Manuel Castells O PODER DA IDENTIDADE Volume IL Tradugdo: Klauss Brandini Gerhardt PAZ E TERRA(© Manu! Castells © 1995, The Jans Hopkins University Press “Tealarido do original: The pony of identity C1P-Bras. Catalogagio-Na-Fonte {Sindieato Nacional dos Faitores de Livros, Rj, Brasil) ‘io Pauls Paz e Terr, 1999. Inch bibliografiaciniceremissivo Mp Castel, Menu, 1942 — : Ho Klaus Brin Goa O paler da ienidae / Manuel Coste; ado Klaus an — Sito Paulo : Paz ¢ Terra, 1999 — (hen dinformsio economia soi ear; :2) ‘Tradugio de: The power of identity Inch apindicese bibliografia. ISBN 85-219-0336-7 1, Governo represenativo ¢ representacio. 2 Autoritarismo. 3. Democracia, 1. Stepan, Aled I cpp 3218 ae DU 321.7 EDITORA PAZ E-TERRA SA. Rua do Triunfo, 177 (1212-010 — Sto Paulo-SP Tel: (1) 223-6522 ax: (O11) 223-6290 1999 Impresso no Bs / Print in Broil Prefacio or Ruth Correa Leite Cardoso ‘Vejo este livro como uma grande aventura, ¢ seu autor como um grande desbra vador. Levando uma bagagem pesada, com muita sociologis, bastante antropologia e ‘uma visto politica clara, Manuel Castells pariu para visitar 9 mundo. Tal como os Yigjantes antigos, obscrvou detalhes, interessou-se pelas diferengas e pelas peculiari- {ades, procurando um fio de meada que pudesse explicar 0 mundo pts-modemo ou 6s-industrial ou qualquer outro nome que se queira dar para as novidades do mundo slobalizado. O desafio ea compreender a diversidade de manifestagdes que se repo- tiam em muitos patses sem seriguais e que nem se sabe se poderiam ser classificadas como da mesma espécie © desafio era grande mas agora sabemos, lendo seus livros, que encontrou as pistas que procarava e com elas decifrou o mistério. Sua grande contribuigao foi ofe- recer uma explicagio abrangente, instigante, que renova a teoria da mudanga social ¢ ‘presenta uma visio totalizante que engloba as transformagbes teenol6gicas, a cultura easociedade Para atingir esse objetivo inovou também no campo da metodologia: o estudo de caso, a observagio participant ca preocupagdo com a comparago estavam sempre presentes (como na melhor tradigdo antropol6gica), mas sem esquecer que 0 objetivo era, ¢ 6, chegar a uma visio compressivaem que o geral nfo seja um empobrecimento o especifico. A diversidade & desafiante, mas alguns (entre os quais Castells) ainda acreditam que é preciso refletir sobre os contextos noves em que se desenrola a vida social para compreender os mecanismos de mudangas e, partindo dessas situaydes, ‘buscar um novo quadro te6rico para explicé-los No volume I desta série, Castells mostrou o efeito das imensas transforma 8s tecnolégicas, especialmente na rea da comunicagao, trazidas pelas éltimas ‘écadas. Ainda mantendo seu gosto pelo materalismo, ele parte dessa nova base ‘material para deserever o impacto da informatizagio sobre as culturas de todo 0 lobo, € apresenta o conceito de sociedaude em rede que resume as caracteristicas do mundo contemporineo globalizado. Sua definigdo esté na introdugdo do presente volume, onde lemos:Sumario Figuras Tabelas Quadros Agradecimentos Introdugio: Nosso mundo, nossa vida 1, Paraisos comunais: identidade e significado na sociedade em rede A.construgio da identidade. 2 (0s paraisos do Senhor: fundamentalismo religioso e identidade cultural Umma versus Jahiliya: © fundamentalismo istamico .. Deus me salve! © fundamentalismo cristo norte-americano, [NagBes ¢ nacionalismos na era da globalizagio: comunidades, imaginadas ou imagens comunais? =) ut B lS 7 2 2 2D 30 37 44 As nagdes contra o Extad issolugo da Unido Sovidia eda Comunidade de Estados Impossfveis (Sojuc Nevogmoznykh Gosudarsty). Nagdes sem Estado: a Catalunya As nagbes da era da informagao 7 A desagregagio étnica: raga, classe e identidade na Sociedade em rede i Identidades teritoriais: a comunidad local Conelusio: as comunas culturais da era da informagio, 2. outra face da Terra: movimentos sociais contra a nova ordem global .. 49 © o n 8 184 9B