inalmbrica
segura
> AXIS 207MW: Hasta 12
imgenes por segundo con una
resolucin de 1,3 megapxeles
resolucin megapxel de hasta
1280x1024

> Diseo funcional e inteligente


> Mltiples secuencias simultneas de H.264, Motion JPEG y
MPEG-4
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Alarma antimanipulacin activa
> AXIS M1011-W: Conexin
inalmbrica y con cable a la red
para una instalacin flexible

> Diseo funcional e inteligente


> Mltiples secuencias simultneas de H.264, Motion JPEG y
MPEG-4
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Sensor PIR para la deteccin de
movimiento en la oscuridad
> LED blanco para iluminar la
escena automticamente en
caso de incidencia o a voluntad
del usuario
> Audio bidireccional, micrfono
y altavoz integrados y alarma
de deteccin de audio
> Alarma antimanipulacin activa
> IEEE inalmbrica 802.11b/g

Las cmaras de red ms pequeas


con MPEG-4.

> Barrido progresivo para lograr


imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
> Objetivos de montura CS
reemplazables
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
> AXIS 210A: Alimentacin a
travs de Ethernet (IEEE 802.3af),
didireccional, micrfono
integrado y alarma de
deteccin de audio, Alarma
antimanipulacin activa

Cmaras de red fijas / Cmaras de red 7

Inalmbrica

HDTV/Megapxel

Megapxel

AXIS 211/AXIS 211A

AXIS 211W/AXIS 211M

AXIS P1311

Cmara de red profesional, ofrece


una calidad de imagen superior
para aplicaciones de vdeovigilancia y monitorizacin remota en
interior y/o exterior.

Videovigilancia inalmbrica flexible o con resolucin megapxel


con un detalle excepcional de la
imagen.

Videovigilancia de alto rendimiento con compresin H.264.

> Hasta 30 imgenes por segundo


en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
> Objetivo de ptica variable con
iris DC
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Objetivos de montura CS
reemplazables
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
> AXIS 211A: Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio, Alarma
antimanipulacin activa

> AXIS 211W: IEEE inalmbrica


802.11b/g
> AXIS 211M: Resolucin de 1,3
megapxeles, hasta 12 imgenes
por segundo a resolucin de
1280x1024 pxeles y hasta 30
imgenes por segundo a
resolucin de 800x600
> El resto de caractersticas son
idnticas a las de la cmara
AXIS 211A

> Barrido progresivo para lograr


imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas de H.264, Motion JPEG y
MPEG-4
> Hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
> Objetivos de montura CS
reemplazables
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
> Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
> Alarma antimanipulacin activa
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Ranura integrada para tarjetas
de memoria SD/SDHC para el
almacenamiento local opcional
> Asistente de enfoque

AXIS P1343/
AXIS P1344

Excelente calidad de imagen para


la videovigilancia en cualquier
entorno.
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas H.264 y Motion JPEG
> AXIS P1343: Hasta 30 imgenes
por segundo en todas las
resoluciones hasta un mximo
de 800x600 pxeles SVGA
> AXIS P1344: Hasta 30
imgenes por segundo en todas
las resoluciones, incluyendo
HDTV 720p y 1 MP
> Objetivo de montura CS
reemplazable que ofrece un
ajuste del enfoque trasero
> Una entrada/salida de alarma
> Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
> Alarma antimanipulacin activa
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Ranura integrada para tarjetas
de memoria SD/SDHC para el
almacenamiento local opcional
> Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
> Asistente de enfoque
> Compatibilidad con PTZ digital
> Contador de pxeles

8 Cmaras de red / Cmaras de red fijas

Cmaras de red fijas

HDTV/Megapxel

HDTV

Megapxel

AXIS P1346

AXIS 221

AXIS 223M

AXIS Q1755

Excelente calidad HDTV y secuencias multiventana en cualquier


entorno.

Cmara de red de alto rendimiento


para las instalaciones de vdeovigilancia ms exigentes, bajo cualquier condicin de iluminacin.

Vdeovigilancia da/noche con un


detalle de imagen excepcional.

Cmara de red HDTV con zoom y


H.264.

>

>

>


>

> Hasta 20 imgenes por segundo


en todas las resoluciones en
modo 3 MP y hasta 30
imgenes por segundo en modo
2 MP 4:3 (1600x1200) y HDTV
1080p (1920x1080)
> Control de iris de tipo P para
una ptima nitidez de la imagen
> Secuencias multiventana
> El resto de caractersticas son
idnticas a las AXIS P1343/
AXIS P1344

Muchas cmaras de red Axis se


pueden utilizar en exteriores.
Para ver una lista completa de
todas las cmaras y carcasas
para exteriores, visite:
www.axis.com/outdoor

> Funcin da/noche automtica


con filtro IR extrable
> Objetivo de ptica variable con
iris DC para una ptima calidad
de imagen en condiciones de
iluminacin exterior
> Alta sensibilidad a la luz
> Hasta 45 imgenes por segundo
en todas las resoluciones hasta
640x480. Hasta 60 ips en
resolucin 480x360 inferior
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Mecanismo reforzado con
carcasa metlica
> Objetivos de montura CS
reemplazables
> Dos entradas de alarma y una
salida para conectar dispositivos externo
> Alarma antimanipulacin activa

>
>
>

>

>

>

>

>

Lente y sensor CCD de 2,0


megapxeles
Hasta 12 imgenes por segundo
con una resolucin de
1600x900
Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
Objetivos de montura C/CS
reemplazables
Dos entradas de alarma y una
salida para conectar dispositivos externo
Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio
Alarma antimanipulacin activa

>

>

>

>



>


>

30/25 (60/50 Hz) imgenes por


segundo a resolucin 1080i o
720p y formato 16:9
Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
Zoom ptico de 10x y digital de
12x con autofoco
Ranura integrada para tarjetas
de memoria SD/SDHC para el
almacenamiento local opcional
Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
La caracterstica Gatekeeper
activa la cmara automticamente para que haga zoom en
una zona supervisada en la que
haya actividad
Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
Alarma antimanipulacin activa

Cmaras de red domo fijas / Cmaras de red 9

Cmaras de red domo fijAS

HDTV/Megapxel

Megapxel

AXIS 209FD

AXIS 209FD-R

Cmara de alta calidad plana y


discreta para la vigilancia de interiores.

Cmara de red compacta y resistente diseada para autobuses y


trenes.

> Diseo pequeo y discreto


> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Mltiples secuencias
simultneas Motion JPEG y
MPEG-4
> Hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)

>

>

>

>

>
>

>

>

>
>

Diseo plano para transportes


pblicos
Resistente a las vibraciones,
humedad y polvo
Diseo con clasificacin de
proteccin IP66
Calefactor integrado contra la
condensacin
Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
Mltiples secuencias
simultneas Motion JPEG y
MPEG-4
Hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeless
Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
Alarma antimanipulacin activa
Disponible en dos variantes con
diferentes conectores: conector
robusto RJ-45 o M12

AXIS 209MFD/
AXIS 209MFD-R

Cmara plana y discreta de alta


resolucin para la vigilancia de
interiores.
> Diseo pequeo y discreto
> Resolucin de 1,3 megapxeles
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Mltiples secuencias
simultneas Motion JPEG y
MPEG-4
> Hasta 12 imgenes por segundo
a resolucin de 1280x1024
pxeles y hasta 20 imgenes por
segundo a resoluciones 16:9 de
hasta 1024x576
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> AXIS 209MFD-R: Robusta
para su uso en entornos
desfavorables, alarma
antimanipulacin activa,
disponible en dos variantes con
diferentes conectores: conector
robusto RJ-45 o M12

AXIS M3011/
AXIS M3014

Solucin de videovigilancia ultradiscreta empotrable.


> Diseo domo fijo ultradiscreto
para un montaje empotrado
rpido y sencillo en falsos
techos
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Alarma antimanipulacin activa
> AXIS M3011: Mltiples
secuencias simultneas de
H.264, Motion JPEG y MPEG-4,
hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
> AXIS M3014: Mltiples
secuencias simultneas H.264 y
Motion JPEG, hasta 30
imgenes por segundo en todas
las resoluciones, incluyendo
HDTV 720p y 1 MP

10 Cmaras de red / Cmaras de red domo fijas

Cmaras de red domo fijAS

Megapxel

AXIS 216FD/
AXIS 216FD-V

Cmara profesional y discreta


para vigilancia por vdeo y audio
en interiores.
>



>

>
>
>

>

>


>


>
>

Diseo compacto y discreto,


con una proteccin eficaz
contra las manipulaciones
indebidas
Objetivo de ptica variable con
iris DC
Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
Hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
Alarma antimanipulacin activa
AXIS 216FD-V: Carcasa
antivandlica

AXIS 216MFD/
AXIS 216 MFD-V

AXIS P3301/
AXIS P3301-V

>
>


>

> Diseo compacto y discreto, con


una proteccin eficaz contra las
manipulaciones indebidas
> Objetivo de ptica variable con
iris DC
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Amplio rango dinmico
> Mltiples secuencias
simultneas, configurables
individualmente, de H.264 y
Motion JPEG a 30 imgenes por
segundo en todas las
resoluciones
> Resoluciones desde VGA
640x480 pxeles
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
> Alarma antimanipulacin activa
> Compatibilidad con la plataforma de aplicaciones de
cmara AXIS
> Compatibilidad con ONVIF
> AXIS P3301-V: Carcasa
antivandlica

Vdeovigilancia discreta con un


detalle de imagen excepcional.
Resolucin de 1,3 megapxeles
AXIS 216MFD-V: Carcasa
robusta a prueba de agresiones
con base metlica
El resto de caractersticas son
idnticas a las de la cmara
AXIS 216FD

Vdeovigilancia discreta con el


excepcional rendimiento de H.264.

AXIS 225FD
Domo IP fijo para vdeovgilancia
profesional en condiciones adversas.
> Diseo a prueba de agresiones y
montaje a prueba de manipulaciones indebidas
> Proteccin IP66 para exteriores,
calefactor y ventilador
integrados para funcionar a
temperaturas por debajo de
-20 C (-4 F)
> Objetivo de ptica variable con
iris DC
> Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Dos entradas de alarma y una
salida para conectar dispositivos externos
> Alarma antimanipulacin activa

Cmaras de red domo fijas / Cmaras de red 11

HDTV/Megapxel

AXIS P3343/
AXIS P3343-V

Cmaras domo fijas para interiores


con enfoque y zoom remotos.
> Diseo compacto y discreto, con
una proteccin eficaz contra las
manipulaciones indebidas
> Objetivo de ptica variable con
iris DC
> Enfoque y zoom remotos
> Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Amplio rango dinmico
> Mltiples secuencias simultneas, configurables individualmente, en H.264 y Motion JPEG
a 30 imgenes por segundo en
todas las resoluciones
> Resoluciones de hasta 800x600
pxeles
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
> Alarma antimanipulacin activa
> Micrfono integrado
> AXIS P3343-V: Carcasa
antivandlica

AXIS P3343-VE
Cmara domo fija a prueba de agresiones y diseada para exteriores
con enfoque y zoom remotos.
> Carcasa para exteriores con
calificacin IP66
> El resto de caractersticas son
idnticas a las de la cmara
AXIS P3343-V

AXIS P3344/
AXIS P3344-V

Cmaras domo fijas HDTV para


interiores con enfoque y zoom
remotos.
> Diseo compacto y discreto, con
una proteccin eficaz contra las
manipulaciones indebidas
> Objetivo de ptica variable con
iris DC
> Enfoque y zoom remotos
> Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Amplio rango dinmico
> Secuencias mltiples, simultneas y configurables individualmente en H.264 y Motion JPEG,
hasta 30 imgenes por segundo
en todas las resoluciones,
incluyendo HDTV 720p y 1 MP
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos
> Alarma antimanipulacin activa
> Micrfono integrado
> AXIS P3344-V: Carcasa
antivandlica

HDTV/Megapxel

AXIS P3344-VE
Cmara domo fija HDTV a prueba de agresiones y diseada para
exteriores con enfoque y zoom
remotos.
> Carcasa para exteriores con
calificacin IP66
> El resto de caractersticas son
idnticas a las de la cmara
AXIS P3344-V

12 Cmaras de red / Cmaras de red PTZ

CMARAS DE RED PTZ

AXIS 212 PTZ

AXIS 212 PTZ-V

AXIS 213 PTZ

AXIS 214 PTZ

Cmara PTZ compacta y discreta


con visin panormica y zoom
instantneo, sin partes mviles.

Cmara PTZ compacta y a prueba


de agresiones que ofrece visin
completa y zoom instantneo con
resolucin de imagen constante;
y sin partes mviles.

Cmara de red motorizada (PTZ)


con control remoto de la orientacin y del zoom a travs de la red.

Cmara da/noche con movimiento vertical/horizontal/zoom


y audio.

>

>

>



>

>

>

>

>


>




>
>
>





>

>


>

Visin panormica con un


objetivo gran angular y un
sensor de 3 megapxeles
Movimiento vertical/horizontal
y zoom instantneo; zoom 3x;
140 pan y 150 tilt; velocidad
mxima 400/s, sin partes
mviles
Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
30 imgenes por segundo en
una resolucin VGA resolucin
640x480 con zoom mximo. La
resolucin VGA completa se
mantiene tanto en vista general
como con el zoom.
Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos

> Carcasa fabricada en metal, a


prueba de agresiones
> Montaje a prueba de manipulaciones
> Cua de inclinacin a prueba de
agresiones con un ngulo de 20
grados para instalar en paredes
de pasillos y ver a los largo de
pasillos
> El resto de caractersticas son
idnticas a las de la cmara
AXIS 212 PTZ

Lente con zoom ptico de 26x y


enfoque automtico
Modo IR a travs de la lmpara
IR incorporada
Proporciona imgenes de vdeo
bajo todas las condiciones de
iluminacin, tanto en interiores
como en exteriores
Mltiples secuencias
simultneas Motion JPEG y
MPEG-4
> Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo a
resoluciones de hasta 4CIF
> Mdulo de conexin AXIS 213CM
opcional para entradas y salidas
bidireccionales de audio y de
alarma

Lente con zoom ptico de 18x y


enfoque automtico
Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo a
resoluciones de hasta 4CIF
> Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio
> Una entrada de alarma y una
salida para la conexin de
dispositivos externos

Cmaras de red PTZ / Cmaras de red 13

HDTV/Megapxel

AXIS 215 PTZ

AXIS 215 PTZ-E

AXIS P5534

Cmara compacta con control de


movimiento horizontal/vertical/
zoom para una vdeovigilancia de
360.

Cmara compacta con movimiento


horizontal, vertical y zoom, lista
para utilizarse en exteriores.

Cmara HDT V con movimiento horizontal/vertical/zoom con


zoom de 18x para aplicaciones
interiores.

>


>
>

>

>


>

>


>

Control de movimiento
horizontal, vertical y zoom a
travs de la red IP
360 pan con Auto-flip
E-flip que gira electrnicamente
la imagen 180 al seguir un
objeto en movimiento bajo la
cmara domo
Zoom ptico de 12x y digital de
4x; total de 48x
Funcionalidad de visin da y
noche para mejorar la
sensibilidad lumnica
Mltiples secuencias
simultneas Motion JPEG y
MPEG-4
Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo a
resoluciones de hasta 4CIF
Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio

>
>
>


>
>

>

>


>

>

Diseada para exteriores


Proteccin IP66
Control de movimiento
horizontal, vertical y zoom a
travs de la red IP
360 pan con Auto-flip
E-flip que gira electrnicamente
la imagen 180 al seguir un
objeto en movimiento bajo la
cmara domo
Zoom ptico de 12x y digital de
4x; total de 48x
Funcionalidad de visin da y
noche para mejorar la
sensibilidad lumnica
Mltiples secuencias
simultneas Motion JPEG y
MPEG-4
Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo a
resoluciones de hasta 4CIF

> Proteccin IP51 frente al polvo


y el agua
> Zoom ptico de 18x y zoom digital
de 12x con enfoque automtico
> Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
> 360 pan con Auto-flip
> E-flip que gira electrnicamente
la imagen 180 al seguir un
objeto en movimiento bajo la
cmara domo
> Funcionalidad Gatekeeper
avanzada que permite el PTZ
automtico
> Mltiples secuencias simultneas H.264 y Motion JPEG
> Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo en todas
las resoluciones, incluyendo
HDTV 720p y 1 MP
> Alimentacin de alta potencia a
travs de Ethernet (IEEE 802.3at)
> Ranura integrada para tarjetas
de memoria SD/SDHC para el
almacenamiento local opcional
> Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio*
> Cuatro entradas/salidas de
alarma*

*Utilizando un cable multiconector

14 Cmaras de red / Cmaras de red domo PTZ

Cmaras de red domo PTZ

AXIS 232D+

AXIS 233D

AXIS Q6032-E

Cmara domo de red diseada


para aplicaciones de vigilancia
exigentes bajo todo tipo de condiciones de iluminacin.

Cmara de red domo de alta velocidad con barrido progresivo y


zoom de 35x.

Avanzada, preparada para exterior para una vigilancia exigente.

>

>

>

>
>



>

Lente con zoom ptico de 18x y


enfoque automtico
Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
Opera hasta 0.3 Lux en color y
0.005 Lux en modo IR
Amplio rango dinmico
Control remoto del movimiento
horizontal, vertical y zoom
desde cualquier PC en la LAN o
a travs de Internet
Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo a
resoluciones de hasta 4CIF
> Cuatro entradas de alarma y
cuatro salidas para conectar
dispositivos externos

>


>
>

>


>
>
>

>
>

>
>

>

>

>

Zoom ptico de 35x con


enfoque automtico y zoom
digital de 12x
Zoom de rea
Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
Funciona con un mnimo de 0,5
lux en color y 0,008 lux en
modo infrarrojo
Amplio rango dinmico
Barrido progresivo
Estabilizador electrnico de
imagen y autotracking
Funcin E-flip
Velocidad de movimiento
horizontal y vertical 0,05-450/s
Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo en todas
las resoluciones
Indicador de la direccin en
pantalla
Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio
Cuatro entradas de alarma y
cuatro salidas para conectar
dispositivos externos

> Carcasa para exteriores con


calificacin IP66
> Control de temperatura Arctic
para temperaturas inferiores a
-40C/F
> Zoom ptico de 35x con enfoque
automtico y zoom digital de 12x
> Zoom de rea
> Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
> Funciona con un mnimo de 0,5
lux en color y 0,008 lux en
modo infrarrojo
> Amplio rango dinmico
> Barrido progresivo
> Estabilizador electrnico de
imagen y autotracking
> Funcin E-flip
> Velocidad de movimiento
horizontal y vertical 0,05-450/s
> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo en todas
las resoluciones
> Alimentacin de alta potencia a
travs de Ethernet (IEEE 802.3at)
> Ranura integrada para tarjetas
de memoria SD/SDHC

Muchas
cmaras de
red Axis se
pueden utilizar
en exteriores.
Para ver una lista completa
de todas las cmaras y carcasas para exteriores, visite:
www.axis.com/outdoor

Cmaras de red trmicas / Cmaras de red 15

CMARAS DE RED TRMICAS

AXIS Q1910

AXIS Q1910-E

Deteccin fiable en condiciones


difciles y de oscuridad en interiores.

Deteccin fiable en condiciones


difciles y de oscuridad en exteriores.

> Sensor microdetector no


refrigerado y objetivo de 13
mm/F1.25
> Sensibilidad trmica de
tecnologa de imgenes NetD
<100 mK
> Mltiples secuencias de vdeo
H.264 y MPEG-4 configurables
individualmente con ajuste de
paleta
> Hasta 8,33 imgenes por
segundo en todas las
resoluciones hasta un mximo
de 160x128 pxeles
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> 2 salidas/entradas configurables
para conectar dispositivos
externos
> Audio bidireccional,
micrfono integrado y alarma
de deteccin de audio
> Alarma antimanipulacin activa

> Carcasa para exteriores con


calificacin IP66 con calefactor
de ventana
> Sensor microdetector no
refrigerado y objetivo de 13
mm/F1.25
> Sensibilidad trmica de
tecnologa de imgenes NetD
<100 mK
> Mltiples secuencias de vdeo
H.264 y MPEG-4 configurables
individualmente con ajuste de
paleta
> Hasta 8,33 imgenes por
segundo en todas las
resoluciones hasta un mximo
de 160x128 pxeles
> 2 salidas/entradas configurables
para conectar dispositivos
externos
> Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio
> Alarma antimanipulacin activa

16 Codificadores/DECODIFICADORES de vdeo

Codificadores/
DECODIFICADORES de vdeo

Le ayudan a migrar su sistema de seguridad analgico


a una solucin de vdeo IP
Los codificadores de vdeo Axis se integran de forma sencilla en su sistema analgico de CCTV
existente. Un codificador de vdeo (que tambin recibe el nombre de servidor de vdeo) digitaliza las seales de vdeo analgicas y distribuye el vdeo digital directamente a travs de una
red basada en IP, convirtiendo las cmaras analgicas en cmaras de red. Los usuarios pueden
ver imgenes en vivo desde una aplicacin de software de gestin de vdeo o un navegador
Web en cualquier ordenador conectado en red, desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Con los codificadores de vdeo Axis, puede obtener muchos de los beneficios que el vdeo en
red ofrece a la vez que protege su inversin existente en analgico.
Caractersticas comunes

> Fuentes de vdeo analgico convertido a vdeo digital de alta


calidad
> El filtro desentrelazado corrige el desenfoque de movimiento
causado por la seal de vdeo analgico
> Productos con soporte H.264, MPEG-4 y Motion JPEG
> Conexin directa a redes IP
> Sistema independiente con servidor Web integrado: no es
necesario hardware o software adicional para capturar y transferir
imgenes
> Potentes funciones de gestin de eventos y alarmas
> Configuracin remota y estado con herramientas de administracin
de Axis o un navegador Web estndar
> Completo conjunto de funciones de seguridad
> Potente API (VAPIX) para integracin de software
> Productos con IPv6 y Calidad de servicio (QoS)

Ventajas
>

>
>
>

>
>
>

>

Acceso remoto a las imgenes en directo, en cualquier momento,


desde cualquier lugar y cualquier ordenador
Imgenes de calidad digital para lograr una visualizacin perfecta
Escalable y actualizable
Coste total de propiedad inferior al nivelarse la influencia de la
infraestructura de red existente y de los equipos heredados
Almacenamiento cmodo del vdeo digital
Mayores prestaciones en comparacin con el sistema de CCTV
Accesibilidad remota y segura para una gestin eficiente y
centralizada y unos costes de mantenimiento reducidos
Integracin sencilla: simplicidad en la expansin del sistema y la
integracin con otros sistemas como, por ejemplo, el control de
acceso o el punto de venta
> Cuenta con el respaldo de la base de software de gestin de vdeo
ms extensa del sector con los socios desarrolladores de aplicaciones
de Axis

Descripcin general del sistema


Cmaras de red Axis

I/O
O
AUDI

OUT
IN

Cmaras
analgicas

RED IP

Codificadores de vdeo Axis


PS1
NETWORK

PS2

ACTIVITY

LOOP

FANS

0 -

INTERNET

Power-one

FNP 30
100-240 AC
50-50 Hz
4-2 A
AC

0 -

Power-one

FNP 30

AXIS Q7900 Rack

100-240
50-50 Hz
4-2 A
AC

POWER

POWER

AXIS Q7406
Video Encoder
Blade

AXIS Q7406
Video Encoder
Blade

Ordenador
con software
de gestin de
vdeo

Decodificador
de vdeo en
red y panel de
vdeos

Acceso remoto
desde el ordenador de la oficina/
del hogar con un
navegador web

Codificadores de vdeo de 1 canal / Codificadores/DECODIFICADORES de vdeo 17

Codificadores de vdeo de 1 canal

AXIS 241S

AXIS M7001

AXIS 243SA

AXIS 247S

Codificador de vdeo autnomo


de un canal que proporciona las
ventajas de la tecnologa digital
a los sistemas de vdeovigilancia
analgicos.

El codificador de vdeo de un
canal ms pequeo con H.264.
Ofrece una solucin fcil y asequible para instalaciones de vdeo
analgico grandes y pequeas.

Codificador de vdeo autnomo


de un canal con soporte de audio
que proporciona las ventajas
y altas prestaciones de la tecnologa digital a los sistemas de
vdeovigilancia analgicos.

Compacto codificador de vdeo


de un canal, ideal para instalarlo
cerca de la cmara analgica.

> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4


> Hasta 30/25 (NTSC/PAL)
imgenes por segundo en
resolucin de hasta 4CIF
> Resoluciones de hasta 704x480
(NTSC) y 704x576 (PAL)
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> 4 entradas y 4 salidas de alarma
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Alarma antimanipulacin activa
> 9 MB de memoria pre y post
alarma por canal
> Disponible en versin de tarjeta

> Mltiples secuencias simultneas H.264 y Motion JPEG


> 30/25 (NTSC/PAL) imgenes
por segundo en todas las
resoluciones
> Resoluciones de hasta D1
(720x480 con NTSC, 720x576
con PAL)
> Ajustes de imagen
> Alimentacin elctrica va
Ethernet (IEEE 802.3af) con
salida elctrica a la pequea
cmara encubierta en el kit de
vigilancia encubierta AXIS
M7001
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> 20 MB de memoria pre y post
alarma

> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4


> 30/25 (NTSC/PAL) imgenes por
segundo en todas las resoluciones
> Resoluciones de hasta 704x480
(NTSC) y 704x576 (PAL)
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> Soporte bidireccional de audio
integrado
> 4 entradas y 4 salidas de alarma
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Deteccin de audio
> Alarma antimanipulacin activa
> 9 MB de memoria pre y post
alarma

> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4


> Hasta 30/25 (NTSC/PAL)
imgenes por segundo en
resolucin de hasta 4CIF
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af) con
salida de alimentacin a la
cmara
> Compatible con audio monodireccional integrado
> 1 entrada y 1 salida de alarma
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Deteccin de audio
> 9 MB de memoria pre y post
alarma

18 Codificadores/DECODIFICADORES de vdeo / Codificadores de vdeo de 1 canal y 4 canales

1 CANAL

4 CANALES

AXIS Q7401

AXIS 240Q

AXIS 241Q/AXIS 241QA

AXIS 243Q Blade

Codificador de vdeo autnomo de


un canal para vdeovigilancia de
altas prestaciones con el excepcional rendimiento de H.264.

Codificador de vdeo autnomo


de cuatro canales que proporciona las ventajas de la tecnologa
digital a los sistemas de vdeovigilancia analgicos.

Codificador de vdeo autnomo de


cuatro canales que proporciona
las ventajas de la tecnologa digital a los sistemas de vdeovigilancia analgicos.

Codificador de vdeo de tarjeta de


cuatro canales que ofrece velocidad de imagen mxima con resolucin completa de 4CIF.

>

>

>

>

> Secuencias Motion JPEG de alta


calidad por canal
> Hasta 30/25 (NTSC/PAL)
imgenes por segundo por
canal
> Resoluciones de hasta 704x480
(NTSC) y 704x576 (PAL)
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> 4 entradas y 4 salidas de alarma
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Alarma antimanipulacin activa
> 9 MB de memoria pre y post
alarma por canal
> AXIS 241QA: Compatible con
audio bidireccional integrado
> Disponible en versin de tarjeta

> Mltiples secuencias simultneas, configurables individualmente, de H.264 y Motion


JPEG a 30/25 (NTSC/PAL)
imgenes por segundo en todas
las resoluciones
> Resoluciones de hasta D1 (720x
480 con NTSC, 720x576 con PAL)
> Ajustes de configuracin de
imagen
> Alimentacin a travs de Ethernet
(IEEE 802.3af) con salida de
alimentacin a la cmara
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> Compatible con audio bidireccional integrado
> 4 salidas/entradas configurables
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Deteccin de movimiento de
vdeo y audio incorporada
> Alarma antimanipulacin activa
> 64 MB de memoria pre y post
alarma por canal
> Ranura para tarjetas de memoria
SD/SDHC para el
almacenamiento local

>
>

>

>

Secuencias Motion JPEG de alta


calidad por canal
6/5 (NTSC/PAL) imgenes por
segundo por canal
Resoluciones de hasta 704x480
(NTSC) y 704x576 (PAL)
Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
4 entradas y 4 salidas de alarma
Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
3 MB de memoria pre y post
alarma por canal
Disponible en versin de tarjeta

> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4


por canal
> 30/25 (NTSC/PAL) imgenes por
segundo por canal en todas las
resoluciones
> Resoluciones de hasta 704x480
(NTSC) y 704x576 (PAL)
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> 4 entradas y 4 salidas de alarma
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Alarma antimanipulacin activa
> 9 MB de memoria pre y post
alarma por canal

Codificadores de vdeo de 4 y canales, Decodificadores de vdeo / Codificadores/DECODIFICADORES de vdeo 19

4 CANALES

6 CANALES

DECODIFICADORES
DE VDEO

AXIS Q7404

AXIS Q7406 Blade

AXIS P7701

Codificador de vdeo de cuatro


canales para videovigilancia de
altas prestaciones con el excepcional rendimiento de H.264.

Codificador de vdeo autnomo en


tarjeta de seis canales para vdeovigilancia de altas prestaciones
con el excepcional rendimiento de
H.264.

Todas las funciones de los decodificadores de vdeo con el excepcional rendimiento de H.264.

> Mltiples secuencias simultneas, configurables individualmente, por canal en H.264


y Motion JPEG a 30/25 (NTSC/
PAL) imgenes por segundo en
todas las resoluciones
> Resoluciones de hasta D1
(720x480 con NTSC, 720x576
con PAL)
> Ajustes de configuracin de
imagen
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> 2 salidas/entradas configurables
por canal
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Alarma antimanipulacin activa
> Deteccin de audio
> Compatibilidad de audio
bidireccional en un canal
> 64 MB de memoria pre y post
alarma por canal

> Mltiples secuencias


simultneas, configurables
individualmente, por canal en
H.264 y Motion JPEG a 30/25
(NTSC/PAL) imgenes por
segundo en todas las
resoluciones
> Resoluciones de hasta D1
(720x480 con NTSC, 720x576
con PAL)
> Ajustes de configuracin de
imagen
> Compatible con cmaras PTZ y
domo de terceros, controladores
PTZ descargables
> 2 salidas/entradas configurables
por canal
> Deteccin de movimiento de
vdeo incorporada
> Alarma antimanipulacin activa
> 64 MB de memoria pre y post
alarma por canal

> Permite conectar los monitores


analgicos o digitales a un
sistema de vdeo Axis basado
en IP
> Para su uso con todos los
productos Axis basados en
H.264, MPEG-4 y Motion JPEG
> Frecuencia de imagen mxima en
H.264 y MPEG-4 en resoluciones
de hasta D1 (720x480 en NTSC,
720x576 en PAL)
> Secuencia de vdeo Motion
JPEG decodificada en todas las
resoluciones, hasta 720p
(1280x720)
> Decodificador de audio
unidireccional
> Compatibilidad de equipos
antiguos
> Visualizacin automtica del
vdeo activado mediante alarma
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)

20 Codificadores/DECODIFICADORES de vdeo / Racks para grandes instalaciones

Racks para grandes instalaciones


Diseado para una capacidad de
servicio mejorada y un rpido reemplazo, el rack para servidores de
vdeo AXIS 291 1U, el rack para servidores de vdeo AXIS y el rack AXIS
Q7900 contienen hasta 3, 12 14
codificadores de vdeo en tarjeta
respectivamente. Se pueden intercambiar incluso durante el funcionamiento, de tal modo que no es
necesario apagar el dispositivo para
instalar o cambiar las tarjetas. Los
racks incluyen una fuente de alimentacin integrada para que la
instalacin y la expansin resulten
sencillas. Los racks para codificador
de vdeo Axis combinan una alta
fiabilidad y funcionalidad con una
instalacin flexible y profesional y
ofrecen una mayor densidad de los
canales de vdeo en comparacin
con las soluciones independientes.
Los racks para codificador de vdeo
de Axis estn especialmente diseados para aplicaciones que implican una cantidad importante de
cmaras, tanto nuevas como ya
existentes, as como aplicaciones
que cubren reas fsicas de vigilancia de gran tamao como prisiones,
aeropuertos, grandes edificios,
campus universitarios, estaciones
de metro y ferrocarril.

Rack de servidor de
vdeo AXIS 291 1U

El rack de servidor de vdeo AXIS


291 1U es una solucin de alta
densidad que permite la instalacin rpida y profesional de hasta
3 codificadores de vdeo en el
mismo rack. Est diseado para
migrar de 1 a 18 cmaras analgicas a soluciones digitales de
alto rendimiento basadas en IP.
>
>



>






>

Solucin de rack de 1 unidad


3 ranuras para tarjetas del
codificador de vdeo Axis;
admiten el intercambio en
caliente (hot swap)
Comunicacin en serie y
conectores de E/S en la parte
posterior de cada ranura y una
nica conexin de red junto
con alimentacin integrada
para que la instalacin resulte
sencilla
Cualquier combinacin de
codificadores de vdeo en
tarjeta AXIS 240Q, AXIS 241Q/S,
AXIS 243Q y AXIS Q7406

Rack de servidor de
vdeo AXIS

El rack de servidor de vdeo de


AXIS permite la realizacin de
grandes instalaciones de vigilancia para instalar de forma rpida
un total de 12 tarjetas de codificador de vdeo en el mismo rack.
Est diseado para migrar de 1 a
48 cmaras analgicas a soluciones digitales de alto rendimiento,
basadas en IP.
>
>



>

Solucin de rack de 3 unidades


12 ranuras para tarjetas del
codificador de vdeo Axis;
admiten el intercambio en
caliente (hot swap)
Conectores de red, comunicaciones en serie y E/S en la parte
posterior de cada ranura y
fuente de alimentacin comn
> Cualquier combinacin de
codificadores de vdeo en
tarjeta AXIS 240Q y
AXIS 241Q/S

Rack AXIS Q7900


El rack AXIS Q7900 permite la
realizacin de grandes instalaciones de vigilancia para instalar de
forma rpida un total de 14 tarjetas de codificador de vdeo en
el mismo rack. Est diseado para
migrar de 1 a 84 cmaras analgicas a soluciones digitales de alto
rendimiento basadas en IP.
>
>



>


>

>


>

Solucin de rack de 4 unidades


14 ranuras para tarjetas del
codificador de vdeo Axis;
admiten el intercambio en
caliente (hot swap)
Dos fuentes de alimentacin
integradas, redundantes y
reemplazables
Carcasas de ventilador
intercambiables
Cuatro puertos Gigabit
Ethernet; opcionalmente, usar
slo 1 puerto o los 4
Comunicacin en serie y
conectores de E/S en la parte
posterior de cada ranura y
fuente de alimentacin comn
> Cualquier combinacin de
codificadores de vdeo en tarjeta
AXIS 240Q, AXIS 241Q/S,
AXIS 243Q y AXIS Q7406

ADP, AVHS / gestin de vdeo 21

gestin de vdeo

Visualizacin, grabacin y gestin remota de eventos


Axis ofrece diversas soluciones de vdeo IP que complementan las cmaras de red y codificadores de vdeo. Adems los socios de desarrollo de aplicaciones (ADP) de Axis ofrecen una
amplia gama de soluciones de vdeo completas.

SOCIOS DESARROLLADORES DE APLICACIONES


Soluciones especializadas para cualquier tamao de sistema
Los socios de desarrollo de aplicaciones (ADP) de Axis, que incluyen a ms de
700 empresas, ofrecen una amplia variedad de soluciones de software completas que cumplen con las diversas especificaciones y requisitos para distintas reas de aplicacin: desde software bsico hasta completas aplicaciones profesionales que abarcan la mayora de los sectores industriales. Para
obtener ms informacin acerca de los Socios de Desarrollo de Aplicaciones
(ADP) de Axis, visite www.axis.com/partner/adp_program/

AXIS VIDEO HOSTING SYSTEM


Software de servidor para alojar servicios de seguimiento mediante
vdeo
Los productos de vdeo en red de Axis combinados con el software AXIS
Video Hosting System proporcionan un acceso sencillo y seguro a travs de
Internet a vdeos en directo y en diferido desde cualquier ubicacin. AXIS
Video Hosting System es un software de servidor especialmente diseado
para proveedores de servicios como las empresas de seguridad y los proveedores de servicios de Internet.
Al instalar el software en su propio servidor o mediante un socio de almacenamiento asignado, los proveedores de servicios pueden ofrecer un verdadero servicio de supervisin mediante cmaras plug-and-play a travs de
Internet. Existe ms informacin sobre AXIS Video Hosting System disponible en www.axis.com/products/avhs/

22 gestin de vdeo / Software de gestin de vdeo

Software de gestin de vdeo


AXIS Camera Station
AXIS Camera Station es un completo sistema de
supervisin y grabacin para hasta 50 cmaras.
Diseado para los productos de vdeo en red de Axis,
este software ofrece una fcil instalacin y configuracin con deteccin automtica de cmaras,
configuracin de mltiples dispositivos y un potente
asistente de configuracin de eventos.
> Visualizacin y grabacin de vdeo y audio de alta
calidad de hasta 50 cmaras
> Compatible con compresin de vdeo H.264,
MPEG-4 y Motion JPEG
> Grabacin planificada y controlada por eventos
> Potentes funciones de bsqueda y exportacin de
grabaciones
> Bloqueo de grabaciones prioritarias
> Reproduccin sincronizada de hasta 4 fuentes de
vdeo simultneas
> Fcil instalacin
> Manejo intuitivo

AXIS Camera Station One

>

>
>
>

Control de cmaras PTZ y domo mediante la


utilizacin de un ratn o joystick
Planos de planta
Visualizacin y control remoto
Interfaz multilinge en ingls, francs, alemn,
italiano, espaol, ruso, coreano, japons, chino,
sueco y dans

AXIS Camera Station One es


una versin gratuita para una
cmara del software AXIS
Camera Station, diseado para
la visualizacin y grabacin de
una cmara. El software se
encuentra disponible en el sitio
Web de Axis y se puede actualizar a una licencia bsica 4/10
de AXIS Camera Station.
GRATUITO!

Interfaz de usuario de
AXIS Camera Station
2

AXIS Camera Station funciona como un servicio


de Windows en un PC dedicado. Es posible realizar
la visualizacin y control desde el cliente Windows
de AXIS Camera Station instalado en el ordenador
local o conectndose desde cualquier parte a travs
de Internet o de la red corporativa.
1) Navegacin sencilla mediante espacios de
trabajo diferentes
2) Seleccin de vista dividida personalizada
3) Acceso rpido al control de audio y PTZ
4) Registro de alarmas
5) Visualizacin en directo
6) El marcador rojo indica grabacin de alarmas

Software de gestin de vdeo / gestin de vdeo 23

Escenario 1: Instalacin bsica con acceso remoto a la red local.

El software AXIS Camera Station y las cmaras de red de Axis estn instaladas en la misma red local. La visualizacin, reproduccin y administracin se realizan directamente a travs de AXIS Camera Station. Las cmaras analgicas existentes conectadas a un codificador de vdeo Axis se benefician de las mismas funciones.

Un entorno tpico de este tipo de instalacin es una pequea oficina o comercio.


AXIS Camera Station
almacenamiento

Cliente
Cmaras de red Axis
Acceso local o
remoto opcional
con un cliente de
AXIS Camera Station
para Windows o a
travs de la Web
para ver, reproducir y
realizar labores
administrativas.
Cliente
Cmara analgica

Codificador de video Axis

Opcional: sistema de CCTV existente

Escenario 2: Instalacin en redes locales sobre un rea geogrfica, incluyendo


cmaras locales y remotas.
Se utiliza un sistema de vigilancia comn en diferentes localizaciones de un rea geogrfica, que puede ser accedido remotamente y desde cualquier lugar a travs de Internet mediante el Cliente de AXIS Camera Station por un
supervisor o una compaa de seguridad.

Un entorno tpico para este tipo de instalacin son los colegios o comercios.
Cliente de
AXIS Camera Station

RED IP

Cliente de
AXIS Camera
Station
INTERNET

AXIS Camera Station


almacenamiento
Cmaras de red Axis
Cmaras de red Axis

24 gestin de vdeo / Herramientas de instalacin y gestin

Herramientas de instalacin y gestin


Monitor de instalacin AXIS T8412
Dispositivo porttil para una instalacin rpida y sencilla de la
cmara.
El monitor de instalacin AXIS T8412
es un dispositivo porttil alimentado
por batera que muestra vdeo en
directo desde una cmara y permite que la configuracin del ngulo
de visin y enfoque en el lugar de
instalacin resulte ms fcil que con
el uso de un porttil o un ordenador
a distancia.

> Monitor de pantalla tctil (LCD


a color de 32x240)
> Funcin de zoom
> Funcin de toma de instantneas
> Almacenamiento de instantneas en una tarjeta SD o una
memoria USB
> Admite productos de vdeo en
red de Axis as como cmaras
analgicas
> Proporciona alimentacin a
travs de Ethernet a las cmaras
de red de Axis

AXIS Mobile Monitor


El software AXIS Mobile Monitor
posibilita un acceso rpido y fcil a
vdeo en directo desde los productos de vdeo en red de Axis, directamente en telfonos inteligentes o
en un Pocket PC. Este software
facilita la vigilancia mvil en los
dispositivos porttiles con Windows
Mobile. Tambin ofrece movimiento
horizontal, vertical y zoom, as
como control manual de los puertos de E/S. Con la deteccin automtica de las cmaras de red Axis,

AXIS Mobile Monitor facilita el


proceso de instalacin y configuracin. Adems, puede ayudar al instalador a ajustar el enfoque cuando
sea necesario.
> Vdeo en directo en dispositivos
porttiles
> Fcil instalacin
> Configuracin flexible
> Control PTZ y E/S
> Interfaz del usuario intuitiva
> Indicador de enfoque de fcil
lectura

AXIS Camera Management


AXIS Camera Management es una
potente y eficaz herramienta de
instalacin y gestin para los productos de vdeo IP de Axis. La herramienta utiliza los protocolos estndar de Internet y se ejecuta en un PC
Windows estndar.
> Localiza y muestra el estado de
los dispositivos de vdeo Axis
que se encuentran en la red

> Asigne direcciones IP, manual o


automticamente, desde un
rango especificado
> Configurar unidades simples o
mltiples
> Gestionar los derechos de
acceso de usuarios
> Actualice el firmware de
mltiples unidades, secuencialmente o en paralelo

Accesorios 25

Accesorios

Una gama amplia de accesorios para mejorar el funcionamiento y optimizar la calidad de la imagen.
Axis proporciona una amplia gama de accesorios y dispositivos de vdeo y red complementarios
para sus cmaras de red y codificadores de vdeo. Los accesorios de Axis le garantizan una
instalacin sencilla y un rendimiento de gran calidad. Consulte todos los accesorios disponibles
en www.axis.com/accessories.

Carcasas protectoras y
accesorios de montaje
Axis proporciona una amplia gama
de carcasas para instalar las cmaras de red de Axis en diferentes
entornos. Las carcasas pueden
ofrecer una mayor proteccin contra la lluvia, entornos clidos o
fros, el polvo, vibraciones y agresiones. Los accesorios de montaje
de Axis complementan la gama de
carcasas a la hora de instalar las
cmaras de red en diferentes ubicaciones y posiciones.

Carcasa domo serie


AXIS T95A

Serie de carcasas
AXIS T92A

> Sistema de apertura por la


parte superior para facilitar el
acceso y la instalacin
> Calentadores, ventilador y
fuentes de alimentacin montados previamente
> Cubierta domo con claridad
ptica de gran calidad
> Proteccin con calificacin IP66
> Instalaciones para interior y
exterior
> Sistema de calefaccin
mejorado
> Condiciones de funcionamiento
hasta de -30C (-22F)
> Aluminio fundido
> Compatible con: AXIS 213 PTZ,
AXIS 214 PTZ, AXIS 215 PTZ,
AXIS 232D+, AXIS 233D

> Apertura lateral para una


instalacin rpida y sencilla
> Proteccin con calificacin IP66
> Instalaciones para interior y
exterior
> Parasol para aislamiento
trmico
> Condiciones de funcionamiento
mnimas de hasta -20C (-4F) y
mximas de hasta +50C (122F)
> Aluminio fundido
> Compatible con: AXIS 210,
AXIS 210A, AXIS 211, AXIS 211A,
AXIS 211M, AXIS 211W,
AXIS 221, AXIS 223M,
AXIS P1311, AXIS Q1755

Carcasa de proteccin para cmaras de red domo de Axis.

Carcasa de proteccin para cmaras de red Axis.

Accesorios de montaje
Montajes para la instalacin de
cmaras de red de Axis en diferentes ubicaciones y posiciones.
> Accesorios de montaje
AXIS T91A para las cmaras de
red domo PTZ de Axis ms
recientes y los kits de consola
domo fijos
> Los montajes en falso techo
incluyen escuadras y placas
protectoras utilizadas para
montar las cmaras en techos
empotrados
> Los kits de consola se utilizan
para instalar una cmara domo
fija de Axis en otras opciones
de montaje como postes,
parapetos y techos

26

Accesorios / Carcasas

Accesorios
Carcasas para cmaras de red de Axis: Europa, Oriente Medio y frica

Carcasa VT a prueba de
agresiones

Para la instalacin en interiores de


las cmaras de red fijas de Axis.
Fabricacin en acero.

Carcasa VT Verso
Para la instalacin en interiores y
exteriores de las cmaras de red
fijas de Axis. Plstico tecnopolmero
de gran resistencia.

Carcasas para cmaras de red de Axis: Amrica del Norte y Central

Carcasas a prueba de
agresiones para uso
interior

Para la instalacin en interiores de las


cmaras de red fijas de Axis. Tres modelos distintos para el montaje en
pared, esquina y techo. Fabricacin en
acero.

Carcasa inalmbrica
fija AXIS

Para la instalacin en exteriores de


la cmara de red AXIS 211W.

Cerramiento empotrado
para interiores AXIS

Para la instalacin en interiores de


las cmaras domo PTZ y las cmaras
PTZ de Axis en techos empotrados.

Domo de consola a prueba


de agresiones AXIS
Para la instalacin en exteriores de
las cmaras domo PTZ y las cmaras
PTZ de Axis.

Accesorios 27

Accesorios

Iluminadores AXIS T90A

Joystick AXIS 295

Power over Ethernet

Se utilizan para la vigilancia en interiores y exteriores con poca iluminacin o en oscuridad total. Los diferentes modelos ofrecen flexibilidad
para adaptar el ngulo de iluminacin al campo de visin de la cmara
de red Axis.

Mando para controlar cmaras PTZ


y cmaras domo IP de Axis. Fcil
de instalar y configurar mediante
una interfaz USB. Dispone de un
joystick duradero (efecto Hall) de
3 ejes y 12 botones programables.

Los productos de Axis, incluidas


las cmaras PTZ y los domos PTZ,
pueden comunicar datos y recibir corriente a travs de un solo
cable Ethernet mediante el uso de
Alimentacin a travs de Ethernet
(PoE) y productos High PoE.

Carcasas y cubiertas

Objetivos

Carcasas y cubiertas intercambiables


para cmaras de red Axis. Carcasas de
colores con burbujas transparentes o
ahumadas. Tambin existen modelos
disponibles a prueba de agresiones.

La seleccin de objetivos pticos de


Axis incluye un objetivo varifocal
Pentax de 5-50 mm, un objetivo varifocal megapxel de 5-50 mm, un
objetivo varifocal de 10-40 mm D/N,
un objetivo varifocal megapxel de
2,4-6 mm, un objetivo con distancia
focal fija megapxel Theaia de 1,7 mm
y diversos objetivos megapxel M12.

Accesorios para
alimentacin

Una amplia seleccin de adaptadores de corriente y cables extensores


para los productos de vdeo en red
de Axis.

Mdulo Ethernet de
audio y E/S AXIS P8221

Proporciona E/S y audio adicionales


para mejorar los sistemas de videovigilancia en red. Cuenta con 8 puertos E/S digitales configurables, audio
bidireccional y un preamplificador y
alimentacin phantom integrados
para micrfonos balanceados.

Motor de movimiento
horizontal-vertical YP3040
El motor de movimiento horizontalvertical YP3040 con calificacin
IP66 es un motor compacto de movimiento horizontal-vertical que
puede usarse con las cmaras de red
AXIS Q1755 y las cmaras de red
trmicas AXIS Q1910/-E.

28 PAQUETES Y KITS

PAQUETES Y KITS

Soluciones completas y ofertas especiales


Axis ofrece adquisiciones econmicas que incluyen paquetes y kits de productos; por ejemplo,
varias cmaras de red con software de gestin de vdeo y una cmara de red con carcasa para
exteriores. Para obtener una lista completa de los paquetes y ofertas especiales disponibles,
visite la pgina Web www.axis.com o pngase en contacto con la oficina local de Axis.

Kit de vigilancia
AXIS M1011

Kit de vigilancia
AXIS M1031-W

Kit de vigilancia
AXIS 210/210A

Este paquete consta de cuatro


cmaras de red AXIS M1011 y el
software AXIS Camera Station con
licencias para cuatro cmaras de
red/codificadores de vdeo.

Este paquete consta de cuatro


cmaras de red AXIS M1031-W y el
software AXIS Camera Station con
licencias para cuatro cmaras de
red/codificadores de vdeo.

Este paquete consta de cuatro


cmaras de red AXIS 210/210A y el
software AXIS Camera Station con
licencias para cuatro cmaras de
red/codificadores de vdeo.

Kits de cmara y carcasa / PAQUETES Y KITS 29

KITS DE CMARA Y CARCASA

AXIS 211/211M
Outdoor T92A Kit

AXIS 221/223M
Outdoor T92A Kit

AXIS 221 Outdoor T92A AXIS Q1755 50 Hz


Night Kit
Outdoor T92A Kit

Consiste en una cmara de red AXIS


211/AXIS 211M y una AXIS T92A00,
incluyendo el montaje en pared con
canal para cable interno.*

Consiste en una cmara de red AXIS


221/AXIS 223M y una AXIS T92A00,
incluyendo el montaje en pared con
canal para cable interno.*

Consta de una cmara de red AXIS


221, una AXIS T92A00 que incluye
el montaje en pared con canal para
cable interno y un AXIS T90A21
IR-LED 50-100 DEG.*

AXIS 211/211M
Outdoor Verso Kit

AXIS 211W
Outdoor Verso Kit

AXIS 221/223M
Outdoor Verso Kit

Consiste en una cmara de red


AXIS 211/AXIS 211M y una carcasa
VT Verso, incluyendo el montaje en
pared con canal para cable interno.*

Consiste en una cmara de red


AXIS 211W y una carcasa VT Verso
y una antena para exteriores de
6 dBi, incluyendo el montaje en
pared con canal para cable interno
y alimentacin elctrica.*

Consiste en una cmara de red


AXIS 221/AXIS 223M y una carcasa
VT Verso, incluyendo el montaje en
pared con canal para cable interno.*

*Producto no disponible para venta en Norteamrica

Consiste en una cmara de red AXIS


Q1755 50Hz y una AXIS T92A00,
incluyendo el montaje en pared con
canal para cable interno.*

30 Rincn tcnico / Transmisin de vdeo, Power over Ethernet, Calidad 34 de Servicio (QoS)

Rincn tcnico
TRANSMISIN DE VDEO
Muchos productos de vdeo en red de Axis ofrecen a los
usuarios ms de un formato de compresin de vdeo.
Los estndares de compresin de vdeo incluyen Motion JPEG, MPEG-4 Parte 2 y H.264 (tambin conocido
como MPEG-4 Parte 10/AVC). H.264 es el ltimo estndar de compresin que ofrece el formato ms eficiente de compresin de vdeo, permitiendo un ahorro
significativo en ancho de banda y almacenamiento sin

comprometer la calidad de imagen. El Axis Media Control (AMC) incluye un decodificador de MPEG-4 y de
H.264, que permite la visualizacin e integracin de
flujos de vdeo en aplicaciones sencillas. Adems, la
compatibilidad con la multidifusin (multicast) de Axis
permite que exista un nmero ilimitado de visualizadores sin sacrificar el rendimiento del sistema.

POWER OVER ETHERNET (PoE)


Con una solucin de vdeo IP, tiene la opcin de utilizar
el mismo cable Ethernet para comunicaciones de datos
y alimentacin elctrica. Esta caracterstica hace ms
fcil la instalacin de productos ya que no se requiere
de un electricista y los productos de video en red son
capaces de funcionar aun cuando haya un fallo en la
corriente elctrica si la fuente PoE esta conectada a un
SAI. La tecnologa PoE (Alimentacin elctrica a travs
de Ethernet) se regula en una norma denominada
IEEE 802.3af y est diseada de manera que no haga

disminuir el rendimiento de comunicacin de los datos


en la red ni reducir el alcance de la red. La corriente
suministrada a travs de la infraestructura LAN se
activa de forma automtica cuando se identifica un
terminal compatible y se bloquea ante dispositivos que
no sean compatibles. Esta caracterstica permite a los
usuarios mezclar en la red con total libertad y seguridad dispositivos preexistentes con dispositivos compatibles con PoE.

Calidad de Servicio (QoS)


A medida que las diferentes redes, como el telfono,
datos y vdeo (CCTV) se unen a una red IP nica, se
convierte en ms y ms importante controlar el reparto
de los recursos de red, para cumplir con los requisitos de
cada servicio. Una solucin sera contar con tipos distintos de tratamiento de equipos de red de servicios (voz,
datos, vdeo) cuando el trfico pasa a travs de la red.

Al utilizar la Calidad de servicio (QoS), las aplicaciones


de red pueden coexistir en la misma red, sin consumir el
ancho de banda de cada una de estas aplicaciones. QoS
(Calidad de Servicio) hace posible priorizar el trfico,
creando de esta manera una red ms fiable.

RECORDING SOLUTIONS 31

Iris de tipo P, Plataforma de aplicaciones de cmara AXIS, ONVIF / Rincn tcnico 31

IRIS DE TIPO P
El iris de tipo P es un control automtico y preciso desarrollado por Axis y Kowa Company. Incluye un iris de
tipo P y un software especializado que optimiza la calidad de imagen. Este sistema est diseado para solucionar los defectos de los objetivos de iris automtico
proporcionando mejoras muy importantes en el contraste, claridad, resolucin y profundidad de campo.
En situaciones con mucha luz, el iris de tipo P limita el
cierre del iris para evitar el desenfoque (difraccin) que
se provoca cuando la apertura del iris se vuelve demasiado pequea. Este efecto se puede producir normalmente en cmaras que utilizan lentes con iris de tipo DC
si se utilizan junto con sensores megapxel que tienen
pxeles pequeos. La posibilidad de evitar la difraccin y,

al mismo tiempo, sacar provecho de un iris controlado


automticamente supone una opcin muy preciada en la
videovigilancia de exteriores.
Una lente con iris de tipo P utiliza un motor paso a paso
que permite un control preciso de la posicin de la
apertura del iris. En las cmaras de red de Axis con iris
de tipo P, la posicin del iris se ajusta de forma automtica para utilizar la parte central y de mayor rendimiento del objetivo en la mayora de las condiciones de
iluminacin.
El iris de tipo P resulta especialmente beneficioso para
las cmaras de megapxel/HDTV y para las aplicaciones
de videovigilancia exigentes.

AXIS Camera Application Platform

(Plataforma de aplicaciones de cmara Axis)


La plataforma de aplicaciones de cmara Axis es una
plataforma de aplicaciones abierta. Permite el desarrollo de aplicaciones de terceros que pueden descargarse
e instalarse en cmaras de red y codificadores de vdeo
de Axis. Esta plataforma permite a los integradores,
distribuidores y usuarios finales atender a necesidades
concretas seleccionando las aplicaciones ms adecuadas para sus productos de vdeo en red de Axis.
Se pueden instalar aplicaciones compatibles en las cmaras de red y los decodificadores de vdeo de Axis

para ampliar su funcionalidad y satisfacer as las necesidades especficas del usuario final.
La plataforma de aplicaciones abierta est disponible
en la cmara de red domo fija AXIS P3301 y se ir implementando de manera progresiva en la mayora de
productos de Axis. Para obtener ms informacin sobre la plataforma de aplicaciones de cmara Axis y las
aplicaciones compatibles de Axis como AXIS Cross Line
Detection, visite www.axis.com/applications.

ONVIF
El Foro abierto de interfaces de vdeo en red (ONVIF) es
una organizacin sin nimo de lucro fundada por Axis,
Bosch y Sony en 2008.
El objetivo de ONVIF es facilitar el desarrollo y uso de un
estndar abierto global para la interfaz de productos de
vdeo en red. La especificacin ONVIF garantizar la interoperabilidad entre productos de vdeo en red con independencia del fabricante. Los usuarios finales, integradores, consultores y fabricantes lo tendrn incluso

ms fcil para aprovechar las posibilidades que ofrece el


vdeo en red, lo que se traducir en soluciones ms rentables y flexibles, mayores oportunidades de mercado y
riesgo reducido. Visite www.onvif.org para obtener ms
informacin.
Axis ha sido una de las primeras empresas del mercado
en lanzar productos compatibles con ONVIF: Cmaras
de red domo fijas AXIS P3301/-V.

32 Rincn tcnico / Megapxel, HDTV

RECORDING SOLUTIONS 31

MEGAPXEL
Cuanto ms alta sea la resolucin, ms detalles pueden
observarse en una imagen. Lo que facilita la identificacin de objetos y personas: factores importantes en la
vigilancia por vdeo. La resolucin megapixel permite
que se visualice la misma escena de forma ms detallada o que se visualice una escena mayor en una resolucin constante. Una mayor resolucin supone adems
que puedan utilizarse funciones digitales de movimiento horizontal, vertical y zoom sin que disminuya la calidad de la resolucin. Una vez que la seal de vdeo de
una cmara analgica NTSC o PAL se ha digitalizado, la
resolucin mxima ser de 0,4 megapxeles.

La nueva tecnologa de cmaras de red hace posible la


utilizacin de resoluciones superiores. Un formato megapxel comn es 1.280x1.024, que ofrece una resolucin de 1,3 megapxeles, 3 veces superior a las cmaras
analgicas. Tambin se encuentran disponibles cmaras que ofrecen hasta 3 megapxeles. Sin embargo, es
importante tener en cuenta que las resoluciones superiores, por norma general, tienden a reducir la sensibilidad lumnica, puesto que utilizan pxeles inferiores en
el sensor de imagen en comparacin con las cmaras
convencionales.

La resolucin de 1.600x1.200 completa de la cmara de red


AXIS 223M ofrece cuatro veces ms el nmero de pxeles en
comparacin con una cmara analgica de alta resolucin.

Resoluciones de televisin de alta


definicin (HDTV)
Las cmaras de red HDTV de Axis se ajustan a los estndares SMPTE (Society of Motion Picture and Television
Engineers), lo que garantiza un cumplimiento de las resoluciones y frecuencias HDTV, una mejor fidelidad cromtica y un formato 16:9. Las dos normas HDTV ms
importantes son la SMPTE 296M y la SMPTE 274M.
La norma SMPTE 296M (HDTV 720P) define una resolucin de 1280 x 720 pxeles con una alta fidelidad de
color en formato 16:9 y utiliza el barrido progresivo a
25/30 hercios (Hz) (que corresponde a 25 30 imgenes
por segundo, en funcin del pas) y 50/60 Hz (50/60 imgenes por segundo).

La norma SMPTE 274M (HDTV 1080) define una resolucin de 1920 x 1080 pxeles con una alta fidelidad de
color en formato 16:9 y utiliza el barrido entrelazado o
progresivo a 25/30 Hz y 50/60 Hz.

Tecnologa de imgenes trmicas / Rincn tcnico 33

TECNOLOGA DE IMGENES TRMICAS


Las cmaras trmicas detectan la radiacin del espectro de infrarrojos (IR) que est fuera del rango de la luz
visible y la luz cercana al infrarrojo. La luz visible ordinaria tiene una longitud de onda de 0,4-0,7 m. Esto es
lo que puede ver el ojo humano y tambin lo que pueden detectar y mostrar las cmaras estndar sin funcionamiento diurno/nocturno. La luz de esta parte del
espectro requiere una fuente de radiacin, p. ej., el sol
o una lmpara.
La luz casi-infrarroja, con una longitud de onda de 0,71,5 m, est ms all de la visin humana, pero la mayora de los sensores de cmara pueden detectarla y
utilizarla. Una cmara con funcionamiento diurno/nocturno utiliza un filtro de paso de IR durante el da para
filtrar la luz infrarroja de tal modo que no distorsione
los colores de las imgenes que ve el ojo humano.
Cuando la cmara est en modo nocturno, el filtro de
paso de IR se desactiva. Puesto que el ojo humano no
puede ver esta luz, la cmara muestra la imagen en
blanco y negro. La luz casi-infrarroja tambin necesita
una fuente de luz, que podra ser una parte natural del

entorno, como las farolas de la calle o la luz de la luna,


o una lmpara de IR propia.
La radiacin trmica se emite con longitudes de onda
de 3-1000 m. La radiacin trmica no necesita una
fuente de luz independiente ya que la radiacin proviene de los objetos que tengan una temperatura superior
a 0 grados Kelvin. Esto implica que incluso los objetos
muy fros, como el hielo, emiten radiacin trmica.
Cuanto ms caliente est el objeto, ms radiacin trmica emite. Dicho de otro modo, cuanto mayores sean
las diferencias de temperatura en un lugar, ms clara
ser la imagen ofrecida por la cmara trmica.
Una cmara trmica requiere sensores especiales y una
ptica especial. No se puede utilizar el cristal normal
para los objetivos ya que bloquea la radiacin trmica,
lo que tambin significa que las carcasas de las cmaras estndar no se pueden utilizar. La mayora de los
objetivos de las cmaras trmicas se fabrican con germanio, que es transparente a la luz infrarroja y a la
radiacin trmica.

34 Rincn tcnico / Preparacin de su proyecto de vdeo de red

PREPARACIN DE SU PROYECTO DE VDEO DE RED


Consideraciones principales
1. Defina el escenario y el tipo de productos de vdeo en red que necesita
> Escenario: Qu tipo de escenario desea supervisar? Qu importancia tiene?
Esto le ayudar a determinar las caractersticas que
le gustara tener en una cmara IP, tales como la
calidad de vdeo, sensibilidad lumnica y tipo de objetivo.
> Condiciones de iluminacin: nivel de sensibilidad
lumnica necesaria en interior y/o exterior.
Axis ofrece cmaras IP para su instalacin en interiores, as como modelos de interior y exterior. Las
cmaras para uso en interiores/exteriores tienen un
objetivo varifocal que ajusta automticamente el
iris del objetivo. Tambin existen cmaras de visin
diurna/nocturna que proporcionan imgenes en color durante el da e imgenes en blanco y negro durante la noche. Consulte la informacin relativa a la
sensibilidad lumnica de la cmara IP para entornos
interiores y/o exteriores. Las condiciones lumnicas
se miden en lux.

> Distancia desde la posicin de la cmara al objeto que quiere supervisarse.


Este parmetro determina el tipo de cmara y el
tipo de objetivo (normal, telefoto, gran angular) que
ha de utilizarse, as como la ubicacin de la cmara
o cmaras. En algunas cmaras IP de Axis se pueden
cambiar los objetivos. Elija cmaras IP de Axis con
lentes de foco fijo o varifocales, con o sin lentes
reemplazables, de acuerdo con el nivel de flexibilidad necesario.
> ngulo de visin necesario: (determine la amplitud de la escena que necesita ver).
Las cmaras IP se suministran con enfoque y ngulo
fijo, as como variable para permitir el ajuste a distancia del movimiento horizontal/vertical/zoom para
ampliar la zona de cobertura.
> Trfico alto o bajo.
Cuanto mayor sea el trfico, quiz sean necesarias
ms cmaras.

2. Determine sus necesidades de aplicacin: caractersticas, grabacin y almacenamiento

3. Determine sus necesidades de red (LAN/


WAN, inalmbrica)

> Aplicacin: Visualizacin remota sencilla, sistema


de vigilancia inteligente con gestin avanzada de
eventos, activaciones de entrada/salida, componente
de audio?
> Necesidades de visualizacin y grabacin: Determine cundo y con qu frecuencia necesita visualizar y grabar: por el da, por la noche y/o los fines de
semana? Planifique las necesidades para cada escenario.
> Calcule los requisitos de almacenamiento.
> Calcule los requisitos de ancho de banda.

> Evale el uso de red de la LAN actual: para qu la


utiliza usted o la empresa?
> Evale el uso de red de los enlaces WAN actuales.
> Determine el patrn de niveles de congestin en un
periodo determinado.
> Necesita aadir nuevos equipos a la red, por ejemplo, conmutadores, o utilizar la infraestructura y los
equipos existentes?
> Necesita suscribirse a proveedores de servicios de
Internet (ISP) adicionales para disponer de redundancia?
> Se necesita el almacenamiento distribuido?

RECORDING SOLUTIONS

Herramientas y recursos / Rincn tcnico 35

Herramientas y recursos
Axis ofrece una gran variedad de herramientas y recursos informativos para ayudar en el diseo de sistemas de vigilancia IP, muchos de los cuales estn disponibles en el sitio Web de Axis:
www.axis.com/tools
Calculadora de objetivos
Esta herramienta le ayuda a calcular la longitud focal de los objetivos que necesita para capturar una escena
especfica a una determinada distancia.

Herramienta de bsqueda de cmaras


Esta herramienta se centra en las posibilidades de captura de escenarios y reconocimiento de objetos de las cmaras
de red de Axis a diferentes distancias y en combinacin con lentes alternativas. La herramienta tambin le ayuda a
navegar por la gama de productos Axis con el fin de encontrar la cmara que ms se adapte a su aplicacin.

AXIS Design Tool (Herramienta de diseo Axis)


Esta herramienta de clculo basada en simulacin, disponible en lnea o en DVD, ayuda a determinar las necesidades de ancho de banda y de almacenamiento para proyectos especficos de vdeo en red. Para solicitar una
copia gratuita en DVD, visite www.axis.com/free_dvd

Configurador de carcasas Axis


Esta herramienta le ayuda a buscar las carcasas idneas y los accesorios complementarios, como soportes, suministros de alimentacin y cables, para su aplicacin especfica de cmara.

Technical guide to network video.

Technologies and factors to consider for the successful deployment


of IP-based security surveillance and remote monitoring applications.

Gua tcnica de vdeo en red


Antes de configurar su propio sistema de vdeo IP deber tener en cuenta las caractersticas que
puede ofrecer. Asimismo, tambin es importante tener en cuenta factores tales como el rendimiento, la interoperabilidad, la escalabilidad, la flexibilidad y una funcionalidad adaptada al futuro. Esta gua de consulta explora las tcnicas y factores a tener en cuenta para la correcta implementacin de aplicaciones de monitorizacin remota, vigilancia y seguridad basadas en IP. Le
ayudar a conseguir una solucin que saque el mximo partido del potencial de la tecnologa de
vdeo IP. Para solicitar su copia gratuita, visite www.axis.com/free_guide

Vdeo en red inteligente: Entender los sistemas de vigilancia modernos


El autor de este libro de tapa dura de 390 pginas es Fredrik Nilsson y Axis Communications.
Representa el primer recurso para ofrecer cobertura detallada sobre las posibilidades de las conexiones de redes digitales avanzadas y vdeo inteligente. Publicado en septiembre de 2008, el
libro se encuentra disponible en Amazon, Barnes & Noble y CRC Press, o pngase en contacto con
su oficina local de Axis.

36 SOLUCIONES POR SECTOR

SOLUCIONES POR SECTOR

Una solucin adaptada para cada aplicacin


La flexibilidad y escalabilidad son promesas clave que cumple el vdeo en red. Axis ofrece
soluciones de vdeo en red que garantizan resultados duraderos, sea cual sea su rea de negocio
o sus necesidades de aplicacin.

Comercio

La clave del xito de los minoristas es ofrecer una experiencia de cliente


satisfactoria. Con el vdeo en red Axis, podemos conseguir mayor seguridad
y prevencin de prdidas, optimizar la gestin de almacenamiento y mejorar considerablemente el rendimiento de la tienda. Integrada fcilmente con
sistemas POS y EAS, una solucin de vdeo en red Axis permite la supervisin
remota y local en cualquier momento y desde cualquier lugar. Consiga un
rendimiento rpido de la inversin as como una gran interoperabilidad; por
ejemplo, combinando el recuento de clientes con las funciones de alarma
integradas y la supervisin de las cajas registradoras.

Transporte

El vdeo en red Axis le proporciona los medios para aumentar la seguridad, controlar flujos y mejorar la seguridad general en aeropuertos, intercambiadores de transporte pblico e incluso a bordo de los vehculos. La
vigilancia remota le permite supervisar todo: desde facturacin, andenes,
puertas, hangares, aparcamientos y sistemas de equipaje, hasta vehculos
en servicio. La supervisin y gestin del trfico mediante vdeo en red
reduce los atascos y mejora el flujo de trfico.

Educacin

Desde guarderas infantiles hasta universidades, los sistemas de vdeo en


red ayudan a impedir los actos vandlicos y a aumentar la seguridad del
personal y de los estudiantes. Al utilizar la infraestructura IP existente, no
se necesita cableado adicional. Las funciones como la deteccin de movimiento brindan a los operadores de seguridad potentes herramientas para
respaldar la actuacin y evitar falsas alarmas. El aprendizaje a distancia es
tambin otra aplicacin interesante, p. ej., para estudiantes que no puedan
asistir a clase en persona.

Industria

El vdeo en red Axis se utiliza en multitud de aplicaciones industriales,


tales como la supervisin remota de las lneas y procesos de fabricacin,
la mejora del rendimiento de sistemas de produccin automatizados, la
deteccin de incidentes y la vigilancia perimetral. El vdeo en red puede
servir de respaldo en reuniones virtuales y mejorar el soporte tcnico y el
mantenimiento remotos.

SOLUCIONES POR SECTOR 37

Vigilancia urbana

El vdeo en red es una herramienta esencial para luchar contra el crimen


y proteger al pblico. En emergencias, las cmaras de red pueden ayudar a la polica o a los bomberos a centrar rpidamente su actuacin. Las
avanzadas cmaras de red de Axis ofrecen detalles increblemente ntidos,
deteccin de movimiento y resistencia a las manipulaciones. Al funcionar
en redes con cables e inalmbricas, son herramientas perfectas y de gran
rentabilidad para impulsar la seguridad que contribuye a garantizar unas
ciudades ms seguras.

Seguridad en administraciones pblicas

El vdeo en red de Axis ayuda a proteger todo tipo de edificios pblicos,


desde museos y oficinas hasta bibliotecas y prisiones. Al supervisar la
seguridad en las zonas de acceso a los edificios y en los puntos de vigilancia remota durante todo el da, las cmaras Axis aumentan la seguridad
del personal y los visitantes. Asimismo, ayudan a evitar el vandalismo y
permiten realizar estadsticas de visitantes.

Asistencia sanitaria

El vdeo en red de Axis proporciona soluciones rentables y de alta calidad


para la supervisin y la videovigilancia de pacientes, que aumenta adems
la seguridad y la proteccin de los empleados, los pacientes y los visitantes, as como de los recintos. El personal de seguridad autorizado del hospital puede ver el vdeo en directo desde varios lugares, detectar actividad,
proporcionar asistencia remota y mucho ms.

Banca y finanzas

Empezando con los equipos e infraestructura de CCTV existentes, puede


crear sistemas de videovigilancia de vdeo en red de vanguardia que ofrecen un detalle de imagen excepcional y una gestin eficaz de los eventos.
El personal de seguridad puede supervisar varias sucursales desde una
central o una ubicacin mvil y realizar comprobaciones rpidas y responder a las alarmas.

38 NDICE DE PRODUCTOS

NDICE DE
PRODUCTOS

Cmaras de red
> AXIS 207W
> AXIS 207MW
> AXIS 209FD
> AXIS 209FD-R
> AXIS 209MFD
> AXIS 209MFD-R
> AXIS 210
> AXIS 210A
> AXIS 211
> AXIS 211A
> AXIS 211M
> AXIS 211W
> AXIS 212 PTZ
> AXIS 212 PTZ-V
> AXIS 213 PTZ
> AXIS 214 PTZ
> AXIS 215 PTZ
> AXIS 215 PTZ-E
> AXIS 216FD
> AXIS 216FD-V
> AXIS 216MFD
> AXIS 216MFD-V
> AXIS 221
> AXIS 223M
> AXIS 225FD
> AXIS 232D+
> AXIS 233D
> AXIS M1011
> AXIS M1011-W
> AXIS M1031-W
> AXIS M3011
> AXIS M3014
> AXIS P1311
> AXIS P1343
> AXIS P1344
> AXIS P1346
> AXIS P3301
> AXIS P3301-V
> AXIS P3343
> AXIS P3343-V
> AXIS P3343-VE
> AXIS P3344
> AXIS P3344-V
> AXIS P3344-VE
> AXIS P5534
> AXIS Q1910
> AXIS Q1910-E
> AXIS Q1755
> AXIS Q6032-E PTZ

6
6
9
9
9
9
6
6
7
7
7
7
12
12
12
12
13
13
10
10
10
10
8
8
10
14
14
6
6
6
9
9
7
7
7
8
10
10
11
11
11
11
11
11
13
15
15
8
14

Codificadores/Decodificadores de vdeo
> AXIS 240Q
> AXIS 241Q
> AXIS 241QA
> AXIS 241S
> AXIS 243Q Blade
> AXIS 243SA
> AXIS 247S
> AXIS M7001
> AXIS P7701 Video Decoder
> AXIS Q7401
> AXIS Q7404
> AXIS Q7406 Blade
> Rack AXIS Q7900
> Rack de servidor de vdeo AXIS
> Rack de servidor de vdeo AXIS 291 1U

18
18
18
17
18
17
17
17
19
18
19
19
20
20
20

Gestin de vdeo
> AXIS T8412 Installation Display
> AXIS Video Hosting System
> AXIS Camera Management
> AXIS Camera Station
> AXIS Camera Station One
> AXIS Mobile Monitor

24
21
24
22
22
24

Accesorios
> Accesorios para alimentacin
27
> Carcasas protectoras y accesorios
de montaje
25-26
> Carcasas y cubiertas
27
> Iluminadores AXIS T90A
27
> Joystick AXIS 295
27
> Mdulo Ethernet de audio y E/S AXIS P8221 27>
Motor de movimiento horizontal-vertical
YP3040
27
> Objetivos
27
> Power over Ethernet
27
Paquetes y kits
> AXIS 211/211M Outdoor T92A Kit
> AXIS 211/211M Outdoor Verso Kit
> AXIS 211W Outdoor Verso Kit
> AXIS 221 Outdoor T92A Night Kit
> AXIS 221/223M Outdoor T92A Kit
> AXIS 221/223M Outdoor Verso Kit
> AXIS Q1755 50 Hz Outdoor T92A Kit
> Kit de vigilancia AXIS 210/210A
> Kit de vigilancia AXIS M1011
> Kit de vigilancia AXIS M1031-W

29
29
29
29
29
29
29
28
28
28

INFORMACIN DE CONTACTO 39

INFORMACIN DE CONTACTO
www.axis.com/request
OFICINAS CENTRALES, SUECIA
Axis Communications AB
Emdalavgen 14
SE-223 69 Lund
Tel: +46 46 272 18 00
Fax: +46 46 13 61 30
ALEMANIA, AUSTRIA, SUIZA
Axis Communications GmbH
Lilienthalstr. 25
DE-85399 Hallbergmoos
Tel: +49 811 555 08 0
Fax: +49 811 555 08 69
Support: +49 1805 2947 78
ARGENTINA
Axis Communications
Av. Del Libertador 2442, Piso 4
CP B1636SR Olivos
Buenos Aires
Tel. +54 11 5368 0569
Fax +54 11 5368 2100 Int. 0569
AUSTRALIA
Axis Communications Pty Ltd.
Level 27, 101 Collins Street
Melbourne VIC 3000
Tel: +613 9221 6133
BRASIL
Axis Communications
Rua Mario Amaral 172, 13 Andar,
Conjunto 131 04002-020, Sao Paulo
Tel. +55 11 3050 6600
CANAD
Axis Communications, Inc.
117 Lakeshore Road East
Suite 304
Mississauga ON L5G 4T6
Tel: +1 800 444 AXIS (2947)
Fax: +1 978 614 2100
Support: +1 800 444 2947
CHINA - Shanghai
Shanghai Axis Communications
Equipment Trading Co.,Ltd.
Room 6001, Novel Building
887 Huai Hai Zhong Rd.
Shanghai 200020
Tel: +86 21 6431 1690

CHINA - Beijing
Beijing Axis Communications
Rm. 2003, Tower B
Tian Yuan Gang Center C2
Dongsanhuan North Road
Chaoyang District
Beijing 100027
Tel: +86 10 8446 4990
Fax: +86 10 8286 2489
COREA
Axis Communications Korea
Co., Ltd.
Rm 407, Life Combi B/D.
61-4 Yoido-dong
Yeongdeungpo-Ku, Seoul
Tel: +82 2 780 9636
Fax: +82 2 6280 9636
EMIRATOS RABES UNIDOS
Axis Communications
Middle East
PO Box 293637
DAFZA, Dubai
Tel: +971 4 609 1873
ESPAA
Axis Communications
C/ Yunque 9, 1A
28760 Tres Cantos, Madrid
Tel: +34 91 803 46 43
Fax: +34 91 803 54 52
Support: +34 902 112 832
ESTADOS UNIDOS
Axis Communications Inc.
100 Apollo Drive
Chelmsford, MA 01824
Tel: +1 978 614 2000
Fax: +1 978 614 2100
Support: +1 800 444 2947
FEDERACIN RUS
OOO Axis Communications
Leningradsky prospekt
31/3, of.405
125284, Moscow
Tel: +7 495 940 6682
Fax: +7 495 940 6682

FRANCIA, BLGICA, LUXEMBURGO


Axis Communications SAS
Antony Parc I
2 6 place du Gnral de Gaulle
92160 Antony, France
Tel: +33 (0)1 40 96 69 00
Fax: +33 (0)1 46 74 93 79
Support: + 33 (0) 825 007 074 (0,15/min)
HONG KONG
Axis Communications Limited
Unit 1801, 18/F
88 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
Tel: +852 2511 3001
Fax: +852 2511 3280
INDIA
Axis Video Systems India Pvt Ltd.
No. 7, Devdas Manor, 3rd Floor,
2nd Cross, CSI Compound,
Mission Road, 560 027
Bangalore
Tel: +91 (80) 4157 1222
Fax: +91 (80) 4150 6468
ITALIA
Axis Communications S.r.l.
Corso Alberto Picco, 73
10131 Torino
Tel: +39 011 819 88 17
Fax: +39 011 811 92 60
JAPN
Axis Communications K.K.
Forecast Shinjuku Avenue 4F
2-5-12 Shinjuku Shinjuku-ku
Tokyo 160-0022
Tel: +81 3 5312 5230
Fax: +81 3 5312 5229
MXICO
AXISNet, S.A. de C.V.
Unin 61, 2 piso
Col. Escandn, Mexico City
Mxico, D.F., C.P. 11800
Tel: +52 55 5273 8474
Fax: +52 55 5272 5358

PASES BAJOS
Axis Communications BV
Glashaven 22
NL-3011 XJ Rotterdam
Tel: +31 10 750 46 00
Fax: +31 10 750 46 99
Support: +31 10 750 46 31
REINO UNIDO
Axis Communications (UK) Ltd
Suite 6-7, Ladygrove Court
Hitchwood Lane
Preston, Nr Hitchin
Hertfordshire SG4 7SA
Tel: +44 146 242 7910
Fax: +44 146 242 7911
Support: +44 871 200 2071
SINGAPUR
Axis Communications
(S) Pte Ltd.
7 Temasek Boulevard
#11-01A Suntec Tower 1
Singapore 038987
Tel: +65 6 836 2777
Fax: +65 6 334 1218
SUDFRICA
Axis Communications SA
Pty Ltd.
Hampton Park, Atterbury House, 20
Georgian Crescent
Bryanston, Johannesburg
Tel: +27 11 548 6780
Fax: +27 11 548 6799
PO Box 70939
Bryanston 2021
TAIWN
Axis Communications Ltd.
8F-11,101 Fushing North Road
Taipei
Tel: +886 2 2546 9668
Fax: +886 2 2546 1911

36879/ES/R2/1002

www.axis.com

Acerca de Axis Communications


Axis es una compaa de TI que ofrece soluciones de
vdeo IP dirigidas al mercado profesional. La compaa
es lder del mercado del vdeo IP, conduciendo el cambio
de la vdeo vigilancia analgica hacia las soluciones digitales. Los productos y soluciones de Axis estn diseados para los sectores de la vigilancia, la seguridad y la
monitorizacin remota, y estn basados en la innovacin y en los estndares abiertos.
Axis es una compaa sueca, que opera a nivel mundial
con oficinas en ms de 20 pases y asociaciones en ms
de 70 pases. Fundada en 1984, Axis cotiza en la NASDAQ
OMX Stockholm bajo el nombre AXIS. Si desea ms informacin acerca de Axis Communications, por favor visite
www.axis.com

Distribuido por:

2010 Axis Communications AB. AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC y VAPIX son marcas comerciales registradas o solicitudes de registro de
marca comercial de Axis AB en diferentes jurisdicciones. Todos los dems nombres de empresas, productos y denominaciones sociales son marcas comerciales
registradas de su respectivo titular. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.