Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Soluciones de vdeo IP
Bienvenido a la gua
de productos de Axis
Esta gua se ha desarrollado para ayudarle a conocer nuestra amplia gama de productos
de vdeo IP. Si busca especificaciones de producto o informacin completa acerca de
nuestras soluciones y sobre casos de clientes, visite nuestra pgina Web www.axis.com o
pngase en contacto con la oficina local de Axis.
La fuerza motriz del vdeo en red
Resultados perdurables
Alianzas pioneras
Axis ha establecido alianzas con una amplia red de especialistas en seguridad y TI. Junto con los principales proveedores de tecnologa, desarrolladores de aplicaciones,
consultores de seguridad, integradores e instaladores,
creamos soluciones de videovigilancia que amplan las
posibilidades del usuario.
Busque el enfoque con Axis. Vaya un paso por delante.
Gama de producto
ndice
Cmaras de red
> Caractersticas comunes y descripcin general del sistema
> Tipos de cmaras de red
- Cmaras de red fijas
- Cmaras de red domo fijas
- Cmaras de red PTZ
- Cmaras de red domo PTZ
- Cmaras de red trmicas
4
4-15
4
5
6-8
9-11
12-13
14
15
Codificadores/Decodificadores de vdeo
16-20
> Caractersticas comunes y descripcin general del sistema
16
- Codificadores de vdeo de 1 canal
17-18
- Codificadores de vdeo de 4 canales
18-19
- Codificadores de vdeo de 6 canales
19
- Decodificador de vdeo
19
- Racks para grandes instalaciones
20
Gestin de vdeo
> Gestin de vdeo
> Software de gestin de vdeo
> Herramientas de instalacin y gestin
21-24
21
22-23
24
Accesorios
25-27
Paquetes y kits
> Paquetes
> Kits de cmara y carcasa
28-29
28
29
Rincn tcnico
30-33
Acerca de
> Transmisin de vdeo
> Alimentacin elctrica a travs de Ethernet - PoE
> Calidad de Servicio (QoS)
> P-Iris
> Plataforma de aplicaciones de cmara Axis
> ONVIF
> Megapixel
> Resoluciones de televisin de alta definicin (HDTV)
> Tecnologa de imgenes trmicas
30
30
30
30
31
31
31
32
32
33
34
34
35
36-37
38
39
4 Cmaras de red
Cmaras de red
Ventajas
>
>
>
>
>
>
>
>
Ordenador
con software
de gestin de
vdeo
RED IP
Cmaras de red Axis
Ordenadores de
oficina
INTERNET
Cmara de red Axis
Acceso remoto
Una cmara de red satisface una gran variedad de necesidades de aplicacin, y su diseo de cmara tradicional aade un efecto de disuasin. La direccin de
visualizacin se determina una vez montada la cmara.
Hay varios modelos con objetivos varifocales y/u objetivos intercambiables para disponer de ms flexibilidad.
Hay disponibles carcasas para montar la cmara en exteriores en entornos hostiles.
Una cmara de red domo PTZ proporciona una gran flexibilidad gracias a su movimiento horizontal de 360,
amplias funciones de zoom, 180 de movimiento vertical
y el avanzado diseo mecnico que permite un movimiento continuo. Las cmaras domo PTZ son ideales
para la supervisin en directo, cuando el usuario desea
seguir a una persona o un objeto. Tambin pueden manejarse en el modo de recorrido protegido, en el que la
cmara se mueve de una posicin preestablecida a otra.
Inalmbrica
Megapxel inalmbrica
Inalmbrica
Inalmbrica
AXIS 207W/
AXIS 207MW
AXIS M1011/
AXIS M1011-W
AXIS M1031-W
Inalmbrica
HDTV/Megapxel
Megapxel
AXIS P1311
AXIS P1343/
AXIS P1344
HDTV/Megapxel
HDTV
Megapxel
AXIS P1346
AXIS 221
AXIS 223M
AXIS Q1755
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
HDTV/Megapxel
Megapxel
AXIS 209FD
AXIS 209FD-R
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
AXIS 209MFD/
AXIS 209MFD-R
AXIS M3011/
AXIS M3014
Megapxel
AXIS 216FD/
AXIS 216FD-V
>
>
>
>
>
AXIS 216MFD/
AXIS 216 MFD-V
AXIS P3301/
AXIS P3301-V
>
>
>
AXIS 225FD
Domo IP fijo para vdeovgilancia
profesional en condiciones adversas.
> Diseo a prueba de agresiones y
montaje a prueba de manipulaciones indebidas
> Proteccin IP66 para exteriores,
calefactor y ventilador
integrados para funcionar a
temperaturas por debajo de
-20 C (-4 F)
> Objetivo de ptica variable con
iris DC
> Funcin da/noche automtica
con filtro IR extrable
> Barrido progresivo para lograr
imgenes ms claras
> Mltiples secuencias simultneas Motion JPEG y MPEG-4
> Hasta 30 imgenes por segundo
en resoluciones VGA hasta un
mximo de 640x480 pxeles
> Alimentacin a travs de
Ethernet (IEEE 802.3af)
> Dos entradas de alarma y una
salida para conectar dispositivos externos
> Alarma antimanipulacin activa
HDTV/Megapxel
AXIS P3343/
AXIS P3343-V
AXIS P3343-VE
Cmara domo fija a prueba de agresiones y diseada para exteriores
con enfoque y zoom remotos.
> Carcasa para exteriores con
calificacin IP66
> El resto de caractersticas son
idnticas a las de la cmara
AXIS P3343-V
AXIS P3344/
AXIS P3344-V
HDTV/Megapxel
AXIS P3344-VE
Cmara domo fija HDTV a prueba de agresiones y diseada para
exteriores con enfoque y zoom
remotos.
> Carcasa para exteriores con
calificacin IP66
> El resto de caractersticas son
idnticas a las de la cmara
AXIS P3344-V
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
HDTV/Megapxel
AXIS P5534
>
>
>
>
>
>
>
>
Control de movimiento
horizontal, vertical y zoom a
travs de la red IP
360 pan con Auto-flip
E-flip que gira electrnicamente
la imagen 180 al seguir un
objeto en movimiento bajo la
cmara domo
Zoom ptico de 12x y digital de
4x; total de 48x
Funcionalidad de visin da y
noche para mejorar la
sensibilidad lumnica
Mltiples secuencias
simultneas Motion JPEG y
MPEG-4
Hasta 30/25 (60/50 Hz)
imgenes por segundo a
resoluciones de hasta 4CIF
Audio bidireccional y alarma de
deteccin de audio
>
>
>
>
>
>
>
>
>
AXIS 232D+
AXIS 233D
AXIS Q6032-E
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Muchas
cmaras de
red Axis se
pueden utilizar
en exteriores.
Para ver una lista completa
de todas las cmaras y carcasas para exteriores, visite:
www.axis.com/outdoor
AXIS Q1910
AXIS Q1910-E
16 Codificadores/DECODIFICADORES de vdeo
Codificadores/
DECODIFICADORES de vdeo
Ventajas
>
>
>
>
>
>
>
>
I/O
O
AUDI
OUT
IN
Cmaras
analgicas
RED IP
PS2
ACTIVITY
LOOP
FANS
0 -
INTERNET
Power-one
FNP 30
100-240 AC
50-50 Hz
4-2 A
AC
0 -
Power-one
FNP 30
100-240
50-50 Hz
4-2 A
AC
POWER
POWER
AXIS Q7406
Video Encoder
Blade
AXIS Q7406
Video Encoder
Blade
Ordenador
con software
de gestin de
vdeo
Decodificador
de vdeo en
red y panel de
vdeos
Acceso remoto
desde el ordenador de la oficina/
del hogar con un
navegador web
AXIS 241S
AXIS M7001
AXIS 243SA
AXIS 247S
El codificador de vdeo de un
canal ms pequeo con H.264.
Ofrece una solucin fcil y asequible para instalaciones de vdeo
analgico grandes y pequeas.
1 CANAL
4 CANALES
AXIS Q7401
AXIS 240Q
>
>
>
>
>
>
>
>
4 CANALES
6 CANALES
DECODIFICADORES
DE VDEO
AXIS Q7404
AXIS P7701
Todas las funciones de los decodificadores de vdeo con el excepcional rendimiento de H.264.
Rack de servidor de
vdeo AXIS 291 1U
Rack de servidor de
vdeo AXIS
gestin de vdeo
>
>
>
>
Interfaz de usuario de
AXIS Camera Station
2
El software AXIS Camera Station y las cmaras de red de Axis estn instaladas en la misma red local. La visualizacin, reproduccin y administracin se realizan directamente a travs de AXIS Camera Station. Las cmaras analgicas existentes conectadas a un codificador de vdeo Axis se benefician de las mismas funciones.
Cliente
Cmaras de red Axis
Acceso local o
remoto opcional
con un cliente de
AXIS Camera Station
para Windows o a
travs de la Web
para ver, reproducir y
realizar labores
administrativas.
Cliente
Cmara analgica
Un entorno tpico para este tipo de instalacin son los colegios o comercios.
Cliente de
AXIS Camera Station
RED IP
Cliente de
AXIS Camera
Station
INTERNET
Accesorios 25
Accesorios
Una gama amplia de accesorios para mejorar el funcionamiento y optimizar la calidad de la imagen.
Axis proporciona una amplia gama de accesorios y dispositivos de vdeo y red complementarios
para sus cmaras de red y codificadores de vdeo. Los accesorios de Axis le garantizan una
instalacin sencilla y un rendimiento de gran calidad. Consulte todos los accesorios disponibles
en www.axis.com/accessories.
Carcasas protectoras y
accesorios de montaje
Axis proporciona una amplia gama
de carcasas para instalar las cmaras de red de Axis en diferentes
entornos. Las carcasas pueden
ofrecer una mayor proteccin contra la lluvia, entornos clidos o
fros, el polvo, vibraciones y agresiones. Los accesorios de montaje
de Axis complementan la gama de
carcasas a la hora de instalar las
cmaras de red en diferentes ubicaciones y posiciones.
Serie de carcasas
AXIS T92A
Accesorios de montaje
Montajes para la instalacin de
cmaras de red de Axis en diferentes ubicaciones y posiciones.
> Accesorios de montaje
AXIS T91A para las cmaras de
red domo PTZ de Axis ms
recientes y los kits de consola
domo fijos
> Los montajes en falso techo
incluyen escuadras y placas
protectoras utilizadas para
montar las cmaras en techos
empotrados
> Los kits de consola se utilizan
para instalar una cmara domo
fija de Axis en otras opciones
de montaje como postes,
parapetos y techos
26
Accesorios / Carcasas
Accesorios
Carcasas para cmaras de red de Axis: Europa, Oriente Medio y frica
Carcasa VT a prueba de
agresiones
Carcasa VT Verso
Para la instalacin en interiores y
exteriores de las cmaras de red
fijas de Axis. Plstico tecnopolmero
de gran resistencia.
Carcasas a prueba de
agresiones para uso
interior
Carcasa inalmbrica
fija AXIS
Cerramiento empotrado
para interiores AXIS
Accesorios 27
Accesorios
Se utilizan para la vigilancia en interiores y exteriores con poca iluminacin o en oscuridad total. Los diferentes modelos ofrecen flexibilidad
para adaptar el ngulo de iluminacin al campo de visin de la cmara
de red Axis.
Carcasas y cubiertas
Objetivos
Accesorios para
alimentacin
Mdulo Ethernet de
audio y E/S AXIS P8221
Motor de movimiento
horizontal-vertical YP3040
El motor de movimiento horizontalvertical YP3040 con calificacin
IP66 es un motor compacto de movimiento horizontal-vertical que
puede usarse con las cmaras de red
AXIS Q1755 y las cmaras de red
trmicas AXIS Q1910/-E.
28 PAQUETES Y KITS
PAQUETES Y KITS
Kit de vigilancia
AXIS M1011
Kit de vigilancia
AXIS M1031-W
Kit de vigilancia
AXIS 210/210A
AXIS 211/211M
Outdoor T92A Kit
AXIS 221/223M
Outdoor T92A Kit
AXIS 211/211M
Outdoor Verso Kit
AXIS 211W
Outdoor Verso Kit
AXIS 221/223M
Outdoor Verso Kit
30 Rincn tcnico / Transmisin de vdeo, Power over Ethernet, Calidad 34 de Servicio (QoS)
Rincn tcnico
TRANSMISIN DE VDEO
Muchos productos de vdeo en red de Axis ofrecen a los
usuarios ms de un formato de compresin de vdeo.
Los estndares de compresin de vdeo incluyen Motion JPEG, MPEG-4 Parte 2 y H.264 (tambin conocido
como MPEG-4 Parte 10/AVC). H.264 es el ltimo estndar de compresin que ofrece el formato ms eficiente de compresin de vdeo, permitiendo un ahorro
significativo en ancho de banda y almacenamiento sin
comprometer la calidad de imagen. El Axis Media Control (AMC) incluye un decodificador de MPEG-4 y de
H.264, que permite la visualizacin e integracin de
flujos de vdeo en aplicaciones sencillas. Adems, la
compatibilidad con la multidifusin (multicast) de Axis
permite que exista un nmero ilimitado de visualizadores sin sacrificar el rendimiento del sistema.
RECORDING SOLUTIONS 31
IRIS DE TIPO P
El iris de tipo P es un control automtico y preciso desarrollado por Axis y Kowa Company. Incluye un iris de
tipo P y un software especializado que optimiza la calidad de imagen. Este sistema est diseado para solucionar los defectos de los objetivos de iris automtico
proporcionando mejoras muy importantes en el contraste, claridad, resolucin y profundidad de campo.
En situaciones con mucha luz, el iris de tipo P limita el
cierre del iris para evitar el desenfoque (difraccin) que
se provoca cuando la apertura del iris se vuelve demasiado pequea. Este efecto se puede producir normalmente en cmaras que utilizan lentes con iris de tipo DC
si se utilizan junto con sensores megapxel que tienen
pxeles pequeos. La posibilidad de evitar la difraccin y,
para ampliar su funcionalidad y satisfacer as las necesidades especficas del usuario final.
La plataforma de aplicaciones abierta est disponible
en la cmara de red domo fija AXIS P3301 y se ir implementando de manera progresiva en la mayora de
productos de Axis. Para obtener ms informacin sobre la plataforma de aplicaciones de cmara Axis y las
aplicaciones compatibles de Axis como AXIS Cross Line
Detection, visite www.axis.com/applications.
ONVIF
El Foro abierto de interfaces de vdeo en red (ONVIF) es
una organizacin sin nimo de lucro fundada por Axis,
Bosch y Sony en 2008.
El objetivo de ONVIF es facilitar el desarrollo y uso de un
estndar abierto global para la interfaz de productos de
vdeo en red. La especificacin ONVIF garantizar la interoperabilidad entre productos de vdeo en red con independencia del fabricante. Los usuarios finales, integradores, consultores y fabricantes lo tendrn incluso
RECORDING SOLUTIONS 31
MEGAPXEL
Cuanto ms alta sea la resolucin, ms detalles pueden
observarse en una imagen. Lo que facilita la identificacin de objetos y personas: factores importantes en la
vigilancia por vdeo. La resolucin megapixel permite
que se visualice la misma escena de forma ms detallada o que se visualice una escena mayor en una resolucin constante. Una mayor resolucin supone adems
que puedan utilizarse funciones digitales de movimiento horizontal, vertical y zoom sin que disminuya la calidad de la resolucin. Una vez que la seal de vdeo de
una cmara analgica NTSC o PAL se ha digitalizado, la
resolucin mxima ser de 0,4 megapxeles.
La norma SMPTE 274M (HDTV 1080) define una resolucin de 1920 x 1080 pxeles con una alta fidelidad de
color en formato 16:9 y utiliza el barrido entrelazado o
progresivo a 25/30 Hz y 50/60 Hz.
RECORDING SOLUTIONS
Herramientas y recursos
Axis ofrece una gran variedad de herramientas y recursos informativos para ayudar en el diseo de sistemas de vigilancia IP, muchos de los cuales estn disponibles en el sitio Web de Axis:
www.axis.com/tools
Calculadora de objetivos
Esta herramienta le ayuda a calcular la longitud focal de los objetivos que necesita para capturar una escena
especfica a una determinada distancia.
Comercio
Transporte
El vdeo en red Axis le proporciona los medios para aumentar la seguridad, controlar flujos y mejorar la seguridad general en aeropuertos, intercambiadores de transporte pblico e incluso a bordo de los vehculos. La
vigilancia remota le permite supervisar todo: desde facturacin, andenes,
puertas, hangares, aparcamientos y sistemas de equipaje, hasta vehculos
en servicio. La supervisin y gestin del trfico mediante vdeo en red
reduce los atascos y mejora el flujo de trfico.
Educacin
Industria
Vigilancia urbana
Asistencia sanitaria
Banca y finanzas
38 NDICE DE PRODUCTOS
NDICE DE
PRODUCTOS
Cmaras de red
> AXIS 207W
> AXIS 207MW
> AXIS 209FD
> AXIS 209FD-R
> AXIS 209MFD
> AXIS 209MFD-R
> AXIS 210
> AXIS 210A
> AXIS 211
> AXIS 211A
> AXIS 211M
> AXIS 211W
> AXIS 212 PTZ
> AXIS 212 PTZ-V
> AXIS 213 PTZ
> AXIS 214 PTZ
> AXIS 215 PTZ
> AXIS 215 PTZ-E
> AXIS 216FD
> AXIS 216FD-V
> AXIS 216MFD
> AXIS 216MFD-V
> AXIS 221
> AXIS 223M
> AXIS 225FD
> AXIS 232D+
> AXIS 233D
> AXIS M1011
> AXIS M1011-W
> AXIS M1031-W
> AXIS M3011
> AXIS M3014
> AXIS P1311
> AXIS P1343
> AXIS P1344
> AXIS P1346
> AXIS P3301
> AXIS P3301-V
> AXIS P3343
> AXIS P3343-V
> AXIS P3343-VE
> AXIS P3344
> AXIS P3344-V
> AXIS P3344-VE
> AXIS P5534
> AXIS Q1910
> AXIS Q1910-E
> AXIS Q1755
> AXIS Q6032-E PTZ
6
6
9
9
9
9
6
6
7
7
7
7
12
12
12
12
13
13
10
10
10
10
8
8
10
14
14
6
6
6
9
9
7
7
7
8
10
10
11
11
11
11
11
11
13
15
15
8
14
Codificadores/Decodificadores de vdeo
> AXIS 240Q
> AXIS 241Q
> AXIS 241QA
> AXIS 241S
> AXIS 243Q Blade
> AXIS 243SA
> AXIS 247S
> AXIS M7001
> AXIS P7701 Video Decoder
> AXIS Q7401
> AXIS Q7404
> AXIS Q7406 Blade
> Rack AXIS Q7900
> Rack de servidor de vdeo AXIS
> Rack de servidor de vdeo AXIS 291 1U
18
18
18
17
18
17
17
17
19
18
19
19
20
20
20
Gestin de vdeo
> AXIS T8412 Installation Display
> AXIS Video Hosting System
> AXIS Camera Management
> AXIS Camera Station
> AXIS Camera Station One
> AXIS Mobile Monitor
24
21
24
22
22
24
Accesorios
> Accesorios para alimentacin
27
> Carcasas protectoras y accesorios
de montaje
25-26
> Carcasas y cubiertas
27
> Iluminadores AXIS T90A
27
> Joystick AXIS 295
27
> Mdulo Ethernet de audio y E/S AXIS P8221 27>
Motor de movimiento horizontal-vertical
YP3040
27
> Objetivos
27
> Power over Ethernet
27
Paquetes y kits
> AXIS 211/211M Outdoor T92A Kit
> AXIS 211/211M Outdoor Verso Kit
> AXIS 211W Outdoor Verso Kit
> AXIS 221 Outdoor T92A Night Kit
> AXIS 221/223M Outdoor T92A Kit
> AXIS 221/223M Outdoor Verso Kit
> AXIS Q1755 50 Hz Outdoor T92A Kit
> Kit de vigilancia AXIS 210/210A
> Kit de vigilancia AXIS M1011
> Kit de vigilancia AXIS M1031-W
29
29
29
29
29
29
29
28
28
28
INFORMACIN DE CONTACTO 39
INFORMACIN DE CONTACTO
www.axis.com/request
OFICINAS CENTRALES, SUECIA
Axis Communications AB
Emdalavgen 14
SE-223 69 Lund
Tel: +46 46 272 18 00
Fax: +46 46 13 61 30
ALEMANIA, AUSTRIA, SUIZA
Axis Communications GmbH
Lilienthalstr. 25
DE-85399 Hallbergmoos
Tel: +49 811 555 08 0
Fax: +49 811 555 08 69
Support: +49 1805 2947 78
ARGENTINA
Axis Communications
Av. Del Libertador 2442, Piso 4
CP B1636SR Olivos
Buenos Aires
Tel. +54 11 5368 0569
Fax +54 11 5368 2100 Int. 0569
AUSTRALIA
Axis Communications Pty Ltd.
Level 27, 101 Collins Street
Melbourne VIC 3000
Tel: +613 9221 6133
BRASIL
Axis Communications
Rua Mario Amaral 172, 13 Andar,
Conjunto 131 04002-020, Sao Paulo
Tel. +55 11 3050 6600
CANAD
Axis Communications, Inc.
117 Lakeshore Road East
Suite 304
Mississauga ON L5G 4T6
Tel: +1 800 444 AXIS (2947)
Fax: +1 978 614 2100
Support: +1 800 444 2947
CHINA - Shanghai
Shanghai Axis Communications
Equipment Trading Co.,Ltd.
Room 6001, Novel Building
887 Huai Hai Zhong Rd.
Shanghai 200020
Tel: +86 21 6431 1690
CHINA - Beijing
Beijing Axis Communications
Rm. 2003, Tower B
Tian Yuan Gang Center C2
Dongsanhuan North Road
Chaoyang District
Beijing 100027
Tel: +86 10 8446 4990
Fax: +86 10 8286 2489
COREA
Axis Communications Korea
Co., Ltd.
Rm 407, Life Combi B/D.
61-4 Yoido-dong
Yeongdeungpo-Ku, Seoul
Tel: +82 2 780 9636
Fax: +82 2 6280 9636
EMIRATOS RABES UNIDOS
Axis Communications
Middle East
PO Box 293637
DAFZA, Dubai
Tel: +971 4 609 1873
ESPAA
Axis Communications
C/ Yunque 9, 1A
28760 Tres Cantos, Madrid
Tel: +34 91 803 46 43
Fax: +34 91 803 54 52
Support: +34 902 112 832
ESTADOS UNIDOS
Axis Communications Inc.
100 Apollo Drive
Chelmsford, MA 01824
Tel: +1 978 614 2000
Fax: +1 978 614 2100
Support: +1 800 444 2947
FEDERACIN RUS
OOO Axis Communications
Leningradsky prospekt
31/3, of.405
125284, Moscow
Tel: +7 495 940 6682
Fax: +7 495 940 6682
PASES BAJOS
Axis Communications BV
Glashaven 22
NL-3011 XJ Rotterdam
Tel: +31 10 750 46 00
Fax: +31 10 750 46 99
Support: +31 10 750 46 31
REINO UNIDO
Axis Communications (UK) Ltd
Suite 6-7, Ladygrove Court
Hitchwood Lane
Preston, Nr Hitchin
Hertfordshire SG4 7SA
Tel: +44 146 242 7910
Fax: +44 146 242 7911
Support: +44 871 200 2071
SINGAPUR
Axis Communications
(S) Pte Ltd.
7 Temasek Boulevard
#11-01A Suntec Tower 1
Singapore 038987
Tel: +65 6 836 2777
Fax: +65 6 334 1218
SUDFRICA
Axis Communications SA
Pty Ltd.
Hampton Park, Atterbury House, 20
Georgian Crescent
Bryanston, Johannesburg
Tel: +27 11 548 6780
Fax: +27 11 548 6799
PO Box 70939
Bryanston 2021
TAIWN
Axis Communications Ltd.
8F-11,101 Fushing North Road
Taipei
Tel: +886 2 2546 9668
Fax: +886 2 2546 1911
36879/ES/R2/1002
www.axis.com
Distribuido por:
2010 Axis Communications AB. AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC y VAPIX son marcas comerciales registradas o solicitudes de registro de
marca comercial de Axis AB en diferentes jurisdicciones. Todos los dems nombres de empresas, productos y denominaciones sociales son marcas comerciales
registradas de su respectivo titular. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.