Você está na página 1de 118

Doa Francisquita

Comedia lrica en tres actos, el ltimo dividido en dos cuadros,


original de Federico Romero y Guillermo Fernndez Shaw
Arreglos de Carlos Fernndez de Castro

Msica del maestro Amadeo Vives

R E PAR T O

FRANCISQUITA
AURORA LA BELTRANA
DOA FRANCISCA
IRENE LA DE PINTO
LA BUHONERA
DOA LIBERATA
DOA BASILISA
LA NOVIA
LA MADRINA
UNA MAMA
NIA 1
NIA 2
UNA MAJA
LA AGUADORA
LA NARANJERA
LA MUJER DEL JORNALERO
LA HIJA
ROMNTICAS
FERNANDO
DON MATIAS
CARDONA
LORENZO PEREZ
JUAN ANDRES
EL LIBERAL
UN CURA
EL LAADOR
EL NOVIO
EL PADRINO
EL AGUADOR
COFRADE 1
COFRADE 2
COFRADE 3
DEPENDIENTE 1
DEPENDIENTE 2
DEPENDIENTE 3
UN MILICIANO
UN TORERO
UN GUITARRISTA
UN JORNALERO
ROMNTICOS
MOZO 1
MOZO 2
EL SERENO
Mscaras, coro general, cuerpo de baile y rondalla de guitarras y bandurrias

La accin en Madrid durante la semana de Carnaval de 184...

ACTO PRIMERO
Una plaza de Madrid. A la izquierda, en primer termino, salida a otra plaza. Dando
frente al pblico, un soportal y en l puerta de entrada a la casa de Doa Francisca
Coronado. En el fondo, entre una calle a la izquierda, cubierta por un arco, y otra a la
derecha, soportales con entrada practicable al establecimiento de Lorenzo Prez.
Encima del soportal, muestra que dice Botillera del manchego. A la derecha, en
primer termino, atrio de una iglesia con escalinata de tres a cuatro peldaos. En segundo
termino otra calle. Es de da.

Escena I
El Laador, la Buhonera, el Aguador, Fernando, Cardona, Francisquita, Doa Francisca,
Aurora, Irene, Lorenzo Prez, Juan Andrs, Doa Liberata, Doa Basilisa.
Msica
(El Laador y la Buhonera salen y se plantan
en el centro de la plaza, pregonando)

LAADOR
El laador!
El que tenga tinajas
que componer,
que me diga que suba
porque yo s
remendarla y zurcirla
con el punzn.
Ha llegado, seoras,
el laador.
BUHONERA
Veinte alfileres
doy por un cuarto
Tienen pellicas
para vender?
Hiladillos de Granada!
Agujillas de coser!
(Cruza un aguador con su cuba al hombro)

LAADOR
Adis paisano!
AGUADOR
Adis galn!
BUHONERA
Paisano a dicho?
Ja, ja, ja, ja!
(El aguador hace mutis)

LAADOR
Hago por dos cuartos
una ratonera!
BUHONERA
Vean el surtido
de la buhonera!
LAADOR
Cntaros viejos
compongo yo!
LA BUHONERA
La buhonera!
EL LAADOR
El laador!
(La Buhonera y el Laador se van por el fondo.
Salen Fernando y Cardona.

CARDONA
Vamos a ver lo que pasa
en la boda de Vicente
FERNANDO
Mrala por donde llega!
Como la mira la gente!
CARDONA
Pero no me oyes Fernando?
FERNANDO
No puedo orte, Cardona.
Para m no hay ms derecho
ni ms ley que esa persona.
(Sale Aurora la Beltrana, cmica del teatro de
la Cruz. La acompaa Irene la de Pinto.
Fernando las aborda.)

Aurora de mi da,
estrella de mi cielo...!
AURORA
Jess, qu dos figuras!
CARDONA
Nos va a lucir el pelo.
AURORA
Aurorilla, la Beltrana
Soberana del bolero,
ni se rinde por zalemas
ni se vende por dinero.

En la calle del soldado


come, duerme y vive sola.
El que quiera conquistarla
Pida la vez en la cola.
(Han salido de la iglesia Doa Francisca, jamona,
Doa Basilisa y Doa Liberata, ancianas y devotas
mujeres de la clase media, como aquella.)

CARDONA
Eso es una bola!
FERNANDO
Es verdad que se la rifan!
CARDONA
No se lo digas, meln,
que hay que conocer
el corazn
de la mujer.
FERNANDO
Aparte

Quien supiera en el libro leer


de un corazn de mujer!
IRENE
A Aurora

Nos vamos o no?


AURORA
Con el desplante se asust
As podr ver
que yo soy una mujer!
IRENE
Sers siempre la misma!
Que cosas tienes mujer!
(Aparece en la puerta de la iglesia Francisquita
y se detiene observando a Fernando)

FRANCISQUITA
Cmo la quiere el que adoro!
DOA FRANCISCA
El sermn del padre Lucas
fue una hermosa perorata!
DOA LIBERATA
Que sermn Doa Francisca!
DOA BASILISA
Digo Doa Liberata!

FERNANDO
A Aurora

No me niegues tu albedro,
que es el blsamo vital.
FRANCISQUITA
Aparte

Cmo le esquiva la ingrata!


AURORA
Me parece, Don Fernando
que le han dirigido mal.
FRANCISQUITA
Aparte

Por qu le quiero yo as?


FERNANDO
Por Dios, contesta que s!
DOA FRANCISCA
Qu magnifica oracin!
DOA LIBERATA
Fenomenal!
DOA BASILISA
Ay, qu sermn!
DOA FRANCISCA
Qu bien est!
FRANCISQUITA
Quirole sin que l me quiera!
No hay una desgracia igual!
(Salen de la botillera Lorenzo Prez,
el dueo y su amigo el mayoral Juan Andrs)

LORENZO
No tienen prisa
JUAN ANDRES
Velas all
LORENZO
Eh, Beltraneja!
AURORA
Pero es a m?
Si es mi Lorenzo!
Fernando, adis
Vamos, Irene,

que estn los dos


A Fernando

Ese s que es un hombre


con circunstancias.
(Mutis con Lorenzo Prez, Irene y los dems de la partida)

FERNANDO
Malhayan las mujeres!
Le desafo
Avanza sobre Lorenzo

CARDONA
Gurdate,
que si l te calienta
no tendrs fro!
FERNANDO
Mrala como se re!
Mrala t!
CARDONA
T no mires porque haces el b
FERNANDO
Yo la quiero mirar,
porque es mi vida y mi luz
DOA FRANCISCA
Adis, Doa Basilisa
Adis, Doa Liberata
CARDONA
Por Francisquita

Fjate, que no es sta


costal de paja.
FERNANDO
(Cruzan hacia el portal las dos Franciscas)

Para m, sin Aurora,


no habr consuelo.
DOA FRANCISCA
Por Fernando y Cardona

Nos miran esos hombres;


la vista baja.
FRANCISQUITA
Djame, madre ma,
Aparte

que mire al cielo


DOA FRANCISCA
No repliques, bachillera.
6

CARDONA
Ah! Fjate en sus ojos bellos
FRANCISQUITA
Aparte

Ah! Si a los ojos me mirara


toda el alma viera en ellos
(Pasan por delante de Fernando y Cardona.
La madre se adelanta para abrir la puerta;
Francisquita se aprovecha y deja caer el pauelo)

CARDONA
El pauelito
se le cay
FERNANDO
Deja, Cardona;
lo cojo yo.
A Francisquita

Seorita...
FRANCISQUITA
Caballero...
FERNANDO
Que os detenga, perdonar
DOA FRANCISCA
(Desde la puerta)

Qu es Francisca?
FRANCISQUITA
Nada, madre.
El pauelo que me da
A Fernando

Esperad, no s si es mo
FERNANDO
Al descuido se os cay
FRANCISQUITA
No lo tengo en esta manga
DOA FRANCISCA
Corta la conversacin
FRANCISQUITA
Ni tampoco en esta otra
FERNANDO
De que es vuestro yo doy fe

FRANCISQUITA
Est un poco descosido?
FERNANDO
En efecto
DOA FRANCISCA
Ya est bien!
FRANCISQUITA
Por ventura, Es de encaje?
FERNANDO
S, yo os lo fo
FRANCISQUITA
Tiene marcas en rojo?
FERNANDO
Son de advertir.
Un corazn que sangra.
FRANCISQUITA
Ese es el mo
FERNANDO
Y una efe
FRANCISQUITA
Francisca quiere decir
(Inicia el mutis hacia su casa)

FERNANDO
A Cardona

Es muy hermosa!
FRANCISQUITA
(que le ha odo)

Gracias a Dios!
(Mutis)

CARDONA
Y he de advertirte ,
para inter nos,
que, la madre y la hija,
me gustan las dos
FERNANDO
Es deliciosa!
(Aparece de nuevo Francisquita)

FRANCISQUITA
Oh, perdonad! Oh perdonad!
Ah!

Aunque las seas coinciden


con mi pauelo bordado,
si alguna dama pregunta
que si lo habis encontrado,
decidle vos que aqu vive
la viuda de Coronado;
decidle vos que aqu vive
la viuda de Coronado,
y que su hija lo tiene
para su duea guardado.
FERNANDO
Perded, seora, cuidado
DOA FRANCISCA
(Apareciendo por el portal)

Pero An no habis acabado?


FRANCISQUITA
No est de ms lo parlado
CARDONA
Aparte

Ya he comprendido el recado
DOA FRANCISCA
A su hija

Cuidado!
FRANCISQUITA
Guardado!
CARDONA
Aparte

Recado!
Y van dos!
DOA FRANCISCA Y FRANCISQUITA
Quedad, seores, con Dios!
FERNANDO Y CARDONA
Marchar, seoras, con Dios!
(Ellas inician el mutis)

BUHONERA
(Dentro)

La buhonera!
LAADOR
(Dentro)

El laador!

FERNANDO
Adis!
FRANCISQUITA
Adis!
FERNANDO
Adis!
FRANCISQUITA
Adis!
(Aparece Doa Francisca y arrastra al interior a Francisquita.
Quedan solos en la plaza Fernando y Cardona)

Escena II
Fernando y Cardona
Hablado
CARDONA
Qu te parece?
FERNANDO
Que es bella
corts, discreta...
CARDONA
Y... qu ms?
FERNANDO
No estoy para discreteos,
Cardona. Vamos a entrar
en esa botillera
de los demonios
CARDONA
No se te ocurre otro arbitrio
que discutir y atacar
de frente y dando la cara?
FERNANDO
Y qu voy a hacer?
CARDONA
Escucharme.
Si una mujer, ms bonita
que esa aurora... de verdad,
pasa, mira de reojo
y, as, por casualidad...,
deja caer un pauelo.
qu significa?

10

FERNANDO
No puede ver a una hermosa
quien ciego por otra est.
CARDONA
Siempre la misma cantata!
Qu peste de humanidad!
FERNANDO
Tiene otra mujer acaso
el garbo de la Beltrana, y su sal?
Tiene su fuego, su aroma
y su forma de mirar?
CARDONA
La mujer es para el hombre
una caa de pescar
y es el cebo su mirada
y su pltica el sedal
y el coqueteo el anzuelo
del que no te libras ya.
(Fernando va hacia la botillera y Cardona le detiene)

FERNANDO
Djame
CARDONA
No
FERNANDO
Que me dejes
CARDONA
Pero ven aqu, galn
FERNANDO
Djame mirar siquiera
CARDONA
No vuelvas la vista atrs.
Que espero verte algn da,
si tiempo y mimbres me dan.
Lejos de aquella quimera
y cerca de otra verdad.

Escena III
Dichos y Francisquita
Msica

11

FRANCISQUITA
(Dentro)

Peno por un hombre, madre


que no me quiere.
Cmo se lo digo, madre
para que el hombre se entere?
Qu feliz sera, madre,
si me quisiera!
Pero cmo va ha quererme,
cuando yo peno
y l no se entera!
FERNANDO
Siempre es el amor,
siempre es el amor travieso
y hace suspirar,
hace suspirar por eso.
El que quiere y no es querido
nunca se debe
dar por vencido.
Has odo Cardona?
Qu maravilla!
Pues s que tiene razn
esa letrilla.
CARDONA
Cuando el hombre ms pintado
se encalabrina,
buscar deber el olvido,
que es la mejor medicina.
Porque al hombre ms pintado
quin le promete
que una nia, si se empea,
no ha de tratarle
como un juguete!
(Hacen mutis los dos )
(Aparece Francisquita y va colocando el puesto)

FRANCISQUITA
Siempre es el amor,
siempre es el amor travieso
y hace suspirar por eso.
El que quiere y no es querido
nunca se debe
dar por vencido.
FERNANDO
(Dentro)

Amor, amor...
No juegues
con mi corazn.

12

FRANCISQUITA
Amor, Amor!
Amor!

Escena IV
Francisquita y Doa Francisca
Hablado
FRANCISQUITA
Quin me quitar esta pena?
DOA FRANCISCA
(Saliendo)

Qu estas haciendo, Francisca?


FRANCISQUITA
Madre, sacando las tortas
y, a menos que un rico de Indias
no me despose, calculo
que sta ser de por vida
mi industria.
DOA FRANCISCA
y es ese joven,
indiano... o de la Vistillas?
FRANCISQUITA
Ya te choc el incidente
del pauelo!
DOA FRANCISCA
Claro, hija.
FRANCISQUITA
Y qu pretendes? Acaso
doy motivo, a tus regaos?
Qu galn ronda mi plaza?
Qu vieja hace tercera?
DOA FRANCISCA
El que quita la ocasin
dicen que el peligro quita
FRANCISQUITA
Pero, madre, por ventura
t fuiste santa de nia?
De aquella Francisca creo
que naci esta Francisquita.

13

DOA FRANCISCA
Fui modelo, en casa y calle
de virtudes.
FRANCISQUITA
Pues mi ta
me dijo que, por casarte,
tantas novenas seguidas
hiciste, que en los contornos
te llamaban la santita.

Escena V
Dichas y Don Matas
(Aparece Don Matas. Trae un ramo de lilas)

DON MATIAS
(Tose sin poderlo remediar)

Maldita tos!
DOA FRANCISCA
Escuchaste?
FRANCISQUITA
Ay, madre, si es Don Matas!
DOA FRANCISCA
Por qu no te vas a dentro?
Hace ms de tres semanas
que pasa... y pasa... y me mira
y puede que quiera hablarme
de matrimonio!
DON MATIAS
Por vida!...
Tiemblo como un mozalbete.
DOA FRANCISCA
Tengo alegre el rostro?
FRANCISQUITA
Si
DOA FRANCISCA
No te parece que incita
esta actitud?
FRANCISQUITA
Ya lo creo!

14

DON MATIAS
Pecho al agua!
Y que un vaquero
de Bailn dude y se aflija!
FRANCISQUITA
Aqu le tienes, viene hecho un pollo.
DON MATIAS
Muy buenos das.
DOA FRANCISCA
Venga con Dios.
DON MATIAS
Muy buenos das
FRANCISQUITA
Muy buenos das
Ay! Don Matas Sintese ust!
DON MATIAS
Estoy tan fuerte como un chiquillo
y no me canso de estar de pi.
Tantas veces pas por esta calle,
De la que sois el principal ornato,
que, mejor que Cifuentes y que Valle,
sabra dibujar vuestro retrato;
Como sois alabada por virtuosa,
he resuelto, Francisca, daros marido.
No tengo ms hacienda que la bastante
para que en nuestros das no falte blanca,
ni ms cargo que un hijo que es estudiante
y enviarlo podremos a Salamanca.
Ya tenis el retrato
de un marido cabal
que haga honor al contrato
matrimonial.
DOA FRANCISCA
Aparte

Debo de estar colorada


Alto

Por qu no te vas, Francisca?


DON MATIAS
Marcharse? Por qu?
DOA FRANCISCA
Parece
que oigo ruido en la cocina.
15

Y es que, adems, considero


que no est bien que la nia...
DON MATIAS
Igualmente me interesan
la opinin de madre e hija...
Qu opina ust?
FRANCISQUITA
Yo primero?
Qu he de decir, Don Matas?
Que, si mi madre es gustosa,
no voy a contradecirla
DON MATIAS
Y ust, seora, qu dice?
DOA FRANCISCA
Qu quiere ust que le diga?
Que si mi hija no se opone,
que es mi nica familia,
no es desdeable la oferta,
ni hay por qu hacer pantomimas.
Aparte

Estoy volada... volada!...


DON MATIAS
Estas flores son mis arras
FRANCISQUITA
Tmalas, madre
DOA FRANCISCA
Ay qu lilas!
Y ya han florecido en Marzo!
FRANCISQUITA
El tiempo es una delicia.
DON MATIAS
Hablar del tiempo es perderle.
Y hablemos, Francisca ma,
de nuestros planes futuros,
de tu amor y de mi dicha.
Y perdname el tuteo
porque al fin... eres tan nia!
DOA FRANCISCA
Pero qu dice este...

16

DON MATIAS
Ya hacis de suegra?
DOA FRANCISCA
Agua!... Tila!
FRANCISQUITA
Pero... Dios santo... Dios mo...
Ust mi esposo?
DOA FRANCISCA
S, hija.
Pero es que habas pensado?...
No, mujer. Qu tontera!
FRANCISQUITA
Aparte

Le dar el s, para
ganar la partida.
DON MATIAS
Dudas, Verdad?
FRANCISQUITA
Qu yo dudo?
Si estoy loca de alegra!
DOA FRANCISCA
Que desvergenza ms grande!
DON MATIAS
Y que es lo que te alucina?
Mi figura no es, por cierto,
la de un hsar de Pava.
FRANCISQUITA
Pero tiene un no s qu?...
DOA FRANCISCA
Yo s lo s, mala vbora.
DON MATIAS
Mis bienes no son cuantiosos
FRANCISQUITA
No me tienta la codicia
DON MATIAS
Tengo un hijo

17

FRANCISQUITA
S, Fernando...
DON MATIAS
No se diga
que mal mozo
FRANCISQUITA
Regular!
Le he visto al salir de misa
DON MATIAS
Tengo un catarro rebelde...
FRANCISQUITA
para m no hay rebeldas,
porque s hacer un jarabe
que no hay tos que se resista.
DOA FRANCISCA
Vaya! Voy a preparar
un refresco a toda prisa.
Porque est el idilio
pidiendo zarzaparrilla
(Mutis)

Escena VI
Francisquita y Don Matas
DON MATIAS
Ser en pago de tu amor,
si tu amor no queda en dicho,
un padre de tu capricho
y quien vele por tu honor
FRANCISQUITA
Con la misma voluntad
que me pides... ser tuya
DON MATIAS
Tuya!... Con qu dulce acento
lo dices!
FRANCISQUITA
Pues con el mismo
te advertir que un peligro nos acecha.
Hace ya semana y media
que cierto mozo galn
me corteja con afn
y con empeo me asedia.

18

Pero ha dado en la mana


de valerse de tercero
y no es amor verdadero
el que busca tercera.
Me escribe? Por una vieja
Me florea? En una carta.
Siente a mi madre... y se aparta
de los hierros de mi reja.
Y debe ser del demonio,
la inspiracin que recibe,
porque ni me dice ni me escribe
palabra de matrimonio
DON MATIAS
Dnde est mi contrincante?
Cmo se llama?
FRANCISQUITA
Fernando
DON MATIAS
Fernan...?
FRANCISQUITA
Fernando. Es tu hijo.
Y no estara de ms
alejarle de Madrid
DON MATIAS
Pero antes... lo desvencijo!
FRANCISQUITA
No: le dirs nicamente
que voy a ser tu mujer
y que no vuelva a poner
en mi los ojos
DON MATIAS
(medio mutis)

Cuanto antes. Vers


como le ajusto las cuentas.
FRANCISQUITA
Ay de m!
DON MATIAS
Es que lo lamentas?
FRANCISQUITA
No; lamento... que te vas

19

DON MATIAS
Vuelvo, mi bien
FRANCISQUITA
Tu cautiva
DON MATIAS
Adis, hermosa
FRANCISQUITA
Adis... Adis!
(Mutis de Don Matas)

T habrs nacido ms pronto,


pero yo... nac ms viva!
(Mutis)

Escena VII
Aurora, Irene, Lorenzo y Juan Andrs
(Salen de la botillera)

AURORA
No tardis con la calesa.
LORENZO
Para que luzca tu cuerpo,
Juan Andrs va a recordar
sus das de calesero.
(suena una rondalla)

JUAN ANDRES
No escuchis?
IRENE
Parece
que ha empezado el guitarreo
JUAN ANDRES
Si no se nubla...
LORENZO
(por Aurora)

Pero, oye,
qu significa ese ceo?
AURORA
Te quieres callar, Lorenzo?
LORENZO
Como no hablas dos palabras
desde que dejaste
plantado a ese pollo histrico...
20

AURORA
Me importa a m Fernandito
lo que un rbano
LORENZO
Lo creo
JUAN ANDRES
Vamos, t
LORENZO
Vamos
AURORA
(por Lorenzo)

Celoso!
(mutis de Lorenzo y Juan Andrs)
(Pausa. A Irene)

Dnde estar?
IRENE
Quin?
AURORA
Silencio!

Escena VIII
Aurora, Irene, Fernando y Cardona
(Salen de la iglesia Fernando y Cardona)

Msica
CARDONA
All la tienes:
Preprate
para enrabiarla
con tu desdn
FERNANDO
Dale t celos.
Yo no sabr
AURORA
No mires, chica;
Sgueme a m,
no se figuren
que estar aqu
no es coincidencia
sino un ardid.
21

(andan hacia la botillera)

CARDONA
(detenindolas)

Hagan el favor, seoras,


de decirme, si lo saben,
donde vive en esta plaza
una tal Encarnacin
que a mi amigo don Fernando
le ha sorbido todo el seso
y, aunque sabe que aqu vive,
no conoce su mansin.
AURORA
No es ingeniosa vuestra invencin;
pero merece contestacin
FERNANDO
(aparte)

Va a contestar
altiva y fiera.
Vaya una manera
de rabiar!
AURORA
Su merced no es el primero,
su merced no es el segundo,
su merced... es el tercero
que me viene a preguntar.
Y, por no perjudicarle
si cobr la tercera
le dir sencillamente
que se acaba de mudar.
FERNANDO
Qu ha contestado?
CARDONA
Que este papel
lo hacen las viejas
con mucho aquel
AURORA
(acercndose)

Y le puede ust aadir


que a esa tal Encarnacin
no la debe hacer sufrir
su volcnica pasin...
Y que el modo de triunfar
en las cosas del querer
no es dar celos, sino dar...
en el quid de una mujer...
22

FERNANDO
Dile t que su querer
de mi pecho se borr;
que no vuelva a suponer
que por ella sufro yo.
Ah! No!
AURORA
Diga ust que ya le vi
de coraje y de rabia temblar.
FERNANDO
T responde que de m
no se vuelva en su vida a acordar
AURORA
Por mi parte... turur
que en latn significa, que en paz.
CARDONA
No respondas... porque t
de insultarla seras capaz
AURORA
(a Cardona)

Es ust su ama de cra?


FERNANDO
Y se burla todava!
AURORA
(a Irene)

Mira qu dos palominos,


Tan iguales, tan atontados.
Ay! Los pobres estn cortados!
FERNANDO
Estn pasmados
de tu frescura.
AURORA
Se me figura
que al mirarme as,
quedaron los dos
prendados de m.
(a Irene)

Vamos t
FERNANDO
Anda ya.
23

IRENE
Vmonos
CARDONA
Djala
(Aurora y Fernando se ren de forma exagerada)

Esta carcajada
suena a funeral
AURORA
Ah! De qu te finges valiente
si ests, de verme, temblando?
Vete a buscar la calesa
que te espera Encarnacin
FERNANDO
Yo te juro que has de verme
de su brazo en el paseo
y que vas a suplicarme
que te mire por favor.
AURORA
Ay, madre ma!
Ser verdad?
FERNANDO
Voy a hacer una
barbaridad!
AURORA
Vamos ya
IRENE
Vamos ya
FERNANDO
Anda ya
CARDONA
Djala
(Aurora e Irene hacen mutis por la botillera)

Escena IX
Fernando, Cardona y Don Matas
Hablado
CARDONA
Vamos, Fernandito; apaga
los fuegos y ten ms flema

24

FERNANDO
Me dan ganas...
(va hacia la botillera)

CARDONA
Quieto!
(se oye rer a Aurora)

FERNANDO
Mira
como se re...
CARDONA
De pena
porque ve que no te importa
(entra Don Matas)

FERNANDO
Ay! Cardona, si pudiera
ser eso verdad; la quiero
con toda el alma
DON MATIAS
De modo que es cierta
tu persecucin constante...?
FERNANDO
Padre!
DON MATIAS
Desvergonzado
CARDONA
Don Matas!
DON MATIAS
Cllate!
FERNANDO
Pero es no tener vergenza
querer con todas las ansias
del corazn?
Aunque digan las malas lenguas
que es casquivana y coqueta...
DON MATIAS
No sigas malvado! Sabes
que me he de casar con ella?
FERNANDO
Casarte?
CARDONA
Ust, don Matas,
25

no est bien de la cabeza


FERNANDO
Si ahora mismo me dio celos
con otro que la corteja
DON MATIAS
Cmo con otro? Conmigo!
CARDONA
(aparte)

Este carcamal babea


FERNANDO
Con l se estaba riendo
hace un rato
DON MATIAS
Rindose y algo ms;
dicindome mil ternezas
FERNANDO
Que esa mujer, que me tiene
como me tiene, no es buena.
Que es del primero que paga...
CARDONA
Que es del ltimo que llega...
DON MATIAS
Pues dice
que eres t el que la persigue,
pero de la vicara ni por soacin te acuerdas
FERNANDO
Quiere que me case?
DON MATIAS
Quiere
que te vayas a cien leguas...
Y Ay de ti, si no la olvidas!
FERNANDO
Pero, padre, considera...
CARDONA
Vmonos, t, que ya truena!
(inician mutis)

DON MATIAS
Casquivana! Coqueta!
Y lo dijo con firmeza
26

Y lo sostuvo... Y lo tengo
que aclarar!... Maldita sea!
mutis por casa de Francisquita)

Escena X
Fernando, Cardona, una Novia, su Novio, el Padrino,
la Madrina, modistas y estudiantes invitados a la boda
Msica
CARDONA
Y t que hars ahora?
FERNANDO
Yo qu s!
CARDONA
Tu padre est indignado
FERNANDO
Yo tambin
CARDONA
Quin pudo figurarse!
Tu padre en tales trotes!
FERNANDO
A su edad!
CARDONA
Tendrs que convencerte
FERNANDO
Yo, de qu?
CARDONA
De que esa no es tu suerte
FERNANDO
Ya ver!
CARDONA
Aurora no te quiere;
no pienses ms en ella
FERNANDO
Voy a buscarla,
porque yo reviento
si en esa loca
no hago un escarmiento!

27

CARDONA
No, seor!
Ahora ven ac.
Todo llegara!
(suenan a lo lejos guitarras y bandurrias)

Hablado sobre msica


CARDONA
Escuchas? Ya vienen todos
FERNANDO
Tambin me coge de humor!
Yo que por ver esta boda
tena tanta ilusin!...
CARDONA
Como animan las guitarras!
No piensas al or su voz
que llevan ngeles dentro?
No tendrn queja los novios
de su cortejo de amor!
ESTUDIANTES
(saliendo. Entre ellos figura el novio y el padrino)

Cuando un hombre se quiere casar,


si puede ser,
ha de mirar
la gracia de la mujer.
En el amor
la belleza es la primero;
ms lo mejor
es el garbo y el salero.
Gentil mujer:
tu gracia sin rival
nos tiene que vencer. Ah!
Cuando un hombre se quiere casar,
si puede ser,
ha de mirar
la gracia de la mujer.
UNOS ESTUDIANTES
Ya estn aqu!
OTROS
Llegando van!
UNOS
Mirad!

28

TODOS
Mirad el garbo madrileo!
UNOS
Venid!
OTROS
Llegad!
UNOS
Viva la sal!
OTROS
Red!
UNOS
Cantad!
OTROS
Ol!
UNOS
Bien va!
OTROS
Qu envidia dan tus flores!
UNOS
Me muero por tus amores!
OTROS
En tu cara miro el cielo!
UNOS
Me ciega tu resplandor!
OTROS
T seras mi consuelo!
UNOS
Ay, quien pudiera conseguir tu favor!
OTROS
Ya llegan! Viva el rumbo,
viva el humor!
FERNANDO Y CARDONA
Ya viene aqu,
la flor de lo castizo;
diciendo van

29

lo bien que dios las hizo.


No igualan su hechizo
en todo Madrid.
ESTUDIANTES
(al tiempo que Fernando)

Vivan las mujeres


finas y arrogantes!
Ol ya!
Dime t si quieres
a los estudiantes
Bueno va!
MODISTAS
Si una novia se llega a casar,
en el amor
ha de encontrar
lo bueno de lo mejor.
ESTUDIANTES Y MODISTAS
Unidos van
el amor y la alegra.
Cortejo dan
a la novia en este da.
Red, red!
Que acaba de pasar
la gracia de Madrid. Ah!
Ved que en todos los lances de amor
ha de vencer,
sin vacilar,
la gracia de la mujer.
(cuando los novios se encuentran todos
prorrumpen en vivas y aplausos)

CARDONA
(Dirigindose a los novios)

Amigos, odme;
en estos instantes
yo quiero ofrendaros
mis flores fragantes.
Ah va, con mi alma entera,
mi cancin de primavera.
TODOS
Cantad!
CARDONA
Canto alegre de la juventud
que eres alma del viejo Madrid:
vuela ya
30

y, en tu volar de pjaro,
pregona nuestro jbilo
por los celestes mbitos.
TODOS
Canto feliz,
tu que puedes volar,
difunde hasta el sol
la dicha de amar.
Contigo quisiera
la primavera
y el amor cantar.
FERNANDO
Gozad la primavera
de vuestra vida;
muy juntos gozad.
Las penas
ya muy lejos estn.
Pero el encanto
de aquel momento
en que os jurasteis
amor eterno,
nunca, nunca volver.
Si es igual
amor que primavera,
debis amaros
la vida entera
y eterno as, ah!
ser vuestro Abril.
Viva el alma juvenil!
TODOS
Canto alegre de la juventud
que eres alma del viejo Madrid:
vuela ya
y, en tu volar de pjaro,
pregona nuestro jbilo
por los celestes mbitos.
Canto feliz,
t que puedes volar
difunde hasta el sol
la dicha de amar.
Y en la primavera
que nos espera,
suena sin cesar.
Suena t,
que sabes el amor
cantar!

31

(hacen mutis todos por la iglesia,


Fernando y Cardona son detenidos por
Don Matas que sale de casa de Francisquita)

Escena XI
Fernando, Cardona y Don Matas
Hablado
DON MATIAS
Bravo! Me gusta! Los dos en la plaza
(a Fernando)

T botarate
(a Cardona)

Y ust, calabaza
S calabaza; no quito una letra!...
Creen el pichn inocente y su amigo,
que con un hombre de honor se perpetra
la canallada que hicieron conmigo?
FERNANDO
(aparte)

Cmo?
CARDONA
(aparte)

Qu dice?
DON MATIAS
Por qu no replican,
cuando les llamo a los dos por su nombre?
FERNANDO
T, no contestes
DON MATIAS
Lo que dara por dar con dos hombres!
FERNANDO
Padre, tus palabras no entiendo!
DON MATIAS
Dices que no las entiendes, bellaco?
Y el metesillas, me va comprendiendo?
CARDONA
Yo, don Matas, ni meto ni saco.
DON MATIAS
Par de habladores! Decir que es coqueta

32

que es casquivana, mi fiel Francisquita!


Ya puedes hacer la maleta,
porque tu sola presencia me irrita.
FERNANDO
Padre!
DON MATIAS
Silencio! Yo, gran mentecato,
que vuestras ruines calumnias acojo
le hablo a su madre y, armada de un plato
lleno de sal, me lo estampa en un ojo.
Que dos mequetrefes, cielos,
jueguen conmigo tirndose el pego!...
FERNANDO
Padre, no ofendas!
CARDONA
Seor don Matas!
DON MATIAS
Ya me hacen cara... Por dios que me place!
Qu!
CARDONA
Yo... yo y este...
DON MATIAS
Qu!
CARDONA
Buenas noches!
DON MATIAS
(a Fernando)

Y t, qu decas?
CARDONA
(aparte a Fernando)

No le hagas cara, que te la deshace


DON MATIAS
T de Madrid partirs al instante
y en mi familia sers un intruso.
Qu! No respondes?
CARDONA
Confrmate y calla
33

FERNANDO
Lo que t quieras har, padre mo
DON MATIAS
(aparte)

Pero... Joroba!, por qu no se engalla?


Cmo le pego dos palos en fro?
CARDONA
Bueno, y se puede saber quin sostiene
que a Francisquita corteja Fernando?
DON MATIAS
Una mujer
CARDONA
Pues que yo me condene
si esa mujer no le est a ust engaando.
DON MATIAS
Si es Francisquita!
(pausa)

Qu! La desmienten?
(pausa)

Se callan! Cobardes!
(haciendo mutis)

Lo que dara por dar con dos hombres!!

Escena XII
Fernando, Cardona, luego un Cura y Francisquita
FERNANDO
Por qu me miras?
CARDONA
Estoy
ms contento que unas pascuas.
No te dije yo que aquello
del pauelito era rana?
FERNANDO
Del pauelito?
CARDONA
Lo dej caer adrede,
si la vista no me engaa,
y lo que a tu padre dice
de que la escribes y cansas
es decirte que la escribas...

34

Con que espablate y anda...


Qu se pierde con probarlo?
FERNANDO
Hombre... no se pierde nada!
Pero y mi padre?
CARDONA
Tu padre
es el buzn de las cartas
Te decides?
FERNANDO
S, que Aurora
me vea hablando
con otra y, a buen seguro
que se reconcome de rabia...
Y me busca!
CARDONA
Fernandito,
eso es una canallada!
Pero... por algo se empieza...
Dime t qu es lo que falta:
t que estas en est calle,
ella que est en esa casa...
un cura que se presenta...
(sale un cura se para en el puesto
de Francisquita y da dos palmas)

como ves batiendo palmas,


y yo que soy... la madrina,
porque el padrino no cuadra
despus de verme zurciendo,
como una vieja, esta trama.
(sale Francisquita)

FRANCISQUITA
Buenos das
CURA
Dios te guarde.
Cmo el puesto desamparas?
FRANCISQUITA
Padre, estaba preparando
mantilla, justillo y falda,
porque mi madre... y mi novio
me llevan a ver las mscaras
CURA
Mucho cuidado, hija ma,
35

con esas fiestas paganas.


Carne impura, carne vil!
Carne maldita!... Carne...!
FRANCISQUITA
Entonces las tortas. Se las pongo
de merluza?
CURA
No; me mandas
dos... de chicharrones de cerdo
FRANCISQUITA
Vendr el sacristn por ellas?
CURA
S, hija. Adis
FRANCISQUITA
Hasta maana
(mutis del cura)

CARDONA
Seorita...
FERNANDO
No la llames
FRANCISQUITA
Es a m?
CARDONA
Si, no se vaya

Escena XIII
Francisquita, Cardona, Fernando y al final Doa Francisca
FRANCISQUITA
Quieren alguna cosa?
CARDONA
Dice mi amigo,
y de que es hombre serio
soy buen testigo,
que no hay, seora,
nada en cielo ni tierra
como la Aurora.
Pero, cuando saluda
con esa salva
a la Aurora, que algunos
llaman el alba,

36

lo hace, seora,
para decir ms tarde
que sois la Aurora
(pausa)

Dice esta dama,


con la luz de sus ojos
que es luz de llama,
que una seora
no puede compararse
con una Aurora
FRANCISQUITA
Ya veo que su amigo,
por lo que escucho,
es un hombre elocuente...
pero no mucho
CARDONA
Anda Fernando:
contstala con eso
que ests pensando!
FRANCISQUITA
Es que sus intenciones
quiere que lea
CARDONA
Ya se arranca.
Vamos... arrea
FERNANDO
No empujes, quita...
FRANCISQUITA
Qu dice?
CARDONA
Que hasta luego
FERNANDO
No... Francisquita!
Msica
FRANCISQUITA
Ese es mi nombre
FERNANDO
Nombre divino

37

CARDONA
Ya me parece
que est en camino
FERNANDO
Yo quiero daros
explicaciones,
pues me figuro
que algn bribn
mi nombre honrado
tom el menguado
para fingiros
una pasin
CARDONA
Pues vaya modo
de comenzar!
Lo ha echado todo,
todo a rodar!
FRANCISQUITA
Ah! Ah! No era ust?
FERNANDO
Juro que no
FRANCISQUITA
Alguien, entonces,
lo simul
FERNANDO
Ningn recado
yo os he mandado,
ni a vuestra reja
vine jams.
CARDONA
Todo el zurcido
se ha descosido.
Bien lo merezco;
no lo har ms!
FRANCISQUITA
No os sofoquis, Fernando,
que acaso la invencin
fue de alguien que ha querido
hacer la imitacin
de un cuento que mi abuela
solame contar.
Os divierten los cuentos?

38

Lo queris escuchar?
Era una rosa que en un jardn
languideca de casto amor
por un ruiseor,
mientras un zngano zumbador,
a enamorarla desde el panal
todas las tardes vena al rosal.
Y, al ver la rosa que el ruiseor
amor senta por otra flor,
al zngano infeliz, cuando vena,
la rosa le deca:
ese ruiseor,
soberbio y cantarn,
cuando t no ests,
seor, en el jardn,
viene a mi rosal y en esta rama
me dice que me ama.
Y, aunque creo yo,
creo yo que con su pico miente,
jams, jams cant
un trino y un gorjeo tan valiente.
FERNANDO
Y despus,
y despus qu pas?
CARDONA
Eso mismo digo yo
FRANCISQUITA
Que el pobre zngano, ms infeliz,
aunque ms viejo que aquella flor,
llam al ruiseor,
para quejarse de su aptitud
y amenazarle con su aguijn,
si no saba callar su pasin.
Desde el da aquel, supo el ruiseor
de la rosa ser tierno trovador,
y, enfrente del rosal, desde aquel da,
el pjaro deca...
FERNANDO
Este ruiseor
prendado est de ti.
FRANCISQUITA
Cmo pudo ser,
si nunca vino aqu?

39

FERNANDO
Viene a tu rosal y en esta rama
te dice que te ama.
FRANCISQUITA
Me dice que me ama
FERNANDO
Te dice que te ama
FRANCISQUITA
Y, aunque creo yo,
creo yo que con su pico miente,
jams, jams cant
un trino y un gorjeo tan valiente
DOA FRANCISCA
(dentro)

Francisca! Francisca!
FRANCISQUITA
Mi madre me llama
FERNANDO
Su madre me estorba
CARDONA
Su madre me escama
FERNANDO
De hablarla yo siento
la necesidad.
FRANCISQUITA
De m, de seguro
muy pronto sabr.
(Francisquita hace mutis por la puerta de su casa)

FERNANDO
Es Francisca muy hermosa
CARDONA
Al fin logro que lo digas
FERNANDO
Cuando a Aurora se lo cuenten sus amigas!...
CARDONA
Esta tarde, con Lorenzo, al prado va
FERNANDO
Y nosotros!
40

CARDONA
Qu ceguera!
FERNANDO
No lo puedo remediar
(suena dentro la rondalla)

Esos ya van!
Qu alegre es Madrid
en carnaval!
CARDONA
El pueblo de Madrid
encuentra siempre diversin
lo mismo en carnaval
que en viernes de pasin
FERNANDO
Conserve Dios
su buen humor
(sale un grupo de mujeres del pueblo)

MUJERES
Me ha dicho mi marido
que no me vista
de maja ni manola
de Buenavista,
porque prefiere el hombre
que vean todos
que soy una manola
de todos modos
HOMBRES
(saliendo con rondalla de guitarras y bandurrias)

No vayas con careta,


porque repara
que no hay otro aliciente
como tu cara,
ni te vistas de seda,
que a tu figura
le basta ay!, con el garbo
de tu cintura.
(sale Lorenzo da una palmadas y aparece
Juan Andrs conduciendo una calesa)

CORO
Una calesa
LORENZO
(por Aurora)

Vamos, chiquilla!
41

FERNANDO
Oyes, Cardona?
AURORA
(saliendo de la botillera)

Ya estoy aqu!
CORO
Es la Beltrana
LORENZO
Sube princesa
FERNANDO
Me desafa
AURORA
Viva Madrid!
CORO
Viva!
AURORA
Soy madrilea...
CORO
Ol!
AURORA
porque Dios ha querido
que as lo sea.
CORO
Es la verdad
AURORA
Y, en mis amores...
FERNANDO
Yo no resisto!
CARDONA
Calla!
AURORA
Siento igual que una moza
de Embajadores
(Francisquita sale a la puerta de su casa)

Quiero a un hombre
porque s.
Que l me quiera
42

no lo s.
Qu ms da!
Soy as
le prefiero a todos
y rabien los dems!
FRANCISQUITA
(aparte)

Le ha vuelto loco esa mujer


FERNANDO
De m ya ms no se re
Lo vas a ver!
FRANCISQUITA
Si Dios protege mis artes,
yo vencer
(se abren las puertas de la iglesia.
Francisquita retira el puesto.
Salen del templo la comitiva de la boda.
Gritos de Viva los novios, Viva el padrino...)

AURORA
Vivan los novios!
Vivan mil aos!
Que el cielo les d felicidad!
CORO
De la emocin
la novia ya
perdi el color.
Gocen siempre, por siempre,
de amor
TODOS
Suenen guitarras
mientras cantan las voces
de las campanas.
Viva el jaleo
y al amor abran paso
los madrileos!
Viva el pueblo de Madrid
por gallardo y por jovial
Eres t sin igual,
porque llevas dentro
campanas de cristal!
Viva!

TELON RAPIDO
43

ACTO SEGUNDO
Escena I
Explanada en las inmediaciones del Canal. A la izquierda del actor, fachada de un
merendero con una ventana con reja en primer termino y puerta de entrada en
el segundo. Sobre la puerta, un rotulo fijo que dice: Merendero de la
Constitucin. A la derecha del fondo, fachada de un ventorrillo que se
prolonga entre cajas, con dos ventanas y un letrero que reza: "Pajarera,
granos y semillas. Debajo de este letrero un cartel postizo, escrito
toscamente, donde se lee: Se alquilan disfraces. A la izquierda del fondo,
paisaje, vindose Madrid en la lejana. A la derecha, arbolado. Junto a la
puerta del merendero, una mesa con bancos alrededor. A la sombra del primer
rbol de la derecha y en el segundo termino del mismo lado, otras dos mesas
con sus correspondientes banquillos. Es por la tarde.

(En la primera mesa de la derecha hay una MAMA y dos NIAS,


que son dos seoritas pobres. En la segunda mesa del mismo lado,
una MAJA, tambin con antifaz; un TORERO, vestido de corto,
con calaes y un MILICIANO. En la mesa de la izquierda,
un TOCADOR DE GUITARRA y dos MUCHACHAS. En el fondo,
estn sentados en el suelo un JORNALERO, su MUJER,
una HIJA de quince aos y un CHICO de diez o doce. Merienda
ante una servilleta o pao sobre el que tienen el pan y un plato)

(Gentes de diversa condicin y mascaras entran y salen en escena


de pasada. Dentro del merendero, a travs de la reja,
se oye la voz de Aurora la Beltrana.)

Msica
AURORA
Cuando te digo que vengas
y no quieres tu venir...
TORERO
Ole lo fino!
AURORA
....no sabes, nio del alma,
lo que me haces tu sufrir.
Que si lo supieras
vendras corriendo
a beberte las lagrimitas
que por tus ausencias
estoy yo vertiendo. Ay!
Que por tus ausencias

44

estoy yo vertiendo Ay!


TORERO
Vaya estilo y gracia!
MAJA
Si que canta bien!
MILICIANO
Esa es Aurorilla.
MAMA
Cmo ha dicho ust?
NIA 1
Mama....
NIA 2
Mamata...
MAMA
Qu ocurre?
NIA 1
Por Dios!
No alternes con ellos.
NIA 2
Mira lo que son.
JORNALERO
Nio, nio...quieto.
MUJER
Cuidado, Pepn.
CHICO
Es que no me quedan
torrijas a mi.
(Sale la aguadora por el fondo izquierda con un cntaro
y jarrillos cogidos por el asa con una sola mano)

AGUADORA
De la Fuente del Berro...
Quin quiere el agua?
MAMA
Aguadora, aguadora...
Venga una jarra!
(La aguadora se acerca al grupo de la mama y las nias)

TORERO

45

Lastima que Aurora no vuelva a cantar!


MILICIANO
Esa es una chica para trastornar.
(Salen tres DEPENDIENTES de comercio
con trajes de fiesta)

DEPENDIENTES
Con el brillo de la chistera
y este traje de estambre ingls,
de seguro que quien me mire
me confunde con un marques.
TORERO
(A la Maja por los Dependientes)

Vaya unos tipos!


Fjate Ins!
DEPENDIENTE 1
Oye, Atilano...
(Sealando a la Mama y las Nias)

Pero no ves?
DEPENDIENTE 2
Son dos hures
.
DEPENDIENTE 3
Hombre.... son tres.
MAMA
Nias, nias:
conviene que los miris.
(Las Nias se insinan con los ojos.
Los Dependientes se acercan )

AGUADORA
(a la Mama)

Ha acabado ust, seora!


MAMA
Si, seora....cunto vale?
DEPENDIENTES
(A la Mama)

No podemos consentirla que pague.


(Pagan los Dependientes; se va la Aguadora y quedan
aquellos galanteando a las Nias y a la Mama)

NARANJERA
La naranjera!
CHICO
46

Naranjas, padre.
JORNALERO
No estas an harto?
NARANJERA
(Marchndose por la derecha)

La naranjera!
Tres por un cuarto!
(Unas muchachas que estn sentadas se levantan y bailan un fandango.
Son jaleadas las bailarinas por todos los presentes.
Se oye por la derecha el ruido que produce la Cofrada de la Bulla
con sus instrumentos musicales consistentes en sartenes,
ralladores, embudos, peroles y espumaderas.
Cuantos se hallan en escena se ponen de pie, mostrando curiosidad)

COFRADES
(Dentro)

Alza Pilili!
Sube, Manuela!
Canta, compadre!
Baila, Ramn!
Ruede la bola!
Siga el jaleo!
Viva la Bulla!
Y el buen humor!
TODOS LOS DE ESCENA
Ruede la bola!
Siga el jaleo!
Viva la Bulla!
Y el buen humor!
(Salen los cofrades con distintos disfraces pintorescos sin dejar
de tocar sus instrumentos ruidosos. Algunos llevan tambin
grandes porrones de vino. Precede a todos un estandarte
con el titulo de la comparsa y debajo un perol humeante
sobre fondo de nubes. Evolucionan, quedando frente al publico)

COFRADES
Baila, baila, baila!
Canta, canta, canta!
Siga, siga, siga!
Viva, viva, viva
el buen humor!
COFRADE 1
Od la nueva cancin.
Ah va!
La cofrada
de la alegra
la cantara.

47

En toda nuestra nacin


no habr mayor diversin.
Y aquel a quien el cantar
le pueda picar,
si mucho le pica,
ser un picaron.
Abajo el mentir!
Y arriba el porrn!
(Bebe en un porrn de vino)

TODOS
Porrn!
(Le imitan)

TRES COFRADES
(Grotescamente)

Si ves la gran silueta


de un burro con careta....
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
COFRADIA
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
LOS TRES
....no te ras porque rebuznar
algo, a lo mejor,
te puede ensear.
Mas viendo a dos seores
con cara de doctores....
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
COFRADIA
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
LOS TRES
.....no te debes en cambio fiar
no vayan tambin
careta a llevar.
Zumba!
Zmbale la pandereta!
Zumba!
Y que escape cada cual!
COFRADIA
Zumba!
Zmbale la pandereta!
Zumba!
Todo el ao es Carnaval!
(Evoluciona la Cofrada y vuelve a

48

quedar formada dando frente al pblico)

LOS TRES
Si ser dichoso quieres,
huirs de las mujeres.
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
COFRADIA
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
LOS TRES
Mas si buscar tan solo ascender,
te podr ayudar
muy bien tu mujer.
Y si ella fuese hermosa
y un tanto dadivosa.....
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
COFRADIA
Con el tirolirol
Con el toriloriln.
LOS TRES
...ten cuidado al probar la ascensin,
que podrs muy bien
hacerte un chichn.
Zumba!
Zmbale la pandereta!
Zumba!
Y que escape cada cual!
Zumba!
Zmbale la pandereta!
Zumba!
Todo el ao es Carnaval!
(Se van los Cofrades, bailando
seguidos de todos los presentes)

COFRADES
(Haciendo mutis)

Alza Pilili!
Sube Manuela!
Canta, compadre!
Baila, Ramn!
Ruede la bola!
Siga el jaleo!
Viva la bulla!
Y el buen humor!
(Cardona sale por un lado a tiempo que hacen mutis los ltimos
personajes de la escena anterior. Viste disfraz femenino, con peluca, mantilla y peina.
Surge un pelotn de hombres que le acorralaba, cerrndole el paso.
49

Se cubre la cara con un antifaz)

Escena II
Cardona y Fernando
Hablado
CARDONA
(Sacudiendo sendos abanicazos a algunos hombres)

Paso, Granujas! Respeten


que soy mujer y vivo sola!
(con su voz)

Es que estoy que despampano


con el disfraz de seora.
Desde que llegue me acosan
los hombres y no me dejan
tranquilo ni a sol ni a sombra.
(Sale Fernando)

No me conoces?
FERNANDO
Cardona!
Qu haces vestido de dama?
CARDONA
El ridculo.
FERNANDO
Y Aurora,
la has visto?
CARDONA
No, ni Dios quiera.
Pero, pedazo de rosca,
no me has dicho que tu padre
te ha citado en este sitio,
donde a su futura esposa
le rendirs tus respetos?
FERNANDO
Si.
CARDONA
No comprendes que es obra
de Francisquita ese arbitrio
para verte?
FERNANDO
No te dije que maana
saldr en la primera posta
de Madrid?
50

CARDONA
Si a Francisquita
no se le ocurre otra broma.
Porque ella idea tantos planes
para darte pie a que
a tu padre le plantees
la cuestin, con dos arrobas
de riones. Esta claro?
Pues a ver como te portas.
FERNANDO
Me gusta mucho Francisca.
CARDONA
Como que la nia es pocha!
pero....
FERNANDO
Vamos a buscar a Aurora!
(Inicia el mutis)

CARDONA
Merecas un ronzal.
FERNANDO
Espera, no ves, Cardona?
Es Francisquita!
CARDONA
Esa viene buscndote.
FERNANDO
Sola?
(A Cardona que intenta marcharse)

No me dejes!
CARDONA
Si; no quiero
que me vea con la ropa.
de mascara....
FERNANDO
Pero escucha....
CARDONA
Anda con ella! Hasta ahora....
(Hace mutis)

51

Escena III
Fernando y Francisquita
FRANCISQUITA
(apareciendo)

Ay, Fernando!
FERNANDO
Francisquita!
FRANCISQUITA
Que sorpresa!
FERNANDO
Va ust sola?
FRANCISQUITA
Me he perdido
entre la gente.
Pues mi madre y D. Matas,
van tan despacio los dos!
Y .....ust?
FERNANDO
(indeciso)

Yo? Tambin buscaba..


FRANCISQUITA
Qu?
FERNANDO
No! Me falta el valor
para decirle una cosa
que siento aqu....
FRANCISQUITA
Y eso es?....
FERNANDO
Eso es, Francisquita,
amor...
FRANCISQUITA
Cmo dice?
FERNANDO
Amor!

52

Msica
FRANCISQUITA
Le van a or!
Cllese ust,
imprudente!
FERNANDO
No puedo yo
poner murallas
a un torrente.
FRANCISQUITA
Si en un momento
yo cre que le amaba,
fue una ilusin fugaz,
porque a su padre di,
con mi amor,
la fiel promesa de una esposa
muy cariosa.
FERNANDO
No mate en flor una ilusin de primavera,
ya que sus ojos avivaron esta hoguera.
FRANCISQUITA
Por Dios, no siga con tan loco desvaro....
Su amor es de otra,
su amor no es mo.
FERNANDO
Mi amor es solo de quien supo encenderlo!
FRANCISQUITA
Mas yo, qu har,
pobre de mi,
si ya le di
todo mi amor
a quien su mano
me ofreci?
(Aparte)

De mi pecho ya se escapa
la verdad del amor mo;
mas sabr poner a prueba
la verdad de su cario.
(A l, otra vez)

De su padre ser siempre,


muy contenta, esposa fiel.
FERNANDO
53

Quiero verla muy dichosa,


mas conmigo, no con l.
FRANCISQUITA
Tiemblo ya emocionada,
trmula de alegra,
cuando en mi boda pienso....
FERNANDO
Por caridad, no siga!...
FRANCISQUITA
Voy a ser seora
y, desde ese da,
quiero me llamen:
Doa Francisquita!
Con ese tratamiento,
ya no ser tan nia,
pues crecer a los ojos
de todas mis amigas.
Y sern mis sueos
realidad cumplida
cuando escuche a todos:
Doa Francisquita!
FERNANDO
Por Dios se lo pido,
no me de tormento!
Porque su voz
hiere, cruel,
mi corazn.
FRANCISQUITA
(aparte)

Sus palabras me emocionan,


sus acentos me enternecen....
(A Fernando otra vez)

Amor tardo!
Cuando en mi pecho
prendi otro amor!
Cuando sea una seora.....
FERNANDO
Por mi amor!
FRANCISQUITA
.....por merced de un caballero....
FERNANDO
Yo ser!
54

FRANCISQUITA
....no podr, con mis amigas....
FERNANDO
Quines son?
FRANCISQUITA
.....ir al Prado de paseo.
FERNANDO
Claro esta!
FRANCISQUITA
Como ya estar casada....
FERNANDO
Como yo!
FRANCISQUITA
....tendr solo permitido....
FERNANDO
Qu tendr?
FRANCISQUITA
....cuando salga por las tardes....
FERNANDO
Dgalo!
FRANCISQUITA
....pasear con mi marido.
FERNANDO
Pues ser yo ese hombre afortunado!
FRANCISQUITA
El esposo afortunado
ser D. Matas...
que llego primero.
FERNANDO
Pobres de mis sueos!
FRANCISQUITA
No desesperen,
sin embargo, sus anhelos. Ah!
Que si mi amor le ha de faltar,
sabr a su amor corresponder
con un cario maternal!

55

FERNANDO
Ah! Yo su amor pretendo
con pasin ardiente;
Viva pasin
que hace estallar
mi corazn!
FRANCISQUITA
(Aparte)

La emocin va a descubrirme;
pero siga la comedia!
(Otra vez a l)

Un amor de pronto,
solo es flor de un da;
en la misma forma
que llega se olvida.
FERNANDO
Yo no olvido.
FRANCISQUITA
Que ilusiones!
FERNANDO:
Yo la adoro!
FRANCISQUITA
No se aloque! Ah!
FERNANDO
Bella locura!
FRANCISQUITA
Ah!
FERNANDO
Sol que me alumbra!
FRANCISQUITA
Ah!
LOS DOS
(En apartes)

Que ya por fin,


pueda mi amor
conquistar
su corazn!
FRANCISQUITA
56

Fernando, adis.
FERNANDO
Por qu se va?
FRANCISQUITA
Comprenda ust....
FERNANDO
Mas volver?
FRANCISQUITA
Vendr despus.
FERNANDO
La espero aqu.
FRANCISQUITA
Adis!
FERNANDO
Adis!
LOS DOS
(en apartes)

Por fin!
(Hace mutis Francisquita)

Escena IV
Fernando y Cardona
Hablado
CARDONA
(que estaba mirando desde el merendero)

Ya habrs visto de que modo


se cumpli mi prediccin.
(Aparte)

Si llega a ver a la Aurora


ah dentro, se acabo!
FERNANDO
No se si me habr excedido....
CARDONA
Que has de excederte, guasn!
Ese bizcocho ya es tuyo.
FERNANDO
Puede que tengas razn.

57

(Siguen andando hasta hacer mutis)

Escena V
Francisquita, D. Francisca y D. Matas
D. FRANCISCA
(Aun dentro)

Francisquita!....
FRANCISQUITA
(Ya en escena)

Ya poda
buscaros... Pero, seor,
dnde os metisteis?
D. MATIAS
Nosotros?
(aparece un mozo del merendero)

FRANCISQUITA
Pues claro!
D. FRANCISCA
Que sofocn!
D. MATIAS
Lo ves? Debimos sentarnos,
como yo quise.
FRANCISQUITA
Pues yo
no sabia que hacer.
Y entre tanta confusin....
....no he cesado de dar vueltas.
D. MATIAS
Y ahora, nos sentamos?
FRANCISQUITA
No.
D. MATIAS
(Al mozo que est a su lado)

No nos sentamos, amigo.


Y lo siento por los dos.
(El mozo hace mutis por el merendero)

FRANCISQUITA
Ahora vamos a seguir
nuestro paseito...
D. MATIAS

58

No, no!
FRANCISQUITA
....hasta que llegue el momento
de que digamos adis
a tu hijo.
D. FRANCISCA
Cmo dices?
D. MATIAS
Qu pretende ese bribn?
FRANCISQUITA
No le dijiste
que viniera a despedirse
de m, porque ser
su futura madre?
D. MATIAS
Claro
que se lo dije; mas yo,
prefiero ya no encontrarle
por aqu. Porque si doy
con l!...
FRANCISQUITA
Matas...Prudencia!
D. MATIAS
Todo sea por tu amor.
FRANCISQUITA
Pues en marcha!
D. MATIAS
De mi brazo!
FRANCISQUITA
(toma el brazo que D. Matas le ofrece y suspira)

Ay!
D. MATIAS
Qu tienes?
FRANCISQUITA
La emocin
de verme as...
D. MATIAS
Vas contenta?

59

FRANCISQUITA
Mucho! No lo ves?
D. MATIAS
Yo voy
contento como en la vida
me imagine...
(Del brazo inician el mutis)

D. FRANCISCA
Pues ....Y yo?
(Mutis los tres)

Escena VI
Fernando y Cardona
(Salen Fernando y Cardona)

CARDONA
Vamos nosotros detrs!
FERNANDO
Si que es bonita, por Dios!
CARDONA
Vamos!
FERNANDO
(Al escuchar la voz de Aurora dentro del merendero)

Ella!
CARDONA
Vamos, t.
Quieres hacerme el favor?
FERNANDO
Ella! Cardona! No oyes?
CARDONA
Ella! Por all.
(Aludiendo a Francisquita)

FERNANDO
No, no.
Djame...Vete...
CARDONA
Otra vez?
FERNANDO
La tengo que hablar
para que vea que yo
no estoy dispuesto a sufrir,
60

porque me llama otro amor.


CARDONA
Pues que te alivies, galn.
Vuelvo a la puesta del sol.
FERNANDO
Yo no me muevo de aqu.
CARDONA
Hasta despus.
(Mutis)

FERNANDO
Cuando delante la ves,
Cmo te falta el valor!
Msica
Por el humo se sabe
donde esta el fuego;
del humo del cario,
nacen los celos.
Son mosquitos que vuelan
Junto al que duerme
y, zumbando le obligan
a que despierte.
Si yo lograra,
de verdad, para siempre,
dormir el alma!
Y en la celdilla del amor aquel
borrar el vrtigo
de aquella mujer.
Por una puerta,
del alma va saliendo
la imagen muerta.
Por otra puerta llama
la imagen que podra
curarme el alma.
Se me entra por los ojos
y a veces sueo
que ya la adoro.
Cario de mi alma
recin nacido
la llama extingue ay!
de aquel cario.
Vana ilusin!
En amores no vale

61

matar la llama
si en las cenizas muertas
queda la brasa.
El amor se aletarga
con los desdenes
y parece dormido
pero no duerme.
Ay, quien lograra
de verdad, para siempre,
dormir el alma!
Y en la celdilla del amor aquel
borrar el vrtigo
de aquella mujer
fatal.

Escena VII
Fernando, (aparte) Lorenzo, Juan Andrs,
un Guitarrista y el Liberal
Hablado
GUITARRISTA
Mi paisano el Granadino
tambin vendr.
LORENZO
A ver si junta
las guitarras mas sonoras
y las mejores bandurrias.
JUAN ANDRES
Pero se sabe por que
quiere bailar la mazurca?
LIBERAL
En mircoles de ceniza
es lo natural, que en Rusia
inventaron la costumbre
y el baile y hasta la msica.
(Mutis del Liberal y del Guitarrista)

FERNANDO
Con que Mazurca y por ella...
Pues si que va a haber mazurca!
JUAN ANDRES
(A Cardona que entra, al tiempo que l y Lorenzo salen)

Ole la gracia castiza


de las mujeres garbosas!
(Mutis de Lorenzo y Juan Andrs)

62

Escena VIII
Fernando, Cardona, luego Aurora e Irene
CARDONA
(Con voz de mascara)

Muchas gracias.
(Con su voz natural)

Ya me va
jorobando a mi esta ropa.
(A Fernando)

Has perdido la ocasin


de volver a hablarla a solas.
FERNANDO
A quien?
CARDONA
Hombre, a Francisquita!
(Con rapidez)

Vamos, que sale la Aurora!


FERNANDO
Sintate!
(Cardona se sienta y Fernando junto a l)

AURORA
(Saliendo del merendero con Irene)

Gracias a Dios que se han ido!


Pero...no ves?
(Sorprendida al ver a Fernando con una mujer)

IRENE
Calma, boba.
FERNANDO
(A Cardona)

Es ella?
CARDONA
Si.
AURORA
(Alto)

Mira, Irene:
que mujer mas salerosa!
IRENE
Vamos, cllate!
FERNANDO
Sintate, hermosa.
CARDONA
Por Dios...qu dir mi hermano?
63

FERNANDO
No te aflijas, sol del cielo.
CARDONA
(Aparte)

Tu, no exageres la nota.


Que tu no sabes
como me mira la Aurora.
FERNANDO
No te vayas...Que tu hermano
me mire mal, qu me importa?
CARDONA
Y qu dulce voz la tuya...
Si es almbar! Si es compota!
AURORA
Pero no escuchas, Irene?
Si es Doa Juan la loca!
IRENE
Calla, mujer.
FERNANDO
Amor de mi vida, amor.
AURORA
Me da celos!
FERNANDO
Ven...reposa.
AURORA
Se acabo!
CARDONA
Vmonos, t.
FERNANDO
Quiero que oigas!
CARDONA
(Aparte)

Dmelo por el camino,


que se ha nublado y caen gotas.
AURORA
(Avanzando)

Esccheme ust, garbosa.

64

FERNANDO
Cmo? Eres t?
AURORA
No sabias
que estaba aqu? Pues me choca,
porque esa Doa Suspiros
ya presenta la solfa.
Qutese las anteojeras,
que veamos esa rosa!
(Se lanza sobre Cardona)

CARDONA
Ay! Ay!
IRENE
Mujer!
FERNANDO
Aurora!
Suelta!
AURORA
Djame!
(Mutis de Irene)

CARDONA
Socorro!
AURORA
Socorro?
Dios te socorra!
(Mutis de Cardona)
(Fernando va tras Cardona; pero Aurora le sujeta)

Escena IX
Fernando y Aurora
Msica
AURORA
Escchame!
FERNANDO
No puedo escucharte;
calla, djame
AURORA
Ah! Escucha, Fernando;
no vayas con ella,
que si me abandonas
qu va a ser de mi!
65

FERNANDO
No me grites as!
AURORA
Lo que he de decirte
se dice muy bajo;
lo siento en el fondo
de mi corazn
FERNANDO
Gentil cancin!
AURORA
Bien sabes t
que tengo el alma
por tu querer
atormentada
FERNANDO
No te reirs
de que lo dude
AURORA
Lo juro yo
por estas cruces!
FERNANDO
Por ti, mujer,
no he de sufrir
ni he de volver
a padecer
por tu querer.
No s fingir;
no puede ser
AURORA
No s si t me quieres
FERNANDO
Yo!
AURORA
Tampoco s si t me olvidas
FERNANDO
Bah!
AURORA
Lo que yo s es que vivo
cuando t me miras.

66

Y que en cambio muero


si t no quieres verme Ah!
Con lo que yo te quiero!
FERNANDO
Bien sabes t
que te quera
con el afn
de hacerte ma!
AURORA
Fernando, ven,
que todava
ser tu amor
y tu alegra.
Si estoy leyendo en tus ojos
que tu vereda es la ma!
FERNANDO
No puede ser;
aquel amor mo muri
y siento el ansia
de otro querer.
AURORA
No!
Escucha, mi bien;
tu no debes tratar a tu nena
mi vida!
con ese desdn.
No digas que no:
t no puedes querer a ninguna
mi vida!
querindote yo.
Te quiero besar...
Y mis ojos, temblando en los tuyos,
mi vida!
se quieren mirar.
FERNANDO
No sigas Aurora
Te acuerdas ahora
de hacerme dichoso!
AURORA
Ven, celoso!
FERNANDO
No lo creas!

67

AURORA
Pues entonces, por qu me aperreas?
FERNANDO
Me gustas, mujer,
cuando pliegas los labios y dices,
mi vida!
fingiendo un querer.
Qu hermosa que ests!
Ya comprendo por qu a tantos hombres
mi vida!
los llevas detrs.
Cuando tantos sedientos
por ti beben los vientos,
no se diga que ests
penando por otro,
que es uno ms.
AURORA
Te quieres burlar,
mal hombre, de m.
Te juro que s
te vas a acordar.
Porque a la Aurora Beltrn
no la puede morder
ningn alacrn.
FERNANDO
Me dices a m
que es burla el desdn.
T sabes muy bien
de quin lo aprend.
Y de Fernando Soler
no se puede rer
ninguna mujer.
(Aurora se queda mirando a Fernando fijamente.
Al ver que l no la hace caso, le dirige un gesto
de desprecio y se va a la mesa de la izquierda, sentndose
ante ella. El queda en su sitio sonriendo; coge luego el
sombrero que haba dejado sobre un banquillo e inicia un
medio mutis, despus de saludar a Aurora burlonamente.
Ella, de pronto se levanta y se dirige a Fernando, como
queriendo escupir en el rostro toda la rabia que lleva dentro)

AURORA
Te tendrs que acordar!
FERNANDO
No te enfades, mujer.
Deja el tiempo correr

68

AURORA
Pues de esta mujer
te vas a acordar!
(mutis de Fernando)

Escena X
Aurora, Irene. Luego, Cardona
Hablado
IRENE
(saliendo del merendero)

Se te ha pasado ya la pataleta?
AURORA
Djame en paz
IRENE
Mujer, si es que no tienes
ni chispa de sentido
AURORA
Muchas gracias
IRENE
No hay de qu
Aurora
Que te zurzan!
IRENE
Que te pelen
CARDONA
(sin el disfraz de mujer)

Buenas tardes, Aurora


AURORA
Buenas tardes
CARDONA
Parece que est ust muy displicente!
AURORA
Le importa mucho?
CARDONA
Pues ya lo creo
Qu mosca le ha picao?
AURORA
Si ust viene
69

con ganas de tertulia y de chacota


siga adelante y bsquese un pelele.
CARDONA
Pero si no es chacota; si es espanto
de ver que una mujer, que era un torrente
de arranques, de dicterios y de burlas
es una pajarita de las nieves.
AURORA
Este me va a sacar de mis casillas
CARDONA
Que ms quisiera yo! Pero y si vuelve
ese rico manchego que se gasta
las onzas a puados?
AURORA
Porque puede
CARDONA
Natural que es por eso. Est probado
que cada cual se gasta lo que quiere.
El, las onzas; yo, el tiempo; ust, la bilis...
aunque, claro, no toda la que tiene.
AURORA
A que va ust a pagar toda la rabia
que dentro de mi sangre se revuelve?
CARDONA
Pero es que est ust hidrfoba?
AURORA
Narices!
IRENE
Djela, ust, seor, que est que muerde.
(mutis por el merendero)

CARDONA
Si no tuviera yo ms penitencia
que domar esta jaca...
AURORA
Me enfurece!
CARDONA
Quiere ust refrescar?

70

AURORA
Primero, mora.
CARDONA
Y yo, sultn.
AURORA
De Tnez!
CARDONA
Me conviene
AURORA
(haciendo mutis)

No hay quien pueda con l; es un lobato!


CARDONA
Fierecillas a m! Si es una liebre!

Escena XI
Cardona, Francisquita, Doa Francisca y Don Matas
DOA FRANCISCA
Esta chica nos revienta!
FRANCISQUITA
(aparte)

No debe tardar Fernando


DOA FRANCISCA
Nos sentamos?
DON MATIAS
(casi sin poder resollar)

Quin se sienta?
No es mejor seguir andando?
CARDONA
Beso los pies a las damas
Y la mano a don Matas.
FRANCISQUITA
Cardona...
DON MATIAS
Por qu le llamas?
FRANCISQUITA
Respondo a sus cortesas

71

CARDONA
No se enfade, mi seor
don Matas, que a su edad
le cuadra ms y mejor
la indulgencia y la bondad.
Mire como muere el da;
es viejo, se va, y no quiere
que la humanidad se ra
de gusto, porque l se muere.
DON MATIAS
Si el da es viejo, yo no.
Si el sol se va, yo me quedo.
Y si alguno se ri
de m, no me importa un bledo.

Escena XII
Dichos y Fernando
Msica
FERNANDO
Fui demasiado vehemente
FRANCISQUITA
Ya le tenemos aqu
CARDONA
Ya te aguardaba impaciente
DON MATIAS
(aparte)

Los dos frente a frente!


Por qu consent?
FERNANDO
Por despedirme he venido
FRANCISQUITA
Venga, hijo mo, con Dios..
.
DON MATIAS
(aparte)

Hay que afinar el odo


CARDONA
(aparte)

De nuevo he podido
juntar a los dos
72

FRANCISQUITA
(aparte)

Va a delatarme la emocin
FERNANDO
(aparte)

Aunque me obliguen no me ir
DON MATIAS
Al grano ya sin dilacin
DOA FRANCISCA
Qu malas pulgas tiene ust!
CARDONA
(aparte)

Se est cargando el nubarrn


FERNANDO
(dirigindose a Francisquita)

Bella estrella de la tarde


que en el cielo apareci:
Dios te guarde!
FRANCISQUITA
(aparte)

Ah! Ser su estrella de la tarde


sola yo. Sola yo!
FERNANDO
Vespertino lucero,
ah! que me alumbres espero
desde ahora
y que no te apagues
con la Aurora.
Adis, adis...
Oh, luz del claro sol!
FRANCISQUITA
(disimulando ante don Matas)

Del amor insensato


que le atormenta...
DON MATIAS
As me gusta
CARDONA
(aparte)

Qu es lo que intenta?

73

FRANCISQUITA
Si se va de la Corte
podr curarse
DON MATIAS
No hay ms remedio
que fastidiarse
FRANCISQUITA
Y yo espero que vuelva
pronto curado...
DON MATIAS
No tengas prisa
CARDONA
Ya la he calado
FRANCISQUITA
... para ser el tesoro
de nuestra casa
DOA FRANCISCA
Sermn perdido!
CARDONA
(aparte)

Menuda guasa!
FERNANDO
Tena un amor,
un amor que cre que llenaba
mi vida,
ms ya se acab
FRANCISQUITA
(aparte)

Qu es lo que dice?
Qu aquel cario
ya se acab?
DOA FRANCISCA
(aparte)

Para yerno Fernandito


me parece a m mejor
FRANCISQUITA
Ah!
Si maana se arrepiente
y se cura de ese amor
imprudente...
74

FERNANDO
Su voz acaba de borrar
aquel amor
FRANCISQUITA
... cual querr a mi marido
le prometo quererle
si regresa.
No olvidis, Fernando,
mi promesa!
Adis, adis;
yo aqu quedo
pensando en vos.
DON MATIAS
Si te vas, como dices,
yo no te fuerzo...
DOA FRANCISCA
(aparte)

Ser farsante?
CARDONA
(aparte)

Ser mastuerzo?
DON MATIAS
Ms, abrevia, Fernando,
que el tiempo vuela
FRANCISQUITA
Tal despedida
me desconsuela
FERNANDO
Pues besando su mano,
que es de princesa...
DON MATIAS
Rayos y truenos
que se la besa!
FERNANDO
... me despido muy triste,
porque me alejo.
DOA FRANCISCA
(aparte)

Se explica el joven!

75

CARDONA
(aparte)

Se irrita el viejo!
FERNANDO
Pequea mano,
blanca y hermosa
DON MATIAS
Tu cortesa
ya es enfadosa!
FRANCISQUITA
No te disguste
que sea amable
CARDONA
(aparte)

Que intransigente!
DOA FRANCISCA
(aparte)

Que insoportable!
DON MATIAS
Para qu dices
blanca y hermosa?
Con decir mano
ya basta y sobra
CARDONA
Dos eptetos
aadir quiso
su lengua ampulosa
FERNANDO
Al rendirla mis respetos
yo la beso con amor
DON MATIAS
Pero hazme el favor
de besar sin eptetos
(Fernando besa largamente la mano de Francisquita)

Ea... Fuera ya! Se acab!


DOA FRANCISCA Y CARDONA
Qu es lo que dice?
DON MATIAS
Fuera! No vi desvergenza igual

76

DOA FRANCISCA Y CARDONA


Cmo se pone!
FRANCISQUITA
(aparte)

Qu dulce beso me dio!


FERNANDO
Padre, por qu enfadado ests?
CARDONA
Ahora si que te vas!
DON MATIAS
Yo no me enfado,
pero a mi lado
no vuelvas ms
FRANCISQUITA
(aparte)

Nunca me he emocionado ms!


DOA FRANCISCA
Qu plida ests!
CARDONA
(a Fernando)

Qu pena me das!
FERNANDO
Partir yo debo
y no volver quizs!
(aparte)

Si no es para adorarla
no volver jams
FRANCISQUITA
(aparte)

Ah! Santo dios


Si no ha de ser mi esposo
no quiero verle ms!
DOA FRANCISCA
(aparte)

El pobre chico
no volver jams!
CARDONA
(aparte)

Se incomoda;
tiene la mosca en la oreja ya.

77

Preveo que a su lado,


no volver jams
DON MATIAS
(a Fernando)

Por fin te vas.


Sabe que a mi lado
no volver jams
Unis
FERNANDO
Ay Madrid de mi alma,
guarda a la que adoro
bajo llaves de oro;
porque yo volver
su cario a buscar
y a jurarle mi fe,
que sin ella no s
cmo voy a alentar!
Vivo en la esperanza
de volver un da
para hacerla ma.
Volver, lo juro;
quiero volver
soando con su querer.
Ya no puedo vivir
sin su amor celestial,
ni sus ojos de luz,
ni su voz de cristal.
Yo no debo partir
sin hablarla de amor,
sin volver a escuchar
su voz
de cristal.
FRANCISQUITA
No me aventuro a dejar que se vaya
pues ya me parece
que tengo su amor.
Y es peligroso perderle de vista
cuando es necesario
cuidarle mejor.
Quiero tenerle cerca, muy cerca.
Se impone de nuevo
buscar un ardid.
Si se va de Madrid
bien me puede olvidar.
Porque gane la lid,
hadas buenas, venid
y ayudarme a triunfar.
78

Vivo en la esperanza
de que sea mo,
debe volver
soando con mi querer.
Yo no puedo vivir
sin la dulce ilusin
de que voy a vencer
con ingenio y tesn.
El no debe partir
sin hablarme de amor.
Que yo vuelva a escuchar
su voz
de cristal!
DOA FRANCISCA
Yo no comprendo por qu don Matas
no deja a Fernando
que siga en Madrid.
Ay, Virgen ma, si yo consiguiera
que un mozo tan guapo
viniera a por m!
No lo puedo soar
si se va de Madrid.
Por qu no gestionar
que lo dejen aqu?
Qu alegra me da
como llegue a saber
que ya no se va!
Yo no comprendo por qu don Matas
no deja a Fernando
que siga en Madrid.
Ay, Virgen ma, si yo consiguiera
que un mozo tan guapo
viniera a por m!
Si se va, Dios mo,
no hay que pensar
que vuelva
por mi portal.
Yo no puedo vivir
sin la dulce ilusin
de un apuesto galn
que me llame al balcn.
El no debe partir
sin que hablemos los dos.
Si cayera a mis pies,
Jess,
qu emocin!
CARDONA
Quiere ponerle barreras al viento

79

tejado a los mares,


distancia al amor...
Ms le valiera, seor don Matas,
ponerse en ayunas
y a buenas con Dios.
Quien es el guapo que para los vientos,
que encierra los mares
y mata el amor!
Si se va volver.
Si se queda, peor;
porque veo que ya
le ha cazado el amor.
Y aunque dios dispondr
tengo yo para m,
que ya no se va.
Quiere ponerle barreras al viento
tejado a los mares,
distancia al amor...
Ms le valiera, seor don Matas,
ponerse en ayunas
y a buenas con dios.
Si se va, sospecho
que volver
ms loco
de lo que est.
Yo tendr que danzar
y coser y zurcir,
pues habr de terciar
en la trama sutil.
El no debe marchar
sin que hagamos los dos
una barbaridad.
Se har,
vive Dios!
DON MATIAS
Ya no me cabe ni sombra de duda
de cmo la quiere,
la adora el bribn.
Debe salir de mi casa al instante
porque es peligrosa
la aproximacin.
Si se va de Madrid,
ya podr respirar,
porque al cabo en la lid
me podra ganar.
Si a Francisquita la noble apostura
del joven Fernando
le hiciera tiln,
cuando no viera ms que esta figura

80

que no es justamente
la de un serafn,
me abrumaran las comparaciones,
ms yndose l fuera
soy un figurn.
Si se va, de fijo
no volver.
Le exijo
que viva all.
Me podr yo casar
sin azar ni temor
de que vuelva a terciar
en mis lances de amor.
Qu feliz voy a ser!
Un marido ejemplar
con mi nueva mujer!
Vivir
para ver!
Hablado
DON MATIAS
Vete, Fernando
CARDONA
Tan pronto?
FRANCISQUITA
(aparte, a Fernando)

No se asuste
FERNANDO
(aparte)

Qu ir a hacer?
DON MATIAS
No oste?
FRANCISQUITA
Madre, ay! Madre,
que la vista se me va
(cae en brazos de Fernando)

DOA FRANCISCA
Hija de mi alma!
CARDONA
Ya, ya!...
FERNANDO
Se me ha desmayado, padre...

81

DON MATIAS
Francisquita...
CARDONA
Ve? De fijo
sus voces la han asustado.
DON MATIAS
Si, cuerno!, y se ha desmayado
en los brazos de mi hijo
CARDONA
Casualidad
FERNANDO
(a don Matas)

Llama
DOA FRANCISCA
Qu disgusto!
(doa Francisca corre atontada.
Don Matas entra en el merendero)

CARDONA
Fernando... estrchale el busto,
que dicen que eso es muy bueno!
(Fernando besa a Francisquita y
ella le devuelve el beso)

Sopla! Dos!
DOA FRANCISCA
(volviendo)

Cmo? Qu fue?
CARDONA
Que le rechinan los dientes!
(a doa Francisca, para que busque ayuda)

Deprisa, deprisa!
(doa Francisca va hacia el merendero)

FRANCISQUITA
Me ama ust?
FERNANDO
La adoro, hermosa

Escena XIII
Dichos. Luego Aurora e Irene
DON MATIAS
Esto es vinagre?
O es agua clara?
82

CARDONA
Por lo menos, tiene cara
de vinagra, s seor.
(mientras aplican el vinagre a la nariz
de Francisquita, salen Aurora e Irene)

AURORA
Una histrica!
IRENE
Abrazando
a un hombre!
AURORA
Vamos all?
IRENE
Lo que quieras, pero...
(Aurora ve a Fernando)

AURORA
No te arrimes, que es Fernando
Mrale la cara
IRENE
Es bella
como un sol
AURORA
Pero es la de antes?
IRENE
No, la de antes pareca
ms mujer
FRANCISQUITA
Ay! Ya pas
DOA FRANCISCA
Respiro al fin
DON MATIAS
Pues y yo?
FERNANDO
Se siente bien, madre ma?
DON MATIAS
(a Francisquita)

Vamos!
FRANCISQUITA
Qu prisa tenemos?

83

DON MATIAS
Habr relente
FRANCISQUITA
S, s;
pero antes creo que aqu
habr baile... y bailaremos!
DON MATIAS
(aparte)

Me encocora a m este baile


(a Fernando)

Por qu no te vas, Fernando?


CARDONA
Pero lo est ust educando,
seor mo, para fraile?
FRANCISQUITA
(a Fernando)

No te sientas?
FERNANDO
Si t quieres...
DON MATIAS
Y de t!
CARDONA
Tenga ust calma
FERNANDO
(aparte)

Cmo se entra en el alma,


cuando besan las mujeres!

Escena XIV
Dichos, Lorenzo, Juan Andrs, la Mam y las dos Nias,
los Dependientes, mujeres y hombre del pueblo,
la Rondalla y la Cofrada de la Bulla
Msica
TODOS
Ol! Viva! Ol!
CORO
Los que quieran patatas
y vino aejo
que se acerquen y formen
84

en el cortejo;
porque un hombre rumboso
paga el guateque,
Y no es nadie obsequiando
Lorenzo Prez!
LORENZO
Ya tienes, Aurorilla,
lo que has pedido.
AURORA
(de mal talante)

Muchas gracias, Lorenzo,


pero es sabido,
que quien mucho desea,
cuando lo tiene
piensa ya en otra cosa
que nunca viene.
FRANCISQUITA
Qu bizarra es la moza
y l, qu gallardo!
CARDONA
Bizarra y gallarda
que huele a palos.
LORENZO
Bilanos, Aurorilla
aquel bolero
tan resalado.
AURORA
El que mis bailes quiera
que vaya a verme
sobre el tablado
LORENZO
Si por m esta tarde
bailar no quieres,
en berlina me pones
ante esta gente
AURORA
Bailar una mazurca
que es lo nuevo en el baile
LORENZO
Yo no entiendo esa danza;
no podr acompaarte

85

FRANCISQUITA
La mazurca Matas!
Quieres t que bailemos?
DON MATIAS
Si t quieres yo bailo
de cabeza en el suelo
AURORA
(con intencin por Fernando)

Alguien puede que quiera


decidirse a sacarme!
LORENZO
Alguien puede que quiera
la pelleja jugarse!
FERNANDO
Me molestan los hombres
que presumen de jaques
FRANCISQUITA
Tiene grandes peligros
apelar a desplantes
(aparte)

Quiere la Beltrana
con Fernando bailar;
ms eso, como pueda,
lo habr de evitar
AURORA
(tomando un vaso de vino y saliendo al centro)

El que quiera bailar con mi cuerpo,


que se acerque a beber en mi vaso
LORENZO
Al que beba le rajo la frente
AURORA
Quines gustan del baile y del trago?
FRANCISQUITA
Nadie la baila!
Qu desencanto!
CARDONA
Yo, seorita,
bebo en mi vaso...
y a este,
(por Fernando)

no quiero verle borracho


86

FERNANDO
Este Cardona
siempre es igual
AURORA
El que quiera bailar con mi cuerpo,
que se acerque a beber en mi vaso.
FRANCISQUITA
No hay un hombre capaz de bailarla
FERNANDO
Si t quieres que salga, yo salgo
FRANCISQUITA
Claro que quiero!
DON MATIAS
Qu hace este ganso?
(Fernando cruza hacia Aurora)

FRANCISQUITA
Ese es un hombre
tranquilo y guapo
DON MATIAS
Ese no es nadie
(rpidamente se adelanta a Fernando)

Venga ese vaso!


TODOS
Ol!
DON MATIAS
Ya est!
LORENZO
Dejadme todos!
T, Juan Andrs!
FERNANDO
Padre!
CARDONA
Caramba
con su merced!!
LORENZO
(ya suelto que se adelanta)

A ver ese jaque!

87

FERNANDO
Padre: quite ust...
DON MATIAS
Atrs!
TODOS
Ol!
(Don Matas y Lorenzo forcejean.
Don Matas le coge de las manos y le domina)

DON MATIAS
Pero qu te has credo, jovenzuelo?
Crees t que no hay vigor en estos brazos?
Ya ves lo que me queda todava
de aquel vigor de antao
No vuelvas a crecerte con desplantes,
porque vas a perder ante esta joven.
Y deja que la baile un caballero,
porque no se la come.
Y, por si andando el tiempo
te ves en este trance peliagudo,
aprende la mazurca
y quedars mejor que con los puos.
(ataca la mazurca, don Matas toma de la mano
a Aurora, y comienza a bailar con ella)

AURORA
Gracias, caballero
DON MATIAS
Hija, no hay de qu!
CARDONA
Es una peonza!
DOA FRANCISCA
Se ha fijado ust?
DON MATIAS
Qu bien he quedado!
AURORA
Me ha salido mal!
DON MATIAS
Ahora Francisquita
que soy todo un hombre
ver.
AURORA
Yo que he pretendido
88

que l se decidiera,
no lo he conseguido;
pero me han cogido
en la ratonera!
FRANCISQUITA
(a Fernando)

Qu vamos a hacer nosotros dos?


FERNANDO
Lo indicado creo que es bailar
FRANCISQUITA
Pues aprovechemos
esta casualidad
(empiezan los dos a bailar)

DON MATIAS
Qu hace este granuja?
AURORA
No me deje ust!
DON MATIAS
(acercndose a Fernando y Francisquita)

Cuando acabe el baile


ya te lo dir.
FRANCISQUITA
Pobre don Matas;
ya se enfurruo!
(a Fernando)

T no temas nada.
FERNANDO
Nada temo yo
FRANCISQUITA
No te irs,
porque yo me muero
si t te vas.
FERNANDO
Yo pens
que t me alejabas,
no s por qu.
FRANCISQUITA
Ah! Porque vi
que t suspirabas

89

por otro amor


FERNANDO
Fue pasajera locura,
no tal amor
CARDONA
(a doa Francisca)

Y ust no se anima?
DOA FRANCISCA
No me he de animar!
CARDONA
Ol ya su cuerpo!
A bailar!
(Bailan doa Francisca y Cardona; con ellos se lanzan otras parejas,
los tres Dependientes con la Mam y las dos Nias. Cuadro animadsimo)

TELON
90

ACTO TERCERO
CUADRO PRIMERO
Una calle de Madrid, que cruza de un lado a otro del proscenio. Al frente dos casas,
separadas por una calle, oblicua a la anterior. Destacase la casa de la izquierda del actor,
que es la de D. Matas, y que tiene, dando frente al publico, una gran ventana con reja.
Al travs de ella, se ve una habitacin con luz, pues las hojas de las ventanas estn
abiertas. La puerta de esta casa esta en la fachada que da a la calle oblicua. En la
esquina de la otra casa hay un farol encendido. Es de noche.

Escena I
Msica
(Nadie en escena. Dentro, lejos, suenan castauelas como de un baile.
Los ROMANTICOS cantan dentro, como un murmullo)

ROMANTICOS: Ah! Ah!


SERENO
(Dentro)

Ave Maria Pursima!


Las nueve... y sereno!
(Sale a escena)

Todos son bultos!


Todo son parejas!
Todos son citas
de ellos y de ellas!
Yo, sin embargo,
no estoy tranquilo;
por las esquinas
huelo y vigilo,
por si en los grupos
de rondadores
hay endiablados
conspiradores.
(Mira a derecha e izquierda con
recelo y hace mutis repitiendo)

Ave Maria Pursima!


Las nueve... y sereno!
(Cruzan la escena algunas parejas sueltas)
(Despus de sonar nuevamente las castauelas)
(Aparecen, lentamente, por separado, de una en una,
y por distintos sitios, hasta seis parejas de muchachas
y caballeros romnticos enamorados)

91

ELLOS
Dnde va, donde va la alegra?
Dnde va, donde va la hermosura?
Oiga ust, por favor, vida ma,
Que la noche esta oscura
y el amor no es amigo del da.
Venga ust, por Dios,
madrilea guapa,
que en esta capa
cabemos los dos.
ELLAS
Sepa ust, sepa ust, caballero,
que el amor, que el amor no me asusta;
sepa ust que yo quiero al que quiero,
si al mirarle me gusta
a la luz del primer reverbero.
Como yo no se,
porque no le veo,
si es guapo o feo,
retrese ust.
ELLOS
Cunto dara
si me alumbrara
la luz primera
del buen amor!
Rasga las nubes,
luna, lunera;
pon en mi cara
tu resplandor!
Ven, mi lucero,
Que soy un caballero
y en esta capa,
que a mi me tapa
con garbo y arte,
sabr cantarte
lo que te quiero.
ELLAS
Guarde su capa
de guapo mozo;
no estoy por eso
de la cancin;
porque me asusta
que en el embozo
se esconda un beso
de perdicin.
Si en esta capa
quisiera ust encerrarme

92

tendr que amarme


como yo quiero.
ELLOS
Por tu amor, hermosa,
soy capaz de todo.
ELLAS
yo no le querra
sino de este modo.
ELLOS
Dime lo que pides,
dime lo que quieres.
Pide ya, por favor.
ELLAS
Pedir solo amor.
ELLOS
Amor!
ELLAS
Ay, que hermosa noche!
ELLOS
Noche de cantares!
ELLAS
Noche de querellas!
ELLOS
Tiemblan las estrellas
con febril temblor.
TODOS
Noche misteriosa,
madre del amor!
Vamos ya, caballero galante/ capullito fragante
a correr amorosa aventura.
ELLOS
Me venci tu galana hermosura.
ELLAS
Caballero galante.......!
ELLOS
Vamos ya, que la noche esta oscura!

93

ELLAS
Del amor en pos
cuando ust me tapa
en esa capa
marchamos los dos
ELLOS
Ven aqu, por Dios,
madrilea guapa
que en esta capa
cabemos los dos.
(Iniciando el mutis)

ELLAS
Vamos despacito!
ELLOS
Vamos, vida ma.
ELLAS
Para hablar quedito.
ELLOS
Hasta el nuevo da.
ELLAS
Todo amor respira
Quiero suspirar.
ELLOS
Cuando amor suspira
pronto va a besar....
(Hacen mutis las seis parejas y suenan dentro,
simultneos, varios besos)

(Escena II)

Escena III
Francisquita y D Francisca. Luego D. Matas
(Salen Francisquita y doa Francisca)

DOA FRANCISCA
Por Dios, hija de mi vida.
Siempre me llevas corriendo.
FRANCISQUITA
Pero es que tu lo conoces
y sabes cual es su genio.
DOA FRANCISCA
La verdad es que tu novio...
Oye: a ti te gusta en serio?
94

FRANCISQUITA
Mucho.
DOA FRANCISCA
Y a mi.
FRANCISQUITA
Pero madre...
DOA FRANCISCA
Y a mi tambin, para yerno!
(Se abre el postigo y se oye la voz de D. Matas)

DON MATIAS
Pues que pases buena noche.
(Sale)

FRANCISQUITA
Matas!
DON MATIAS
Porra! Qu miro?
Ya venan a mi encuentro?
Qu ocurre?
FRANCISQUITA
Que no voy
al baile de cuchilleros.
DON MATIAS
Por qu?
FRANCISQUITA
Porque va Fernando
Y va por m. No ves, ciego,
que cada da me quiere
con mas tesn?
DON MATIAS
Y tu como supiste
su propsito? Aclaremos.
FRANCISQUITA
Porque me ha escrito una carta.
DON MATIAS
A verla!
FRANCISQUITA
Dnde la has puesto, mama?
DOA FRANCISCA
Yo?
95

FRANCISQUITA
Si....que memoria!
La has guardado en el bargueo!
DON MATIAS
Pues juro que es la ultima
que te escribe, o poco puedo!
FRANCISQUITA
Y que carta! Si no es carta;
si es un puro florilegio.
DON MATIAS
Ahora veras...
(inicia el mutis)

FRANCISQUITA
No, Matas.
Ahora... a dormir! Nos volvemos a casa...
DON MATIAS
Cmo se entiende?
FRANCISQUITA
Debes volver, y a ese joven
imprudente hablarle en serio.
DON MATIAS
Si que debo volver canastos!
Hasta maana...y perdona.
Lo primero es lo primero!
(Entra en la casa)

Escena IV
Francisquita y D Francisca
DOA FRANCISCA
Anda, Francisquita.
FRANCISQUITA: Espera.
Nos quedamos al sermn.
(Se pone a escuchar)

DOA FRANCISCA
Al sermn?
FRANCISQUITA
Calla...
(Pausa)

DOA FRANCISCA
Qu efecto le produce
la filipica del viejo?
96

FRANCISQUITA
Escucha y no le responde.
DOA FRANCISCA
Si es mas dcil que un cordero!
FRANCISQUITA
Calla... por Dios, que abre el pico.
DOA FRANCISCA
No oigo nada.
FRANCISQUITA
Estn tan lejos!
DOA FRANCISCA
Y qu dice?
FRANCISQUITA
Un disparate!
DOA FRANCISCA
Un disparate!
FRANCISQUITA
Tremendo!
Que si a Francisca le escribe
es porque la ama en secreto.
DOA FRANCISCA
Si disparata.
FRANCISQUITA
Y aade
que a amarla tiene derecho,
porque es libre como el pjaro
desde que enviudo.
DOA FRANCISCA
Dice eso?
FRANCISQUITA
Francisca no es Francisquita
exclama con firme acento.
DOA FRANCISCA
Claro que no!
FRANCISQUITA
Tu, mi padre,

97

no supiste ver su merito;


que es hermosa, que es discreta,
que mueve con gracia el cuerpo,
que es muy joven todava...
DOA FRANCISCA
Y le llamas disparate
a todo ese florilegio?
FRANCISQUITA
Pues, por mi, adelante.
DOA FRANCISCA: Claro!
Al baile de Cuchilleros!
FRANCISQUITA
A ver si haces mal papel.
DOA FRANCISCA
Tu no me has visto en mis tiempos.
(Mutis las dos)

Escena V
Cardona y Fernando
(Sale Cardona)

CARDONA
Parejas por todas partes!
Bien celebran la piata!
(Llega a la casa de D. Matas)

A ver si tambin nosotros


conseguimos celebrarla!
Suenan voces... es D. Matas
pobre Fernando que cruz.
(Se abre el postigo y aparece Fernando)

FERNANDO
Mi padre esta furibundo.
CARDONA
Por qu?
FERNANDO
Pues no se me alcanza.
Sale, vuelve al poco tiempo
y, de repente, se encara
conmigo, y grita: Fernando,
te voy a romper el alma.
Con que al baile? Y nada mas
que al de Cuchilleros? Gracias
a que ella es una santita
98

y en cuanto ley tu carta,


vino a advertirme el peligro
y ya se ha vuelto a la cama.
CARDONA
Y t?
FERNANDO
Yo, sin explicarme
quien invento tal patraa.
CARDONA
Cada vez eres mas bruto
y cada da que pasa
comprendes menos las artes
de una nia enamorada.
FERNANDO
Fue la propia Francisquita?
Si yo no le he escrito carta!
CARDONA
Pues eso, rocinante.
Qu hace tu padre?
FERNANDO
Se acuesta.
CARDONA
Se acuesta dices? Pues anda...
al baile de Cuchilleros,
que ella, impaciente, te aguarda!
FERNANDO
Ser verdad?
CARDONA
Tan verdad,
como que aquella fantasma
que da la vuelta a la esquina
es Lorenzo el de la botillera.
Tu, ahora, vete que no parece
que trae buenas pulgas.
(Mutis por la derecha)

(Escena VI)
(Escena VII)

99

Escena VIII
Lorenzo y Don Matas
LORENZO
(Llamando a la puerta de D. Matas)

Vamos, a ver cuando


me dura este seorito!
DON MATIAS
Quin importuna a estas horas?
LORENZO
El viejo!
DON MATIAS
Quin?
LORENZO
Y su hijo?
DON MATIAS
Le interesa hablar con l?
Porque estoy yo..... y es lo mismo.
LORENZO
Dgale ust, que Lorenzo
Prez, alias el Pollito
quiere ajustarle una cuenta.
DON MATIAS
Una cuenta?
LORENZO
Y, si ha salido,
dgale ust, cuando torne,
que voy con unos amigos
al baile de Cuchilleros
y que le aguardo tranquilo
que nunca me dio temores
la caza del palomino.
DON MATIAS
Palomino mi Fernando?
LORENZO
All le espero.
DON MATIAS
No te vayas, si no tardo
ni dos minutos!

100

LORENZO
Ya he dicho
que con ust no va nada.
(mutis)

DON MATIAS
Va, porque va con mi hijo!
Al baile de Cuchilleros
iremos todos, y afirmo
que va a correr, si Dios quiere
mucha mas sangre que vino!

CUADRO SEGUNDO
Patio de una casa. En el lateral izquierdo, una puerta que comunica directamente con la
calle. En el fondo, en la planta baja, puerta central que da acceso a un saln, y una
ventana a cada lado. En la planta alta corredor volado, y en el, una o dos puertas, del
piso entresuelo. En el lateral izquierdo, escalera que une el corredor con el patio.
Bancos convenientemente distribuidos. Varios faroles de aceite encendidos. Por encima
de la tapia que cierra el lateral derecho, luz de luna.

Escena I
Gentes de diversa condicin, guitarristas y bailarinas, llenan el patio.
Aurora aparece rodeada de algunos amigos.
Fernando sentado con Cardona.
Una pareja baila seguidillas.
Msica
CARDONA
Aurorilla la Beltrana
no quiere cantar?
AURORA
Aqu vengo muy gustosa:
no me hago de rogar.
CORO
Viva, viva la Beltrana!
La sal de Madrid!
CARDONA
Es la sal y la pimienta
y el ajonjol.
AURORA
Unas boleras cantare
si as le place a la reunin.

101

TODOS
Unas boleras cantara
para alegrar el corazn.
FERNANDO
(Aparte)

Yo no comprendo como esa mujer


pudo tenerme loco de ilusin.
AURORA
Pues atended
Pues escuchad.
A ver si hay uno
que me sepa acompaar!
Recitado
CARDONA
Qu le acompao, morena?
AURORA
Pues el Marab, bolero
gitano, que ust ya sabe
que tiene mucho salero.
(Se sienta Aurora en un banquillo, en el centro
de la escena, un poco hacia la izquierda, y Cardona
en otro lo mismo, un poco hacia la derecha)

AURORA
A un jilguero esperaba
mi jaula de oro...
Con el ay,
con el marabay,
con el u
con el marab.
Ay, que me mu,
que me muero
San Juan de la Cruz!
...Pero en vez de un jilguero
se ha entrado un loro.
Con el ay,
con el marabay,
con el u
con el marab.
CARDONA
Esa jaula no sabe
lo que la espera...
Con el ay,
con el marabay,
102

con el u
con el marab.
Ay, que me mu,
que me muero,
si me vences tu!
Es un pjaro el loro
de mucha cuenta...
Con el ay,
con el marabay,
con el u
con el marab.
Ay, que me mu,
que me muero,
Virgencita de la luz!
AURORA
Yo acostumbro a los pajarracos
cortar las alas
sin decir Jess.
Y despus,
para m...
Marab!
CARDONA
Mira bien que los pajarracos
podrn picarte
si los retas tu.
Y despus
de picar...
Marab!
LOS DOS
Viva el bolero
del Marab!
Hablado
CARDONA
Seoras y seores:
Viva Aurora la Beltrana!
AURORA
No convida ust?
CARDONA
Este cura
convida con vida y alma.
A ver...el dueo...que sirva
bizcochos y mantecadas.
rosquillas, bollos, almendras,

103

y cacahus y castaas.
Para remojarlo todo,
corra el vino en abundancia.
Y que me traigan la cuenta...
(Aparte)

que ya veremos quien paga.


AURORA
Viva Cardona!
TODOS
Viva!
CARDONA
Gracias, muchas gracias.
AURORA
(Mirando a Fernando)

Y la compaa!
FERNANDO
Bueno,
Que yo no estoy para guasas.
(mientras hacen mutis todos)

AURORA
Ust perdone, Don Oppas.
CARDONA
Ande ust, Doa Tarasca.
AURORA
(Aparte)

Cualquiera entiende a este to.


(Mutis. Quedan solos Cardona y Fernando)

CARDONA
Esto es pan comido.
FERNANDO
Sabes
que ella no viene?
CARDONA
Ten calma.
Parece que ya picaste.
FERNANDO
Siento por verla tal ansia.

104

Escena II
Cardona, Fernando y Lorenzo. Al final Francisquita y Doa Francisca
LORENZO
(Entrando)

Le dio el recado su padre?


CARDONA
Estorbo? De que se trata?
LORENZO
De que tengo el vino agrio.
CARDONA
Ah! Que va a haber ensalada!
LORENZO
De palos.
FERNANDO
Conmigo? Bueno!
Y Por qu?
LORENZO
Por la Beltrana.
FERNANDO
Contstale tu, Cardona.
CARDONA
Yo? Qu me importa esa pjara?
FERNANDO
Pues a mi...!
LORENZO
Menos mohines
y mas sangre, so bocazas!
CARDONA
Si ust quiere que haya golpes.
Los habr!...Aqu no se aguantan
desplantes...Verdad, Fernando...
que tu no se los aguantas?
Pero, tocante a la Aurora,
mi amigo se la regala.
LORENZO
Entonces...por qu la Aurora
me dijo...?

105

CARDONA
Cosas que pasan!
Y haga el favor de marcharse
que viene ella.
LORENZO
Quin?
CARDONA
La octava
maravilla...Ust compare
cuerpo y cuerpo, cara y cara,
y dgame si la Aurora
vale para descalzarla.
Eso si que es gracia fina,
sal, y canela, y mostaza...
(Entran Francisquita y Doa Francisca.
Fernando sale a su encuentro.)

FERNANDO
Francisca!
DOA FRANCISCA
(Adelantndose a cogerle las manos)

Qu?
FRANCISQUITA
Buenas noches.
(va junto a Cardona)

Escena III
Dichos, menos Lorenzo
DOA FRANCISCA
(A Fernando)

Tutame.
Que ya Francisquita
me ha contado...
FERNANDO
Se lo ha contado?
DOA FRANCISCA
Ven a este sitio propicio
Y hable tu lengua sonora
de amor.
FERNANDO
(Aparte)

Ha perdido el juicio!
(Se sientan en un banco)

106

CARDONA
Su madre es nuestra aliada?
FRANCISQUITA
No seor. La pobrecita
vive otra vez engaada.
Yo le dije que Fernando
a quien quiere no es a mi
sino a ella.
Pero lo mas importante,
Cardona, es que a todo
vengo dispuesta.
Y si cuento con su ayuda...
CARDONA
Cardona a todo se presta!
(Siguen hablando aparte)

DOA FRANCISCA
(A Fernando)

Por qu callas?
FERNANDO
(A Doa Francisca)

Tengo miedo
de decir algo importuno.
DOA FRANCISCA
Habla...
FERNANDO
Seora, no puedo.
DOA FRANCISCA
Habla sin miedo ninguno.
FERNANDO
La quiero mucho, seora.
No lo puedo remediar!
DOA FRANCISCA
Vamos, hombre, ya era hora!
FERNANDO
Pero, ust me va a ayudar?
FRANCISQUITA
(A Cardona)

Ya le dije que he venido


dispuesta a todo.
Le quiero, le quiero con toda el alma!
107

CARDONA
Ole ya!
FRANCISQUITA
Porque sea mi marido
nada me acobardara.
DOA FRANCISCA
(A Fernando)

Recuerdas lo que deca


tu carta?
FERNANDO
(Aparte)

Qu habr inventado?
DOA FRANCISCA
Escuchar me gustara
de que te has enamorado.
FERNANDO
(A Doa Francisca)

De su frente, de su boca,
de sus ojos, de su tez...
DOA FRANCISCA
De la gracia?
FERNANDO
Que no es poca.
DOA FRANCISCA
Reptemelo otra vez.
FERNANDO:
(Apartndose de Doa Francisca)

Tanto cario me agobia.


CARDONA
(Aparte a Fernando)

Qu te deca tu suegra?
FERNANDO
Chico, parece la novia
por lo mucho que se alegra.
DOA FRANCISCA
Fernando!
FERNANDO
Pero, otra vez? Ya me irrita!

108

CARDONA
Vmonos donde haya gente.
FERNANDO
Pero cundo
me dedico a Francisquita?
CARDONA
Ten paciencia.
FRANCISQUITA
Vmonos!
FERNANDO
Qu ocurre?
FRANCISQUITA
Es Don Matas.
FERNANDO: Mi padre.
DOA FRANCISCA
Creo
que es lo mejor disculparse
CARDONA
Lo mejor es irse adentro.
FRANCISQUITA
Vamos!
(hacen mutis)

Escena IV
Don Matas
(Entra Don Matas y habla hacia el interior)

DON MATIAS
Dgale que aqu le aguardo.
Dgale ust que es un viejo
para que no se acobarde.

Escena V
Don Matas y Lorenzo
DON MATIAS
Pues seor...tarda ese guapo.
LORENZO
Quin me busca?

109

DON MATIAS
Yo, y no sabes
cuanto me alegro de verte.
LORENZO
Pare, pare...
DON MATIAS
Ya temes?
LORENZO
Me he equivocado
y el que yerra y se deshace
en excusas, me parece
que no es por eso cobarde.
DON MATIAS
Con que te has equivocado!
LORENZO
Si, seor; yo tenia
mis sospechas, y no en balde,
de que Fernando, su chico,
y la Beltrana, mi amante...
DON MATIAS
La Beltrana y mi Fernando?
LORENZO
Si, seor
DON MATIAS
Pues que se casen!
LORENZO
Pero acaba de decirme
que la Aurora no le vale
para nada, y que es Francisca....
DON MATIAS
Cmo?....Cmo?
LORENZO
.....La que le hace tiln.
DON MATIAS
Ust disparata!
LORENZO
He visto ese disparate,

110

porque ella entro por la puerta


como una loca, buscndole.
DON MATIAS
Y estn aqu?
LORENZO
Me figuro
que hasta que concluya el baile.
DON MATIAS
Ay, cielos, cielos! Fernando!
Francisca! Francisca!
LORENZO
Clmese.

Escena VI
Dichos y Doa Francisca
DOA FRANCISCA
Me llaman? Ah! Ya lo veo;
DON MATIAS
Y ust...Doa Celestina!,
complicada en el enjuague....
DOA FRANCISCA
Pero, que modos!
DON MATIAS
Que salga tambin esa virgen frgil!
DOA FRANCISCA
De quien habla?
DON MATIAS
De su nia,
digna en todo de tal madre.
Con que Francisca y Fernando
se corresponden! Infames!
DOA FRANCISCA
Don Matas, ust vive
en un error lamentable.
Que Francisca y que Fernando
se han prometido....es probable.
Pero Francisca.....Francisca,
soy yo....Qu rubor tan grande!

111

DON MATIAS
Eso no lo cree ni el Papa!
DOA FRANCISCA
Es verdad, querido padre.
LORENZO
Y yo con mis propios ojos
lo he visto.
DOA FRANCISCA
Vio que el tunante
me miraba y pareca
que me coma al mirarme?
DON MATIAS
Pero este chico esta loco.

Escena VII
Dichos, Aurora, Francisquita y Fernando
(Aurora entra y se queda en
segundo termino un momento)

DOA FRANCISCA
Si ust le oyera!....
Fernando esta que no cabe
de gozo en si, propalando
que conmigo va a casarse.
AURORA
Esta ust fresca, seora!
DOA FRANCISCA
Ordinaria.
AURORA
Papagayo
LORENZO
(A Aurora)

Tu no tercies.
AURORA
(A Lorenzo)

Y tu... calla.
DOA FRANCISCA
A ust, quin le ha dado vela
en este entierro?

112

AURORA
El alcalde.
CARDONA
Aurorilla la Beltrana.
AURORA
(A Cardona)

Dgame ust
si estas no son las verdades.
Fernando es un saltamontes
que no hay hembra que lo cace.
FRANCISQUITA
(Aparte)

No es verdad!
AURORA
El mircoles de ceniza,
en el canal, por la tarde,
con el mayor disimulo
estaba el hombre abrazndose
con otra, que creo que es......
la futura de su padre.
DON MATIAS
Abrazndose?
FRANCISQUITA
(Aparte)

Verdad!
AURORA
(A Don Matas)

No lo vio ust?
DON MATIAS
Calle, calle!
AURORA
Y hay mas. A esta seora
(Por Doa Francisca)

le juraba hace un instante,


segn dice, amor eterno...
DOA FRANCISCA
Ya lo creo! Y con que frases!
AURORA
Fernando tiene de fijo
vamos, a la Encarnacin

113

que es, por lo visto, la novia


con la que el es mas constante.
FRANCISQUITA
(Aparte)

Si no puede ser verdad!


DON MATIAS
Pero este nio me sale
mas conquistador que el Cid....
DOA FRANCISCA
Que calumnia tan infame!
AURORA
Es verdad, seor Cardona?
CARDONA
Le dir a ust...
AURORA
Vamos, hable.
CARDONA
La Encarnacin es un mito.
DOA FRANCISCA
Cmo dice?
FRANCISQUITA
Que alegra!
DOA FRANCISCA
Decdmelo mas claro.
FRANCISQUITA
Que no existe.
AURORA
A mi con parches
y con remiendos?
DOA FRANCISCA
Seora,
haga el favor de callarse.
AURORA
Pero si lo he visto yo!
como trtolas arrullarse.

114

CARDONA
La maja de aquella tarde
del Canal, era esta menda.
FRANCISQUITA
(Riendo)

Cardona?
AURORA
Ust?
CARDONA
Y nadie sabe
como tengo las costillas
y el cuello de cardenales.
AURORA
Como que le di con ganas!
como ahora si no se quita de en medio.
DOA FRANCISCA
Fernando..... ven...
(Fernando entra)

LORENZO
(Aparte)

Esta loca
Mutis)

DOA FRANCISCA
Ya sabiendo que es un ngel...
me da ust el consentimiento
para que con el me case?
DON MATIAS
Casarse ust con mi hijo?
No!
DOA FRANCISCA
Por qu?
DON MATIAS
Porque no hay nadie
que colabore, a sabiendas,
en un trato semejante.
No esta ust viendo, seora,
que poda ser su madre?
CARDONA
As, con que esas tenemos?
Pues, aplquese el romance!
115

Msica
(D. Matas siente sbitamente todo el pesar de su ceguera,
quedando suspenso y entristecido. Francisquita y
Fernando avanzan hacia el con ternura)

FRANCISQUITA
Yo no fui sincera
perdname;
si yo te engae,
fue porque le amaba.
T mis travesuras,
Perdonaras,
y este matrimonio
bendecirs.
FERNANDO
Padre, no me niegues
tu bendicin
y tu corazn
abre a la indulgencia.
Ya que su marido
no puedes ser
tu sers el padre
de mi mujer.
FRANCISQUITA
Yo voy a tener
siempre para ti
un amor filial
puro y verdadero.
FERNANDO
Mira que en su voz
clida y cordial,
vibra el madrigal
del amor sincero.
FRANCISQUITA
Cmo me entristece
t cara afligida!
FERNANDO
Padrecito mo
se impone la vida.
FRANCISQUITA
Ven, que con un mimo
te quiero probar
que voy a ser la miel
de tu hogar.
116

LOS DOS
Debes olvidar
mi maquinacin,
pero no me borres
de tu corazn.
Hija cariosa
ser para ti.
Mrame!
Bsame!
Ven aqu!
Hablado
DON MATIAS
Tenis razn....
El amor nunca mira el calendario,
porque lleva en los ojos una venda.
Sed felices! A ver, la gente acuda
Hola amigos! Venid, bebed sin tasa!
Todo lo paga un viejo que no duda
de que el amor ya es dueo de su casa!

Escena Final
todos
(Van acudiendo todos al patio)

UNO
Y no se baila el fandango?
DON MATIAS
Cmo que no? Venga el baile!
Msica
Salen al centro del patio diez bailarinas,
las muchachas bailan el fandango,
siendo coreadas frecuentemente con ols.

DON MATIAS
Brindad y todos brindemos
por la juventud que vence!
Msica
Entran camareros con vasos y todos brindan y entonan el canto a la juventud

TELON
117

Você também pode gostar