por G. I. Gurdjieff Primeira Srie: Trs livros sob o ttulo de Uma Crtica Objetivamente Imparcial da Vida do Homem, ou, Relatos de Belzebu a Seu Neto. Segunda Srie: Trs livros sob o ttulo comum de Encontros com Homens Notveis. Terceira Srie: Quatro livros sob o ttulo comum de A Vida S Real Quando Eu Sou Todos escritos de acordo com princpios totalmente novos de raciocnio lgico dirigidos especificamente soluo dos trs problemas centrais a seguir: Primeira Srie: Destruir, impiedosamente, sem qualquer compromisso de qualquer ordem, na mente e no sentimento do leitor, as crenas e vises, enraizadas por sculos nele, sobre todas as coisas existentes no mundo. Segunda Srie: Familiarizar o leitor com o material necessrio para uma nova criao e provar sua solidez e boa qualidade. Terceira Srie: Ajudar o despertar, na mente e no sentimento do leitor, de uma verdadeira e no fantstica representao, no do mundo ilusrio que ele agora percebe, mas sim, do mundo que na realidade existe. Conselho Amigvel [Improvisao escrita pelo autor na entrega deste livro, j preparado para publicao, para impresso.] De acordo com numerosas dedues e concluses feitas por mim durante as elucidaes experimentais relacionadas produtividade da percepo por pessoas contemporneas de novas impresses do que ouvido e lido, e tambm de acordo com o pensamento de um dos ditados da sabedoria popular, que agora me lembro, trazido aos nossos dias de tempos muito antigos, que diz: Qualquer orao pode ser ouvida pela Foras Superiores e uma correspondente resposta obtida somente se ela proferida trs vezes: Primeira pelo bem-estar ou a paz das almas de nossos pais. Segunda pelo bem-estar de nosso prximo. E somente na terceira vez para si mesmo. Considero necessrio que na primeira pgina deste livro, pronto para publicao, dar o seguinte conselho: Leia cada um de meus escritos trs vezes:
Primeira ao menos como voc j se automatizou a ler todos seus livros e jornais contemporneos. Segunda como se estivesse lendo em voz alta para outra pessoa. E s na terceira experimente e examine a fundo a substncia de meus escritos. S ento voc ser capaz de contar com a formao de seu prprio julgamento imparcial, apropriado somente a voc, sobre meus escritos. E somente ento pode a minha esperana ser realizada, que, de acordo com sua compreenso, voc obter o benefcio especfico que antecipo para voc e que eu lhe desejo com todo o meu ser. ~~ Traduo para o Portugus: por Sociedade para o Estudo e Pesquisa do Homem Instituto Gurdjieff.
English Copyright 1950 G. I. Gurdjieff
This webpage 2002 Gurdjieff Electronic Publishing Revision: October 11, 2002
