ElfRI Uf fil1NZIILEZ M'ARTJ

..
-

....;.;~ ".

--

--

8_-

- -==--.

::------,.. ,, .
...--. ~
" " . __ , J

I
..

.'.

La mej or nov8la d e

"h't Donador de Almas," se publira, conlpleta y con illlstra_

eio nes de Antollio G m er. e n e l prximo nm ero
ele LA NOVELA QUINCENAL. 80 pginas, 35 cts. en
Mxiro y 40 PIl los E s taclo~ .
AMADO NER.VO,

./

LOS

Cl~N M~JORES

POEMAS.

OBRAS
DE

ENRIQUE GO~ZLEZ MARTNEZ.

PRELUDIOS.
LIRISMOS.

LA HORA IN UT IL
SILNTER.

2~

Edicin.

LOS SENDEROS OCULTOS. --3~

Edicin.

LA MUERTE D E L CISNE.

EL LIBRO DE LA FUERZA , DE LA BONDAD Y DEL

ENSUEO.

( Cultllra. )
JARDINES D FRANCIA. 2~-EdiciD.
( Cultura.)
PENSAMIENTO DE LOS JARDINES, de Francis Jammes.
LOS CIEN MEJORES POEMAS de E. G M ( Cultura. )
PARBOLAS Y OTROS POEMAS

En preparacin:
LA PALABRA DEL VIENTO.

LOS CIEN MEJORES POEMAS

DE

ENRIQUE GONZALEZ MARTINEZ

[STUOIO DE

MANUEL TOUSSAINT

CVLTVRA
TOMO XI-NQ 6

1920

l0 de Febrero de 1920 .
TIP . M U RG UIA .-A ve nl.

16 de Septie mbre . 54

TJA POESTA DE ENRIQUE GONZALEZ

MARTINEZ.
En la poesa mexicana moderna , tan variada, tan rica en manifestaciones valiosas, una
de la s f iguras ms inter esantes es la de Enriqu e Gonzlez Martnez. Su arte ha r ecorrido
brillant emente una ruta en asc enso, y aquella
labor oscuramente ini ciada en u n rincn d e
provincia" es ahora justo motivo d e orgullo
para nosotros.
Al inten tar recorrer las mismas etapas d e su
poesa, dos cosas admiran a los primeros pasos : d esde luego la integridad artstica; es te
poeta no ha escrito nunca un verso que no llevase un fragmento d e su espritu, ni ha d icho
un concf'pto qu e 110 fuese profun damente suyo. Ese arte de malabarismo, mita d concesin
al pblico o a la moda , mitad irona o amor
a lo r aro, es aqu completamente desconocido. Sin t rabajo hallaris detrs d e cada poema
al h omb r e.
La otra caracterstca es su afn por cr ear
una est tica suya. Por encima de todas las influ encias que modificaron su arte, hay el deseo
nunca mitigado de ser original. Y no f'n el pro-

VIIT

VLTVRA

cedimi en t o que es secundario, sino en la esencia de la poesa, en aquello que d eja un poema
cuando hemos olvidado sus versos. Tarea difcil, llena d e peligros, pero ta r ea noble!
Consigue nuestro poeta este amplio propsito 1 Es a esta pregunta a la que pret enden responder la" consideraciones d el presente estudio.

El primer libro de Enrique Gonzlez Martnez, "Preludios," fu publicado en 1903_ Pero encierra una seleccin de toda su obra juvenil y permite conocer dicha obra y apreciarla, o, lo que es ms til, estudiar los elementos
que han persistido posteriormente en el arte
del poeta.
En "Preludios" pueden encontrarse todas
las tendencias que ensayaba la poesa mexicana, vistas d esde un rincn de - provincia y seguidas con la esperanza recndita d e hallar en
alguna el carcter propio: es el primer libro
de un poeta normal.
Nada ms fcil que sealar influencias en
uno d e estos libros, a modo de espejos que r efl ejan en conjunto abigarrado todas las visiones literarias del poeta novel, todo el cortejo
de emociones que suscit en su mente la lectu-

GONZAUtZ

Jll~l{l'JNEZ

IX

ra d e los autores qu e iban absorbiendo su anhelo a la par qu e saciaban su sed. Y nada ms

engaoso acaso, si tratamos de conocer los org enes d e SU po esa, porque de ese cortejo slo
queda, cuando qu eda algo, el espectro dudoso
de seres queridos que vivieron hace mucho tiempo y dejaron, no ms, la huella de sus miradas
sobre la superficie, deslumbradora en un tiempo, hoy amarillecida y borrosa. P ero hay otras
influencias d e ambi ente qu e, unidas al crecer
de la cultura del poeta y a su afn por encontrarse a s mismo, llegan a formarlo.
De unas y otras hay C' H "Preludios". Fundamentalmente, aparecen dos tendencias, y aun
yo dira que pugnan por llevarse, cada una a
su bando, el espritu del poeta. Una es la que
formaba aureola, todava brillantsima, en torno al recuerdo de Manuel Gutirrez Njera;
la otra, ms moderna, no menos vigorosa quizs, proceda directamente d e Manuel Jos
Othu, en pleno apogeo de su produccin y su
gloria. Gutirrez Nj era ejerca profunda sugestin en todos los es pritus, y as lo vemos en
P7'eludios, no slo en puntos formales de la poesa, mas en el espritu mismo del arte, en la delicad ez importada y hasta entonces desconocida,
si acaso preludiada por Cuenca, en la elegancia suprema qu e pareci encarnar su litera-

I.

l.

l'

1:

./

tura, en rl mundo llu evo dr im.ge nes que v ino a rvoca r con palabra de mago , en d matiz con qu e' supo envolver , co mo en d or a da n eblina, toda s la s asper ezas y mal gusto que desluca n a nu e tro . eg undos rom .nti cos. El ca nsado sell ua lis mo adqu iri ba j o s m e jan te~ veladnras tonos aristocr.ti cos y, fu r ecurso lluevo e in fati gabl e, r n los po etas de r r novada ma n era.
En "Pr elu dio " podis hallar ej emplo qu e
rep r oducr n casi todas la s modalidades del Duqu e Job: la gracia fin sima, el f r anc es i~mo
a caso plll'am entr ext er no, ma . r ehosa nt e d e novedad y fr esc ura , en los poemas titulados A
1ma M (( l ' 9 n. l' i t n. , Mrmol, Lejos , Cndida Puel1(( . y mu cho~ ms; la vo l uptuo~ idac1 , el se nnalismo r efinado y elegante en Nvea, j Re !
A LVdin., V1'sin, A wnn. Eilquiva.. etc. Al g un as
ve c('s cree r ais esc uchar al Ma e'stro:
Los cnb ell os, cual v elo de or o,
11' cu br an la espn lda ma rm r ea,
." d el a g ua pre n di da en los rizos,
In lun n e\1 dinmnntes t r ocabn In s gotn s.
( Vjsin. )

IJa gra.n' di stincin , la seve ri dad h ora ciana , qu e anima todas las Odas Breves t amb i ~ n
ha ll ar aqu r ep r esentacin y r esonancia: A un

"". G O}\' Z.-I L HZ Ji .4 H 1'1 N Wl

XI

P o e t n.. Desde lo Alto A un Artisln. A un Soa(lor. etc . Y lo mi smo cie rta m elancola suave y
brumosa, especie d e fil osfi ca r esignacin qu c
a veces clama por el bien p erdido, y otras d esfall ece silen ciosa bajo su p ropio p eso, y otras
se limita a entintar la pupila qu e acaricia el
paisaj e d e un tono d e vaguedad al parecer
sugerido por Corot o por 'l'urn er. V ed, si no,
, Pensie1'o.~a" V 10 e l v e . Desencanto. er(l S E11im. G1'i_
to n o e t n r n () . etc. Es tan profunda la influ en cia d e Guti rr ez Nj era, qu e parpce imposib le haya toler ado ninguna otra, y menos en
el grado en que aparece la segunda de que h e
hab la.do : la d e Manuel Jos Othn. Yo m e la
explico por su posterioridad y la mi sma fur-r za que acusa parece concederme razn .
El poeta de la Noche R stica de Wnlp1l1'gis
d ebi su xito al a cento sincero v origin
a
l
en

qu e cantaba nues tros campos f ec undo s y nues tros paisajes, nunca tan bien interpretados :
cr eyse ver en l, y as er a en ci er to sentido
si n o pu ed e as egurarse qu e lo fu era d el to do ,
el poeta na cional. A m p,yor abundami ento.
cierto casticismo d el qUE' nun ca hi. zo p rofesin
d e f e, mas del que nun ca se apart , trjol e las
palmas d e todos, hasta de los qu e haban frullcido el ceo ante el espritu r enova clor d e Gntirr ez Njera. En es t E' ambi entE' d e triunfo ,

Xl r

r;

'"

/,

l'

,.

/:

.~

Lquin hubiera podido escapar a su influencia?

Hay ms; Gonzlez Martnez, oculto, como
Othn, en el fondo d e la provincia, segua el
movimien t o literario con el r ecelo de quien slo ha bebido en las fu entes del clasicismo y
hasta cierta prevencin contra los modernistas anarece en el prlogo de !'relu dios; nada ms natural que hallara en Othn, clsico
y moderno a su manera, un precursor aceptable, un ideal de poesa muy digno d e ser imitado y seguido.
Othn, buclico en el sentido que precisa Alfonso Reyes, origina en Prelud10s toda esa serie de cuadros clidos en que trasciende hasta
el hlito bochornoso del paisaje y que se llaman, De Nuche, Sol de Ocaso. En el Pen. Sequa, Re8urgam, etc. En el mejor poema d el libro, R.'<tica . figura la misma inspiracin, el
sensualismo campesino espumante de fr escor,
que ms tarde, unido a un refinamiento europeo y a una dramaticidad vigorosa, haba de
producir el 1 l-itio SrLlvaje. N o carecan enterament e de razn quienes esperaban que el poeta
de " Preludios " acabara como digno sucesor del
de los Poemas H.~ tic{)s. es decir que continuara nuestra tradicin potica, que siguiera encastillado en su nacionalismo, sordo a los gritos que clamaban por un arte ms amplio, ms

E. GOSZdLh'Z MARTINJ,,'Z

x [ 11

inquieto, ms humano. Y dentro de ese grupo

de estrechos, los ms exaltados, aquellos r etrgrados intransigentes y orgullosos, deben
haber batido palmas al comprobar que 61'qua
se r ecitaba de coro en las ctedras d e gramtica, y el soneto a J urez iba de triunfo en
triunfo por todas las escuelas primarias a cada
festividad oficial!
, Qu resta de Preludios en la obra sigui ente
del poeta? Nada menos que el dominio de la
tcnica, la facilidad de hacer v ersos limpios
'Jin esfuerzo aparente, El poeta qu e se r evela en este libro, un gran poeta futuro, encerraba su inspiracin en el molde que haban forjado sus maes tros, mientras su gimnasia espiritual le daba vigor para labrar el suyo propio;
si algo recordar con el tiempo de sus precursores, es como signo de fraternidad o de raza:
nunca, d espus de La-'r.ns hubo en Mxico un
arte ms distintivamente personal que el de
Lus Senderos Ocultos.
.

Lirismos (1907), ofrece a qui en estudia el

desarrollo del arte de nu estro poeta, dos aspectos muy interesantes. En uno se palpa la prolongacin potica del' libro" primero, como
muestra de una tendencia evoluti.va que va

(;

XIV

I.

/.

I'

h'

..t

cambiando por grados, mientras que en el otro

se nota ya una diferencia fundam ental, y tan
marcada que, a no existir como nexo la r epercusin d e qu e hablo, el libro pudiera ser tomado por obra d e diverso po eta. , 'l'oda va hallaris en la primera .parte de Lirismo,~ y hasta
en su ttulo, Mit/},~ y Paajps . los mismos Cil:l dros de viva coloracin, el mismo deseo d e> en cerrar nuestra naturaleza en pequeos paisaj es; slo que ahora va cambiando el modo de
ver, se va refinando ,como la imag en f otogrfica aumenta en nitidez al mejorarse la lentc.
Es asimismo continuacin de Preludios esa serie de imgenes paganas, ese mundo de centauros y ninfas, de stiros que acechan, de dioses cados y de faunos concupiscentes. Este af n
arqueolgico habr de prolongarse en las obras
posteriores de nuestro poeta; es el qu e har decir a Alfonso Reyes en su estu-dio de 1.os Sfmdfl' US
O/:ul!os: "Slo le siento un poco d bil
cuando ensaya . imgen es paganas. N o p erten ece a la clase d e los poetas helenistas. E t biell
que slo las toque lo superfluo y siga .c on sus
propias visiones."
El otro aspecto de Lirismos es m s importante pa ra nuestro intento. Significa la renovacin total d el arte: el po eta vuel ve la mirada
anhela n te hacia Europa, bacja Fra l J{; j~, y te,

I~ .

(; () ., X . I/. F7, 111.'!.' 'f'I X FZ

xv

n emos aqu el cntico qu e entonan sus

asom
bros . Su personalidad est an lejos de formarse, p ero ha hallado lluevos y vigorosos elem"l1tos, y lo que antes era r efl ejo de Othn y Guti rrez Njera, es ahora reflejo d e Baudelairc, de Heredia y d e Ve rlaine, pero no ms de
r efle jo. Hay d el primero esa suerte de erotismo funesto y esa esttica d e lo monstruoso
qu e ha llegado a ser caracterstica, mientras
el segundo, mezcla extraa que slo un po eta
puede ima-ginar, ayuda al afn arqueolgico
de nuestro autor y le da la elega ncia de las
imgen es y el corte parnasiano de sus versos.
Verlaine influye menos, o mejor dicho, su arte
no es tan fcilm ente asimilable; fu era d e hn
luna re. visible imitacin de Las F.sto.s Gn
lar/ tes, hay en dos o tres poemas algo de la
tristeza incurable d el autor de Snga8se . algo
d e la delicia d el sufrimiento en s mismo. Y
los tres, ya sea por influencia, ya sea porque
nues tro artista se dedique al til ejercicio de
traducirlos, en el que d espus alcanzar la perfeccin, le darn soltura en la estrofa y en el
verso, hacindolo dueo completo de su tcni ca porque le descubren, a l que dominaba ya
los r ecursos de la mtrica hispana, todos los
de la ver sificacin francesa, en que haban sido
grandes maestros.
.
.

X\'I

'1'

,.

j(

Despp.s de Lirismn.~ viene Silnter, slo

posterior en dos aos. Y significa el momento
en que se d esarrolla la personalidad del autor,
qu e afianza en el rpido vuelo de su canto,
una esttica inconfundiblemente suya. P ersist en
las influencias d el libro anterior, pero su obra
adquier e homo geneidad y solidez. Para m, Si
ln/f'r se compone d e unas cuantas poesas
personales, rodeadas d e otras que son como
sostn de las anteriores, como el armazn de
un ramo en que se clavan las prinferas, verdad eras flor es joyantes . Y entre todo ese cortejo
de comparsas, siempre tiles porque revelan el
trabajo asiduo, sin el que no existiran las gemas, podris hallar resonancias que nunca hubierais sospechado, tal, por ejemplo, la siguient e reminiscencia d e Daz Mirn, el vigoroso
poeta del empuje:
Trepas escarpas, y estampado huellas
de pies y manos con tu sangre rojos,
subes, y ves al levantar los ojos
tan lejanas como antes las estrellas.

(La-Haut)

0 , d e pronto, sin ser esperado, una vuelta al

ideal clsico castellano, del que tan lejos se hallaba ya al parecer, pero que sigue de cerca.

xvn

JJ:. G()NZ./ LLC;t lIIA1U1NE:t

como todos los grandes poetas hispanoamericanos, y qu e a deshora surge sin sentirlo:
En el solarilJo
mala hi erba crece;
sobre los tapiales
dond e llueve y llueve
no saltan ya pjaros
ni mil' tos flor ecen.

(Ht V ell{all illo )

,No viene a r ecordarnos a Gngora, aquel

grande poeta cuyo arte, hasta en sus mayores
complicaciones, se halla tan cerca dc nosotros 7
Ms que pruebas de flaqueza espiritual, creo
estas reminiscencias signo de vigor; ya habris de acostumbraros a ellas en los libros
sucesivos del poeta, porque nunca supo cerrar
odos al llamado de las Musas, ni es de los
que huyen por infamante la resonancia que
d espierta en su corazn el canto de sus hermanos.
El ncleo de bdnter' ~ ira todo al r ededor
de una poesia: Jns sob7'e la 7}'ida de las cosu..q .
Es ella la que inicia la esttica personal de
Gonzlez Martinez que lo llev a uno d e los
primeros lugares en la poesa mexi.cana de hoy,
la esttica que hizo de l nuestro primer poeta simbolista, la esttica que produjo ese libro
admira ble qU E' se llama LOIJ Sende7'os OClllt08.

XVIII

JTL

l'

JT](

Como todos los simbolistas, inicia su arte por

una r efinacin de la sensibilidad como si quisiera purificarse de humanismo y conocer as
el misterio:
Que esquives lo que ofusca y lo que asombra
al humallo redil que abajo queda,
y que afin es t u alma hast.a que pueda
escuchar el silenc.io y ver la sombra.

Libre de la escoria vulgar, el poeta puede

compr ender ciertas relaciones sutilsimas entre su espritu y el mundo exterior. Y es por
esto simbolista tambin, que tales r elaciones
con tituyen la clave de la nueva poesa, como
lo hace ver R en Doumic en un es tudio algo
displicente en que trata de precisar lo cnon es de las nuevas escuelas: "El idealismo es
la base de la nueva potica. La poesa es cosa
d e sueo; pero hay que dar a la palabra sueo su ms amplio sentido e incluir aun la teora del conocimiento tal como la entienden los
fil ofos: slo nos conocemos a nosotros mismos: en nosotros estaban los seres a quienes
h emos t endido la mano, y en nosot ros las cosas con que hemos trop ezado; en nosotros el
p erfume d e la flor y las espinas qu e nos desg arra ron la piel; y los caminos d e oscuras lejanas en que se extraviaba nuestro destino s-

E. GONZALEZ MARl'lNEZ

XIA

lo iban hacia nuestra alma ... Es el sentido de

la leyenda de Narciso." As nuestro poeta se

sentir arrastrado por una especie de locura

del espritu que imaginar llevar en s todo
el universo:
Que te ames en ti mismo, de tal modo
compendiando tu sr cielo y ab ismo,
que sin desviar lo s ojos de ti mismo
puedan tus ojos con templarlo todo .

y llegar de esta suerte a una especie d e mis-

ticismo, por la prolongacin d e este estado de

nimo, de esta hipertrofia sensitiva, de esta
rep ercusin que originan en l las ms delicadas impresiones d el exterior; y tal misticismo,
combinado con ciertos elementos plsticos y
ciertas influencias poticas, producir el liri,mo abstracto,
y
en
su
aplicacin
Los
Sende'o8

Owlto8.

La primera edicin d e este libro fu publicada en 1911. Para entonces el poeta era ya ventajosamente conociao en todos los centros literarios de Mxico; sus versos se haban abundantemente publicado, en diversos peridicos,
sobre t odo en la r enombrada Revista Moderna . centro de la ms prestigiosa literatura; y
el poeta mismo, en ala.s del gran entusiasmo
literario y secundado por un grupo de ntimos,

xx

inici la publicacin de una pequea r evista ,

A1'gOS, destinada como tantas otras a d emostrar la inutilidad de todo esfuerzo que tienda
a ese fin.

El po eta de Los SeJl,Cle1'us es, antes que nada, un contemplativo. Llevar por el mundo
su amor hacia todo porque en todo est difundido su espritu; y la fineza de su percepcin
descubrir insospechados matices en la rugosidad ms leve del paisaj e o en la sombra del
musgo, apenas profunda, apenas visible. Este
retorno a la Naturaleza no ha d e entenderse
en un sentido estricto, porque ms bien es ella
la que vuelve al espritu a d esp ertar las evocaciones que yacan aletargadas en l. La cont emplacin ser ena del mundo dar al artista
la magnanimidad d e un vidente y la sencillez
d e un iluminado; es a veces tan sencillo en sus
afectos que r ecuerda la dulzura evan glica de
Francis J ammes, la uncin de este culto a la
vida en sus aspectos ms humildes:
Cam biaremos sonrisas con la hermana violet.a
que atisba tras la verde y obscura celosia,
y aplaudiremos ambos la clica armona
del amigo sinsonte, que es msico y poeta.

XXI

Dare mos a las lIuue ' que circundan los flancos

(l e las altas mon t aas, nuestro saludo atento,
y veremos cul corren al impulso del vi ento
co mo un trope l m erhoso de corderillos blancos ...

( A la que va cowli igo)

y vivir rod eado del mej or de los optimismos, d el que es conscie nte d el dolor y sabe sufrirlo, pero no d ej a que le domine todo el sr
y ahogue bajo sus flot es la vida entera; pudo
darse a lgun a ve z mayor
sabidura ?

Tri steza s . .. s las te n go; mas cuando el alma llora,

un inefable go ce con mi dolor se aduna;
romn tico trovero de las no ch es de luna,
soy lujurioso amante del sol y de la a uror a .
Yo voy alegremen te por donde va la vida ...
. . . uo turbar el silencio de la vida,
y sosegaclamen te
llorar, si hay que llorar, como la fu ent e
6sconrtida ...
E~ c ojo

dos de las infini tas citas que pudiera

al egar; el mismo poeta nos da un smbolo: leed
la h el"mOSa poesa DolO?' si por ((caso, y asegurad qU E' tal es el maravilloso optimismo de este
cantor de la vida humilde y f eliz, tan lejano
de las d eses peranzas romnticas como de la fatalidad antigua. Y no es que carezca de inquie-

XX!!

/"

1,

/.

tudes, qu e a las veces surgirn en clamor incontenible, mas no pasarn d e el' una divagacin algo triste . Ya es el murmullo del r ecuerdo, o ya el t errible afn d e surgir d e s mismo,
o ya la duda por su propio arte, como quien
no qui er e confiarse al presente. E sta duda,
signo d e profunda inteligencia , ser, algn
tiempo despus, la noble consejera que har
sea r enovado en esencia el arte del poeta.
Alrededor de los principios mencionados, el
artista crea to do un mundo (' piritual d e visiones y d e ser es . Su poder pictri co pone a
servicio d e la fantasa rica coloraciones sabiamantematizadas y sus r ecuerdos pagano vien en en ayuda de los smbolos nuevos de su
potica; por esto, como observa Alfon o R eyes, no hay que tomar a la letra su paganismo ; no e un helenista sino un pintor que r ecurre a la antigedad en busca de asuntos qu e
expresen sus inquietudes mod ern as, tal un prerrafaelista menos inexpresivo y ms espiritual.
La Mitologa dE Los Senderos Ocultos es algo
par ecido al do gna d el silencio o a la esttica
melanclica d e Jorge Rod enbach, algo propio,
algo qu implica en s una vigorosa originalidad. Si llega a parecers e a algunos poetas
franc eses modernos, principalmente a Rgnier
y a Samain , es por que . u pvoll1 cin es muy ~e -

XXIII

b.'. GOSZAL/!JZ M.1RTINEZ

mejalltr a la de ellos y todos r econocen ciertos

principios vitales, nada ms.
Tal es el aspecto que presen ta la magnfica perspectiva de este libro. All, el poeta aparece tras de los conceptos de sus versos corno
sabio preceptor que formula los consejos ms
prof undamente humanos que puedan pedirse
para vivir una vida que es la sa bidura mis~
ma en sus ms nobles afanes:
T e en gaas, no has vivido .. . Na basta que tus ojos
se abran como dos fu en tes de piedad, qu e tus manos
se posen sobre todos los dolores humanos
ni que tus planta s crucen por todos los abrojos .

Hay que labrar tu campo, h ay que vivir t u vida,

tener Con m:1no f irm e la lmpara en cendida
sobre la ('te rn a sombra, sobr e el et erno abismo ...

(/1I1/ls )

De todo ello r esulta un ennoblecimiento de

la misma vida y d el conc epto personal qu ~ d e
ella ti ene el poeta. A esta p rofundi dad filosfic a se debe en no pequea parte el xito del
libro ; pero ll ay que aadirla a otros factores
estticos, ms importantes en el triunfo: a la
indiscu tible ori ginalidad que brilla hasta en
es trofas secunda rias; a la su t ileza que preside
los principios de la obra, sutileza incomparable
por espontnea; a la homo ge neidad espiritual

XXIV

l'

{,

"

l'

'"

.eI

que es aq u signo ya de robustez potica; a.l

dibujo y colorido p eculiar , especie de t eora
pict rica del canto, digna de ser ilustrada por
la pluma d c Beardsley o las perfectas miniaturas de Dulac o d e Rackha m. La visin d e
Los Senderu;,; Oenltes
como la Lgende de
Snint J ul'en l' H o.'pi/alie/". pudo acaso surgir
to da en tera de los emplomados vidrios d e simple dibujo y rug oso colorido d e algn vitral
gtico . Todas estas causas, r eunidas, como una
corona en torno al a rte del gran poeta, motivaron el rpido t riunfo de su poesa y la rpida
adaptacin de dicha poesa entre quienes eran
ms susc eptibles d e sentirla cerca de ellos : los
espritus jven es. Encontraban en ella la misma curiosidad y el mi mo horror a lo mediocre que latan en su vida incipiente. El t ono
velado y discreto se hermanaba bien con su
idea d e la poesa, tan lej ana del m~tltilleallte
verbalismo como de los des enfrenos sentiment ales r d el afrodicismo puro . La nueva generacilI pudo decir orgullosa : la pocsa de Gon zlez l\'lal'tllez es n u estra poesa .

. P ero en algunos de los rasgos en que estrib.aba su excelen cia, vivan en germen las obj e-

};',

(; ()XZdU~Z

lf ,-,RTI N gZ

xxv

eiones que suscitaba este arte, sobre todo en su

exa geracin, en su continuacin fu era de Los
Senderos, Tachbasele d e cierta monotona; decase, y es es t e r eparo ms serio, qu e a f u erza
de ver todos los aspectos d e la vida desde un
sit io pr econ cebid o y d e ha blar de ella en el
mismo tono siempre, s, solemne y profundo,
per o a la postre d entro de cierta rutina, se
iba a pas os gigantescos hacia todo, menos hacia un crit erio humano , menos hacia la v erdad era "ida, Olvidaba.n que el poeta mismo haba sentido d e continuo idntica inquietud;
olvida ban que desde ilnter exclamaba:
Dices bi cn , " P ero g oza sin r esabios la vida ;
corre al t umul t o annimo, en sorc1cete y canta
t u ca nci n como todos", , Ya llevars tu planta,
si lo quier es ms tar de por la sen da escondida,
( V ivere V itam , , , )

Con tod o, algo d e razn haba en tal crtica:

cuand o la pa.labra vida d ebe ser escrita con
mayscula se est al punto de hacer no poesa,
sino Metafsica en v erso; no arte, sino Filosof a r imada , Por lo que respecta a un criterio
puramen te liter ar io, djos e que en Los Sende'
1'08 ha ba d emasiada retrica, sin ver qu e toda
la liter a tura moderna no es sino a plicacin de

XXVI

(;

j,

'['

nuevos principios retricos, ms amplios unos

y mejor disimulados otros, pero retrica al cabo. Ayer Daro d escubri que todos eran romnticos; quizs no convenga d~cirlo , peil'O
hoy todos somos retricos. Lo mismo en la
compilacin divinamente embrujada de Leopoldo Lugones, que en el Olimpo marmreo de
Guillermo Valencia, o en el d esgarrado sentimentalismo de Gabriela Mistral, tan sabiamente salvaje, no hay ms que retrica, retrica y retrica. Y ellos lo saben y siguen cultivndola. y unos la esconden y otros no . Y
hacen bien.
y as lo saba Gonzlez Martnez. Nunca
muri en l la crtica, como he dicho, ni dej
de la mano un gran recelo por la obra propia.
La reaccin contra ege modo d e considerar la
Vida y contra esa crisis de r etrica, produjo
La Muerte del Cisne (1915 ) . Libro de transicin, encierra ejemplos en que contina la man era de su precursor y en su parte ms exagerada; Almn, en'ante es un poema en que pueden verse r ealzados los def ectos del lirismo
abstracto, de modo que resulta casi carente de
poesa . P ero junto a esos raros desfallecimientos aparec e la nota vibrante de un arte ms
amplio y por amplio, huma no. Ya lo habri ..
comprendido, pues hasta el ttulo es simbli-

E. GONZA LEZ M A R1"J .VEZ

XXVII

co: La M uerte del Cne es la muerte d e todo

lo artificial , d e todo lo externo. Rodin ama al
cisne, porque tien e lneas, yeso basta; este poeta de la vida profunda desdear " al cisne de
en gaoso plumaje", porque la gracia d el amante d e L eda no alcanza a justifi carlo todo. Si
hay que buscar un smbolo, el suy o ser el mismo d e la Sabidura humana, el buho:
Mira a l sapi en te buho cmo t i en de las a las
desde el Olim po, deja el r egazo de Palas,
y posa en a qu el rbol su v uelo tacit urn o.
El n o t ien e la gracia d el cisne, mas su inquieta
p upila qu e se clava en la sombra, interpr eta
el misterioso libro del silen cio nocturno.

Cuntos gr a nd es poetas llegan sin sen tirlo a

torc erl e el cu ello al cisne de su r etrica! Tal
Rub n Daro despus d e Prosas P1'ofanas tal
L eopoldo Lugones antes de El L ibro de 70S Paisajes. y no es qu e renuncien a ella; slo que
le dan menos importancia en su obra, y, quizs
con ms tra bajo, la disimulan mejor; la t ornan, de fin qu e pareca ser de todo esfuerzo,
fin ruidosamente visible, en ayuda eficaz , escondidamen te trabajada, que p ermite llegar a
esa inimitable sen cillez, coronamiento al parecer n ecesario d e t oda gran complicacin:

xxvnf

E l cerro az ul estaba frag an te de romero,

y en los profundos campos silbaba la perdiz;

maravilloso poema en que Lugones ha hecho

vibrar al fin la ms lmpida cuerda de su lira.
Ms que escondida en el smbolo, el ansia d e
renovacin aparece en los nuevos poemas de
L rt Jl1uerte dp.l Cis11e En ellos, como en los del
libro que le sigue, no es posible enc ontra r una
tendencia uniforme que sirva como alma a la
obra; su caracterstica es su amplitud; su humanismo verdadero y profundo radica en su
semejanza con la propia vida, multiforme y
cambiante. No sacar emos ning una teora, ni
surgir una tendencia fil'osfica d ecorada por
danzas d e cadencia incomparable. Y es por esto ms filo sfico quizs, dentro d e la Filosofa
que puede caber en un poema, porque encierra
d el modo sincero la alta emocin del poeta,
hondamente sentida a cada pulsacin del instante.
Claro es que los caracteres distintivos de
este espritu son unos a travs de toda su
obra, y en seguirlos consiste, precisamente,
la tar ea del crtico. El mismo tono discreto
que anima sus anteriores libros hallar aqu
magnficos brillos que velar di scretamente,
cuando no har por s propio surgir poemas
de la ms profund~ emocin, como Los Das

./!J. UONZ. ILliZ MAlf.l'lNl!-'Z

XXIX

Intiles, verdadera joya de la poesa moderna

mexicana que revela hasta dnde puede llegar la fineza sensitiva, el sentido de lo melanclico r ef inado y discreto:
... y mientras reconstruyo to do el p:.:sado, y pienso

en los instan tes frvolos de mi divagacin,

se me va despertando como un afn inmenso
de sollozar a solas y de pedir perdn.

el mismo optimismo sapiente que antes

he mencionado seguir impulsando en su ruta l a l a lma del poeta :
y

. .. aun creo como en antes, y la esperanza anida

en mi pecho ms h onda , persistente y fatal.
Voy con el brazo enhiesto, y mi antorcha encendida
simula ntr e las sombras un errante fatal.

( T-res veces he espe1'ado . . . )

Pues el afn vitalista que se inicia desde

8ilnter, no haba de desfallecer en este libro
de r eaccin contra la retrica y contra el concepto artificial de la vida; es, por el contrario,
de las notas ms francas y ms espontneas:
La vida est cantando afuera,
la vi da dice : "ven , ac" .
En el jardn hay un olor de primavera,
himnos de zumbos en el viejo colmenar.
( La Canci61l de la Vida )

xxx

'J'

Leed, adems, en comprobacin de mi acerto y para evitar recargo de citas, A 1I1ta al

ingenurt, Eslancins, A p rt T i e n r. l' rt s sutile8. ... ,. a las veces tal afn se torna clamor
ma

angustioso, como en el hondo grito que lanza el poeta y que encierra todo un caudal de
inquietudes, subyugadas por su frrea voluntad:
A vivir, a vivir ... y que sangre la h erida;
avizor v aya el ojo y el o do a n hela n te ...
Hay qu e asirse a la v este del efmero instan t e ...
A' v ivir, a vivir, que se escapa l a . vida! .. .

(Ib a por el camino )

Otras vece, este mismo anhelo vital se reviste d el hbito d e la h ermana Melancola, en
una expresin d e indefini ble inquietud ; antes
ha citado Los Drts [n,tile . lec d ahora AII'ima
trmulfl, H orlu8 concl tG'Iu; , E l F m-(Ls!p/, O F:I E8p l' i/11 virrjn y La Cn?lrin.
este h erm oso p oe-

ma que evoca no s qu extraa sugestin d e

arte a la vez popular y r efinado, com o slo
la p r oduce la literatura escandinava, las leyendas y los cuentos d e Selma Lagerl off o
la novelas d e H eidenstam. En todas estas p oesas encontraris ya las inquietudes que revelan la plenitud espirit ual ; el arti ta es du eo de su ar te, sus emociones y sus cuidados

G ON h ,HEZ MARTl NEZ

XXXI

hallan cabal expresin, su vida, su verdadera vida, est compenetrada de su canto, y

ha podido as llegar a su cspide:
E l alm a, silenciosa y taciturna,
ha. encendido su lmpara nocturna,
hit cerrado su puerta... y no r espond e.
( H ortlts concl1ts1ts )

Los signos visibles de madur ez que aparecen en L ,(, J[/le)-Ie riel Cisne. nos llevan de
modo natural a la obra siguiente, titulada El
hro de 111 PUNza. de in Bondad y ,I,,/, En81Ul)
(1017 ) . Esta es ya la obra de un gran
poeta, de un gran poeta que llega a la plenitud d e su vida y de su ~ r te .
Aqu, el artista ha llegado a la plen a seguridad de que antes hablaba; tiene ese dn
que y o ll amara plenitud de dominio. Se ha
formado verdadero concepto de su espritu .
Todas sus penas, todos sus r ecuer dos, sus dichas y sus ensueos; el candor espe j eante de
su infancia de qu e ap enas queda un miraje,
y los ardor es d e su juventud ampliamente
vi,
vidos; todo el bagaje de su existencia, constituye la unidad de su espritu. Llega as a

XX XII

()

l'

l'

JI

distinguirse un poco d e sus propias vision es ;

no es, como el autor d e Los .'iencle1'os OCldtos, u n alucinado que vu elca ante el asombro
de sus oyentes los t esoros que guardaba el
fardo d e su misma vida, en los que iba buena
parte de su espritu; es ms consciente y pued e as r ecorrer todos los se!lderos, sin limitarse nicamente a los suyos. Nos habla de s propio, en el sentido integral que h e dicho, y es
la ben evolencia misma para tod o su pasad o ;
p ero si no habla d e l, nos cuenta sencillam ent e sus vislumbres d e artista. Unas tienen la
trascendencia d e los grandes misterios humanos como el VI ento Sagrado o La L eccir de
la Mont({a . como
La D dim o L n F en!;
otras encierr an una verdadera situacin dramtica, en el sentido maeterliniano del drama,
como una fu erza en potencia qu e mantiene
anhelante la sensibilidad, mientr as los r ecursos d el artista, el paisaje, la d ecoracin, el
cuadro en que se mueven los personajes sonmbulos, completan y vigorizan la obra. As
me imagino LUIi AZmas Mltej'tas, Los PrCIi(~
gios, La .lI1'Uchachaque 'lO ha vi 'lo el 'tlW) '
o El H ijo del R ey , Pues este sentido dramtico adquiere ms solemnidad cuando son personajes los mismos objetos inanimados, cuando La Roca Est1'il entona su plegaria, o L08

XXXIII

le. GONZALJiZ iJi4iU'1.J.\diZ

Clonil/ Ii.'

alzan sus voces en resonante bala-

da.
En algunas ocasiones los sueos del poeta expanden slo el refinamiento y la gracia
que dio a sus sentidos el consorcio con poetas
franc eses, cuando no es anhelo del paisaje el
que anubla sus ojos. Entonces el Pa1'n t.esis
Camiesino, o L a ']'w'de de O/un o (-' 1 H ir/lrlO
Mal1'nal surgen como una sencilla meditacin
frente al campo f eliz o frente a un crepsculo a gnico. En El Jard n qu e ., uea, el paisaje se torna ms refinado an. E s en ese poema dond e podis hallar las mayores d elicadezas del libro, como en L a Piellori que PIl,R Il"
verdadera poesa Watteau, o la mayor expresin de franca sencillez :
La cigarra, la vieja cigarra campesina
de las vetustas glogas, zumba com o el bordn
d e un a lira incensan te . . ..
La cigarra, la vieja ci gar ra, no termina
de cantar hace siglos, y en la antigua ca ncin
larga estriden te y nica , se confunde la fina
son risa de la Grecia con el llo ro de hoy .

Esta constante
atencin
hacia
las
inquiet
u.
.
.
d es de nuestro ti empo asedia al artista de continuo, como a t odo el que se precia de pertenecer a su siglo ; nada h ay ms miserable que

XXXIV

CY.LlY

el deseo tan comn de vivir su vida, no ya

con siglos, sino con aos de retraso, renegar
siempre de lo actual para ser de grado una
sombra d e los espritus muertos. Junto a esa
inquietud aparece otra que no es menos reveladora de madurez intelectual: el cuidado de
la trascendencia de su arte, o la referencia a
la poesa desde el punto de vista de poeta,
es decir ocuparse en ella. Recordad el magnfico soneto Maana los poetas ... de La Muerte del
Oisne; hoy exclama el poeta:
Escribe de la hora, mas no para la hOTA .

en un poema ll eno d e f en que lo inesperado

d al artista un segundo de inspiracin para
cincelar el verso (mico con el cual, a pesar de
la indifer encia humana, del desdn que" es
ciego a sus visiones y sordo a su dolor ", pueda supervivir al olvido:
Quizlts entre la angustia que eolma el universo
por excepcin a tines que una nota fiel
y hagas un verso solo ... Mas sabe que ese verso
prolongarlt tu espiritu, y vivirlts en l.

P ero pasar, pocas pginas despus, a la

emocin contraria y se conturbar pensando
que llegue el momento en que cese la inquietud de ntonar su poema, ante su propia in-

t;.

GONZ.dLEZ M..dRTINEZ

xxxv

diferencia por todo lo qu e en un tiempo suscit sus asombros ; y exclamar entonces tristemente:
De esta vida de ensueo, de este mundo en que
(arranco
la visin de mis ojos, la cancin de mi odo,
quedarn solamente un lad sin sonido,
un espritu en sombras y una pgina en blanco.

(Pgita en blanco )

Siempre fu esta inquietud reveladora de la

mayor altura a que puede llegar un poeta ;
aqu se suma a los dems signos que he indicado, como si todos los rasgos distintivos de
esta obra fluyesen en ondas concntricas alrededor de un punto central, impulsadas por
l y retenidas dentro su lmite tambin por
l. La maestra de este libro y su perfeccin
integral hacen de l uno de los mejores de la
poesa mexicana; con todo, ms que en el presente, su mrito ser reconocido y aclamado
en los tiempos futuros; nunca fu su autor
el poeta de las masas, ni siquiera un poeta
popular y me figuro que no se cuida mucho
de ello. La discrecin de su arte pide el recogimiento de sombrosas bibliotecas y sus
versos el ms suave papel de seda, para que,
al hojearlos, las pginas permanezcan silen-

XXXVI

c:

l'

ciosas y humildes. Si entonis vuestro espritu con el suyo ser por fuerza lejo,> del bullicio mundano; entonces comprenderis que
sus poemas, hechos casi para ser r ecitado;o
mentalmente, son incompatiblei'; con 10da id ea
de poesa popular, d e sentimentalismo ligero.
de sensualismo refinadamente vulgar ; esto,
precisamente, es lo que lo distingue en el momento presente de nuestra literatura.

el libro siguiente, Parhofns y Otros

p l('7nn s ( Hl1S ), acontece exactamente lo mismo que en los dems con r elacin a los que
les precedieron: aparecen en l completamente r ealiza das t endencia s que se inician ya en
El L ibro de la F ue1'Zrt y se esboza n ot r as ; es
que nuestro poeta nunca supo fo rzar su inspiracin propia ni concedi gran importancia a ningn momento potico de su poca;
desarrolla, eso s, cada fac eta d el arte que se
va presentando a su espritu de modo que sea
un conjunto armonioso , y despus se entrega
nuevamente a otra alucinacin. Y pone en ello
el apasionado fervor que transfunde al hom
bre en su arte, cuando es un verdadero artis
ta:
En

E. GONZALEZ M.d.RTINRZ

XXXVl ~

En cada verso mo, gota a gota,

cor re mi sangr e, .Y en la g ray C' nota
ele mi can cin, m i a li en t o.

( Parbola del H ermano )

Hay del libro anterior el desarrollo de esa

eSRecie de lirismo drmatico de que ya he hablado y que forma el n cleo de to das las Parbola', Son verdad eros dramas subj etivos en
los que el poeta sugiere conflictos trasce ndentalmente humanos. Hay veces en que el tono
d e su voz adquier e cierta rudeza, como la de
un arcngel que fustigas e a la humanidad ;
ta l en la Parbola de lus Viaj eros que recuerda tanto a Verhaeren, este infortunado gran
poeta ; habitualmente casi, este tono va r evistindose de matices otoales, que no encierran
d esfallecimiento ni pesimismo, porque tal otoo es digno d e la primavera que le precedi , orga de vigores y de luces, de pujanza
y de msica.
En Pa,.holas se va acentuando el afn de
halial' nuevos ritmos ind ependizndosE' un ta nto del metro. El artista, maestro consumado
ya en todos los secretos de la tcnica, se fatiga un poco del martilleo de la rima iscr ona
y hace ms flexibles sus versos, les d ms
movimiento, y logra efecto's inusitados. Pa-

XXXVIII

crLTVR

ra enriquecer su caudal con estos nuevos tesoros, ha sido preciso agotar los recursos de
la mtrica usada, venciendo todas sus dificultades, llegando a escribir versos de estructura perfecta. Sabido es, por otra parte, que es
este hoy el nico concepto legtimo del versilibrismo, mana que, como tal, pas hace tiempo a la historia.

Hay en este libro un poema que se singulariza en la obra de nuestro poeta: Iglesia de
Barno. NQ por la emocin que es idntica a
la de tantos otros poemas, antes por cierto
prosasmo rebuscado; no por la intensidad del
dibujo, casi con tcnica de agua-fuerte, sino
por el tono general un poco caricaturesco, se
separa este poema del conjunto: encierra.
una concesin a cierta modalidad de la poesa
mexicana de hoy? Quiere demostrar el poeta
que tales obras, creaciones ms de la cabeza
que del corazn como dira un crtico del ao
40, no encierran en s dificultad alguna 1 Lo
curioso es que el poema ha triunfado, quizs
porque a pesar del aparente artificio, el poeta no pudo esconder su talento.
Figuran ya en esta seleccin tres poemas
del prximo libro de Gonzlez Martnez, La
Palabra del Viento, lo cual me obliga a hacer
un juicio sumario acerca de dicha obra, ms

E. GONZALEZ MARTINEZ

XXXIX

imperfecto an por su prioridad y por el desconocimiento de la impresin que todo libro

causa al aparecer.
Ntase desde luego que la melancola va en
aumento. Esta grande melancola goethiana
que desconoce el pesimismo y que es hermana
mayor de la serenidad, encuentra ahora qu'
en el mundo hay ms mal del que ella imaginaba. No desfallecer nunca, pero amortiguar
un poco su canto escogiendo las notas ms solemnes de su lira. Y si el mal acrece, antes
qu e conceder nada, se torna un poco agresi vo:
A quien toque al enigma tl e mi pu erta ce rrada ,
\e responde una airada
agresin de lebreles.

( Cave A dsum)

Como tod os los poetas otoales se d electar

ampliamente en la visin del paisaje. Lo ver ahora sin smbolos, sin intenciones filosficas, slo en su poesa ingnita, en sus vislumbres arrobadoras. Y cuando le llegue la inqui etud que si empre asalta a los grandes p-oetas, el anhelo de soltar a los vientos una cancin de vagos contornos; pero sobre todo de
musicalidad meldica, de hechizo sonoro,
asociar su ansia a su amor al paisaje y nos

XL

dar una mezcla de color y sonido, de movimiento y alborozo, incomparable:

El Sol en agona ba de rojo el cielo;
al r efl ejarse el cielo ti de rojo el mar ;
y en un lrico rapto de vuelo
el alma encendida
se puso a cantar.

(Crepsculo Marino)

El versilibrismo discreto halla aqu su ms

cabal d esarrollo, p ero tambin encontrarsoh, t, lector que odias los versos mu y corto.,;.
mezclados sin re gla con los versos muy la r gos-tambi n encontrars las bellas estrofa " a <lIe'
e te poeta ha sabido habituart e.
Nadip puede r enu nciar de errado a las C01l quistas que su anhelo logr en otros tiempos :
sier vo a su vez de ellas, el poeta las tornar a
ver ante l, ahora que las crea olvidadas y sin
quererlo l lo dominarn nu evam en~e. .\:'i sp
pueden encontrar en este libro p oemas que el
a utor parece haber olvidado en sus libros anteriores, tal entre otr os el magnfico poema en
sonetos, Los Siete Pecrtdos, verdadera joya
simblica en que el artista ha logrado hacer de
cada pecado como la cristalizacin rlp un pod eroso esfuerzo de la humanidad .
Una parte d e este libro est ll ena de no1'e-

.: (;()S/.. II, "-'Z ,1/AUTl'\"}':/'

\1.1

d a d e int er s : aque lla qu e es nada m enos qu e

una autob iog-rafa o ms bi r TI unas m emorias
en Ye r so. Natura lm ente que no con la estrec h ez
con que hubi era h echo' tal obra un romntico.
El p oeta ha escogido, ci erto s momentos d e su
exi st enc ia :r les ha dado en palabra s la po esa
d r que ya los haba r ev estido el r ec u e r do, Y
s()n po .' ma s a is lados, por d esg ra c ia a pella s
unos cualltos, pe r o uni dos por el mi smo esp ritn q u r los h el r r r arlo (los n'c r s,
,

X o c r e o qu e pu r da da rse mayor ill teg-ridad a

la vez qu e ms riqu eza de mati ces qu e las llu e
r llri r lTa la biografa lri ca d e este espritu,
Po r ta amp lio. c uya cultura ha podido h ?cer d e
l llIl esc ritor europeo, Gonzl e7o Mal'tLJ ez sae li d i en cn anto pudo la estr ech ez d el regiona lism o r n arte para se r se u c illam ente humano .
para 11 0 trll e r ms patria que la po esa , Y, sin
embar ro'o , l' c unto no le d ebe Mx ie o este
:\Il' xi ro a <lli (' ll tanto amamos , rOl' ms q u e a la s
" ('(' ps ll eg u em os a se lltirll O'l extranj e r os (' 11 lpor la sabiclura qu e ha es parc ido en s ns ctedra,; , p<, ro so br e todo, por la f ervi en te illt en s iciad qu e ha p ues t o en su vida li t<'1'aria v e n r l
t1t';;rlrrol lo d r l a.rt e I OOI17o;1le7o Martl1 p% PS llll rl
,

XLII

,.

1,

/.

1:

./

de las figuras universalmente reconocidas como primeras en la poesa mexicana d e hoy;

pues bi en, creo que aunque no lo fuera por 1'111
arte, su vigor espiritual, su cultura y su integridad artstica, le concederan ampliamentf
el mismo puesto en nuestras letras.

MANUEL TOUSSAINT.

DE SILENTER

E. G-ONZA.LEZ MA.RTINEZ

SILENTER
En mrmoles pentlicos, en bloques de obsidiana
o en bronces de Corinto esculpe tu presea,
el orto de Afrodita., el triunfo de Frinea
o un lance cinegtico de las ninfas de Diana.
No importa que ante el smbolo de tu visin pagana
se abata o regocije la turba que vocea;
dales forma a tus ansias, cristaliza tu idea
y aguarda altivamente una aurora lejana .
Que un sagrado silencio del bullicio te aparte;
encirrate en los muros del recinto del arte
~T tu ideal repule titnico o pequeo;
srvate la belleza de coraza y escudo,
y sordo ante el aplauso y ante la befa mudo,
envulvete en la nube prestigiosa del sueo.

LA

HAUT

Llegas. La cima es alta. La blancura

de las nieves deslumbra. Todo es blanco ...
Cortado a pico el insolente :flanco
da el vrtigo espantable de la altura.

Trepas escarpas, y estampando huellas

de pies y manos con tu sangre rojos,
subes, y ves al levantar los ojos,
tan lejanas como antes las estrellas.
Intil obsesin, empeo vano;
el deseo insaciable, siempre el mismo;
intilmente al borde del abismo
a un divino edelwis tiendes la mano.
Redoblando tus mpetus, escalas
cimas y crestas, el dolor te abruma,
y a los copos flotantes de la bruma
demandas fuerzas y les pides alas.
y al fin rendido', con la fr en te mustia,

los ojos tristes y los labios secos,

del monte solo a los sonantes ecos
vas lanzando los ayes de tu angustia.
Baa tu rostro el atrayente vaho
de tu boca siniestra de la hondura ...
I Oh ~ tu pilago azuIr j Oh, la tersura
por donde ayer se desliz tu nao! ..
y piensa tu cansancio en la serena

mansin de paz al pie de la montaa ...

j Oh, tu plcido alcor! j Oh, tu c;:tbaa
donde la esquila pastoral resuena! ...

E, G ONZALJ<:Z M.JB1'lNEZ

COMO LA BARCA ES MIA, , ,

Como la barca es ma, como navego solo,

frvolamente vago donde el azar me inclina,
lo mismo entre los rudos tifones de la China
que entre las moles lgidas del congelado polo,

Arrojo el ancla a veces, y mi pendn tremolo

albo como el plumaje de algn ave marina;
me halagan las sirenas con su cancin divina,
Neptuno me adormece y m acaricia Eolo,

T que a lo lejos miras pasar mi carabela

y que de pie en la prora me ves que a toda vela

a cielo y mares lanzo mi loco elisafo,

no mi bajel detengas, Tu timidez en vano
iza el pauelo al viento con temblorosa mano, , ,
Yo gusto ele ir a solas y mi velero es mo.

VISION LUNAR
Bajo la plateada caricia de la luna
que se ' levan ta,
y bajo un roco mirfico ele estrellas,
cruzan las tres hermanas silenciosas y bellas
y los musgos parecen sonrer a su planta .. ,
y van silentem ente, sin mirar cosa alguna,
bajo la pla teada caricia ele la luna.

l'

Van blancas y desnudas, cogidas de la mano,

la vista al cielo ...
Se tiende solitaria la cinta del camino,
y cuando cruzan ellas, un lampo repentino
la huella de sus pasos dibuja sobre el suelo ...
y yo voy persiguiendo su resplandor lejano,
y ellas .marchan desnudas, cogidas de la mano.

A la ms joven nimba un halo de tristeza;

vvidas rosas
tejidas en guirnaldas ostenta la segunda
y un ertico ambiente de aromas la circunda;
y la tercera virgen de miradas radiosas
cie un laurel, y un astro cintila en su cabeza ...
A la ms joven ~imba un halo de tristeza .

Bajo la plateada caricia de la luna,

van su cammo;
y en tres
rutas diversas se divide el sendero,
,
y cada cual elige distinto derrotero,
y ofrece cada una diferente destino ...
y yo me quedo absorto, sin seguir a ninguna,
bajo la plateada caricia de la luna .

IRAS SOBRE LA VIDA DE LAS COSAS ...

Irs sobre la vida de las cosas

con noble lentitud; que todo lleve
a tu sensorio luz: blancor de nieve,
azul de lillfas o rubor de rosall.

E. GONZALEZ MARTINEZ

Que todo deje en ti como una huella

misteriosa grabada intensamente;
lo mismo el soliloquio de la fuente
que el flbil parpadeo de la estrella.
Que asciendas a las cumbres solitarias
y all corno arpa elica, te azoten
los borrascosos vientos, y que broten
de tus cuerdas rugidos y plegarias.
Que esquives lo que ofusca y lo que asombra
al humano redil que abajo queda,
y que afines tu alma hasta que pueda
escuchar el silencio y ver la sombra.
Que te ames en ti mismo, de tal modo
compendiando tu sr cielo y abismo,
que sin desviar los ojos de ti mismo
puedan tus ojos contemplarlo todo.
y que llegues, por fin, a la escondida

playa con tu minsculo universo,

y que logres or tu propio verso
en que palpita el alma de la vida .

PIEDAD

bien, es necesario ser orgulloso y fuerte,

pasar sobre las vctimas, y con la faz erguida,
ir peligrosam ente a travs de la vida
y ll egar con pie firme al umbral de la muerte.
y

l'

1t

Dejar a los esclavos la ergstula; ser cumbre

dorada por los rayos del sol de la belleza;
no arrepentirse nunea ... y abajo, en la vileza
del fango, que fermente la humana podredumbre ...
Mas t, piedad, no puedes abandonar tu asiento,
y con tu sombra ofuscas la luz del pensamiento
y la razn conturbas, y la pupila empaas:
y ante el leproso mustio que se titula hermano,
ante la horrible mueca del sufrimiento humano,
nos muerdes como un cncer que roe las entraas.

A VECES UNA HOJA DESPRENDIDA ...

A veces, una hoja .desprendida
de lo alto de los rboles, un lloro
de las linfas que pasan, un sonoro
trino de ruiseor, turban mi vida.

Vuelven a m medrosos y lejanos

suaves deliquios, xtasis supremos;
aquella estrella y yo nos conocemos,
ese rbol, esa flor son mis hermanos.
En el abismo del dolor penetra
mi espritu, bucea, va hasta el fondo,
y es como un libro misterioso y hondo
en que puedo leer letra por letra.
Un ambiente sutil, un aura triste
hacen correr mi lIilencioso llanto,

E. GONZALEZ lARl'LXEZ
y soy como una nota de ese canto
doloroso de todo lo que exis te.
Me cercan en b a ndada los delirios ...
(l es alucinacin... locura a c aso ~ )
Me saludan las nubes a su paso
y me besan las almas de los lirios.
Divina comunin! ... por un instante!
son mis sentidos de agudeza rara ...
Ya s lo que murmuras, fuente clara:
ya s lo que me dices, brisa errante.
De todo me liberto y me desligo
a vivir nueva vida, de tal modo,
que yo no s si me difundo en todo
o todo me penetra y va conmigo.
Mas todo huye de m y el alma vuela
con torpes alas por un aura fra,
en una inconsolable lejana,
por una soledad que espan ta y biela.
Por eso en mis ahogos de tristeza,
mientras duermen en calma mis sentidos,
tendiendo a tus palabras ms odos
tiem blo a cada rumor, naturaleza;

por eso alguna hoja desprendida

de lo alto de los rboles, un lloro
de las linfas que pasan, un sonoro
trino de ruisefior, turban mi vida.

10

VIVERE VIT AM ...

Dicen bien...
corre al tumulto
tu cancin como
si lo quieres ms

Pero goza sin r esa bios la vida;

annimo, ensordcete y canta
todos ... Ya lleva rs tu planta,
tarde, por la senda escondida.

Nunca niegues tus labios a la flor encendida

de una boca sedienta; si un deseo levanta
una rosa de seno, un lirio de garganta,
no los esquives, malos ... Al fin, eso es la vida.
N o dejes a los cerdos las margaritas; fuera
insensatez ... Acaso, no tu bajel espera
aparejado y listo sobre el golfo risueo !
Cuando ya hayas probado de todo en el banquete,
sube, despega el ancla, tiende tu vela y vete,
mientras los otros roncan, a tu pas de ensueo.

VOCES DE SOLEDAD

Voces de soledad oy mi odo,

de un eco tan doliente y tan sentido,
que era como un dolor cada sonido.
Vibraban, como el rgano en las naves,
melanclicamente, y eran suaves
sollozos de hojas y quejumbres de aves.

E. GONZLlLEZ AfAIlTlNEZ

11

Cerr los ojos -porque no pudiera

filtrarse un rayo de la azul esfera
entre mi alma y la nota lastimera ...
y abr mi alma y me cerr por fuera!

y cantaba el dolor t res veces santo,

y resonaba por mi faz el llanto,
y me cre ser nota de aquel canto.
Era en el bosque inmenso; las remotas
brisas me acariciaban, y las gotas

de mi lloro eran lgrimas y notas.

Un divino temblor en la desierta
quietud me conturbaba. " y qued muerta
a toda sensacin la carne yerta ...
Al fin, la vida me grit: despierta! ...
."

o..

..

...

...

'"

'"

..

Voces de soledad que oy mi odo,

de un eco tan doliente y tan sentido,
que era como un dolor cada sonido!

SOfl'E EN UN VERSO ..

So en un verso vibrante y prcer, almo y sonoro,

difano y vasto como los mares que agita el viento,
y en cuyas calmas, si duerme dcil, el firmamento
refleja estrellas, lvidas lunas, soles de oro.
El verso pgil, que es como el eco de cien montaas,
que cruza selvas y enciende el alma con nobles iras,
-

12

JT

l'

JT

que entre las hojas y los ramajes se forma liras

do suenan salmos, lloros inmensos, voces extraas ...
Mas con crespones vel sus cuerdas la lira ma,
y fu mi verso de una apagada melancola
como los pasos que se deslizan sobre. la alfombra,
como las linfas quietas y mudas de las cisternas,
como las aguas que lloran dentro de las cavernas,
sin hQrizontes, aprisionadas entre la sombra .

LA CENTA URESA

La centauresa tiene ojos claros y bellos

con iris de esmeralda;
sus undosos cabellos

de azafranados tintes, lanzan vivos destellos,

como un casco de bronce, cuando el sol juega en ellos.

La centauresa tiene senos duros y blancos,

piernas firmes y giles para nerviosos trancos
y cola fu erte y luenga qu e le azota los flan cos.
La centauresa, airada, eriza la bermeja
cabellera, contrae la colrica ceja
y hay quien guarda seales del arco que maneja!
La cootauresa huye de la hpica tropa,
vaso a campo traviesa y saltando galopa,
y a los rboles jvenes les d esgrea la copa,
y con verdes follajes se enguirnalda y arropa.
y hay un stiro joven que la espera a que salga
y de sbito salto a sus lomos cabalga,
la espolea en los flancos, la fustiga en la nalga,

13

E . GONZALEZ MARTINEZ
y los rubios cabellos como riendas empua
y le clava en el pecho acerada la ua
y en los nveos ija r es la aguzada pezua.

Oh, la trmula grupa al sentir el ultraje,

el f eroz alarido y la fuga salvaje
y el volar de las crines al travs del ramaje!
Encabrtase en vano; es intil que siga
su furios a carr era; la rindi la fatiga
y sangra ron sus mi em bros el zarzal y la ortiga ...
Los olores cab ros y los brazos morenos
que cindola el torso le titilan los senos
la sugier en el ansia de gozar desenfrenos
a la sombra propicia de boscajes serenos .

. y celebran sus hbridos esponsales a solas,

y los cascos uestrozan cspedes y corolas
al rumor d e las selvas y alean tar de las olas ...

y hay r er d e cantridas y rubor de amapolas .

EN VOZ BAJA

Verdad; en el silencip nocturno, en la fiereza

del mar que brama y tiembla, en el fulgor que viste
de oro los crepsculos, en todo lo que existe
he odo muchas veces tu voz, naturaleza.

14

R.A

Algo de t murmura la algera presteza

de las nubes que pasan ... Mas sbito resiste
tu amor a mis antojos, y entonces quedo triste,
con una ina <>abable y medrosa t risteza.
Te sigo y te me escapas; te adoro y es en vano.
Hermtica me escondes la clave del arcano
y dejas con sus ansias al corazn inquieto.
,Cundo ser la hora que trmulo ambiciono
en que, rendida amante, con lnguido abandono,
me digas en voz baja tu divino secreto'

..

DIOSES MUERTOS
Sueo con una
selva
lujuriosa
y
,sombra
,
donde slo los vientos columpien el ramaj e
y donde no perturben el silencio salvaje
ms pasos que mis pasos, ms voces que la ma.
,

Donde enhiestos e inclumes -los t ron cos milenarios

hablen de tiempos idos y de viejas edades
cuando en paz con los hombres las rsticas deidades
poblaban los augustos senderos solitarios.
Donde al conjuro mgico que lance mi d eseo,
resurja Pan bicorne, y la lira de Orfeo
repueble con sus notas las regiones desiertas ...
I

Y aH, mientras se acoplan fogosos y desnudos

con ninfas y hamadrades los stiros velludos,
vivir, vivir un da con mis deidades muertas! ...

E.

GO}'Z~

LEZ M ~RTINEZ

15

ELOGIO DE LA VID
Va cabizbajo y trmulo el viejo Pan ... Las lides
de amor ya no le turban, y a una rapaza bella
como la propia Venus, habla, apoyado en ella,
contndole al odo la. gloria de las vides:
1,.8. vid es buena; sabe que la mullida alfombra
del csped es refugio de erticos arrimos,
y a las sedientas bocas ofrenda sus racimos
y a los amantes besos su pabelln de sombra.

,No miras aquel fauno de picarescos ojos,

rudimentarios cuernos y faz de adolescente
que lleva coronada de pmpanos la frente
y un carricillo endeble entre los labios rojos ~
Pues se de las vias conoce los secretos
y cuando en un incendio el sol los campos baa,
aprovechar le place, en juvenil compaa,
silencios oportunos y ramajes descretos.
El sabe los encantos de la embriaguez, conoce
tam bin ya de los sculos furtivos la dulzura ...
Su blanca adolescencia divina e inmatura
prob ms de tres veces el inefable goce.
, No ves como a la sombra de los viedos, entre
las mallas del follaje te atisba y te desea ~
,No ves como su lbrica mirada se pasea
sobre tus blancos senos y tu hoyuelado vientre~

16

Ah, yo tambin fu joven (, no ves como me agito

al recordarlo ~) joven, en amorado y bello! ...
! Tuve la piel tan blanca ... tan rubio mi cabello,
ste que ves ahora ya plido y marchito! ...
Oh, las lucientes hojas de vid sobre las frentes
de ninfas incansables en la divina hora! ...
j Oh, de las buenas vides de sombra protectora
y los besos sin trmino de los labios a rdientes! ...
j

j Oh,

mis glorioi:ios triunfos cuyo recuerdo aterra! ...

Perseguidor ele faunos y 'stiros cobard es,
risueo y confiado, sin presumir alardes
de valor ostentoso, les declar la guerra.
Ms de una v ez t rabamos descomunal disputa,
y ms de alguna ninfa, de las v elludas manos
supo arrancar mi brazo viril a los villanos ...
Y de la presa saben laS' sombras de mi gruta! ...

Va cabizbajo y trmulo el viejo Pan ... Las lide!

de amor ya no l e turban, y a la rapaza bella
como la propia Venus, h abla apoyado en ella
.
contndole al odo la 2"loria de las vides.

DIVAGACION

En l'a hora solemne de la tarde divina,

un mismo pensamiento nos embarg quizs ...
Tenamos al fr ente la undulan te colina,
arriba el cielo difano y la selva detrs.

E. GONZ ,nEZ MI.1RTlNEZ

17

Lo.s recuerdo.s to.caban su vieja so.natina

de bo.rro.sas cadencias e inseguro. co.mps,
y sentimo.s enj;rambo.s un ansia repen t ina
.
,
de ir en Po.s de esas ho.ras que no. vuelven Jamas.
Desunimo.s a un tiempo. manos y co.razo.nes;
po.r pases de so.mbras y de divagaei>o.nes,
lejo.s uno. del o.tro. no.s lanzamo.s t' y yo.;

te mir, no.s miramo.s. .. Co.mo. do.'s peregrino.s

que vagaro.n, vagaro.n po.r o.puesto.s camino.s
y que un da el acaso. de 1'a vida junt6.

'.

EL ROMANCE DEL ESTOQUE

Tiene el po.mo. del esto.que

una V enus cincelada
de m uo.nes cercena do.s,

to.rso. firme, faz impvida.

En lo.s fuertes gavilanes
repujado.s ele 0.1'0. y plata,
UI! tri t6n y una sirena
co.n las co.las enro.scadas,
y en la aguda y tersa ho.ja
de factura to.ledana,
en ro.mance esta divisa
hecha a fuego.: "Cela y mata."

Tu la has visto en la panoplia

junto de una vieja fldnrga,

.-

18

escondido el fino hierro

en los oros de la vaina,
bajo un cuadro, nobl e copia
de la escuela veneciana.
T la has visto, t que ostentas
verdes iris de esmeralda
que sembrados de oro fingen
las arenas de la playa.
T la has visto, t que tien es
boca roja y manos sabias
que simulan dos palomas
por lo tersas y lo blancas.
T la has visto, y el tesoro
de tu carne sonrosada
que ofrendaste a mis caricias,
que ofrecistes a mis ansias,
no tembl, y ante los fuegos
de la fiebre que me abrasa,
me parece que sonden
tus pupilas enigmticas ...
No has temblado y yo te adoro'
no has temblado y t me engaas.

y el estoque sigue quicto

cn el muro de la estancia.
cabe artstica panoplia,
junto de una vieja adarga,
escondida la hoja aguda
en los oros de la vaina,
bajo aquella antigua copia
(: ~ l pincel del Viejo Palma.

E. GONZALEZ MJRTINEZ

19

EL EXTASIS DEL SILENCIO

Del viejo parque en el rincn lejano
hecho para el amor, tibio y discreto,
aspiraba el secreto
de la muda caricia de tu mano.
Todo callaba en torno. Solamente
en alas del ambiente
un concierto de aromas ascenda
al redor de tu alma y de la ma ...
Callaban brisas, pjaros y fuent e.
no fueron entonces ni tus ojos
entornados de elicha, ni los rojos
claveles de tus labios en que abreva
mi inacabable seel que se renueva
a caela beso tuyo;
no tus senos en flor, n{) los hechizos
ele la rubia cascada ele tus rizos;
no tu carne gentil ele adolescente
ni el rosa na carado ele tu frente,
la causa de aqul xtasis profundo.
Fu tu silencio solo, compaero
de mi muda tristeza, mensajero
ele una vaga ascencin fu era del mundo ...
y

Yo te invit acallar, con la mirada

suplicante de amor. Trm ula, nada
me r espondiste, y con el santo miedo
de rom per el enca nto,
sobre tUi;; labios colocaste un dedo ...

20

La noche vino, despleg BU manto;

una calma triunfal, un gran reposo
cruz por el recinto misterioso ...
i Y no has sido jams como aquel da
tan ma, tan intensamente ma!

PRESAGIO
Tu mano de I)1arfil desfalleca
en suave languidez sobre la ma;
de tus pupilas negras en el fondo,
fulguraba tu amor siniestro y hondo;
en capricbosos rizos tu cabello
jngaba sobre el mrmol de tu cuello;
en la alcoba silente y oportuna
se filtraba una rfaga de luna,
simulando en contraste con la sombra
un cado pual sobre la alfombra.
En mi xtasis de amor hubo un mom ento
en que la luz ll en mi pensamiento,
y adivinando un porveuir de oh7 ido,

palpit el corazn estremecido;

y bu squ6 1:1 traicin obre tus ojos
y v tus labios hmedos y rojos;

E. GONZALEZ MARTINRZ
unos brindaba,n desencanto y muerte,
mas tu beso de amor era ms fuerte;
al encanto fatal de tu belleza
olvid mi presagio y mi tristeza ...
y tu mano sensual se estremeca
con espasmos de amor sobre la ma.

21

DE ((LOS SENDEROS OCULTOS))

. GONZALEZ MARTINEZ

MUSA
Mi musa es una satiresa
de pies velludos y cabrios,
cuyo semblante guarda impl:e!'!!l
seal de ocultos extrav.'(\~.
Por la
sigui el
llevando
cinta de

llanura, adoles~cnto,
t ropel de sus hermanos
tirsos en las manos,
pmpanos la frente.

De locos mpetus lasCivos

hablan del musgo las alfombras,
y de sus sculos furtivos
el espionaj e de las sombras.
Presa de ertica demencia,
dcil esclava de su afn,
rindi su blanca adolescencia
al sacro beso del Dios Pan.
(F u cabe un hilo de agua pura
do verde lama se desle.
Barbudo Trmino sonre
frente al lugar de la aventura.)
Vi cierta vez en su sendero,
o por su bien o por su dao,

25

2.6

l'

alforja al hombro a un ermitao

de rostro rgido y severo.
Movi el asceta con sus graves
frases al joven corazn ~ ...
Hablen las frondas y las aves
de aquella extraa conversin.)
Su refina'do paganismo
negse a amar el santo leo,
y en :vez del agua del bautismo
recibi el agua del ensueo.
Mas desde entonces la locuela
cambi de rumbos y de fe;
oy cantar a Filomela
y sigui el vuelo de Progn.
En el umbral de la locura,
extrao smbolo, se aferra
con las pesuas, a la tierra;
con las pupilas, a la altura.
La desdichada satiresa
de pies velludos y cabros
cuyo semblante guarda impresa
m arca de viejos extravos.
De sus impuros pies cautiva,
se cansa en vano de llora r,
y lleva dentro una ansia viva
de tener alas y volar ...

E. GONZALEZ MARTINEZ

27

BUSCA EN
TODAS LAS COSAS ...

Busca en todas las cosas un alma y un sentido

oculto; no te cias a la apariencia vana;
husmea, sigue el rastro de la verdad arcana
escudriante el ojo y aguzado el odo.

No seas como el n ecio que al mirar la virgnea

imperfeccin del mrmol que la arcilla aprisiona,
queda sordo a la entraa de la piedra que entona
en recndito ritmo la cancin de la lnea.
Ama todo lo grcil de la vida, la calma
de la tio"r que se mece, el color, el paisaje;
ya sabrs poco a poco descifrar su lenguaje ...
Oh, divino coloquio de las cosas y el alu:a j
Hay en todos los seres una blanda sonrisa,
un dolor inefable o un misterio sombro .

,Sabes t si son lgrimas las gotas de ro co ~

j,Sabes t qu secretos va contando la brisa ~
Atan hebras sutiles a las cosas distantes;
al acento lejano corresponde otro acento ...
~Sabes t dnde lleva los suspiros el viento ~
,Sabes t si son almas las estrellas errantes'

No desdees al pjaro de argentina garganta

que se queja en la tarde, que salmodia a la aurora;
es un alma que canta y es un alma que llora ...
Ya sabr por qu llora y sabr por qu canta! ...

28

Busca en todas las cosas el oculto sentido;

lo sabrs cuando logres comprender su lenguaje;
cuando escuches el alma colosal del paisaje
y los ayes lanzados por el rbol herido ...

PSALLE ET SILE
N o turbar el silencio de la vida,
sa es la ley... y sosegadamente
llorar, si hay que llorar, como la fu ente
escondi da.
Quem::t a solas ( ja solas!) el incienso '
de t u sa nta inqui etud, y suea, y sube
por la escala rlel sueo... Cada nub e
fu desde el mar has ta el azul inmenso ...

y guarda la mirada
que divisaste en tu send ero .. ; ( una
a manera de riifaga <l e luna
que filtraba el tamiz de la .e nramada ) ;
el perfume sutil de un misterioso
a tardecer, la voz cuyo sonido
t e m urmur mi 1 cosas al odo,
el rojo lumino so
de una cumbre lejana,
la campana
que daba al viento S l1 gemido vago .. ..

La vida debe ser como un gran lago

cuajado al soplo de invernales brisas,

;,4:

E. GONZALEZ MARTINEZ

29

que lleva en . su blancura sin rumores

las estelas de todas. las sonrisas
y los surcos de todos los dolores.
Toda emocin sentida,
en lo ms hondo de tu sr impresa
debe quedar, porque la leyes sa;
no turbar el silencio de la vida,
y sosegad a.ro en te
llorar, si hay que llorar, como la fuente
escondida ...

DOLOR, SI POR ACASO ...

Dolor, si por acaso a llamar a mi puerta
llegas, s bienvenido; de par en par abierta
la dej para que entres ... No turbars la santa
placidez de mi espritu... Al contemplarte, apenas
el juvenil enjambre de mis dichas serenas
apartarse un punto con temerosa planta ...
Entra, s bienvenido . .. 'l'e sen tar en el viejo
sitial que ya otras veces ocupaste.. . Un reflejo
de sol vendr a baarnos ... y veremos la larga
y polvorosa ruta, la que t conociste ...
Brota r de mi alma algn r ecuerdo triste .. .
a somar a mis ojos una lgrima a marga .. .

Luego, como al conjuro de algn viento de olvido,

la barbilla en tu bculo, te quedars dormido.
Regresar la alegre falange bullidora
.-<

30

a revolar en torno y a ofrecerme mi parte

en su festn de risas ... y entonces ser hora
de posar en tus hombros mi mano y despertarte.

y te ver cruzando la tediosa avenida

que all de tarde en tarde te trae a mi guarida,
y te me irs perdiendo por la ruta lejana,
mientras bajo la hiedra que trepa a mi ventana
me envuelve la infinita claridad de la vida ...

RENOVACION

A Jos Enrique Rod.

y le digo a la vida: no vaciles, golpea,
hunde el cortante filo de tu cincel, transforma
y renueva mi alma, t que sabes dar forma
al bronce de un impulso y al mrmol de una idea.
y sacude mi espritu si sientes que flaquea,

y dale rumbo fijo cuando pierda su norma,

y pude asperidades, y abrillanta y reforma
sin descansar un solo instante en la tarea.
Quiero ser un destello consciente de ti misma,
purificar mi esencia, profundizar el cisma
entre el nuevo horizonte y el horizonte viejo,
y salir de tus manos como un vaso de oro
que
cada golpe vibre con un clamor sonoro
y a cada sol devuelva otro sol en reflejo.

:31

E. GONZALEZ JL:1BTINEZ

EL ALCAZAR
Edifiqu mi alczar en una soberana
cumbre, de aquellas cumbres en que el guila anida,
dejando una ventana abierta hacia la vida
cuyo rumor me llega como el de mar lejana.
All cerr mis sueos, la pobre caravana
ue mis errantes sueos... De nieblas circuda,
contmplase de lejos la inslita guarida
como esas viejas cspides de cabell era cana.
Mis sueos alli aguardan que cierre ya la puerta,
y han de mirarme un da de la mansin desierta
cruzar, eterno husped, las silenciosas naves.
Echados los cerrojos, levantar el rastrillo,
y al foso que circunda los muros del castillo
una noche de orgullo arrojar las llaves.

~TE

ACUERDAS DE LA

TARDE~ ...

,Te acuerdas de la tarde en que vieron mlS oJos

de la vida profunda el alma de cristal ~ ...
Yo amaba solamente los crepsculos rojos,
las nubes y los campos, la ribera y el mar ...

32

VLl'VRA

Mis ojos eran hechos para formas sensibles;

me embriagaba la lnea, adoraba el color;
apartaba mi espritu de sueos imposibles;
desdeaba las sombras enemigas del sol.
Del jardn me atraan el jazmn y la rosa,
(la sangre de la rosa, la nieve del jazmn)
sin saber que a mi lado pasaba temblorosa
hablndome en secreto el alma del jardn.
Halagaban mi odo las voces de las aves,
la balada del viento, el canto del pastor,
y yo formaba coro con las notas suaves,
y enmudecan ellas y enmudeca yo ...
Jams seguir lograba el fugitivo rastro
de lo que ya no existe, de lo que ya se fu ...
Al fenecer la nota, al apagarse el astro,
oh, sombras, oh, silencio, dormitabais tambin!

j, Te

acuerdas de la tarde en que vieron mIS

de la vida profunda el alma de cristal' ...
Yo amaba solamente los crepsculos rojos,
las nubes y los campos, la ribera y el mar ...

oJOS

A LA QUE V A OONMIGO
Iremos por la vida como dos pajarillos
que van en pos de rubias espigas, y hablaremos
de sutiles encantos y de goces supremos
con ingenuas palabras y diAlogos sencillos. ,

E. GONZALEZ MARTINEZ

:.13

Cam biaremos so n risas co n la he rmana violeta

que a tisba t ras la v erde y obscura celosa,
y aplaudiremos ambos la clica armona
del amigo sinson te qu e es msi co y poeta.
Daremos a las nub es qu e circundan los flan co s
de las altas montaas, nuestro saludo atento,
y veremos cu.l co rren al impulso del viento
como un tropel medroso de corderillos blan cos.
Oiremos cmo el bosque se puebla de rumores,
d e mi steriosos can tos y d e voces extraas;
y veremos cu l tej en las pacientes ara as
sus telas impalpab les co n los siete colores.
Iremos por la vida co nfundidos en e lla ,
sin nada qu e co nturb e la sile nciosa calma ,
y el alma d e las cosas ser nu est ra propia a lm a,
y nu estro propio salmo el salmo d e la es trella.
y un da, cua ndo el ojo p en et ra nt e e inqui eto
sepa mirar muy hondo, y el anhelante odo
sepa escu char las vo ces d e lo desconocido,
se ab rir a nu es tras a lma s el profundo sec reto .

DOUX PAYS
Sueo co n un a vida bella como un paisaj e
d e Pu vis de Cha van nes . " U n azul esplenden t e
sobre un cielo sin m a n cha; un a ire t r a nspar ent e
susp endido en la noble placid ez d el boscaje.
3

34

l'

Un divino consorcio entre la vida humana

y la vida del mundo... La fusin apolnea
entre la prodigiosa sencillez de la lnea
y el esfuerzo gigante de la visin lejana.
Donde todo parezca un melodioso canto
de serena alegra, un canto primitivo
llevando una alma nueva en vuelo fugitivo
al travs de una atmsfera saturada de encanto.
Donde a la luz ednica de una aurora indecisa,
finja tener el paso el silencioso viento ...
y en medio de esa vida, un hondo pensamiento
nimbado por el oro sutil de una sonrisa.

UN A VIEJA TRISTEZA ...

Una vieja tristeza desanduvo el camino ...
Yo podaba mi huerto y libaba mi vino . ..
Una constante charla de pjaros deca
las divinas canciones de la franca alegra;
los ajados rosales, los musgos del jardn,
y las fresas regadas, hablaban del f estn
interrumpido; el aire finga llevar esos
apagados murmullos de los furtivos besos,
y un viejo Pan de mrmol en la rstica fuente

de piedra, pareca reir paternalmente ...

GONZ~LEZ

E.

35

MARTINEZ

y la vieja trillteza se detuvo a mi lado

y la o levemente decir: has olvidado' ...

De mil!! ojos aun turbios del placer y la fiesta,

una lgrima muda fu la sola re!puesta ...
Mientras tanto, la charla de pjaros segua
las divinas canciones de la franca alegra,
y la vieja tristeza se fu por donde vino

perdindose y perdindose por el mismo camIno ...

Yo podaba mi huerto y libaba mi vino ...

y PIENSO QUE LA VIDA ...

A Francisco Vill<lespfsa.
pienso que la vida se m e va con huda
inevitable y rpida, y me conturbo, y pienso
en mis horas lejanas, y Di e asalta un inm enso
afn de ser el de antes y desandar la vida.
y

Oh, los pasos sin rumbo por la senda perdida,

los anhelos intiles, el batallar intenso!
Cmo flotis ahora, blaucas Hub es de incienso
quemado en los altares de una deidad mentida!
Pginas t.ersas, pginas de los libros, lecturas
de espeJismos enfermos, ue cuestiones obscuras .. .
Ay, lo que yo he ledo! Ay, lo que yo he soado! .. .

36

Tristes noch es de est ril meditacin , quimera

que ofu. caste mi esp ritu sin dejarme siquiera
mirar que iba la vida sonriendo a mi lado ...
( Ay, lo que yo h e ledo! Ay, lo que yo he soado!. .. )

EL ALMA EN LA MONTAA

Como e Jl aquella tarde gri s y ilesconsolada

el doliente c rep sc ulo lloraba su agona,
co mo en el fondo perla del horizon te n ada
ocultaba a mis ojos la Montaa sagrada,
yo le dij e a mi alma: ,~o vien es, :lIma ma ' ...
(A leteaha el pjaro elE' In m elan cola. )
y el alma fue co nmigo, presa de un sob resalto
. nti 1. .. Del astro agnico mo straban los reflejos
la se nda serp ean te ... y los rboles viejos
elel borde del camino, n os mirabau p erplejos ...
(Saban que la senda ll evan siempre muy a lto
y II1U~' lejos ... )

El alma fu e co umi go ... Un sil en cio profundo

IlOS iba acompaando; una muda so nrisa
fingan impalpables los labios d e la brisa;
una paz miste riosa lanzaba sobre el lJlundo
1:1 di vina ag-ona ((pi astro m o rib1lndo.
A Ima le dije al alma ya duea de la altura uo sientes los efluvios de una vida ms pura,

37

E. GONZALEZ lIfARTINEZ

la plenituo sin lmites, la inalterable call1l<J

de una vida ms honda ? .. Verdad me dijo e l alma.(La planicie distante se esfumaba a lo lejos ;
los pinos de la cu,mbr e nos miraban perplejos. )

y yo seg u:

~ 110

sie n t es que te turba v asom br:l

yer el risu eo valle ya presa de la sombra
mientras el sol poniente
desflora un almo beso de luz sob r e tu frente ~ ...
( El alma quefl6 mnda ... En obsesi n ex t raa,
se ergua co mo un ampo de ni e \'c C II la montai:<. )
~\.ll1la ,

qu i c res que alc em os a'lu mismo una ti e nd a ~ ...

Muy antes de qu e el astro s u nu eva lu z en cienda
sobre toelas 1;)8 cosas, con t cm pl:l1';'1ll t us ojo s
ele la leja na aurora los l'csplnndor es TOjO S .
&Alznmos 1I11a .ti e nela para l'n S:l r !; s ll ora s
en prolollgar c rep sc ul os y prese ntir auroras! .. .
El almll queel llluela ... EII placid ez exh'a a
se e rgua co m o un ampo rl e ni.eve en la m on ta a ...

CU ANDO SEPAS HALLAR UN A SONRISA ...

A R i(l1'do Are1/o les.

Cuando sepas halla l'
en la gota sutil que se
de las porosas pi edras,
en el sol, en el a ve y

una so n ri sn
r ezuma
en la bruma,
en la brisa;

cuando nad a a tus ojos. quede inerte,

ni informe, ni incoloro, ni lejano,

38

l'

.,. lJene t.res la vida y el arcano

del silencio, las som bras y la mu erte;
cuando tiendas la vista a los diversos
rumbos del cosmos, y tu esfu erzo propio
sea como potente microscopio
quc va hallando invisibles universos ;
entonces en las flamas de la hoguera
de un amor infinito y sobrehumano,
como el santo de Ass, dirs h ermano
al .rbol, al celaje y a la fier a .
Sentirs en la inmensa muchedumbre
de seres y de cosas t u sr mismo ;
sers todo pa vor con el abismo
y sers todo orgullo cou la cumbre.
Sacudir tu amor el polvo infeCto
que mac ula el blancor de la azucena;
b endecirs las m.rgen es de arena
y adorars el vuelo del insecto;
y besars el garfio del espino

y el sedeo ropaje de las dalias ...

y quitars piadoso tus sandalias
por no herir a las piedras del camino.

PORQUE YA MIS TRISTEZAS ...

Porque ya mis tristezas son como los matices

sombros de los cuadros en que la luz fulgura;
porque ya paladeo la gota de amargura
en el dorado nctar de las horas felices;

R. GONZALEZ MARTINEZ

39

porque s abandonarme, con la santa. inconsciencia

de una tabla que flo ta, sobre el mar de la vida,
y apart de mis labios la manzana prohibida
con que tentarme quiso el rbol de la ciencia;
porque supe vestirme con el albo ropaje
de mi niez ingenua, aspirar el salvaje
aroma de los campos, embriagarme de sol,
y ' mirar como enantes el pjaro y la estrella
(el pjaro que un da me cont su qu erella,
la estrella que una noche conmigo sonri),
y porque ya me diste la calma indeficiente,
vida, y el don supremo de la. sonrisa fran ca,
sobre la piedra blanca voy a posar mi fr ente
y marcar este da con otra piedra blanca .. .

INTUS
Te engaas no has vivido ... No basta que tus ojos
se abran como dos fuentes de piedad, que tus manos
se posen sobre todos los dolores humanos
ni que tus plantas crucen por todos los abrojos.
T e engaas, no has vivido mientras tu paso incierto
surque las lobregueces de tu interior a tientas,
mientras, en un impulso de introspeccin, no sientas
fecundado tu espritu, florecido tu huerto.
Hay que labrar tu campo, hay que vivir tu vida,
tener con mano firme la lmpara encendida
50bTII la eterna sombra, sobre el eterno abismo ... '

40

y calla r . .. ma s tan hando , co n tan profunda ca lma,

qu e absorto en la infinita soledad de t i mismo,

no escuches sino el vasto silencio d e tu alma.

ESTA 'l'ARDE HE SALIDO AL CAMPO ...

A Frrl1l cis .Iamllles.

Esta tard e he salido al campo jovialmente ...
Voy a sorber aromas, a mirar al poniente
ll eno ele lumbres nu evas y d e nu e vos matices ;
a ver cmo circulan bandadas de p e rdi ces
que sospechan mi falta de instint.os ci ngticos;
a contemplar la cinaga, y los a1.res profticos
ele una garza qu e en cuentr o s iempr e ( no s por qu )
inmvil, p e nsativa ~' parada e n un pi e ...
Ll e \'o ell la mallo uu li bro, un libro qu e no leo,
cogido en mi s esta nt es a l aza r. .. U n des eo
vago m e hacc hoj earlo distrado. i Quin es
e l autor l . .. Por en cima d el ttulo e n fran cs,
hay este n omb r e extico: Francis Jamm es ... y digo:
Oh, divino poeta! , quin t e trajo co nmigo ~
Hoj eo .v r em emoro ... Ha ce tiempo que na ela
m e fla conturbado tanto como esa d esm aarla
po esa ele v er so rugoso , sin alios,
como el rudim en ta ri o balbucir d e los nios ;
ese sentir ingenuo .le formas ~' paisajes,
esa desnud ez ni ca, los olores sa lvaj es
de la naturale za, y las cosas secr e ta s
oh, "ida, qu e has contado a t an po cos poe tas ! ...
" Francis J amm es. tu casa a t u faz se parece ;
la r ec ulFe la hi e clra y un pino la ensombrece " ....

E. G ON ZALEZ MARTINEZ

As voy masc ulla udo e m em ori a la clta

d e G ue rn (due rm e en paz, a lma nobl e y b e ndita,
a lma suave, a lm a t riste a quien duro d estino
y prematur a mu er te ce rr a r on el camino ) ...
"Un pi n l 'omb r age" ... Suen a el ha bla primitiva
y el d esnudo co n cepto, la voz a ler ta y viva
tan fr a n ca, t a n in ge nu a, tan sen cilla, tan pura,
sin inflexion es sa bi as, pero de gr a n h on dura;
la q ue ca n t los m a n sos b urr os" cuyas or ejas
se sa cud en los pa los, la s m oscas, las abE'jas",
~. el p err o po r quien pide cn sub lim e p iedad
la g lori a de los b uenos po r un a eterni dad . . .
Oh , la si nce ra p l ti ca, las voces mi steri osas
el e qui en CO ll oce e l :-l Im a d e se r es y d e cosas! . . .

" Oh, hi jo d e V irgili o " ... va dicie ndo el pasa.i e'

fin a l de l ~' n, citado y d i vino h om en a;je
del poeta difu nto ...

El t oq ue de ora cin
co m en ta aq ue l apst r ofe de un n oble corazn ,
y ,si en to en esa h or a el alm a s uspe n di da
com o un jir n d e b rum a e n t r e el li b ro y In, vida . .

ALAS . . '
A las, t odos pedim os a las, pe r o nin g uno
sabe a rr oj a r el la str e en el tiempo oportuno ...
A t odos n os a qu ej a un mpetu d e v uelo,
,
un a atr accin de espacio, un a obsesi n de cielo;
te n clem os nuest r as m an os co di ciosa s de lum b r e

a lA divina llama de la olmpica. cumbre;

pero al hacer impulsos de volar, nos aferra
el misterioso lazo que nos ata a la tierra ...
Un amor, un recuerdo, un dolor es bastante
para apagar las ansias de la pasin erran te .. .
Oh, la cruz afrentosa, los afectos humanos! .. .
Cundo desclavaremos nuestros pies, nuestras manos f
,Cundo sacudiremos la pesadumbre infecta f
,Cundo revestiremos la desnudez perfecta
de nuestro propio espritu' ACundo daremos con
la ruta que nos marque nuestra liberacin ' ...
y pensar que no es fuerza desandar el camino! . ..
Que sea cada cosa el escaln divino
que nos preste su apoy o para dar aquel salto
de todo lo que es hondo a todo lo que es alto;
slo que es necesario equivar, lo primero,
todo lo que es instable, lo que es perecedero,
para tomar lo eterno, lo que no se consume,
el alma de la piedra y el alma del perfume,
hasta lograr, por ltimo, que quede confundida
con nuestras propias almas el alma de la vida ...
Alas, todos pedimos alas, pero ninguno
sabe arrojar su lastre en el tiempo oportuno ...
Oh, la cruz afrentosa, los afectos humanos!
LCundo desclavaremos nuestros pies, nuestras manos 9

TIENDO A LA VIDA EL RUEGO ...

Tiendo a la vida el ruego doliente de mi mano

como aquellos que claman: una limosna, hermano! ...
S610 que yo no pido la ddiva incompleta,

E' GONZLEZ MARTINEZ

43

sino la integridad de la vida... ( j Poeta,

alma que nunca sacia su sed, hambrienta bo ca
que todo lo desea y que todo lo invoca!)
Siento que son mis ojos una splica intensa
de visin infinita, y mi pecho una inmensa
aspiracin que tiende el ala al universo ...
y hago versos, y el alma se me va en cada verso . . .
No como antao puedo or indiferente
musitar a las brisas y llorar a la fuente;
si hay un ave que canta al cruzar mi camino,
quisiera ser a un tiempo e l pjaro y el trino.
Yo soy aquel viajero que ha detenido el paso
para decir al rbol que derrumb el acaso:
luego, no te faltaba ni el dolor ~ lu ego ~ es cierto
que has vivido y soado y esperado ~ Tus hojas
~ escuchaban concen tos, murm uraball congoja s!,Trmulo te crispaste al horror de ser muerto,
y a las nubes de ocaso flameantes y rojas
tus ramas se tendan como un abrazo a1;ierto ' ...
Luego aquellas parejas que buscaban abrigo
bajo el cntico eterno de tu fronda SOllora
se enga iiaban creyendo su pasin sin testigo Y.
una voz inefable rompe de la floresta
la calma silenciosa ... y el rbol me contesta ...
y

Soy un signo suspenso que interroga y aguarda ...

N o ha llegado la aurora an; pero no tarda;
hay un fr escol' de aromas, cual si el soplo latente
de la naturaleza se posara en mi frente .. .
Alma ma, prosigue el xodo divino;
cruza sobre el Pegaso las regiones serenas
y santas del ensueo ... ~No juzgas tu camino

44

rr

m(s bello qu e el d e Ulises qu e escuch a las Sirenas,

y que los siete via jes de Simbad el Marino ? ..
Pra de trecho en trecho; tira el freno y aguarda ...
No ha llegado la aurora an ; pero no tarda ...

EL SEMBRADOR DE ESTRELLAS
y pasars, y a l verte, se dirn:

qu camino
va siguiendo el sonmhulo ? .. Desat ento al murmullo,
irs, al aire suelta la tnica d e lino,
la tnica albeante de desdn y de orgull o.
[rll ;l co lll pa:lll llo l c a pe na s una s
almas hecha s d e ensu eo ... Mas al
::11 ver ant e sus oj os el muralln d e
dir(n a m(' dr cnt a dn s : espe l'(>mos q ue

pocas
fin de la selva,
ro ca s,
vu elv a.

trepars t solo los grietados senderos;

vendr luego el fantstico desfile de paisajes,
y llegars t solo a d escorrer celaj es
all donde las cumbr es b esan a los luceros.
y

Bajars lenta men te una noch e de luna

enferma , de dolient.es penumbras misteriosas,
sosteniendo tus manos y regando una a una,
con un gesto de c1{tdi va, las lumnicas rosas.
mirarn abso rt os el cl a r or (le tu s hu ell as,
.Y clamar la jerga d e aquel montn humano:
es un ladrn de estrellas ... y tu prdiga mano
seguir por la vida desparramando . estr~llas ... .
y

E. fJONZALEZ lrlARTINEZ

45

TUERCELE EL CUELLO AL CISNE.,.

Turcele el cuello al cisne de engaoso plumaje

que da su nota blanca al azul de la fuente;
l pasea su gracia no ms, pero no sien te
el alma de las cosas ni la. voz del paisaje,
Huye de toda forma y de todo lenguaje
que no vayan acordes con el ritmo latente
de la vida profunda", y ado ra intensamente
la vida, y que la vjr1a compr enda tu homenaje.
Mira a l sapicute bulto cmo tiende las a las
desde el Olimpo, deja el r egazo de Palas
y posa en arIlle) :11'1,01 el \'uclo taciturno .. ,

El no tie n e la g racia elel cisn e, mas su inquieta

pupila que se clava en la sombra, interp reta
el misterioso libro del sil encio no cturno.

COMO HERMANA Y HERMANO

Como hermana y hermauo

va mos los (los cogidos de la mano,.,

En la quietud (le I:l. p rad era. hay una
blanca y radiosa clarid:1t1 de luna
y el paisaje nocturno es tan risu eo
que con ser realidad parece suefo.

46

(;

J7

De prouto, en un recodo del camino,

n08 sorprend e un can tal'. .. Parece el trino
de un ave nunca oda,
un canto de otro mundo y de otra vida ...
,Oyes' me dices y a mi rostro jun tas
tus pupilas preadas de preguntas.
La dulce calma de la noche es tanta
que se escuchan latir los corazones.
Yo te digo: no temas, hay canciones
que no sab remos nun ca qui en las ca nta ...
Corno hermana y hermano
vamos lo~ dos cogidos de la mano ...

Besado po r el soplo de la brisa,

el estanque cer cano se divisa ...
Bandose en las ondas hay un astro;
un cisne ala r ga el cuello lent amen te
como blanca serpiente
que saliera de un huevo de alabastro ...
Mientras miras el agua silenciosa,
como un vuelo fugaz de mariposa
si en tes sobr e la nuca el cosquilleo,
la pasajera onda de un deseo,
el espasmo sutil, el calosfro
de un beso ardiente cual si fuera mo ...
Alzas a mi tu rostro amedrentado
y trmula murmuras: ,me has besad01 ...
Tu breve mallO oprim e
mi man o:. y yo a tu odo: ,sabes' Esos
besos nUll cn sab rs qui n los im prime ...
Acaso, ni siqniera si son hesos ...
Como h erm ana y h crmano
vamos los dos cogidos de la mano ...

GONZALEZ MARTINEZ

En un desfalleciente desvaro,
tu rostro apoyas en el pecho mo,
y sien tes resbalar sobre tu frente
una lgrima ardiente ...
Me clavas tus pupilas soadoras
y tiernam ente me preguntas: t lloras , ...
Sec<?s estn mis ojos... Hasta el fondo
puedes mirar en ellos.. Pero advierte
que hay lgrimas nocturnas te respondoque no sabemos nunca quin las vierte ... .
Como hermana y hermano
vamos los dos cogidos de la mano ...

47

DE LA MUERTE DEL CISNE

E. G OXZA J,EZ

,JI,.j Rl'INRZ

fl

LA CANCION DE LA VIDA

A Luis G. U/'bina.
La vida est cantando afuera,
la vida dice: " ven ac."
En el jardn hay un olor de primavera,
himnos de zumbos en el viejo colm enar.
La vida dice: "e n el boscaje
palpita el alma universal.
Ven a fundirt e en las pl egarias del paisaje
y en los milagros de la luz c r ep u ~c ul a r. "
Huye el enjambre que semeja
nube que flota , vien e y va .
L a vida dice: " no h ay un a lma en cada abeja:
ma s tiene un alma el sonol'oso colmenar."

Llevando a cuestas su f atiga,

la hormiga cruza el arenal.
La vida dice: " n o hay un alma en cada hOl'm ig:t :
el hormigu ero tiene un. alma es piritual."
La vida dice: "en el profundo
abismo, todo rodar,
hombres y cosas ... El espritu del mundo
alza en las sombras de la mu ert e su fanal."
La vida est cantando afuera,
la vida dice: "ven ac."

52

E n el j:ll'clll h:I,\' un olor de prilllavera,

him!l OS ll e zu m bos ell e l v iejo col me n a r.

y ,\ '0 le digo: "del paisaje

con ozco e l a lm a colos.11
y s f un d irm e en las pl eaa ri as d el boscaj e
r en los m i lagros de la luz c rep usc lIlnr."

"Ya m e h e se ntid o se r la gota

de a lg ll oc nl to m a n a nti a l ;
e n la g:ng:l ll ta (l e a l g n a \'(' h e si do no t a
y h as t a pe rf um p en Ins eflu v ios d el r osn l. "
"Mas en mis r einos ubjetivos
do s lo ~'O s penet ra r,
se agi ta un a lm a co n su s goces exclu si vos,
su im pul so prop i o ~' su do lor pa r t i c ul a r. "
,

AL ESPIRJ T U DE L ARBOL

Oh , t n q ui et u d v i b ra n te, tu m agn ni ma cn lm a so n o ra .
la qu e e nra za en el h on do corazn de l::\ t i(' n a benclita,
y tus h ojas q u e fin ge n , en un r apto de sed i n fi ni ta.
la, v is in i n saciada, la p u pila q ue todo 10 e xp lota !
So mos sig n os f rate m os; es 1:1 mi sm a 1ft, q llej:1 que
( 11 0r n
en tu a 1'l'ullo y lUi c::tnt o; es el mi sm o el ::tf: n qu e se
( ngi t a
en tu savi a y mi sa ll g r ej y el id n t i co a nh el o gravi ta
t a n te n az, q u e 11 0 extin g ue ni p erturbn el co rr e r de la
( h ora,

E. GONZALRZ M.JUTlNEZ

5:\

j Ah,

ser firme y sc r eno con e l ansia te ndicb a lo

(ignoto,
y afianzado a la vida, ir buscando e n un vuelo r emoto
e l anmico r a st ro dc la s aves, las nota s y el vie nto;
all egarse a lo humild e, asce nu er co n e l ::tla que sube
y ser sombra a la fu c n tc, paz al nio, sonrisa a la nube,
y II la vez se r inm ob le, maj est uoso co mo un pensa
(miento! ...

ANIMA TREMULA

Hay UJI suav e dolor en mi cspe rauza

que ni adu erm e e l afn ni :lcorta e l vuelo.
Ah, mi llorar mi(,Jltra s la no che aV:lnza,
vuelta la faz al cielo
en un sc reno aso m bro sin mudanza;
y aqu e l suavc do lor e n mi espe ranza
qu e ni adn e nn c e l :1fflll ni acort.L e l v uelo!
A lma, so il astt' spr CO l1l0 la fu ent e
r ecatada ell l:l fl'onda:
lmpida (' 11 s u c ri s t'al, pe ro lIluy honda.
Ah, t u pudor de aparcc(' r deslluda
y cla ra y traspar eut c
a los profanos ojos, a lma muda
que 11;:) s soado C0 11 ser C0 ll10 la fnente
]'ec:Jtada (' JI la f ronl1:J:
lmpidn C' JI sn crist:il , J.I('ro tan hon(l::t!

54

Esta flama de amor siempre encendida ;

este sentir que el musgo se sonre
al beso de mis miembros, este vago
suspiro que en la vida se desle
como en el manso lago
la breve gota matinal cada ...
y esta flama de amor siempre encendida!
A lma, soaste ser como sedient a
corola inmensurable que perfuma
la extensin de los mbitos; atenta
a todos los misterios; prevenida
'a todos los temblores de la vida ;
diligente al placer y presta al llanto ;
y ser como un desmayo, como un triste
desmayo de potencias, en el santo
J:egazo ID a te rn al de .10 que existe ...
L uego, ser voz que asorde, y ser el verso
que cante en inflexiones poderosas
todo el vasto gemir del universo,
y todo lo posible de las cosas,
en ritm o sa hio , e nfti co ~' diverso.
Se r lm pa ra de a mor en la lejana
combusti n de una estrella cuya lumbre
nunca hab r ele llegar, y que es hermana
de la fl ama del sol que da en la cumbre.
Se r como el insaciable receptculo
de toda agitacin , de todo empeo,
gra nde e11 lo grande, l eve en lo pequeo,
y ser, al par, vidente y espectculo,
y ser !>I Aoador, y ser el sueo.

E. GONZALEZ MARTlNEZ
Sentir el lazo espiritual, el fuerte
nudo que te mantenga constreida
al divino pavor en que la mu e rte
es un ritmo de tantos de la vida.
Ser la pupila insomn e, ser el ala
trmula siempre en lucha con el viento;
la mano illl perturbable que seala
la ex ce lsitud; y lu ego, en un mom ento,
ceguera, y paz, ~ desfallecimiento.
i Oh, codicia interior que no se calma!
j oh, clamor que no cesa en su porfa!
,Cundo ser aquel da
que llene el ansia de tus ojos, alma,
conturbada alma ma!

A UNA PIEDRA DEL CAMINO

Piedra m usgo sa, cabeza l . peq ueo

en que apo~ la s iell , en que dormida
la ca l'll e frgil, asce ndi la vida ...

Gracias te do~' porque m e diste un su eo .

La
de la
y un
bajo

hierba gris hum edecida a l lloro

reciente lluvia, era de plata,
pjaro gema su sonata
el t enue c repsculo incoloro.

Segu en mi afn e l v es peral concierto ;

e l hilo lumino so <le una est rella

56

,r

r"

me di su escala, y ascend por ella,

velado el ojo, el corazn despierto.
Yo v, como Jacob, la maravilla
del proftico sueo milagroso;
y en el breve durar de mi r eposo,
bogu en un mar y regres a la orilla.
Piedra musgosa, cabezal peque<1
en que apoy la sien, t recibiste
mi afn sin rumbo y mi cansan cio triste ...
Gracias te doy porque me diste un sueo.

A UN ALMA 1 GENUA

T que bajo de un rbol canturreas

vaga cancin d el cfiro aprendida,
cuerpo desnudo y alma sin ideas,
dame tus ojos para ver la vida.
Quiero sentirme cerca de las cosas
sin fieras trabas y sin torpes muros,
y dar al sol, al aire y a las rosas
mi ingenuo asombro y mis afectos puros.
Limpia de viejo mal, sin mancha alguna,
en tabla rasa convertir la mente,
como el nio que parla con la luna
repetida en las aguas de la fuent e.

Ir

--,

F.. GONZAJ.EZ Jll.HlT1XEZ

Volver a los espantos interiores

que ven duendes y trasgos en la esta ncia,
y vivir otra v ez en los pavores
de una pueril y tmida ignorancia.
Sentirme como brizna arrebatada
por viento manso o por callado ro;
temblar, llorar, sin que m e . mueva nada
sino el propio temblor o el llanto mo.
Asomarm e al vivir co mo a un paisaje
extrao, huir el dogma, el viejo modo,
lo marginal, lo escrito, y en un viaje
de azorami entos, contemplarlo todo.
Entrar en e l amor vistiendo alburas
de ropaj e lunar, sin los delitos
de lascivia anterior, sin una impura
reminisce n cia de sculos malditos.
Sentir qu e el alma ante
rara diafanidad e impulso
imp:tlpabl e y su t il co mo un
de blancura espectral como

la vida toma

leve,
aroma,
la nieve.

Por eso clamo a ti que canturreas

vaga can cin del cfiro aprendida,
cuerpo rlesnudo y alma sin ideas ...
i dame tus ojos para ver la vida!

58

l'

LOS DIAS INUTILES

Sobre el dormido lago est el saz que llora.
Es el mismo paisaje de mortecina luz.
Un hilo imperceptible ata la vieja hora
con la hora presente.. Un lago y un saz.
,Con qu llen la ausencia ~ Demente p eregrino
de extraos plenilunios, v la vida correr ...
,La sangre ~ ... De las zarzas. bEI polvo'? .. Del ca(mino ...
Pero yo soy el mismo, soy el mismo de ayer.
y mientras r econstruyo todo el pasado, y pienso

en los instantes frvolos de mi divagacin,

se me va despertando como un afn inmenso
d e sollozar a solas y d e pedir perdn.

ESTANCIAS
bQu ser de mis ojos, vidos de visiones
de pasmo y de misterio y no saciados nunca 1
b qu de la fiebre viva de sus contemplaciones,
de sus anhelos idos y su esperanza trunca'
~ Qu

ser de mis manos hecha s a suavidades

de sedea tersura, a frvidos carios,

E. GONZALEZ M.dBl'IN EZ

5!J

a posar en el mundo todas sus caridades

en enfermos y amadas, en dbiles y nioe '
,Qu ser de mi boca donde se anida el ruego
sagrado de las preces, la palabra escondida,
la sonrisa in efabl e, el sculo de fuego,
el resonante salmo del amor y la vida ~
~

y qu de mi s odos, a liras melodiosas

de musical arrullo cuidadosos y atentos,

a percibir el ritmo eterno de las cosas
frente a toilo~ los rumbos v hn cia todo~ los vientos ?
Ah de mi sr gastado en presentir lo igno to,
en sacudir las alas que desplegar 110 pudo,
en lamenta rse a solas Con su espejismo roto,
con su idea l en ascuas y el {mimo desnudo 1
Tal vez en el instante fatal de la partida,
cuando ateridas clave las manos en el pecho,
",qu has hecho '" me pregunten las voces de la
(vida,y les responda el eco del corazn: "j,q u has hecho f"

IBA POR EL CAMINO ...

Iba por el camino donde todo es ignoto
para el profano, senda que yo s palmo a palmo . ..
Cada racha de viento jba vibrando un salmo,
cada lucero trmulo era 1111 faro remotCl.

60

,-

Todo hablaba en la augusta soledad a mi odo;

cada flor era un astro cado de la altura;
y el rtmico galope de mi cabalgadura
harmonizaba un aire de apagado sonido.
Limpio estaba el paisaje de todo estigma humano,
y era una flora extraa y una p ellum bra leve
que borraba contornos... Una agona breve
de esfumado crepsculo tras nubal'l'n lejano.
Era una luz muy tenue, sin proyeccin de sombra,
luz difundida en todo, sin foco ni reflejo,
como si el cielo fuera un empaado espejo
sobre el espejo turbio de la terrena alfombra ...

y sent que la Vida surgi como una extraa

. .,
apanclon ...

Ergua su c1esn udez gloriosa

en la quietud solemne ... Un perfume de rosa
y un hlito de fuerza inund la campaa.
La v pujante y prcer como crtera abierta
a los cantos del cielo y a los lloros del mundo;
con los senos henchidos, con el vientre fecundo,
y colmando los mbitos de la extensin desierta.
En impudor sereno de mujer que amamanta,
brotaba el ]{teteo jugo de los pezones rojos ;
uu amor sin medida fulguraba en sus ojos,
y sus manos se abran como ddiva santa.
Reciamente sus pl:Jlltas en raizaban al suelo;
cODlpelldiaha Sil gesto la expr rsi.n y l:J. lnea,

Ji:. GONZALEZ .l!.4RTINEZ

61

vlfglllea,
.

su faz ofrend a ba , ma te rn a 1 y

S0 111'1 8a a las cosa s y sus ojos al cielo .

,- eH

su

y me dijo:

s pgil ; no culpes a la vida

eJ e tu propia flaqu eza; mata la letra y rompe
~r el ritmo y la m es ura , t odo lo q ue co rromp c
las milagrosas aguas d e la fuente esco ndida.
Cr ea , mas co n tu sangre ... Marca tu hu ella
y qu e tu intc 1'1la fl a m a ilumin e el send e ro ;
s tu obra t mismo: el bloque y el acero ,
la can cin y ('1 poet.a, y la piedra. y la honda.

hOl1(1::!

a vivir, a vivir, .v a ser bU('lIo .r se r fran co;

a cnntar en los himnos d e la santa a legra;
a qu emarse en los fuegos de la hogu e ra elel da;
a fundirs e e n las ni eves d el pl enilunio blan co .
y

y exprimir de las rosas el color y la esencia;

apr esar el sentido de los can t os eolios;
mrdd ecir d el sofisma d e los viejos infolios;
.v ra sgar los papiros y abjurnr el e la e.iencia.

A vivir, a vivir .. y qu c sangre la h('rieln ;

, av izor vaya el ojo y el odo anhelante ...
Ha~r que asirse a la v este del efm ero instant e ...
iA vivir, a vivir, qu e se esca pa la vida! ...
Se borr de mis ojos la aparicin extraa ;
su sentido adquiri eron el paisaje y las cosas;
p enetraba en mi sangre el p erfum e d e rosas
y el hlito ele fu crza que impregn la campaa.

62

Po

.-1

y segu por la senda donde todo es ignoto

para el profano, senda que yo s palmo a palmo;
cada cfiro errante iba vibrando un salmo,
cada lucero trmulo era un faro remoto .

M[ AMIGO EL SILENCIO

Lleg una vez, al preludiar mi queja

bajo el amparo de la tarde amiga,
y pos su piedad en mi fatiga,
y desde aquel entonces no me deja.
Con blanda mano, de mi labio aleja
el decidor afn y lo mitiga,
y a la prom esa del callar obliga
la fcil voz de la cancin aeja.

Vamos por el hur de los senderos,

y nuestro mudo paso fle viajero s
no despi ert a a los pjaros... Pasamos

solos por la regin desconocida;

y en la vasta quietud, no ms la. vida
sale a escuchar el verso que ca llam os.

HORTUS CO JCLUSUS
Sobre mi propio corazn que f' SP'] 1':1,
ll egada.s del futuro O del olvido,
voces que fueron, almas que no han sido,
como en viejo portn llaman a.fuera :

1'.'.

G{j}'~ZALEZ

MAUTINEZ

63

el murmullo sut.il de la primera

noche de amor, el canto desvado
en luz lunar, el ideal seguido
con ansia intil por la vida entera ...
Ya s de ese llamar; antes de ahora,
despertaba la fiebre abrasadora
que hoy, en nobl e pudor, la vida esconde.
El alma, silenciosa y taciturna,
ha encendido su lmpara no cturna,
ha cerrado su puerta... y no respond e .

BAJO EL HUERTO SOLEMNE ...

Bajo el huerto solemne de emblemtica flora,
se han posado tres aves en la fuente que llora;
no han turbado sus alas la quietud de la hora;
fu su paso de ensueo, su volar de ilusin.
Una lleva el plumaje de sangre purpurina,
otra tiene d el cisne la blancura divina,
y la tercera es negra, negra .como la endrj.na ...
A las tres las cono ces ha tiempo, corazn.
El aye roj a canta las ca nciones que oyera
e n una prestigiosa, joyante primavera,
cuando era una lujuria de besos la pradera',
el cielo todo luces, t.odo amor el pensil;
y sus cantos vibrantes por las callejas solas
saben a los nectarios de las frescas corolas,
a claveles de prpura, a sangre de amapolas,
a las brisas de mayo y a I~s flores de abril.

t.i4

Po

El ave blan ca dice un canto d esledo

en ULl halo de luna, unas notas que han sido
como el eco d e UII eco, un rlulce son odo
en las cumbres de nieve de la serenidad.
Esa voz supo un da convertir en serenas
las horas agitadas, en piedades las penas,
los claveles purpreos en blancas azucenas,
mi lascivia d e espritu en alba castidad .
El ave negra calla ... Enigmtica y muda,
tal parece el espe ctro silente de la duda ...
Yo sient.o que su inmvil pupila me saluda
desde el profundo abismo de su meditacin.
Ya conozco hace mucho tn silueta sombra
ave callada y negra de la sabidura,
p{ljaro esquivo y noble, av e que eres la ma! ...
Ha ce tiempo que cantas para m tu can cin!

EL FORASTERO
Este otoo de grises cabellos,
de miradas hondas y de faz tranquila,
se lleg tan despacio a mi v era ,
qu e no me d cuenta de que ya v('n:J.
con la frente preada de ensueos,
COII aquella su vaga sonri sa
llena de aoranzas
y melancolas.
Yo charlaba con la primavera,
COIl la primavera de boca encendida,

65
1:1 qu e sab> a panal es hibleos,
a aromas de 11ardos y a mieles de guindas.
Tal v ez de mi lado se alej en sil encio,
se alej en silen cio mientras que dorma ...
Cuando abr los ojos
era ya partida.

Desde entonces, aquel forast ero

de miradas hondas, m e hace compaa.
y qu viejas historias me cu enta,
olvidadas de puro sabidas!
Cmo sabe endulzar el r elato
con netares suav es de melan colas,
y qu paz austera
hay en su s pupilas!
Cmo m e habla de cosas p equeas,
le seres humildes que cruc en la vida,
(le anh elos informes qu e no alcanc nunca,
,l e amores difunt.os, de penas exiguas ;
cmo v a t endiendo sob'e lo pasado

s u m iSl'ri <, or <la como una canCla ,

e\l:'IIlt.as <, osa s sal)('
qu e yo )] 0 saba!

Qu bit' n qll e m e tr ae del camino largo "

lo s fuga ces b esos, lu s cosas perdidas,
los afan es rotos y la paz aquella
qu e m e deja el alma sosegada y limpia.
Cmo ll eva las manos cargadas
el e mall SOS p erdon es para las insidias,
y de a ejos odios
efJlllO es tflll v a eas!

66

17

J-'l .

Buen otoo de grises cabellos,

de miradas hondas y de faz tranquila
que tan paso llegaste a mi vera
que no me d cuenta de que ya venas:
no me dejes solo, tiende en mi pasado
tu misericordia como una caricia,
y pou en mi alma
tu sabidura.

EL ESPIRITU V lAJA ...

El espritu viaja por una lejana
hecha d e forma tenu es y de tintas borrosas
como si almas en pena de fene cidas cosas
flotaran en ln s brumas d e la m elan cola.
Aqu el ca mino guarda impresiones y rast ro s
de marchas fatigosas en xodo sangriento.
Cuntos ayes perdidos en la risa del viento,
la esq ui vez de las rocas y el cautaJ' al' los astrosl
Un alma tuvo aque lla casuca delTut~n;
un espritu atisba detrs de la vidri era;
jovial y tembloro sa, como llovia que espe)'n'
cabe el umbral d esierto se ha se n tado la vidl\ .

..
Se despiertan las cosas de la niez lejana ,
indistintas, confusas, c'omo vistas en su eo:
un rosal que creca junto de la ventana,
un patio luminoso, un perrillo pequeo ...

E. GONZA LHZ MAWl'lNEZ

Aquel primer po ema hilvanado a hurtadillas

con pudores que ogaho el espritu siente;
la noche en que mi madre sorprendi las cuartillas
y las ley en silencio, y me bes en la frente ...

Hay he chos que se aclaran como por sortilegio,

y otros que apenas surgen imprecisos y extraos;
ms conservo el perfume del aula d el colegio
que el rostro de una novia que ador a los diez aos .

Rcuerdo de una tarde que sent. contristado

el corazn, sin causa, y el dolor excesivo,
hizo explosin en llanto ... Tal vez nunca he llorado
como en aquella tarde que llor sin motivo.
Lo preciso se esfuma, se borra lo concreto;
van tomando un ambiente de vaguedad las cosas;
y los pasados das son urna,.s misteriosas
que eR gotas al odo destilan su secreto.
Excursin milagrosa por un mundo que es ido;
viejo y sutil perfume que la' vida evapora;
luz que es slo un reflejo; cadencia vibradora
que en el aire dilata el eco de un sonido ...
,Quin pudiera librarse de la prisin obscura
de la presente forma con su brutal estigma,
;r vivir descifrando el pretrito enigma,
absorto ante el mist erio de la visin futura!

I.

/.

,{

/:

TRES VECES HE ESPERADO ...

Tres veces he esperado en la vida, y la vida

m e ha h url a do tre veces con sus frutos de mal,
y aun creo como e na ntes, y la esperanza anida
en mi p ech o mii s honda, persistente y fatal.
Voy con el hrazo enhi esto, y mi antorcha encendida
simula en tre las 'ominas un enante fanal.
No hay qu e seguirlo, parias que en la senda perdida
os debats! Es faro ele mi propio ideal.
Alguna v('z ti c tantas, e l clamor <l e un hermauo
m e hizo bajar los ojos, y con piadosa mano
ung su abierta llaga o su lloro enjugu;
pero una yez curad a la pena qu e no es ma,
sigo la v ieja marcha po r la doli ent e va
a olas CO II mi 'ue io y a sola s con mi f e.

PE~ A

HONDA

( enero ll e 1914 )
" He aqu que

e sto~'

a la pue rta y llamo"

En el fondo rlel a lma se ac urru ca mi pena

como ni o en las blondas del lecho fami liar,
y mis ojos aguardan con mirada se re na
qu e r l coraz n les liga: es preciso llora \' .

E. GONZ.,JU'Z JIUH'l'INEZ

69

En la mansin que habitan ntimos pensamientos,

hay estancias d e luto cabe patios con sol;
cuando llama la muerte, abro los aposentos
en donde se anda paso y se baja la voz.
Llevo en el alma duelo por seres que no h e visto
y guirnaldas de triunfo para quien no vendr.
Las antorchas se encienden al placer imprevisto,
~. si mis muertos llegan, pongo un cr espn de ms.
No r echinan los go nces de la puerta sombra;
slo yo s quin entra en la augusta mansin.
Hace poco han llamado ... Sal a abrir, alma ma,
." en la sa la ms lbr ega cuelga un nuevo crespn.

MAANA
LOS POETAS
,
Maana, los poel'as cantarn un divino
yerRO que no logramos entonar los de hoy;
nuevas constelaciones darn otro destino
a sus almas inquietas con un llu ev o t emblor.
Maaua , los poetas seguirn su camino
absortos en ignota y extraa floracin ,
y al or nues tro canto, con desdn rep entino
echarn a lo s viento s nuestra vieja ilusin.
y t.odo ser. intil, y todo ser en va no ;

ser el af n de siempre y el idntico arcano

y la misma tiniebla dentro del corazn.

y ante la etern a somb ra qu e surge :v se r etira,

]'ecog'erft n del polvo la a b lmdonada lira
y c.ant:n;n con ella nu estra mi sma cfln ci n .

DE EL LIBRO DE LA FUERZA DE
LA BONDAI) y DEL ENSUE~O

73

V lESTO

f.!AGR,A.DO

A ,. !jUI/ SO N eyes .

Sobre el ansia mar chita,

sobre la indiferencia que dormita,
h ay un sagrado v ien t o que se agita;
un milagroso viento,
de fuerte s alas y ele firm e acento
qu e a cada corazn infuncl e aliento.
Vien e elel ma r lejano,
y en su bronco rugir hay un arcano
qu e flota en medio el el silencio hum a n o.
Viento de profeca
..
,
qu e a la s tiniebla s el el VIVIr enVla
la eVH nglica luz ele un nuevo d; ;

vien to que en su ca rr er a
sopla sob r e el amor, y hace IIn :t hoguera
que en ciende en cariclad la v id a pnt era;
ViCJIto que es una Hurora
en la no ch e del mal, y da la h ora
de la con solacin paril el qu c 11 0r;J ...
Lo s mpetus dormidos
despiertan al pasar, y en los odo::;
h a~' un:1 YOZ que turba los sen tielos .

i4

I.

I.

Ir desde el profundo
abismo hasta la altura, y su f ecundo
soplo de redencin llenar el mundo.
P.roducir el espanto
en el pecho rebelde , y en el santo,
un himno de piedad ser Sil canto.

Vendr como un divino

hlito de espe ranza en el camino,
y ] narcar su rumbo al peregrino.
Dejar en la conciencia
la flor azul d e perdurable esencia
que 'disipa el dolor con la presen cia.
Har que los humanos
en solemne perdn, unan las mano s
y el herm a no conozca a sus h ermanos,
N o cejar en su vuelo
hasta lograr unir, en un consu elo
inefable, la tielTa con el cielo;
hasta que e l hOI1l bre, en celes tial arrobo,
hable a las aves y convenza al lobo;

hasta que deje impreso

en las llagas de Lzaro su beso',
hasta que sepa darse, en ardorosas
ofrendas, a los hombres y a las cosas,
y en su lecho de espinas sienta. rosas;

1:

E. GOSZ.-II, EZ MAHTINI,,'Z

--

/0

hasta qu e la escondida
en traa, vuelta manan tia 1 de vida ,
sangre de caridad como una h erida ...
j Ay

de aquel que eN. la senda

cierre el odo ante la voz tremenda!
j Ay del que oiga la voz y no com prenda!

LA LECCION DE LA :MONTAA
A Pedro H ellrqll e= ( -,.eia.
1

Vigorizante ritmo viene de la montaa

que en fcil holocausto su corazn entrega ...
Un saludabl e enigma desde la!' cumbres llega
y en fraternal consorcio mi espl'itu acompaa.
El monte, sobre el muell e tapiz de la ca mpaa,
sumerge sus raigambres en la f ec unda v ega,
y en un azu l impulso de ensoacin , anega
su cima en un a atmsfe ra polcroma y extraa.
Va mi obsesin antigua r ememoria ndo asombros;
fardos de viejas lides no pesan en mis hombros
ms que la leve bruma que desbarata el viente.

Ante la tarde augusta mi corazn inmol a

sus aos vacilantes, y el alma, limpia y sola,
se baa en la inefable qui et ud de un pensamiento.

76

I.

/.

'J'

I.

/:

JI

U n corazn inlll r ll So hajo la ro ca viva

late en sigil o Il obl e. R,evist e de la falda
el hllmus ge rllliua nte su veste d e esmeralda,
y es smbolo de fuerza la mole pensativa.
En a lt o, calm a eterna; abajo, selva activa
que la maana hiela y que la siesta escalda,
y que, t it n que lleva cien mundos a la espalda,

soporta 1:1 absoluta serenidad de arriba.

As, tras el pesado bregar de la tarea
que la montaa emprende, la cima que blanquea
llega a b esar lo s ci elos por sendas milagrosas,
y a. presentir, en pleno dominio de la altu ra,
la muer te de la no ch e, y el alba qu e fulgur a
n.dorm ec i nno est rell aR ~' drspertan clo r osas.

III
,Qu af n omn ipo te n te, qu im p ul so n ecesario
hinch las escon clirlas entra as d el pla neta 1
Sobre la cim a narra la congelada gri eta
las igni scentrs hora s el el crte r m il (' na rio.
La brasa del a nh elo formaba el in ce nsario
que r evelaba en nubes el ansia mal suj eta,
hasta q ue a l fin en tregua, crist.aliz en la quieta
serenidad inm vil del monte visionario.

77

Manos de lucha tej en la victoriosa 'palma;

fraguas de duelo forjan la ple nitud del alma,
y el xt.asis del sue o se fund e e n sobresalto.
Espritu que aguardas: ya ti en es a tu vista
la mxima del monte ; esfurzate y conquista
la gloria d e esta l' solo y el premio d e ser alto.

LAS ALMAS MUERTA S

A JJfa1weL

T 0 1tsS II illt .

Bajo la bruma gri s, fr ente a un ocaso

d e fatdica luz, por las siniestra s
rutas d el mal, en un crujir d e ramas
y un vol a r d e .hojas secas,
silen cioso, fantlsti co,
cruza el d esfile d e las almas mu e rt a s.
Apagaron su lmpara
,
.
como vll'genes n ecIas;

no se abri eron sus ojo s al anuncIo

de la hor a snprema;
y el beso elel esposo
las en contr dormidas en la senda,
sin una bi e nv enida e n tl' e los labios,
sin un soplo d e amor en la con cien cia ...
As cruzan parvada s il enciosaen la d esolacin d e la s prad eras.
Ni un impe tu fe cundo,
ni un a nsia nobl e d e pasin r e vu ela

l'

en torno de esa grey; un a ire fro

sobre el desfile de las a lm as nieva,
y sonmbulas huyen
por la penumbra inci erta,
sin un himno en los labio s,
sin una voz interna,
sin un rayo de luz en lon tan anza,
so rd as, mudas y ciegas ...
En vano a mor en la distante cumbr e
encender su hoguera;
en vano el id eal sobre la cim a
prender el vaticinio de una estrell a;
en vano las aug ustias de los hombres
.v las desespe ra nzas de la tierra
piden ~iedad; la turba sigu.:.; I) l yiaje ...
La misma voz que mumur "despierta"
en la t um ba d e Lzaro, ser a
intil voz ante la calma etern a
y el mu t ismo implaca bl e

qu e e n lo ms hondo de esas a lmas re ma.

As va la parvada sil en ciosa
en la deso lac in de la s pradera s.
"\lm 3 ma, a lm a ma,
a lm a vibrante y t rmula
que difun des tus himnos d e espera nza
pO I" la faz de la tierra;
q ur a fl or de labio tienes la sonrisa
pa ra e I con cierto de las cosas buenas;
que car a al sol y con la mano en alto
agitas tu bandera,
y frente al desen canto de los hombres

.
am as, vIves y suenas;

79

E' GUNZAI,EZ M../IU"J.\'EZ

alma 111 ia , alma ma,
a lm a vibrante y t rmula,
t co nse rvast e e l leo de tu lmpara
y la no ch e de amor te hall despierta.
Sabes llorar co n el dolor humano,
ac r eces el t esoro de tu fu erza,
y a cada rumbo t u pupila insomne
escudria y espera.
Ray una a nun ciacin en t u esperanza;
apercibida al bien , oras y velas,
y e res como un a a uror a
prendida e n el Ul1l bral d e la ti niebla.
All, fre n te a l ocaso
d e fatdica luz, por las siniestras
rutas d el mal, en un crujir de ram as
y un volar d e hojas secas,
en Ulla paz d e tumba,
cruzan las a lma s mu ertas,
s in un himn o e n los la bios,
sin una voz inter na,
sin un rayo de luz en lon tanan za,
Bordas, mudas y ciegas . ..
j Parvada silen ciosa
'
en la desola cin de las pred er as! . ..

VOZ DEL VIENTO

A GellarO Estrada.
La can cin que no clave
en la 'mitad del pecho

(,

80

.'

J.

corno dardo flamgero

un estremecimiento,
djala que se vaya
en la fuga de un vuelo
com o pjaro errante
q ue se mira de lejos;
djala que se extinga,
sin el vibrar de un eco,
en la bruma, en la sombra
v cl sil encio .

En el fondo del alma

hay un lag o de tersos
cristales, que simula
un misterioso espejo.
En la quietud del la g o,
el milagroso verso,
cual davdica honda,
lanza el tiro certero,
y se agitan las aguas
en crculos concntricos,
,v mustranse un instante
desde el profundo seno
todas las viejas cosas
guardadas por el t iempo:
a nsias, lloro s, sonri sas
y recuerdos,
Deja al can tal' fecundo
el espritu abierto;
quiebre las limpias oIHlas
la g uija del hondero ;
mas la voz que no claye
C II la mit ad del preho .

I.

1:

.1

81

B . GONZr1 CEZ ,11 r1RTJN/~Z

como dardo flamgero

un estremecimiento,
djala que se vaya
en la fuga de un vuelo,
djala que se extinga
sin el vibrar de un eco ...
De la hora infecunda
an te el paso siniestro
en que la voz del alma
slo es la voz del viento,
de ,tu morada ntima
cierra los aposentos
y oye no ms el ritmo
del silencio.

IJA PLEGARIA DE LA ROCA ESTERIL

A Mariallo Silva .

Seor, yo soy apenas una roca desnuda

que azota el vi en to y quema el sol;
la nube, cuando pasa, de lejos me saluda
y tiende el ala a otra regin.

Soy en la
cumbre signo de un esperar eterno,
,
vuelvo los ojos al zafir
y entre lluvias de agosto y rfagas de invierno
no hay primavera para m.
Ignoro los follajes; yo nunca de la fuente
tuve la limpida cancin,
6

[.

1:

ni musgos frat e rnal es que brindar a la frente

del fatigado viajador.
Yo soy como un espectro que se alzara insepulto,
ngel proscri to de un edn;
en el fondo del alma llevo un afn oculto,

en las entraas, vieja sed.

T engo mi planta inmvil hundida en la montaa
y una esperanza en el azur,
y me ignoran los hombres, y nadie me acompaa
en estas c rc eles de luz .

...

Seor, ya qu e no tengo ni musgo florecido

ni un arroyuelo bullidor,
haz que en mis abras forjen las guilas su nido
y hagan su tlamo de amor.
Mas si ha de ser forzoso qu e m e aparte del
y del cop.ci erto universal,
hazme smbolo ete rno, inmutabl e y profundo
de la ms alta soledad.

n~uudo

.JORNADA ESPIRITUAL

A Sa/l/r1/i1/o H errn.

Alma dormida, ya es la hora

de abrir los ojos; sale el sol,
y entre las tintas de la aurora
se oye ' un clarn despertador.

l,; r;ONZALEZ MdllTINI';Z

Fund e su s ni eves la montaa,

alza la selva su clamor,
y un torrente de vida baa
la pradera y el' corazn.
L as im paciencias in t ranqui las
salen al mundo, y un a voz
en el volar de las esq uilas
lanza una f rvida can cin!
Haz que el t rop el de tus deseos
salga e inunde la extensin .. .
Alma, r evist e tus a rr eos .. .
Monta el pegaso volador.
(E n su corcel, espada a l flan co,
flotando al aire leve airn,
el a lma va de punta en blan co,
.v su yelmo dupli ca el sol.)

* **

R eina la calma: en los desi ertos

,
,
,
paramos; vesper asomo.
Esta es la hora de los muerto s,
de la plegaria y del amor .
Surge el r ecu erdo de otras vidas . . .
j Fuera del tuyo, h ay uu dolor! .. .
Unge con leos las heridas
que con su dardo el mal abri.
Lim pia tu seno de impureza;
fnd ete en noble compasin;

81

l'

cierra tus prpados, y reza

por la llorosa creacin,

Hay que ser bueno; que tu mano

encienda hogueras de perdn.
Con lo divino y con lo humano,
fndete en mgico crisol.
(J un to a las flamas resinosas
que lanzan vivo resplandor,
atento el ritmo de las cosas,
se purifica el corazn. )

* ,. '*'
Sobre la cima de los montes
tien ele la noche su crespn.
Los indecisos horizontes
borra una mano de pavor.
Alma que vas sobre la cumbre,
tiende la vista en derredor,
y en la divina incertidumbre
haz que se bae tu emocin,
AIDla viajera, ya ests sola ...
Hay un silencio d e oracin.
Abierta al cielo tu corola,
eres como tina inmensa flor.
Ya nada es dbil ni pequeo;
todo es un vasto corazn.
Abre los ojos de tu sueo
y no salgas de tu interior.

h'. GOXZAI,/ih J1IAUl'IN/:Z

De un astro e rrant e va la hu ella

dibujada por la extensin...
.
(Entre el espritu y la est rella
se ti ende un hilo co nductor. )

MI TRISTEZA ES COMO UN R,OSAL FLOR,IDO ...

Mi tristeza es como un rosa l florido.

Si h elado cierzo o rfaga ardorosa
lo sacud en, el ptalo cado
se trueca en savia y se convierte en ro sa ...
Mi trist eza es como un rosal florido .
En mi dulce penumbra sin rudo,
la propia vida con mi llanto ri ego,
y las horas dolientes que h e vivido
impregnan de perfum e mi sosiego ...
Mi tristeza es co m o un rosa 1 florido.
T qu e colgaste en mi dolor tu nido,
sabes que a ca da mal brota un a ye ma '
y revi enta un botn a cada olvido .
Perenne flora cin y eterno emblema ! .. .
Mi trist eza es como un rosal florido.

r:

/.

.,.

P AREN TESIS CAMPESINO

A. 1/(1/ncio GI1St/lIl11.
Hoy guardar mis sueos; echar los cerrojos
a inquietudes sutiles, y esparciar mis ojos
en la divina calma del divino paisaje
donde un pjaro trina y se mece un celaje,
donde puedo una hora dejar pasivamente
que el aire ent.re en mi pecho y el sol bae mi frente.
Ni tedio ni fatiga; bosque solemne y santo
que en sus viejos rumores lleva su propio canto;
en donde cada brisa es una voz que reza
su oracin al odo de la naturaleza,
y en cuyo seno frtil el deseo se aviva
(le una existencia joven, audaz y sensitiva.
Dos rboles augustos que su copa entretejen,
con su paterno toldo de fronda me protejen;
son dos viejos patriarcas que pasar han sentido
dentos de hace mil aos. Un aire sin rudo
cruza bajo las hojas ... Una infinita calma
mis prpados entorna y me refresca el alma.
Ni un pensamiento turba mi quietud; los latido~
de la tierra triunfan te aclaran mis sen t.idos;
luces en la campia, selvticos olores,
cantos de la montaa, efluvios de las flores
brindan vigor al cuerpo que se torna ms fuert e
para cruzar la vida y esperar a la muerte.

(J

o .\'ZA I. I'; Z

Si

JII.J 1: 1I \" /<:/.

Este sano par nt es is, es te i (l eal d p!;t :t nru

forma en el torb ellino del vivir un r emanso
de cristalinas ondas en cuya linfa pura
se r efl eja la nobl e placidez de la altura ,
y comi enza en el alma el desfil e ser eno
,l e to do lo salubre y de todo lo bu eno.
R.ecostado en el musgo, por entre los ramaj es,
miro un jirn de cielo que me enva mensajes
de paz; "una esperanza desconocida lleva
el a lm a de la mano hacia una vida llu eva
y nos trae de lejos el olor campesino
las cosas que dejamos al bord e del camino.

Can t o de las montaas, ventalle de las frondas,

susurrar de los vientos y correr de las ondas,
csped mullido y gr.cil cuya blandura amiga
abri frate rnos brazos a la rural fatiga;
cobijadoras selvas y prados de esm eralda., .
j Todo !lOS habl un dia ... y vo lvimos ln espalda!
H oy guarda r mis
a. em ocion es sutiles;
por el cielo sol emne
y baar mis horas
de una iuconsciencia
pa ce tranquilament.e

su eo s. Erhar los cerrojos

espaciar mis ojo s
y la ti erra f ecunda;
en la calma profunda
virgen .. , mientras a campo
el divino P egaso ,

l'asO

],

l'

LA DADIVA

A jorge De/arme y Campos.

Cuando vaya a otro mundo silen.cioso y l ejano

donde
una
voz
m
e
llama
y
el
corazn
m
e
lleva,

ofrecer a los hombres de aquella patria nueva,

cual ddiva piadosa, mis sculos de hermano .

Contemplar el divino y extico paisaje

como un a tierra en sueos ha mucho presen ti da,
y pensar que es una etapa de la vida ...
oh, viejo afn insomne que siempre est de via j e !
All tal v ez los hombres, en un a t enue flama
de paz, mira n absortos la mortecina a urora;
quizs nadie sonr e, acaso n adie ll ora,
~cas o nadie muere, a caso n ad ie ama .

Yo apo r t ar al mu tismo de su vivir

la agi tacin sin tregua de mis terr enos
y sembra r en sus a lmas los grmenes
d el ll a n t o y de la dicha, del amor y la

inerte
mun dos,
f ec un dos
muer te .

Yo mira r su asombro cuando en el air e espeso

que form a de aqu el astro la atmsfera indecisa,
brote el prstino r ayo de la prim er sonrisa,
corra la prim er lgrim a y estalle el prim er b eso.
Ver el prim er cadver inmoble en los nativos
y mate rn ales campos del lvido plan eta,

I~' .

G ().Y7. .~ LgZ JI d H 1'1 -" HZ

y a lzarse de la mu erte la trgica si Iu e~ a

ante el in enarrabl e espanto de los

vi"o ~ .

Ver cmo la turba demanda a los despojos

la clave d el enigma qu e a compr end er no alca nza,
y un hlito de duda y un rayo de esperanza
ferm entar en su seno y alentarL en sus ojos.
Yo 110 p edir nada a camb io de mis don es,
y dejar la s lindes del apartado imperio
ll evndom e en el alma un poco de misterio
para acrecer mi antiguo caudal de en soaciones.
y seguir los rumbos de mi visin ar cana,
en excursin sin trmino por la celeste esfera,

hac ia otros nu evo s astros dond e un a raza espera

b ddiva piadosa d e mi inquiet ud humana.

LA ESFINGE
Mi entra s que confundidas nuestras sombras en una,
vamos bajo el doliente amparo de la lun a
por aque llos paraj es dond e tu alma y la m::!
han ll orado sus du elos en ma nsa compaa ;
mi entras en un ambiente de sol edad dis creta
di ces" yo soy la amada y t er es el po eta,"
y sientes qu e, buscndose por ca mino s div ersos,
revu elnn tus suspiros por dond e van mis v ersos,
me clav as fij ame n te tus pupilas extraas
.y me ofreces en ellas tu es pritu . . . T e engan s :
mil veces has qu e rid o, por esta mi sma senda ,

90

( ,

,.

1,

renovar en tus ojos la espiritual ofrenda;

mil veces de mi seno la pavorosa duda
interrog; mil veces la esfing e qued muda.
El alma humana, sola, tenebrosa y ambigua,
se eseonde y escabull e; es eomo un arca antigua
forjada en los talleres del misterio; quin sabe
en qu lejanos tiempos se ha perdido la llave;
quin sabe a dnde ha ido a parar; en el mundo
nadie aclar del alma el enigma profundo.
Nuestros euerpos amantes se fundirn en una
ca ri cia que proteje el claror de la luna;
nuestros ojos sedientos se buscarn en vano ...
Sern siem pre un arcano enfrente de otro arcano [
La ingenuidad se esq uiva por sendas engaosas
y un antifaz encubre las almas y las cosas.
Yo, como t, pretendo allegarme a la vida
<'on un amor sin lmites; penetrar la escondida
entraa de los seres; quebrantar el obstculo
qu e oculta a nu estros ojos el divino espectculo
de la verdad augusta ... y es intil empeo;
siempre estarn distantes la vida y nuestro sueo.
Tu s ojos que m e besan y tu voz que me nombra
110 porn ofrecerme sino la vana sombra
(le un alma que t misma desconoces; y un da
sabrs que no soy tuyo ni t puedes ser ma.
'fras anhelo imposible, nuestras almas errantes
se vern desde lejos como dos caminantes.
En su vaivn eterno, juegan al escondite
las almas de los hombres; y la vida permite
tan slo que la luna, en su piedad secreta,
hal!:a de nuestras sombras una sola silueta ...

.r

/;', G o .\'Z.-II.I!.:Z M A f( TI.\' HZ

!JI

LA HILANDERA

A A ,{orlo Caso,
,

Mi hilandera, en las tardes, hila, canta y espe ra:

hila copos de en sueos al fulgor mortecino;

canta viejas can cion es, y contempla el camino
a travs de In s brumas de empa ada vidriera,
Hace ya muchos aos se qued prisionera
en el lgubre alczar de su propio destino,
y no sabe qu aguarda cuando vuelve al cam ino
los ext ticos ojos mi piadosa hila ndera,
,

R ecluda en su torr e, co n el hu so en Ins manos.

devanando las horas de sus tiempos lejanos,
guarda el leve perfume de enga osa quimera;
y en el ntimo olvido de pa.sadas congojas,
al silbar de los cierzos y al cael' de las hojas,

en la s t a rd es de otoo, hila , ca nta y espe ra,

MEDITA CION BAJO LA LUNA

A l lfaril/I/ O B1'ItI ,

En el silencio del jardn, en una

noch e de, opalescencias misteriosas,
busco ser''C nidad bajo la luna.

17

l'

El agua se desliza en las baldosas

verdinegras de musgo de la fuente
y el viento lleva el a lma de las rosas.
Pido serenidad al indulgente
t rino del ruiseor que se querella
en tre las frondas sigilosam ente.

Una rama, al caer, pasa su huella.

de sombra en fuga por mi faz que enva
mensajes al enigma de una estrella
,

y m e pongo a soar como sola

ouando era el alma, en la niez lejana,
ms pura, ms ingenua y menos ma.
Su rosario de lgrimas desgrana
vieja inquietud, romntica amargura
que desde el pecho hasta los ojos mana.
Oigo, rasgando el aire, la insegura
voz olvidada que retorna, y digo :
lo muerto vive, lo pasado dura ~
,la flama qu e extingu lleyo conmigo
y, con mi dardo de ilusin clavado,
la misma ruta, cual enantes, sigo~
,ser fuerza llorar lo que he llorado ~
nuevo mrtir ser de mi creencia,
y en la cruz que romp, crucificado'

Oh, nunca, nunca ms! . .. y la conciencia

clama liberacin ... Por eso, en una

1/;. GONZALHZ J/AUTINliX

93

noche de misteriosa opalescencia,

pido serenidad bajo la luna.

* * '*'

Una antigua cancin de incierto da,

una cancin ~ dolescente y loca
llora en la soledad su meloda;
pero el lrico verso no provoca
el ertico afn, el vivo fuego
que iba del corazn hasta la boca;
el espritu en paz, queda en sosiego,
y aqu el pobre cantar es un extrao
viador que pasa y desparece luego.

En balde busco repetir su engao,

en balde con mon t ona cadencia
torna a decir los crmenes de antao.
.Verso d e incomprensiva adol escencia,
d e petulante ritmo, forma vana,
fingido amor y artificial dolencia!
Ya te vas perdi~ndo en la cercana
penumbra del jardn; intilmente
vuelves ahora y tornars maana ...

,Qu sabes de las ansias del presente'

"qu del afn de entonces, si estuviste
lejos del alma y de la vida ausente~

!H

,.

l'

Ni lo que fui ni lo que soy .. N o existe

en ti ni rastro de mi sr; m e d ejas
ni ms regocijado ni ms triste.

Oigo sin duelo tus vetustas qu ejas,

te miro hur sin emocin alguna,
y me pongo a pedir cuando t e al ejas
noble serenidad bajo la luna.

* * ..
y pienso: ayer no ms, era mi lloro

el llanto universal; iba fundida

mi a legre risa en el eterno coro;
como antorcha de amor ll ev encendida
en Rl edio de los hombres mi quim era . . .
Mas una tarde se troc mi vida.
vi mi sol edad. Torre sev era
me invitaba a subir por sus extra os
senderos interiores. Oh, primera
y

escala espiritual! En los peldaos

puse mi pie cobarde e inseguro
e squivando la lepra de los aos;

hinqu mi mano en el grietado muro

y comenc a ascender sin una sola
vacilacin por el camino obscuro.
Como rumor de embravecida ola,
all lejos sonaba la . marea
humana. .. y una voz me dijo: inmola

f.'.

(!

0u<)

ONZJ L h'Z -lfA U 1'1 N I~ Z

el vetusto ideal; que todo sea

triunfo y r es urr eccin; el espejismo
desaparece al fin. Medita y crea .
y se encendi una luz sobre el abismo,

y tom nuevas formas el paisaje,

.v vi que aquella luz era yo mismo .
Slo que al aplacarse el oleaje,
un dolor torturaba mi exis te n cia.
LA dnde voy, grit qu largo

voy a emprended .. . l'tecndita dolencia

sent al hallarm e en soledad conmigo,
y el alma en lloro lam ent la ausencia . ..
.

Acab la ascensin. Me da su abrigo

mi torre de silencio doonde mora
inmoble buho como ete rno amigo.
Oigo la multitud que canta y llora
sill que turbe mi paz. Y la oportuna
campana de los tiempos, da la hora
de la serenidad bajo la luna.

I'

I.

.,t

OFRENDA

A JuLio TOl'l'i,
Este ramo con tien e :
La sensual opulencia
de una rosa que espande su color y su esencia".
(roja como la sangre, en insana pasin,
la lujuria de antao canta en mi corazn;)
un mirfi co nardo de blancores vestido
qu e dobl ega su cuello como un cisn e dormido" ,
(en la nub e viaj era que se al eja a distancia
pa sa como un ensueo de astidad mi infancia'; )
,

un haz d e pensamientos que se aprietan y apian

como rostros humanos que la sombra escudria"""
(ttricas y calladas, en largas procesiones,
van las horas austeras de mis medita ciones; )
Ulla camelia fatua que entre el follaje asoma
su ostentosa belleza sin alma y sin aroma., ,
(perseguidos de lejos por mi duelo profundo
van las horas perdidas y el instante infecundo;
una triste viol eta que romntica y sola
bajo un clav el de fuego esconde su corola. , ,
(alegres o llorosas, en penumbra discreta,

a mis ojos desfilan mis ansias de poeta.)

97

E. GO .V ZALEZ M ..lftl'fNJtZ

D e mi b lnn ca in oce nc i n, d e mi vi ejo p ecado,

d e t odo lo sufrido y d e todo lo amado,
d el m editar p rofun do, de la hora pe rdid a,
'hago un ramo d e flor es y lo ofrezco a la vida .. .

LOS PRESAGIOS

Can ta la m a dr e junto al nio;

canta la madre s u ca ncin ...
.
Para pr end e r un bro ch e d e luz sobre el armlno,
en t ra e l oro d el sol.

En la s aladas notas h a y una profeca:

"yo t e dar en la lu cha la espada y el broquel ;
infundir e n tus v enas un soplo d e en e rga;
har brotar un triunfo donde pongas el pie."
V en los maternos ojos una visin que augura
glo ri as para la vida ... Sobre la blanca sien
del infante qu e du e rm e, asocian su verdura
un a rama d e en cino y un gajo d e laurel.
Calla e l f eliz augurio, y la visin desle
sus formas en un rayo del matu tino sol;
y lu madre sonrie
y sigu e su ca n cin.
Hay una voz qu e dice: "yo dejar en tu mano
para las llagas mirra, para los labios miel;
se rs co mo la fu ent e donde el dolor humano
v enga a calmar sus ansias y a mitigar su sed.' ,.
7

98

l'

.El aire de la alcoba se perfuma de rosa s

y la madre se inclina sobre la cuna, y ve
cmo se va t ejiendo con hebras lumiuosas
un halo t ransparente sobre la blanca sien.
Ca l1a el divino augurio, y la visin desle
US formas en un rayo d el mat utino sol,
y la madre sonre

y slgu e su canClOn.
, , Yo ence rrar una gota de misterio en la urna
sagrada de tu espritu; sentirs el cruel
aguijn del ensueo, y tu faz taciturna
se volver a la sombra que mirars doquier,"
dice la voz. El nio, con ansias repentinas,
ha extendido los brazos, ha cruzado los pies.
Tiene sobre la frente la corona de espinas
y hay un hilo de sangre que le mancha la sien.
Calla el augurio; canta la madre junto al nio..
y es nn sollozo la cancin ...
Para prender un broche de luz sobre el armio,
entra el oro del sol.

LA MUCHACHA QUE NO HA VISTO EL MAR.

Rosa, la pobre Rosa, no ha visto nunca. el mar.
Echa a volar sus sueos en el campo v ecino,
a la alondra d emanda el secreto del trino
cuando lanza a los vientos su cancin matinal;

E-

(;ONZ ~~ ;EZ

M.:JLll'l NEZ

sabe d e dnd e n ace la fue n te rumorosa,

distingue con s u nombr e a cada mariposa
y oy e co rrer el ag ua, y se pon e a soar ...
Yo le pregunto: Rosa
6 no has visto nunca el mar ~
En infantil asomb r o m en ea du lcem en te
la cabecita rubia; sob re la blanca frente,
cr uza por v ez primera un a so mb ra fugaz,
y se sacian sus ojos e n el b re ve h orizonte
qu e a dos paso s limitan la verdura de l monte,
el a rroyo de p lata y el t upido .jun cal.
Oye hab la r a la selva cuya voz escondi da
guarda a n su mi st erio. .. i Es tan co r ta la vida
para saberl o todo ! ... Sie n te la i nm en sidad
de lo brev e y humilde e n e l ri tmo diverso
qu e palpita en el a lm a d e s u pobre univ e rso,
y ante lo ignoto sie n te un a nsia ele ll orar.
Del in stan te que pasa, la virtud milagrosa
le r evela el espritu que viv e en cada cosa
y su blan ca ino ce n cia pugn a por a lcanzar

un recndito elll gm a .. .

n o ha

v~sto

y yo pie nso qu e Rosa

nun ca el mar ...

EL HIJO DEL REY

En un claro del bosque, e l hij o del r ey suea .. .
P asan co r celes raudos, a ll a la jaura;
al tropel, huye el cierv o, tiembla la serrana,
y el eco de las tro mpas sa lta d e pea en pea.

lOO

17

l'

1l

.:l

La enard eci da turba los rbol cs desgrea

como un alud que pasa ... Cuando el ast ro del da
va apaga ndo sus f uegos, cesa la cacera ...
De r eto rno al castillo, el hijo del r ey suea .
Sob re el pu en te que sal va los abismos de l foso,
cru zan r ey y monteros en r er jubiloso
comen tan do sus la nces de valor y fortuna.
Vino. ..

cena. . . des canso ...

En la enhi esta ventana,

ante el hosco mi sterio de la vega lej ana,
slo el prin cipe suea a la luz d e la lun a .

EL VERSO UNI CO
T vas po r el camino y huellas un a a lfom bra
de flor es y h ojas mustias, de espinas y laurel,
y piensas que tu ca nto se ir como una sombra
y t , como un a sombra, te perd er s en l.

Presumes que no vale ca n tar si slo vibra

la es t rofa con el grito de tu n t im a emocin,
y es vano en cada verso dejar fibra por fibra
el alma, si t. solo escuchas la cancin.
Quin sabe si en el ti empo se aclarar el sentido
impenetrabl e al mundo: quin sab e si a tu afn
se aguzar ms ta rde el inatent o odo
y los esquivos ojos a ti se volvern;

E . GONZd L h'Z .JLJ RTLV t'Z

si t ornar el q ue
cab e el raud a l ele
Un d a se de ~c ub re
y la i g norada linfa

101

a h ora tr a nsi ta indifere nte

llo ro qu e vue lca t u inqui etud , ..
b milagr osa fue nt e
revela su vi r tud.

No t.i em b les, no va cil es porque el d es d n hum ano

es ciego a tu s vi sion es y sordo a tu do lor;
t siem bra t u esp e ra nza com o qui en siembra un grano .. .
L os soles y las ll uv ias dan fin a la la b or.
Escribe d e la h ora, llI a 110 pa r a la h ora ;
coge el i ns ta n t e a l vLl elo pa ra h a ce rl o vi vir,
y clv::11 0 en la lum bre p ere nn e d e una aurorn
o en la cons tante est r ell a d e un cielo d e zafi r.
'l'u ca n to se r intil, estril e infec undo
si no h a lla en ot ra s nImas un eco frat ernal,
si va d e puer t a en p uer t a llamando por el mun do
y, r echazado hu sp erl, desmaya e n el 1lmb ra l.
Quizs en t re la aug ustia que colma el univ er so
por excep cin a tin es co n un a n ota fi el
y hagas un v er so solo ... Mas sab e qu e ese v er so
prel onga r t u espritu, y v ivir s en l.

PAGINA EN BLANCO

Un da, no m uy ta rd e, la inq ui e tud que Ill e acosa

para qu e diga el can t o qu e co n t urb a mi v ida,
cesar, como fl a ma por el vi ento extinguid a .
y la voz se r m uela y el a lma silenciosa.

102

To do lo que un tie mpo suscit mi s

y lo que fu codicia del pensamiento
desper tar a su paso un "qu s ~o"
un desdeii.oso y leve encogimien to de

asombros
m o,
de hasto,
h ombros.

Trmulu. ya la malla que oprimi los bordones

de la con stan te lira, se ll evar el pasado

lo s ecos im preci sos de todo lo can tado

y el lvido fantas ma de las medita cion es.
R ecogidas las a la s, el afn tacitur no
no sab r de las cosas penetrar cl acento:
ser viento t an slo la palabra del viento
y rum or sin sentid o el m en saj e nocturno.
De esta vida de ensueo, de este mundo en que ananc.
la visin de mis ojos, la cancin de mi odo,
quedarn solamente un lad sin sonido,
un espri tu e n sombras y un a pgina en bl a nco .

EL SILEN CIO DEL A VE

A mi hermana Jaufilla.

Traz una huella blanca en el divino

azul de los espacios ; desde el cielo
baj ha sta el rbol, y pos su vu elo
como quien ha ce un a Ita en el ca mino.
Era un ave sin nombre ; de plumaje
sedoso y n veo como r egio ma nto ;

E. GONZdU~Z MAf(TIN I~Z

de cu ell o prcer, para un nobl e canto;

y de alas firm es, para HU largo v lnJ e.

Clav en la ti el'l'a su mirar profundo
prea do de inljuiet ud. Era el mom en t o
en qu e calla la vida y pra el vi ento
po r esc uch:lf t' l cn t ico del mun do .
y la ti E'l'J'a esper, con esa gra v e

expectacin d e los sol emnes das,

,
y un cor o de impacientes agomas
v olvi su anh elo hn cia la voz del a v e.
6 Qu anun ciacin, qu nu evas jubil osas
guardaba el trino de la audaz viaje ra ~ .. .
En sus y er t as entraas, la pradera
pidi un augusto flor ecer de rosas.
D el humano dolor las intranquilas
manos se irguieron implorando calma,
y era un reflejo del pavor d el alm a
la desesperacin de las pupila s.
La vi eja angust ia se po str de hin oj os,
en cada seno se alb erg un latido ,
y la desolacin abri el odo,
y un ansia nu eva r ebos en los ojos . . .
Mas el ave call. Desde el ramaj e
mir otra v ez los mbitos del cielo,
abri las alas, r ecobr su vu elo,
y muda y sola prosigui su viaj e.

103

l'

104

'/'

/"

1:

.1

"

lli en tras pide consue lo catla h eri da,

mient ras clama piedad cada tortura ,
y un a chispa de sol cada negrura
va im petran do en la no ch e 'lle la vida;
mien t ras
y e n m e(lio
m e ll ego i1
si es m ejo r

co rr e la f uen te tl e mi llant o
de los hombres can t o y dud o,
p reg unta r, pja ro mudo,
t u sil en cio qu m i ca n to .

L.\ C.'\.K CION DE LAS HOR AS

A JI! a 1/ /tel de la Parra .

En las tar des sonoras
cuyos ecos d estil a n un piadoso leta rgo
qu e r eviv e quim eras, miro pa sa r e l largo
desfil e de las horas.

Es eomo si una danza de i dea l a r g umento

que la, vida construye y qu e a compasa el v ien to,
desarrollara un ciclo de escenas mi steriosa
en el vasto escen a rio de las cosas.
Un preludio divino
prepara el co raz n. Un r ep eutin o
asombro mueve el a lm a y dispone la m en te ...

surge un a inocente
e adelanta co n ri t mos co ncertados,
forma qu
y

E ' GOXZALEZ ilI ..lJUINEZ

10.)

ambas m a nos al pecho y los ojos vendados.

bD e qu abismo profundo
viene, solemne y g rave, en la gloria del mundo ~
Sobre la frente bella
la lu z solar dilny e un despuntar de estrell a .. .
Es la h ora en que el alma fu tan slo gemi do
eni g mt i co y breve. Y pasa sin rui do
con un a nd a r sonmbulo por la te rr ena a lfomb ra.
En pI en:) luz, p ar ece que camina en la somb ra .
U n dulce sn a nun c ia la p rese n ci a
de otra fi g ura blan ca. Brota como una ese n cia
de candor a sn paso. Va ves t ida de ni ev e,
y cua ndo toca al m undo, a su p isada leve,
las sendas son jardines
e n tloraci D de lirios y j azmines.
i H ora de la blancura!
Hora d e la fragancia!
El ambiente se puebla de besos de temura
y de risas de infancia.
S ol In atina 1 inicia
un h a lo d e virtud y de cari cia.
H ay un l n g ui do org ullo
bajo el palio sin mancha de la cOlllba d el ci elo,
y ha y en cada capullo
un despliegue de ala y un a u gurio d e v u elo.
b Quin es aquella virgen co ron ada de r osas
del color de su v este~ ,Qu clica armona
va siguiendo sus pasos e n la calma del da ~
A la tierra so nr e, y su risa es un canto,
y se yerguen sus se n os bajo el virgneo m a nto
e n loca r ebelda.
La acomp a a uIJ a t urb a de alados y pequeos

106

,
R

nios que son la imagen de los primeros sueilos.

y va la adol escencia triunfadora,
y el sol pone en la s cumbr es pinceladas d e aurora _
Una a ug usta visin vi en e m s tard e . ..
El sol domina y ard e
co n sus ms claras lumbres: los follajes espesos
d e la s elva en cant a da lli ce n cantos y b esos.
y el sob erbio hom enaj e d e las a lm as saluda
a una blonda doncella qu e camina desnuda
con los brazos abi ertos por el campo sonoro,
cuatro veces man cha da con estigmas ele oro .
Un zumbo de ca ntri das
aturd e y enl oq uece. .. En l as arenas ridas
hay un brote sa n gri ento de rojas amapolas
que in stalan el lascivo rubor ele s us corola s.
E l vi ento, en la en cendida
fulguraci n del sol, qu ema la vida.

y sigue la serena
hora <le los cr epsculos. Un rumor d e colm ena
insina d e lejos un m editar profundo,
y la pi edad humana, ante el dolor del mundo,
llueve sobre la ti erra al caer de las hojas ...
En un volar risu eo
de nub ecillas rojas,
ms a lto qu e la vida va el en sue o.
Sobre la enhi esta cim a :lpa l'ece la nobl e
hora otoal y santa:
.
cie en la fr ente el lauro, ll eva en la mano el ro t>l ~r
y el abrojo en la pl a nta.
y la fuerza se a fianza sobre el temblor rIel su elo
como llU himno solemn e d e reposado vuelo.

E. GONZALEZ M.dR'J'ISEZ

Un rumor d e ca mpa na s
vibra como un anun cio en las tones leja na s.
Una estrella furtiva
lucha cou la p en um bra p en sa ti va.
Hay un comps de esp era
en la alu cinacin de la pradera,
y el espiritu augura
la llegada impreci sa ele la hora fu(.ura ...
En las tardes so nora s
cuyos ecos d es tilan un piadoso letargo
constelado de sueos, miro pasar el la rgo
clcsfile de las horas.

ORACTON A LA8 ESTRELLAS

A Ra1lli/ L pez Velal'de .

Porqu e sois lejana,

silen cio y luz, mi espri t u os enva
una cordial sa lu tac in , h ermanas
mudas, resplan decientes y lejanas .
Porque sois como rosas
abieItas a las auras misteriosa s
de un gran v ergel, el alma se co nsum e
en ansias de aspirar v uestro perfume
h echo de emanacion es luminosas.
bQu divino m ensaje

desde la ex celsitud mandi s de viaje

l Oi

10

/"

J7

o qu enigma profundo
al alma de l os hombr es ~ ... Cada nueva
lumbre del sol lo trunca, y lo r enueva
la grave no ch e cuando baja a l mund o.
En la sut il fraga ncia
del nocturno silen cio, las remotas
seales enigmti cas son gotas
de un fil tro azul que el univ ers o escancia ...
Y el s ueo se depu ra en la distancia!
U n lazo no s suj eta

y nos un e al travs d el infinito ;

hay un augurio escrito
en vuestro s parpadeos, y el poeta
una patria dista nte
mira en vosotras... ~ Qu pareja a ma n te,
en su dulce qu erella,
lJO h:1 concertado cit a en una estr ella 9
T a l vez en el arcano
del h ondo ci elo, os apag la mano
h ela da d e los siglos; mas perdura
vuestro fulgor. La eternidad se asila
en v uestra luz, y a la visin f u tura
de otros pl an etas, surgir tra nquila
en otra edad... Vuestra vislumbre pura
a rder mientras ha ya una pupila . "
Pues g ua rdis un teso ro
de p urificac in en vu estro fu ego,
purificad mi s r, caed en lloro
lustral, h aced que lu ego
se lim pie mi pa lab ra

E. GONZd L EZ J[AHTLYFZ

109

para que n ada empae su tersura ,

para qu e salga de mi verso pura
como la gota de cristal del abra
v isibl e ap enas en la ro ca dura.
Ha ced mi pensamiento
sen cill o y a cil como el m a nso viento
que col um pia los trigos y las rosas ...
Yo lo dar a los hombres y a las cosas
sin fr ase oculta ni intencin extraa,
como da sus aromas la mo nt aa .

Slo mi af n secreto
guardar en vu estras lu ces escondido,
l ejos del vano ruido,
del mirar indiscr eto
y de la s asechanzas d el odo.
Oh, divinas h ermanaa s
mudas, resplandecientes y lejanas!

Seguid en vuestro lmpeflo

distan t.e, con elllgmas de misterio.

Brillad eternamente
dando besos de luz a nu estra fr ente.
Bajad, gemas floridas,
en lluvia de silencio a nu estras vidail.

DE PARBOLAS Y OTROS POEMAS

-

t:.

GONZALEZ iJ1ARTLVII'Z

113

LA P ARABOLA DEL CAMINO

A Esteban Flores.
La vida es un camino ...
Sobre ri pido tr en, va un per egrino
salvando mont es; otro va despacio
y a pie; siente la hi crba, ve el espa cio ...
y ambos siguen idnti co d estino.

A los frvo lo s ojos del pl'lm ero

pasa el d esfi le raudo de las cosa s
que se v elan y esfuman . El viajero
segundo be b e el alma de las rosas
y escucha las palabras elel sendero.
De noche, el uno dnerme en inconsci ente
e infecundo sopor; el tren resbala
fcil sobre el taluel de la p endiente,
y el viajero 110 siente
que en la campia prviela se exhala
un concierto ele aromas ...
El prudente
que marcha a pie, reposa bajo el a la
ele un gran ensueo, y trepa por la escala
excelsa' ele J acob, Cuando el Ori ente
clarea, se echa a anda r, pero seala
el sitio aqu cl en que pos la fr ente.
8

114

Ambos llegan al trmino postrero;

mas no sabe el primero
qu vi, qu oy ; su espritu desnudo
dc toda adoraci n , se en cuentra mudo.
El otro prercgrino
r ec uerda cada voz, cada celaje,
y g uarda lo s encantos del paisaje.
y los hombres lo cercan, porque vino
a tra er una nuenl en su leng uaj e
y hay en su acento un hlito divino ....
Es como Ulises: hizo un bello viaje
y lo cuenta al final d e su d estino ...
Porqu e la vida humana es un camino.

P ARABO LA DEL VINO AEJO

Ya lejos de las turbas, en la quieta
hora crepuscular, dijo el poeta:
"El verso es como el vino: siempre aguarda
la eficacia del tiempo que depura
su alta virtud ... Dichoso quien apura
vino en sazn, y nobl e quien lo guarda!
"C uando en el mes de la vendimia yerra
de jugo en jugo la avidez del labio,
.e l ms dulce licor elige el sabio
y en los odres hermticos lo cierra.
, , Mien tras en insellsa tos r egocijos
libando sigue el inconsciente coro,

K (; OSZ ./Lli Z JI J I! [I.V HZ

115

l consa g ra a sus hi jos el teso ro,

o tal vez a los hijos de sus hi jos .
.. Yo desp r end de l (Irbo l de mi vida
mi fec undo ca n tar, hoj a por h oja,
por si h ay un corazn que lo re coj:l
en el r umor de la p al abra oda .
. Di mi v en dimi a espiritua l a l loco
y {viLlo a nh elo d e embriaguez estul t a;
m as m i vino mej or, mi voz oculta,
~ro In voy r ecogien do
poco a p oco .. . "
y co n 'ig n en un li b ro los ms b ellos
son es de su can cin, sones extra o s
qu e en t r eg a la custodia de los aos . . .
i Y su lib r o sell con siete sell os !

PAR.\BOLA DEL M AR, DEL V I E N T O Y DE LA

LU A
Aqu el viej o de barba flu via l en la que h ab a
un t ra sun to de ni-eve de los A l pes, t ena
el sonre r a mbiguo y la v oz mis te ri osa ...
(El cam po h echo colores pa r eca
el a la inm ensa de un a m arip osa. )
As dijo el a nciano, el de la voz ex t r a a,
mi pn t ras iba su m a uo lev e y pa usada men te
de In barba a la f rent e
con la sab ia ca u t ela de un:! ara a :

116

TI

" Os doy mi corazn; es la colmena

en que acendr las mieles de la vida.
L a palabra salida
de mis labios, es prvida y es buena.
Con r eligioso espritu yo recog la nota
recndita del santo
silen cio de las cim as, y de mi lengua brota
h echa proverbio y canto.
Ya lograron mis ojos la visin estupenda
d el alma del pa isa je,
y las nub es en viaje
con taron a mi o do su leyenda.
Mi palabra no esconde

nlllgun veneno; pura

y lim pia como el agua que murmura,
sa le del a lm a sin saber a dnde;
siembra su paz, augura
consuelos para toda desventura,
y al que llama r esponde.
Pero en mi corazn hay un abismo
en el que suelo p en etrar y o mismo;
al que no ha de ll egar, en las tranquilas
n oches, m s luz que la de mis pupilas.
Al recinto discreto
de brumas mis teriosas
en que guardo mi enigm a, sola mente tres cosas
han hajado atrevi das a violar mi secr eto. "
"Una f u el mar ...
Yo haba sentido el incesante
vaivn, mas la pasmosa
visin ll en mis ojos, sin dejar otra cosa
q ue un an sia pasajera y desl umbrante,
un rumor que per ece,

Ji; G U.\"Z.d [,f~Z

.1/./ u/ N/<'"7,

117

y un color que la sombra d esvanece ...

Slo una v ez, el hlito f ec undo
que en ca brita las aguas sobre el mundo,
entr en mi corazn! Sangre de vida
honda y universal, una luz roja
de aqu ella tarde en grana reteida,
se m e clav en el p echo, cnal la hoja
aguda d e un pual; purpreo manto
cubri mi s r; en inaudito canto,
una voz v ino a mi ... y el mar amigo,
por la primera v ez habl co nmigo.
(A di stan cia remota,
iba y ve na un v uelo de gaviota. ) "

"Otra tarde, fu el vien to ...

Me h a !laba en m edio d e una selva huraa,
frent e a la e,x celsitud de una montaa,
y o vago lam ento
sobre la expect.acin de la campaa,
y el aire sac udi mi pensamiento.
y sen t que la ira
desm el enad a y bronca, son como una lira
de estupendo cordaje ...
(Yo estaba solo y t.rmulo en m edio d el paisaje ... )"
" D espus, en una no ch e alucinante, en una
hora solemne y bl a n ca al ideal abierta,
el umbral de mi puerta
cruz un rayo de luna ;
se m e filtr en el fondo en que dormita
la milagrosa fu ente de mi inquietud b endita,
y sent que al pequeo
r ecinto de mi sr entraba un sueo

118

"

"

J7

,:

(U n ave nocturnal , en el divino

asomb ro de la n oche, lanz un trino.)"
, 'As en mi corazn hay una nota
del viento, una r emota
trepidacin de mar, junto con una
ensoa cin de luna ... "
Esto dijo el anciano, el de la voz extraa,
mien t ras pausadamente,
con la sabia cautela de Ulla araa,
su mano iba y vena de la barba a la frente.

P AR.'BOLA DEL HERMANO

Yo s quin es mi hermano:
el que ti en e mi angustia y va conmigo
por idntica ruta , no el m endigo
que m e tiende la mano.
Contigo va mi corazn, contigo
que oyes la mismll voz bajo el do liente
signo de las estrellas en la augusta
majestad de la noche; que la fr ente
bajas a la combusta
prad era en pleno sol, y que en la fuente
de la serenidad hundes la mano
para beber en paz. .. T eres mi herm a no .
Pdeme sangre y alma, que yo siento
un caudal infinito que no agota
ning!l afn sedient o.

ll!.)

E. GONZA 1,EZ M.JlITI NEZ

,

En carl a verso mo, gota a gota

corre mi sa ngr e, y en la grave no ta
d e la ca n cin, mi a liento.
T q ue en la en sombreci da callejuela
oldada elel so l, tiendes la ma no,
toma la ma y toma mi escarcela . ..
P ero mi corazn es de mi h erm ano.

PARABOLA DE LA CIEGA

Por la orilla del ma r, la virgen cIega

en la fr escura vesperal camina.
Ha y una risotada cri stalina
en cada ola que a b esa rl a ll ega,
y la ciega se inclina
y pic's y manos a la mar entr ega ...
La
mata
y se
solar

luz qu e llllilca vi'o, sa lta en la b londa

de su cabe llo,
en treteje el l timo destell o
con el zafiro de la onda .

y aque l azul que se neg a sus ojos,

y los cambiantes roj os

ve dados a su innime p upila,

son como una cancin que adentro canta
d e su inocente juven t ud ... La santa
placidez Y C peral deja en su odo

120

()

L,

J'

el a lm a milagrosa del sonido;

el sonido en su vuelo la levanta,
y su Yida se m ece
dond e la luz estorba y obscurece ...
Quien di visa el celaj e
flot a udo sobre el lrico
y en los incendios rojos
d el sol, fija los ojos,
en \, 1ll0 au sculta la callad a vega
por or la ca nci n .. . Todo est mudo
para aquel qu e no pudo
abjurar d e la luz como la ci ega .

P ARABOLA DE LA CARNE FIEL

A A m odo .1Vervo.
Aquel que celeb ra ba sus nupcias en la hora
de la oto al cordura , ceido de laurel,
baj la vista al suelo .. La ca rn e pecadora
se acurruc a su s plantas como una bestia fiel.
Pos en ella los oj os y dij o: " Bi en venida
oh, sangre de mi san g re ! ... Yo te ofrezco un sitial
cerca del mo; sintate, pobre carne dolida
que hu eles a mi sa nta noche p rim aver al.
"Cuando mis sueos iban a la estelar techumbre
y en fuga aventurera se embriagaban de ail,
t fijaba s mis pa sos a la ti erra hecha lumbre
pujante y lujurio sa bajo el soplo de abril.

E.

(J

aSJ,ALEZ JIAB1'1 KHZ

121

(" Oh, fenecidas horas que vivs en presente!

La bios de miel y grana como fr esco botn!
Sen os de nardo y rosas en que po la frente!
Brazos que erais guirnaldas para mi co razn! )
, . . le diste el sabo r ntegro de la virtud completa;

la dualidad que mira de frent e al porvenir

fUlldi te en tus crisol es : al hombre ~' al poeta,
('11 Ull afu de ca nto v un ansia de vivir .

"T
cuando
cuan d o
lira de

morirs un da oh, carne pecadora!

en silencio el alma no sepa ya cantar,
la esfinge muda , cogiendo l:1 sonora
nuestras manos, la precipite al mar.

"~Ias

hoy, ven a mi lado y goza de mi fi esta ;

bebe en mi propio vaso la ola de carmn
en que f ermenta el sculo... Acaso ser sta
la po ' trimer3 eopa del ltimo fest.n!"

P ARABOLA DE LOS VIAJEROS

Por la esca rpada se nda. pedregosa
se oye la voz,
y repe rcut e el eco en las montaas
con mezcla de esperanza y de pavor,
y camina la turba, y la voz dice:
"Al sol! al sol!"
La se nda es agria; el fatigoso viaje
dura ha ce siglos ... Cnt.i co y dolor

1:22

/"

[,

/"

van rimando los hombres, y no acaba

la peregrinacin .
Aquel viejo que enreda mil centurias
en las barbas de niev e, cono ci
la infancia de la t i erra; sus pupilas
refl ejaron la trgica visin
de t odos los pasados ca taclism os . " "
Desde enton ces oy
el supremo mandato, y va sin tregua
sigui en do el eco de la misma voz.
De pronto, desfallece" . " Mil centurias
bCjuson 7 ...
y contempla la fi la interminabl e
de blanqueados huesos que dej
el xodo infinito, y para siempre
cierra los ojos a l lej a no sol.
Aquel otro qu e tuvo
msculos fu e rt es y viril ardor,
si en te la sangre juvenil cU:J jacla,
y en su desil usin,
se ti en de al borde del camin o, d ej a
pa sar la gigantesca pro cesi n,
y du erm e a sola s, esperando el sueno
lib er ta dor.
y la voz ya di ciendo a la distan cia:
" i Al so 11 i a l so 11 "
Aque ll a "iI'gc n d esgarr su m a n to
con un gesto f b riL En impu dor
firme y r esue lto, se par desn uda
co mo un a oflllda, y el pr eciado c1n

E. GSZLlLHX .l/.:JJ:.f1 X /:Z

de su regazo lo cedi a la vida,

yuelta la espalda hacia la etel'l1a voz .
Con el ansia im placable de un <teseo,
un ma ncebo sali
ele la viajera turba, y en un scul o
se confundi eron ... Al caer los dos
en el supremo abrazo, ni una sola
pupila de los hombr es se volvi
a l nudo humano que e ra slo un cuerpo
informe y espasmclico. El turbin
hecho pol vo, hecho sangre, sobre el beso
,
paso.

y as fueron callendo uno tras otro ...

El infante, del seno qu e agot

el fro de la muerte, ]) 2nde inm vil
como el fruto marchi to de un dolor.
Aquel que alz los bra zos codicio sos
al mgico verdor
de un laurel en la orilla de bruta,
en las manos guard la cri spacin
de su codicia, y en la abi erta boca,
su Hima i mpre cacin .
y la serpiente de o amenta s bla nca s
iba creciendo. El grito que movi
aquella multitud , sobre las ro cas
de la montaa enh iesta se pren li;
mas ya nadie e cu chaba; ya los ltimos
queda ban a 11:1. ab!ljo, en la feroz
y cruel ansiedad de la f a t iga;
ni un grito, ni un adi s ;
y muri el postrer homb re, "Y la postrera
ilu in.

123

124

C'

Tan lo el que gui :a caravana

subi a la cumbre y contempl el pavor
del horizont e sumergido en nieblas,
y ab ri los ojos; pero nada vio
de aquella eternidad de las auroras ...
Se tendia del sur al septe ntrin
la cinta de esqueletos que antes era
un anhelo ne sol.
y co rrieron los aos y los aos,

y aquella apocalptica visin

aun dura: con los brazos a los cielos,
.
.
,
como un et erno simbolo, se lrgUlO
sobre la excelsitud de la montaa
el l timo viador.
y reper cut e el eco entre las cima s,
y no asoma la a urora ; mas la voz,
'
sola ya por los siglos d e los siglos,
sigue clamando: " al sol! al sol! al sol!"

P ARABOLA DE LOS OJOS

A J ose Jua1t T ablada.

Iba toda desnuda la visin estupenda
con blan co res de nardo, atrayente y fatal,
:v su voz era flama, y su vientre e ra ofrenda
eH que el sexo fulga como un ureo trigal.
E n unnim e angustia se apiaba en la senda
el humano deseo con rugidos de m al,

E. GONZ~ Lh'Z .1lAHTlN I~ Z

125

-:' los ojos, u ales de lasciva contientla,

dardeaban sus puntas como un solo pual.
Era un co ro de aullidos, era un lbrico asalto,
.v los ojos de fi ebre y las manos en alto
eran siervos sumisos de la extraa visin;
y la forma desnuda, bajo el fiero destino
qu e ni esc ucha ni aguarda, prosigui su camino
de cometa que arrastra una estela de horror .

Slo un hombre pugnaba por asirse a la vida

a nte el hondo presagio de la noche estelar,
y quedarse a la zaga, mientras era impelid a
la fantstica turba por un viento de mar.
Mas sinti qu e era intil... Un afn sin medida
lo em pujaba al espectro . .. i Y era nobl e cegar
las pupilas obsesas a la luz maldecida
por no ser el esclavo de su propio mi rn r!

y en las pvidas cu en cas qu e a lb ergaban sus oJos

sepult las diez uas, y caye ron dos rojo s
y sangrientos claveles de la turba a los pi es ...

y sumido en su no ch e, emblemtico y fuert e,

como el ngel que triunfa del amor y la muerte,
lo mira ron los hombres qu e pasaron despus,

126

1-

J'

P ARABOLA DE LOS DESEOS

A la ventana en que el clavel revienta,
bajo un prstino sol, deshecho el nudo
del traje matinal, con el desnudo
torso de niev e, una muj er se ostenta,
y echa a volar, en alas del destino,
una interrogaci n hacia el camino .

Pasa un infa n te rubio que reposa

en la cesta amorosa
de los maternos brazos. Sus serenos
ojos, tienele a la virgen luminosa ...
y dice la muj er: quiere mis senos.
Cruza un mancebo y dice a la maana
limpia cancin; mas bajo la ventana,
pra el cantar y prende sus antojos.
y piensa la mujer : busca mis ojos_
Un hombre pasa en plenitud de viela,
v clava la encendiela
flama ele su eleseo en la amorosa
visin de nieve y rosa . ..
y la virgen murmura:
quiere mi carn e y quiere mi blancura.
D espus cruza un anciano
ele pie inseguro y ele temblosa mano,
y a los rizos '(le oro

E GONZ'ALEZ JlIdRl'lNJ';Z

alza un mira r que se humedece en lloro ...

Piensa la virgen: quiere mis cabellos,
que juzga sol, por calentarse en ellos.
cierra la vidriera,
y ve que en un rincn la madre espe ra
el beso mat ina l, mientras desata
y peina la marchita cabellera
de plata ...
y

P ARABOLA DEL HUESPED SIN NOMBRE

Han llamado a mi puerta
que siempre est de par en par abierta,
y que esta vez, la rfaga nocturu a
cerr de un golpe ...
Sola y taciturua,
en el umbral detinese la extraa
silueta del viador. Lvida baa
su faz la luna; tiene el peregrino
sangre en los pies cansados de l camino;
ojos en que retrtase y fulgura
una vasta visin que ha tiempo dura
en in cesant e asombro;
y con la gruesa alforja, la insegura
mano sust.enta un bculo en el hombro.
- ~ Quin

eres t ~ ~ de dnde
vienes, y a dnde vas ~ ...
y me r esponde :

1~7

128

-Nunca supe quin soy, y no s nada

del principio y el fin de mi jornada.
Yo slo s que en la llanura in cierta
de mi peregrinar, llegu a tu puerta;
que mi cansancio pide tu hospedaje,
y que a la aurora seguir mi viaje.
Destino, patria, nombr e ...
~ No t e basta saber que soy un hombre ,
A sus palabras, pienso que mi vida
es como una pregunta suspendida
en el arcano mudo, y digo:
Pasa;
sea la paz contigo en esta casa .
y entra el viador, y nos quedamos luego
al amparo del fuego.
Nuestro mutismo sobrecoge y pasma,
y cual doble fantasma

que evocara un conJuro, '

se alargan nuestras sombras en el muro ...

LA PUERTA
Los dos llamamos a la misma puerta
para saber un da lo que esconde
la lbrega mansin ... En la desierta
inmensidad, el eco nos r espon de .

Largo llamar... Los maltratados nudos

de la s manos ya sangran. Han corrido

E. GONZALEZ MARTINEZ

129

con el tiempo las lgrimas ... Oh, mudos

huspedes sin piedad y sin odo!
A veces, un rumor de la lejana
extensin nos anima; el ansia crece ...
Oh, triste golpear! .. En la maana,
la ilusin de la noche desparece .

Mas llegar la hora en que la herida

mano rompa el orn de los cerrojos,
y al ltimo rincn ele la guarida
penetre la codicia ele los ojos.
y cuando ceela al fin el oxidado

gonce que afianza la cerrada puerta,

sabr nuesto dolor que hemos llamado
ante el umbral de una mansin elesierta.

LA MAi' AN A FRESCA

A Sa IVIl d01' Cordero.

El virginal azul de la maana
se me entra en el espritu y sacude
mi indecisin .. , Las cosas que hacer pude
en la hora pretrita y lejana!
Hundir en las entraas de la gleba
la reja fecundan te cuya herida
da paso franco al germen de la vida
centuplicado en la simiente nueva;

e
tostar al sol y
la erguida frente
vana meditacin,
oblicuidad de un

1,

al aire campesino
que dobl ms tarde
en la cobarde
rayo v espertino;

aceptar sin resa bios la t:uea

de una amplia vida en plena luz, sin otro
sutil afn que domear un potro
que in dcil piafa y la llanura otea ;
tener hijos, mujer y servidumbre
que en sana paz mientras susUlra el viento,
narraran por la noche el mismo cuento
bos tezando a la vera de la lumbre;

y aferrarme al recinto del pequeo

y seguro ideal, lim pio y humano,
los ojos en vigor, firme la mano,
gil el pie, y encadenado el su eo ...
Yo no puedo sab er si err el camino
ni si es la imagen de la di cha cier ta

esta ru (l a vis' n que me despierta

el 'azul virginal y ma tulillo .

POR EL CAMINO GRIS ...

Por el camino gris huyen mis horn~
en un ambiente ae quietud ser ena ...
T la iPa l'cha ple ~ i (l (' s, hora bu ena,
hora de nis romnticas auroras.

]31

. GONZALEZ MARTlNEZ
Os miro en pos, hermanas pecadoras
de sangre joven y d e vida pl ena,
y a ti, la incauta a qui en hiri la pena,
que lenta cruzas y en silencio lloras.

Mi espritu os llam; pero insegura

se disip mi voz en la pavura
(' el solemne mutismo del ocaso ...
Apenas t, la desolada y triste
hora de mis crepsculos, quisiste
volver los ojos y tener el paso.

UNA QUIETUD AMBIGUA ...

Una qui etud ambigua, un claro plenilunio,
\ID desmedrado huerto con ansias de jardn;
en el alma un rebelde aroma de infor t unio,
mezclado al penetrante perfume de un jazmn.
Un b eso ya marchito sobre una faz h elada,
una voz que en un tiempo fu chorro de cristal,
\lnas manos ya trm ulas sobre la enmaraada
m elena en que la vida desparram su sal.
Una arruga que narra una historia en la frente,
una brasa extinguida bajo e l cabello gris ...
Un repasar de cartas del hijo que est ausente
y devana sus sueos en lejano pas.
Un afn de estar solo ,con aquella que ha sido
en la dicha, con~taI1te, en el dolor, leal,

132

l'

-que cruz con nosotros la senda, y ha sabido

de la
risa
y
el
llanto,
y
del
bien
y
del
mal.

Una tenue fragancia de la gloria que pudo

ceir a nuestras sienes un gajo de laurel ...
y Ber como un guerrero que levant su escudo
y que a la postre vuelve recostado sobre l.
IY sentir que la vida febril desencadena
muy lejos de nosotros su colosal turbin,
y pensar que la amamos, y que ahora resuena
como un toque de nimas dentro del corazn! ...

LA CAUTIVA

Caut iva qu e entre cerrojos,

frente a la angosta ventana

dejas espaciar los ojos
por la campia lejana,
,de qu te sirve tener
en el pecho un ansia viva,
si eres libre para ver,
y para volar cautiva '
Siento mayor la amargura
de tu mal cuando te veo
con las alas en tortura,
y en libertad el deseo.
Preso el pie y el alma a.lerta ...
Qu morir frente a la vida!

E. GONZALEZ M.1RTINEJ:

,Para qu 'Ventana abierta

si no hay puerta de salida'
Alma. cautiva y hermana
que en la campia lejana
dejas espaciar los ojos,
que te quiten los cerrojos
o te cierren la ventana!

COMO UN SUSPIRO DE CRISTAL

Al borde llego de la fuente
-qu mansamente el agua vaty oigo el rumor de la corriente
COD:lO un suspiro de cristal.
Guardo las dudas en mi seno
bajo el sereno ataTdecer,
y abrigo un ansia de ser buello
como en la hora que se fu.
Oh, ser el agua qu e murmura
.
.
.,
SIn una Impura sensaclOn;
ir en un lecho de verdura
bajo la noche o fr ente al sol!
j Oh,

ser arroyo que camina

en argentina castidad
sobre la arena blanca v fina
y sin saber a dnde va!

134

Suena en la torre la campana

con su lejana y t ris te voz
mien t ras un pjaro desgrana
para mi vida su cancin.

Cogen mis dedos de la orilla

una sencilla viola azul
en que l ro co t iembla y brilla
como una lgrima de luz.
Sobre las linfas las deshojo,
y aquel despojo funeral
se va alejando fren te al rojo
de la agona vesperal.

y mientras huye la corriente

y mansamen te el agua va,
oigo el murmullo de la fu ente
como un suspiro de cristal.

EL RETORNO IMPOSIBLE
Yo sueo con un viaje que nun ca empr ender,
un viaje de retorno, grave y reminiscen te ...
Atrs qued la fuente
cantarina y jocunda, y aquella tarde fu
esquivo el torpe labio a la dulce corriente.
Ah, si tornar pudiera! Mas s que in t ilmente
sueo eon ese viaje que nunca emprender.

Un pjaro en la frond a can taba para m ...

Yo cru c por la senda de prisa, y no lo o.
Un rbol m e brindaba su paz ... A la vcntul'fl,
pas cabe la sombra sin probar su fl'escma.
Una pied ra le dijo a mi dolor: d escan sa;
y d esde las voces de aquella piedra mansa.
Un sol rev erb erant. e brillaba para m;
pe ro baj los ojos al suelo, y no lo v.
En el follaje espeso
Be insinuaba el co nvite de un sculo divino ...
Yo segu mi camino
y no recib el beso.
Hay una voz que dice: retorna, todava
el ocaso est lejos; vuelve tu rostro, gua
tus pasos al sendero qu e r em emoras; tentc
y refresca tus labios en la sagrada fu ente;
v e, d escansa al abrigo
de aquel follaj e amigo;
oye la serenata del ave m elodiosa,
y en la piedra que alivia de cansancios reposa;
ve qu e la noch e tarda
y oculto entr e las hojas h ay un beso que aguarda ...
Mas , para qu, si al fin de la carrera
hay un beso ms hondo que m e espera,
y una fu en te ms pura
y una ave m[Ls h ermosa que canta en la espesura

y ot ra piedra clemen te
en que posa r maana la angust.ia de mi frent e
y un nu evo sol que lanza
desde la altiva cum bre su rayo de esperanza ~

"

136

l'

y mi afn repentino
s e pra vacilante en mitad del camino,
y vuelvo atrs los ojos, y sin saber por qu,
entre lo que recuerdo y entre lo que adivino,
bajo el alucinan te misterio vespertino,
sueo con ese viaje que nunca emprender.

ALMA NUEVA

"

Ya refren mis ansias de conocerlo todo ...

Hoy gusto "de ir sin brjula, extraviado el camino,
con la frente a los cierzos y los pies en el lodo ;
sin brjula y a tientas,
sin rumbo ni destino,
ignorando qu auroras, sin saber qu tormentas
me depara el misterio vespertino.
Mas quiero sentir todo a manera de un vasto
co razn en mitad del universo,
mientras all en el fondo de mi vida, en el casto
silencio de la noche, se oye la voz de un verso .. .
Y sentir que mi pecho donde caben
tantas contradicciones misteriosas,
palpita de emocin ... Como las rosas
que a todo tiemblan, y que nada saben.

"

E' GONZALEZ J!fdR1'lNEZ

CLAUSTRO
Pues el necio" turbin corre al asalto,
guarda tu noble obscuridad en alto
recludn en tu torre de basalto.
Quede el afn incomprensivo fuera
v alle al viento como herida fiera
o atisbe al pie su cautelosa espera.
T 110 dirs ms cifra que el divino
cantar qu e derramaste en el camino
cuando ibas de tus ansias peregrino.
Al blindado portn echa la llave
con siete vueltas, y enmudece grave
ante el que pugna por hallar la clave.
La exgesis sutil slo es leda
al qu e lleva en las manos encendida
una lmpara fiel sobre la vida.
N o todo al santo luminar r espo nde;
a quien no ve, la ruta se l e esco nde
y march a a tientas sin saber a dnde.
El Bol alumbra roca y sementera;
pero la piedra calla y reverbera,
y contesta en panojas la pradera.

137

, 138

'1'

JT

b Tu hermtica mansin baa la aurora

o hipnotiza la no che ~" . Calla y ora

mientras que suena en el confn la hora!

Slo a quien llame con seg ura mano

y convenido sn, saldrs ufano
a abrir la puerta, y le dirs h ermano ;
porque lleg con alas de querub e
a dnde viven guilas y sub e
el vuelo silencioso de la nub e,
Abrele el corazn en hospedaje,
ya que su voz descifrar el mensaje
que t le des, al regresar del viaje,
y de tu enigma la palabra obscura
ser en sus labios fu en te qu e murmura
alegre y fcil, transparente y pura ...
Mas t. ,. sigue en la paz d e tu clausura .

MENSAJE TRU NCO

Un ala de presagio vuela por el recinto,
y tu alma y mi alma muy juntas, y muy lejos
del vulgar sobresalto, son como dos espejos
con una misma imagen en un cristal dis t.int6.
Hondas afinidades escribi eron el prlogo
de estas aug ustas pginas que un ideal resumen;

R. GONZLlLEZ MLlRTINEZ

138

cQn llantos y sonrisas forjamos el volumen,

y los dilogos nuestros parecen un monlogo.
En
y de
en la
igual

un fervor unnime la vida se sustenta,

la brasa cae idntica ceniza;
amorosa ruta, la barca se desliza
sobre la calma que bajo la tormenta.

y ha de encallar la nave en la arenosa sirte,

y t, superviviente del proceloso viaje,

has de pensar que guardas mi lrico mensaje ...

No obstante, yo tena algo nis que decirte.

DE LA PALABRA DEL VIENTO ll

E. GOVZALEZ MART1NEZ

143

CASA CON DOS PUERTAS

i Oh, casa con dos puertas que es la ma,

easa ,le! corazn vasta y sombra

-que he visto en el desfile de los aos
llena a veces de huspedes extraos,
y 'o tras veces las ms casi vaca! ...
Casa que en los risueos
instantes de la vida, mir absorta
la fila interminable de los sueos
de arribo fcil y de estancia corta ...
I Cun raro fu el viado!' que en la partida
dej para los trnsitos futuros
una h()guera encendida
en la piadosa puerta de salida
() una noble inscripcin sobre los muros!
Los ms dejaron al fulgor incierto
de un prematuro ocaso,
.algn jirn en el umbral desierto,
el alma errante de algn himno muerto
o un desgaste de piedras a su paso.
Slo al silencio de la paz nocturna
prende su lamparilla taciturna
husped desconocido ...
y se pregunta mi inquietud cobarde
si es un cansado amor qu lleg tarde
() es mi viejo dolor que no ha salido.

144

l'

l'

.&

LA CIUDAD ABSORTA
Soplaba un manso viento de aquel lado del mar ..
La turba era una sola alma para escuchar.
Se concentraba todo en el vago sonido
que vena de lejos ... La tarde era tan pura
y la emocin tan honcl<\, que el alma hubiera odo
el vuelo de un celaje cruzando por la altura,
el vuelo de un celaje
en la paz infinita de un misterioso viaje.
Slo el mar prolongaba su angustioso tormento
mientras la turba oa la palabra del viento .
.

Ciudad que vi una tarde y cuyo nombre ignoro.

ciudad de vida unnime y silencios de oro;
ciudad absorta y muda, ciudad cuyo sentido
nico es la insaciable codicia del odo;
ciudad a quien la llama de crepsculos rojos
no despierta una sola inquietud en los ojos;
ciudad que nada mira, ciudad que a nada atiende
porque escucha y comprende;
urbe de cuyos hombres, al pasar a su lado,
no podr decir nunca que me hubiesen mirado;
'vieja ciudad fantstica de quien decir no acierto
si la cruc dormido o la so despierto ...
i He perdido tu rumbo! ~ Quin me dir si existes,
codicia de mis horas infecundas y tristes'
j Quin

sabe si entre sueos te volver a escuchar,

oh, viento que soplabas de aquel lado del mar! ...

LA CAMPANA MIS'l' ICA.

Taa la campana,
taa la campana
dilatando en los aires el proftico son ;
y en un munno vaco, de sol edad arcana ,
estbamos tan slo la voz d e la ,r~"'lpana
y yo.
.JI
Enmud eci la vida, y . _ call el estl'ue udo
del mar,
y el son d e la campa na fu Cl'eci endo y creci en do,
y llena ba los mbitos el clamor estup endo,

-v e / a .1'0 d e /us 1101Jtbres el L/a mado

(!

e.lnttlza r .

An t e la voz aq uella desfalleci el sen ti rlo;

en ceg uedad los ojos cerrronse a la lu z,
y apenas en mi odo
aleteaba el a lma sec reta d el sonido
en concntri cas ondas d e una rara virtud.
la voz r epob laba los silen cios elel mun do,
y el herm t i co origen del inaudito son
me pareca, a veces, que estaba en el profundo
abismo de mi propio corazn.
y

Taa la campana, y el son iba dicien do

las cosas de h ace siglos y las que han de pasar;
y enm udeci la vida, y se call el estruendo
del mar.
.
El son de la campana fu creciendo y creciendo .. .
j y era yo de los hombres el llamado a escuchar! ... .
lu

INDICE.

NDICE
P gs

La poesa de Enrique Gonzl ez Martinez

VII

DE " SILENTER "

Silnte r
La-Haut

,
Como la barca es nua
Visin lunar

Irs sobre la vid a de las cosas

Piedad
A veces una hoja desprendida
Vivere vitam
Voces ele soledad

So en un verso
La Centauresa
En voz baja
Dioses muertos
Elogio de la vid

Divagacin
El romance del estoqu e
El xtasis del silencio

Presagio

3
3

6
7

10
10

11

12
13
14
15
16
17
19
20

DE " LOS SENDEROS OCULTOS."

Musa
Busca en todas las cosas
Psall e et sile

25
27
28

150

R
P gs'

Do lo!', si p or a caso . . . . . . . . .
R eno va cin . . . . . . . . . . . . .
El al czar . . . . . . . . . . . . . .

, Te acuerdas de la t a rde Y . . . . .
A lo que va conmigo . . . . . . . .
Doux Pay s . . . . . . . . . . . . .
Una vieja tristeza . . . . . . . . .
y pienso que la vid a . . . . . . . . .
E l a lm a en la m on ta a . . . . . . .
Cuando sepas halla r una sonri sa . . .
P orqu e ya mis t rist ezas . . . . . . .
In tus . . . . . . . . . . . . . . . . .
Est a t ar de h e salido al campo . . .
Alas . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiend o a la vi da el ruego . . . . .
El sembrador d e estr ellas . . . . . .
Turcele el cuell o al cisn e . . . . .
Como h er mana y h erm a n o . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

29

30

31
31
32
33

34
35
36

37
38

39
40
41
42

44
45
46

DE " LA MUERT E DEL CISNE. "

L a can cin de la vida . . . . . .
Al espritu del rbol . . . . . .
Anima t r mula . . . . . .
A una piedra del camino '. . . .
A U D. alm a i ngenua . . . . . . .
L os das in til es . . . . . . . . .
Esta n cias . . . . . . . . .
I ba por el camino . . . . .
Mi amigo el silen cio . . . . . .
Hortu s Con clusus . .
Bajo el h uer to solemne . . . .

. . . . .
. . . . .

. . . . .
. . . . .
. . . . .

53
55
56
58
58
59

62
62

63

. . . . .

51
52

E. GONZA LEZ MAR1'TNEZ

5 1
Pgs.

El forastero

El espritu vlaJa
Tres v eces he esperado
Bajo una pena honda
Maana los poetas

64
66
68
68
69

DE "EL LIBRO DE LA FUERZA, DE LA

BONDAD Y DEL ENSUEO."
Viento sagrado
La leccin de la montaa
Las almas muertas
Voz del vien t o
La plegaria de la. roca estril
Jornada espiritual
Mi tristeza es como un rosal florido

Parntesis campeslDo
La D:diva
La Esfinge

La Hilandera
M edi tacin bajo la luna
Ofrenda
Los Presagios
La muchacha que no ha visto el mnr
El hi j o del r ey
,
El v e rso UDlCO
P:lg ill a en blanco
El si lencio del ave
La cancin de las horas
Oracin a las est rell as

73
75
77
79
81
82
85
86
88
89
91
91
96
97
98
99
] 00
] 01
]02
101
107

152

l'

DE "P ARABO LAS y OTROS POEMAS."

o '

Parbola d el cam JllO

Parb ola del VIno aneJo.

Parbola del mar, del viento y de la lU Da .

Parbola d el hermano

Parbola de la cIega

Parbola de la carne fiel

Parbola de los vIaJeros

Parbola de los oJos

Parbola de los deseos

Parbola el e1 husped Sin nombre

La Puerta.
La manana fresca

Por el camlllO gns

Una quietud ambigua

La Cautiva.

Como un SUSpll'O de cristal

El retorno imposible

Alma nueva

Claustro

Mensaje trunco

ag s.

113
114
115

118
119
120
121
124
126
127
128
129
] 30
131
132
133
134
136
137
138

DE "LA P A T~A BRA DEL VIEN TO. "

Casa con dos puertas
La ciurla d absorta
La cal!1 p<l na msti ca

H3

144

H5

EDITORIAL MEXICO
MODERNO, S. rl.
,
I

PRESIDENTE, Enrique Gonzlez Martnez. DIRi\TR

GERENTE, Agustn Loera y Chvez. lER. VICRPRESIDgNTB:, Antonio Caso. 2? VICEPRESIDE NTE, Ram n LpezVelarde. VOCALES: 10 Luis Castillo L ed n. 20 Carlos
Gon zlez Pea. 30 Alherto Garduo. 4? Je s s B. Gom.l ez. COMISARIO, Al ejaIldro Quijano. SE CRETARIO, Manuel A. Chvez.

DIRECTORES DE PUBLICACIONES.
DE LA BIBT.IOTECA na AUTORES MEXICANOS MODERNOS: el Comit Directivo. CULTURA: Agustn Loera y
ClJvez. LA NOVELA QUINCENAL: Manuel Tou ssaint.
R RV ISTA MUSIcAr.: Manuel M. Ponce. For.LETIN SEMANAL: el Comit Directivo. REVISTA DE LIBROS:
Manuel Toussaint.
Oficinas: 3$ Donce les NO 79. Correspondencia al apartado postal 4527. MEXICO, D. F.

CVL TVRA

ANTOLOGA

MENSUAL

DE BUENOS AUTORES, PUBLICADA BAJO LA

DIRECCIN DE AGUSTN LOERA y CHVEZ.
Re g is trada como artculo de 2a. clase con fecha 13 de
febrero de 1920 .
'TOMO 1.
y S"~IA.NAS Ar.KGltlCs de Miel'", prlog() de Lui. G.
Urbina. (Ag()tado.)
2. ESCRITOS de Jose E. Rod, estudio de P edro Henrquez
Ureila.
fL CUI':NTOS de Mrln"el G"ti?TU NJera, prlogo de Margo,rita Gutierrez Njem.
4 y 5. EL P J. RO AZUL d e M. Made?"linck, trad uccin de
R. Brenes Mesen.
1.

CUJ.:NT()S

_ _ _ _ _ __ _ _ _ ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _- 4_ _ _ _ _ _ _ _ _ __

6. POBsi.t.s de SO?' Juana ln .9 de la Cruz, e"luoio dO' M Rnue!

'foussaint.

'l'OMO

n.

1. VKRSOS S~LECTOB de Ruo n Daro.

~. PROSAS de Igna cio Altam.irano. (A gotado.)
3. CUKM 'j"OS de Andersen. (Agotado.)
4. PORMAS KSCOGID"S de lIfanuel Jo s Othn, ilustraciones de
Julio Ruellls. (Agotado.)
15. ESCRITOS d e Enrique Jos Var ona. prlogo de Antonio Caso. (~. ~otlldo. )
6. POEMAS de Gtlillermo Val'-71cia, prlogo d e M. Toussaint
(Agota d ;.)

TOMO III.
1. EL CANTAlt DI! 1.0S CA.NTA.RES, traduccin y notas de Rafae! Cabrera. (Agotado.)
2. POESA.S SRLKCTAS de S alvado?' Rueda, prtico de Ruben
Daro. (Agotado. )
3. PROSAS y V I<nsos de G1tillenl1o Prieto, seleccin y estudio
de Luis U-on zl ez Obregn. (A gotado.)
4. PO;sAs de Leopoldo Lugones, prlogo y seleccin de An\onio Cas t r o L eal. (Agotado.)
5. PROSAS de Jus to Sierr'l , seleccin y estudio de Agu stn
Loara y Chvez. (Agotado.)
6. LA. VmGI!N URSULA de Gao1'iel D'Annunzio, traduccin y
estudio de Carlos U-ollzlez Pea. (A gotado.)

TOMO IV.
1. SALOMK ne 01lea1' Wilde, traduccin y prlogo de.Efren
Reb o ll ed o . (Agotad o.)
2. 'f ';ATRO de Juan Ruiz d e A.la/"cn, estud io de Julio Jimenez Rueda.
3. CUENTOS DE PKRRAULT, nueva traduccin.
4. EscnlToB y COMPOSICIONES MUSICALES de M. 111, Ponce, prlogo de Ruben M. Campos .
5. HlClnu.NN y D OROTli:A de Goethe. (Agotado . )
6. CARTONES DE MADRID . En sayos de Alfo11so Reyes.

TOMO V.
1. L OR EXTASIS IlE L \ MONTAA de J1Ilio Hent -r a y Reis_~ig.
seleccin y es tudio de F, U-onzlez Guerrero, (Agotado)
,,

2. DISCURSOS y ARTkUI.OS d e Ig11ac1o Ram'u , selec cin y

prlogo de A. L oe ra y Chvez.
3. POlUtAS d e Antonio y M anuel Ma ch ado, seleccin de C.
Pe llice r.
4 . LIT KRATURA lNDiG "NA MEXICANA, estudio y arreglo de
Luis Ca still o L edn .
5. Los MK.JO KICS POI'MAS d e Jo s A""?lc1n Silva, !Selecci n y
Pl'logo de M . T oussaint.
. ENsA vos J e R f) be.rto Lu8 Stev t1l.fon. tradu ccin de Francisco J os Ca ste llall os .

TOMO VI.

1. TRATRO de G. Bn'nanl Shaw, traduccin y estudio d e A.

Ca str o Leal.
2. ESCItITOS y COMP"8I CIONKS M USICALJ<S de G. E. Campa, prlogo de M . M. Ponce.
3. MUlos. CllUZAllA DI: 1.08 NIOS, por M mr.e l Schwob, t raducci n de .i{atael Cab rera.
4. POh:SA y PROSA S ICI.ECT.lS d e Ga.1ducci, traducciones de E.
Fern linde z G ramt.! os y F. Canale.
5. CUENTO, DI( VOL'rAIMK, e8tudi o de Enrique Gon zlez Mar'

tmez.
tl . D ILOGOS llK SU 'I'IEMPO, por el " Pensado?' lIfexi cano", seleccion y pr logo de Lui s GonElez Obregn .
'fOMO VII.
L R'::MY DIe GOlJltM ON'l', tradu ccin y prlogo de Genaro
Femndl'z M ac- G r ego l'.
2 . 'l'ltF.S G ,tA~D KS PUliTAS BIlLGAS . R ndenba ,;h, Maetedlck y
Verhatren . es tudi o y selecci n de Enrique GonzRle z Mar.
tlnez.
S . LA8 NocH lca FI.ORKNTlNAS. d e En riqlle Hetne, traduccin
d e Juli o T orri.
4 . P OKeu ESCOG ID AS de Manllel Gut i 1Tez NJera. estu di o y
se leccin de Luis G . Urbina. NMKRO DORLR. (Ago ta do.)
5. CU KN'fOS de A n afole Fra11 ce. tradu ccin y est.udi o de
Al fo ns o Cravi oto .
6, ANTOLOG A. DRL AMOlt ASITI CO. Traduccin y pr logo de
Rafael Cabrera. NMERO DOBLE. (Agotado .)

T OMO VIII.
l. EL P aoMETKO EN CADENADO de E squilo; tradu ccin de
Brieva S alvati erra,estudio de Carl08 Otfrido Mller. (Ag. )

.. LA. CIUDAD Dh: MxICO seglJ relatos de antao y de oga

fio. Pnlogo de A. de Valle Arillpe. (Agotado.)
H. Pm:MA6 J?,SCOOIllOS de Salvador Daz 1I1 'n, seleccin y

estudio de Hafael L pez. N14"RO DODL .. (Agotado.)

4. CUENTOS y LKYI!NDA6 de Selma Lagerlf. traduccin y

prlogo de A gustin L oera y Chavez.
1) . PARB(lL AS y OTII OS POImAS. de Em'iq1Le Gonzlez lIfartn a . rti co de Alllado Nervo. NM~: II " ," 0111.1<.
ti. RunI y T de Omar - o l- Kh ayyum , trad u c e l" " Y e~ tudio
de Carlos 1\1 uzzio Senz Pea.

TO :VIO lX.
1. EL MONISllO ESTTICO. Ensayos de Jo sl Vu.rCOltCel oR. NMERO DUIlI,E. (Agotado.)
2. ROMAN CES VIKJOS. Prlogo de Julio Torri. (Agotado.)
3. EL TI!SOBO ()I! AmOCL

Seleccin de "Ei Diario Intimo"

y prlogo de Manuel T o ussaint.

4.

'l'ORNICOS, M..\SCABADAS y FIKS'f..\S RIULES, EN LA. NUEVA

ESPAA.. Seleccin y Prlogo del Marqus de San Fran
CISCO .

5. EA DO( QUIl.IHOZ. -- ANALECTA s .

de Alejandro Quijano.

Traduccin y Estudio

ti. CONnmEN clAs y DISCURS03 LITERARIOS por Jest's U,ueta.Nuana:n DOBI.E.

TOMO X.

NMltROS DOBLES.

1 FKDERICO NmTzsclIR. traduccin y prlogo de Javier Icaza

2 ANTOLOGIA DIl LA V RSIFICACIN RTMICA. Seleccin y estudio de Pedro Henrquez Urea.

3. MA.RK 'l'w UN. Traduccin y estudio de Genaro Fernndez Mac Gregor.

4. ANT Or.OG I. DR POETAS MUKRTOS li:N LA GURUllA, traduccio

nes de Ped,'o R equena y notas de Antonio Castro Leal.5. L os DIOSF.S VE LA MONTAA de Lord Dultsany. traduccin
y prlogo de Rafael Nieto.
6. L os M S B"'LI_OS POR~IA.S de Amado Nervo. Seleccin y estudio de Enrique Gonzlf'z M8.rtnez. (Agotado:,!

...-,----_.------------------------------

--------------~-~-,.~

TOMO XI.

NUMEROS DORLI':S.

r.

LA POKSIA R';LIGIOSA EN l\<IKXICO (siglo XVI a XIX.)

SelE'('ccin y notas del P. Jess Garda Gutirrez.(Publirado.)
2. CUGN'l'OS, ESTKTICA y POEMAS de Don Ramn del Valle In
cln. Seleccin y nota de Guillermo Jim e n ez. (Publicado.)
i'l. J A. R1>1 NES DE FRANCIA, por E m 'i quf Gonzl f.z 11fartnn.
Nueva edicin considerablemente aum entada. (Publi
cado. )
4. POEMo\S ES CO GJD(\~ VE LUIS G. URBINA. Spleccin y es
tudio de Manuel 'foussaint. (Public.ado.)
5. Jur,KS RF:NAHD. traduc c in, sel eccin y estudio de Genaro Estrada. (Publi r:ad o .)
6. Los CII<:N :'IIE.rOIU:S PO K\!AS de Enrique G011 zlez Ma1tnez.
Prlogo d e Mauuel T o ussaint. (Publi(adu.)

TOYIO XII. (En publj (' acin.) NMKR08 D OBLES.

EJF:~(PLAnES

J.

LAS N OVELAS

2.

LA M.ODERN \ LnwA :Vh:XICANA. Antologa de Jos poetas

mod ernos de Mxico.

3.

TI<:ATRO DE [nSf:N. 'l'raduci n <lincta de l Norllego y estudio el .. C arlo~ Barrera.

4.

CUENTOS DI-:

!l,

L .. s MAS nf:LLOS P08MAS d e Rica?'do J aime:; F reir e.

6,

PROSAS Y VERSOS d e Edgar P oe.

de Cervantes .

HO~' ''MANN,

OFICINAS: 3~ CALLE DE DONC E LES NUM, 79.

ADMINISTRADOR GENERAL:

~1ARTIN

AGENTES GENERALES: LIBHEHIA y

RA,

1~ JES(]S CARHANZA NUM. 5.

APARTAD04527. M;:X1CO.
TR NMliliO:
SB.S

$ 6.25.

$1.00.

Los

D. F .

CARDRNAS.
PAPhLl!RIA CVLTV-

COl{RESPONI'ENC1A Al.
Pl<l!C10 DIi ES

SUSCRICIONUS POR 6 MIi-

NMRl<OS ATHASADOS VALKN

" O 50 SI SON SENCILl.OS y

S 1.00

LOS DOBUtS.