nueva arquitectura en amrica latina: presente y futuro

propriedad y ajenidad en la
arquitectura latinoamericana
roberto fernandez

barbara beatriz, lara e rafaela

arq latino americana
2014/2

ajenidad - ajeno, -na adj.

1 Que pertenece o corresponde a otra persona: respetar las opiniones ajenas.
2 Que no pertenece a un grupo o no tiene relacin con una
actividad: prohibido el paso a toda persona ajena a la obra.
3 Se aplica a la persona que est desprevenida o ignora
cierta cosa: era ajeno a las intrigas.
4 Se aplica a la persona que se muestra desinteresada o indiferente ante un problema
o situacin determinados: las autoridades no permanecieron ajenas a los disturbios.

arquitetura latino americana 2014/2

barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Nos primeiros tpicos do artigo, o autor coloca que a arquitetura ibero-americana tem sido definida como principalmente
uma arquitetura herdada, como o surgimento de uma corrente
descendente da esttica europia, onde a relao de dependncia imposta pelo colonizador e da importao de modelos alheios nossa realidade que incidem sobre nossos territrios
geraram padres na criao da arquitetura e na conformao
das cidades da Amrica Latina, influenciando, assim, a formao da nossa prpria identidade.
Fernandez coloca de que forma a imposio da cultura ibrica
nas colonias modificou conformao urbana e arquitetonica da
Amrica Latina. Como estratgia de planejamento urbano, os
colonizadores impuseram modelos que definiram importantes
caractersticas das cidades - desde a malha da cidade a organizao interna dos espaos e as tipologias de assentamento
- mas frequentemente se sobrepondo a centros j existentes,
mais desenvolvidos e de maior complexidade do que o esquema importado (como, por exemplo, Tenochtitlan, onde atualmente se localiza a Cidade do Mxico). Ressalta, tambm, que
essa sobreposio de padres tem caractersticas de profunda
violncia cultural e foi um fator gerador de mestiagem nas
cidades latino-americanas. Assim, conclui-se que, embora os
modelos determinem aspectos fundamentais dos espaos urbanos, so essencialmente intervenes culturais to agressivas que, de certa forma, s so possveis com a aniquilao do
modo de vida e modelo anterior.
arquitetura latino americana 2014/2
barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Por outro lado, essa superposio de padres no acontece sem

a existncia de resistncias e confrontaes ante aos modelos
impostos. Isso implica em um sincretismo cultural que transforma todas as tipologias importadas pelo colonizador (por
exemplo, o chamado barroco americano). Ou seja, a partir do
momento que imposta, imediatamente modificada e traduzida para o vernaculo local. Fernandez coloca isso como
uma mesclagem do sistema iconogrfico americano com as
artes figurativas ibricas. Alm disso, a importao e reelaborao de um modelo arquitetonico europeu implicava na adaptao para a realidade da colnia - sempre relacionada a crises
economicas devido a intensa explorao que sofria pelos colonizadores -, disponibilidade de materiais e interveno dos
construtores locais - frequentemente frades que obtiveram a
licena para atuar nessa rea, mas raramente arquitetos. Esses
fatores geram uma evoluo tanto lingustica, quanto funcional
e tecnolgica.

arquitetura latino americana 2014/2

barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

No processo de desenvolvimento dos estados latino-americanos, o

solo urbano j estava consolidado com a estrutura proposta pelas Leis
de ndias, no entanto havia espao para propostas arquitetnicas que
distanciavam e acercavam dos padres europeus. Que o caso do
capitlio de Bogot de Thomas Reed, que segue os padres neoclassicista. Perodo do capitalismo expansivo, controle econmico, conformao das culturas de elite. No entanto a grande maioria da massa de
produo edilcia eram modelos importados.

Capitlio Bogot, Thomas Reed.

arquitetura latino americana 2014/2
barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Estao Mapocho Santiago, importada de Bruxelas.

Ponte Arequipa, Per, Gustavo Eiffel

arquitetura latino americana 2014/2
barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Assim a arquitetura representativa do Estado foi basicamente europeia, ou feita por europeus. Os primeiros arquitetos daqui eram formados pela Belas Artes de Paris, confirmando o apego aos princpios
projetuais europeus.
Enquanto isso construtores pouco qualificados constroem o entorno
perifrico das classes mais baixa, criando os bairros suburbanos. A
repetio de poucos modelos de edificao configurava o tecido urbano ocupado pela massa de proletariado e escravos. Arquitetura emergente das condies (Bambu e adobe) e conhecimentos autnticos
desse grupo, com praticas de autoconstruo. Isso tambm resultado
de certa inoperncia social por parte do Estado.

Casas populares
arquitetura latino americana 2014/2
barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Anos 30, arquitetura racionalista ganha espao para uma importante

leitura e pratica das teorias modernistas por parte dos arquitetos locais. Construo da cidade moderna latino-americana.

Faculdade de Engenharia, Julio Vilamaj, Uruguai

arquitetura latino americana 2014/2
barbara, lara e rafaela

Hotel Park, Lucio Costa

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Anos 30-40 - adaptao da arquitetura europeia as circunstancias

locais (transculturao). Auge dos governos populistas, investimento
em habitao e infra estrutura urbana para atender a migrao causada
pela industrializao.

arquitetura latino americana 2014/2

barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Arquitetura erudita de vanguarda x arquitetura popular. Linguagem

modernizante x aes massivas. Arquiteto como um funcionrio
pblico ou profissional independente. Recriaes dos modelos
tecnolgicos europeus com menos recursos.
Anos 60 - arquiteturas universalistas com carter regional, esttica
europeia (como Niemeyer), procura de uma linguagem mais prxima
do local e uma maior preocupao social.
Outros arquitetos so mais ligados a uma linguagem pessoal (Eladio
Dieste)

arquitetura latino americana 2014/2

barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Posies mais autnomas e pessoais so um bom exemplo da dialtica

propriedade e ajenidade que revela a tendncia do continente a uma
cultura mais plural e hbrida, mestia, inserida no terceiro mundo.
autonomo X importado. culto X popular.
Experincias que se apoiam no autoctone e popular com criando uma
linguagem prpria do lugar (Barragan e Severiano Porto)

arquitetura latino americana 2014/2

barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Utilizao da linguagem vernacular (olo maia). Separar os seguidores

das tradies europia dos precursores da linguagem latinoamericana,
alcancar uma contextualizao, enriquecendo o tecido existente.
Investigao e continuidade da criao dessa linguagem na era ps
moderna.

arquitetura latino americana 2014/2

barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana

Concluso
O autor conclui que a produo arquitetnica latino americana
complexa, derivada da tenso entre a dependncia de paradigmas culturais externos e de sua prproa construo histrica.
O continente era carente de recursos com grande promessa para a atuao de arquitetos atendendo as necessidades de
habitao e infra estrutura urbana.
Vivenciou, tambm, um desafio quantitativo e qualitativo:
atender as demandas sociais e pensar uma arquitetura prpria
plural e adaptada respeitando a diversidade, com apropriao
consciente da influncia internacional, mnima, aproveitando
com eficincia os escassos recursos disponveis, e rica na manifestao potica da caracterstica popular - fator que representou um avano na experiencia de definir este ofcio antigo e
necessrio na amrica latina.

arquitetura latino americana 2014/2

barbara, lara e rafaela

propriedad y ajenidad en la arquitectura latinoamericana