Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
doloroso como el
formas.
En los hajos fonJes Jel R.eiM Unido, mi proteiJc
(tan solo
'j
en las peuef\as
'j
Je lo ue somos
- -
L()
supe CC>t\
se
(Uf'\ nmiM
antiua.
P()t\erte Je parte Je la
humat\iJad?
La tercera ()peln f'\C> es una sC>hre la ue uierat\
llamar la atet1ct1 t\uestrC>S sef\C>res
maestrC>s, per<>
'
1"1<>
!'11.>
y Cl.>ml.> resultad.>,
me he C!.>liVertidl.> ef\
Uf\
Sesuidl.>r.
. ,
.\
..
:- - ..
U!i
. . ;
:...
,
.
. .
.
.
Uli
predi.>.
------- - ------
1.>
a ti mism.>.
.. ...
'
invitados al
Cuando 1ohieron a
MI
'L'
quit b chaqueta y se
Los gritos ele Dio te odi a.., Los hiciste peda zos a t odos con esa
cosa. el C-1.
\X'endell.
h aba
haba siquiera un atril, por lo que el cura tena que sujetar su 13ihlia.
Despus. la
supo la , erdad1
'>\.'
,.i,ir.
,ez. La brillante luz del sol haca que toda la situacin pareciese irreal.
-sa es tu respuesta para todo. Era mejor para ella morir como
estuviera cautiva.
-No era as! Sin dinero, a cientos de kilmetros de casa, sin
ptridos cual.
algo en sus ojos. Algo a dos grados de lo normal. Algo que le haca
Broderburg.
Ella sonri. l esper.
-Y usted es...' -apunt l finalmente.
-Oh, qu tontal Me llamo Beatrice. Er, Ueatrice Duchamps.
-Encantado ele conocerla. -Neal se volvi (no demasiado rpi-
-Vete ahora...
interior. l\o fue hasta ms tarde que encontr los 500 dlares que l le
Wendell.
-Yo tambin me alegro de verte -dijo el hombre apoyado en
lidad. Hay muchas cosas buenas que puedes hacer... muchas cosa
ohl'iame111e buenas.
ami -rephc
l3eatrice.
-A quin buscas?
-A Salomn.
-Aj.
ribera de Idaho del Ro Snake. La hoguer& era muy pequel'la. pero para
los ojos que obsenaban desde los rboles. era claramente ,isible.
est en orden.
-Un objeti1o' Suena a palabras mayores. Algn tipo de cambiante? Un colmillo 1iejo de \Wdad>
-Reatrice Tremblay.
Lou palideci.
emergadura era...
\i siquiera tuYo tiempo ele gritar.
'o
tro de la tienda.
francotirador.
letargo, pero flotaba como humo en el aire, recorra cada rbol como
-Oficial... --dijo.
vlientras :"leal se acercaba, crey haber \isto los ojos del hombre
di ele encontrar all una mano ya. Puso ambas manos sobre su pisto
boca ahajo sobre la arena. Otros dos portaban teas encendidas. Grita
taban las garras ele las races y unos insectos enormes, de pesadilla.
de pie al borde de una senda, con el rostro retorcido por la incredu
ciones.
-]';orris. no'
lidad, disparando una escopeta. Pero la mayor parte ele la atencin ele
con
La otra era un oso, pero no un oso en realidad . vlirando
.
la visin del ngel, Wendell pudo ver que la maldad que rodeaba
el lugar estaba concentrada en el interior de la bestia. Era algo
profundo, desquiciante, y ms viejo que las estrellas. Era odio sin
-NO :-.lE
ARRO DILLO
A:\TE :'\1
'G\
HQ;..Il3RE. DIOS... NI
DE/110:-\10!
Beatrice bant los brazos y enfoc ambas linternas hacia su
pecho, pero la abominacin eruct una nube de sangre y oscuridad
que bloque y absorbi la luz.
El comisario gritaba mientr<s una enorme araa atraves con un
mordisco limpio su bota.
-Hgase t u \'oluntad . . . -susurr Wendell al tiempo que tiraba
del gatillo, disparando a diestro y siniestro sobre los murcilagos )'
las bestias. Algunos blancos. Algunos fallos. Pero en su interior,
saba _que era intil. Seguan llegando, girando en espiral desde la
oscu ridad de lo ms alt o y adent rndose en l a maleza. Incluso mien
\'
Elegidos volvan
vindolos.
Manley H opkins
El primer disparo a lo loco haba sido rea lizado con pnico, pt!ro
-Fuera'
Y los monstruos huyeron.
Una pequea y extraa esperanza se instal en el corazn de
Neal y empez a correr, rambalendose hacia esre misterio, este sal
vador.
INDICE
PRiLOGO: LA ULTIMA CRUZADA
INTRODUCCIIN
14
18
3B
52
72
cia. No son solo las criaturas de la verdadera noche, las que acechan
puedan dejarlo
algo.
destruir a todo ser con el que se cruce, para hacer ver a las cosas el
o puede tr:nar de aprender los secretos que hay detr.s de los mons
cada leccin que aprende y cada l'iCtoria que logra cuesta un ojo de la
recompensa por sus 1ictorias o como herramienta con las que conse
guir ,ictoria. Los lensajcros (o lo que sea o quienes sean que des
piertan a los elegidos) no ofrecen respuestas. Pero con e8tos crecien
tes poderes, los cnadores supervi1 ientes pueden llevar a cabo mayores
cara.
solan ser, tamo que pueden perder contacto consigo mismos y con
su cordura. Quiz sea la carga de conocer verdades horribles, o de ser
Anteriores libros de
tmtar con ellos. No es hasta este libro que a estos excmricos", "psi
contribucin de
tmn el precio que han pagado por ello. Parecen errticos, motivados
los cazadores y a cualquiera que se afilie con ellos. ya que. 'sin lugar
omnisciemes se abren.
cuando caen, y quin debe caer con ellos? Dicen que una estrella
ciado con la caza, qu precio habra que pagar para estos logros?
O, lo que es toda\'a ms terrible, qu fuerzas, seres o entidades
podran ofrecer tale recompensas y ele\ar a algunos exaltados ms
all de los lmites a los que los dems estn confinados' Estos raros
AUGE Y CAlDA
MATERIAL DE APOYO
Las historias sobre gente que lo da todo y que
n1
demasiado
110
tiene entrada.
-lsaas, 59: 1 4
101
o qur
rnrrnhr mr olrn. ,_,o ltabio ningn rnurbCr. o nrcprin de un tirjo rohr. '-'todo rofgon
do de Cos pmrdc. g;n cotliuos. pno con Ca trnlonas empopcfodos. gu Ctbw. n i H'tis
.Quirtcn que ro.rtibrr un (ihto. 0ln niolio . ..Arguno rlor dr c!tipido lfrrtiro dr geHnrr
de( firntpo que o,r upongo que me oy11dr n ..otganl501 mio, Jlfnornlento" y r "trglshm nti
nrgto g un trCrj-todto. 1.lnro. cuantos pCoio. uno lo3o. un lcncdot y uno rurltmo. 1.lno
-\froto roo,i 09 ndirlo o c(Co. 8r.tiho todoo CM das. ([)r ntodo que aqu rto9. cntpr:srwdo
p.togtrso" . -ir ptinfipio f>fno,r qur no una gt(tpo(fca dr tdro. Jlfla no Cr d;r. rPmr r<;t.
obo Cthto de noto.
:}lo9 me f,c dado rucnto qur CCco ro,piondo o _,l\o19 8CCen desde ftrrrr nrs de un ofir.
lo. peto ron ntonlonrs ntonlonr de pettdtro. 1.lno d;nt inulo lrtrtisin rn hCnnro
iroC(o. qJ no muro nts. :;fa mujrt t ito romo un mrnjr. Obiuto un montn de dtnno rn rf
CJJ Cucgo rd u OfJOtirnNo. <i1lo p(ldido 10 !S bCos. 'J:lubo un tirmpo en qur roo.i
frnio oCgn mirbrCin . -Uo1a r ronto uno bownd;((o. .:Pwrc ftohn ganado aCgr dr ntsru(o.
...,unro c<:prtr rstm llgtCndoCo duwntr lonto tirnrl(l. qjo Cr (Cam(l obtwirn drlo((odo.
ofmionodo. Cflr.to no puedo pa101. as qur qui06 Co 1st1. 'Jrngo hrs ruodr.tnos romo rstc.
(e que me ftoN jlPMO\ en Ca f l liin. 8ofo ra(ICP jlOI dehn jO dr ro ftornbtos. '-'Htow ( sl lon
8taho <:egQtO qur pndnin infrl<. drpurs de uMs srmona. '-"o rnr. strntr ronto si cslttirto
C(r no de rtolos. pe1o ,, iquirto 90 '"r moCrslo en lcrtfos. 8 rvnto si guo1do1 rto trgisho
,ifsr ntrrw impmtontr que foro(os. .:2u131 rbsruo1 o _,llmy 8((rn sro n(udahfr. rlr
afgu11o rhoo (cuna. .Qi0 ntr oyudr o ftortCr {trnlr.
vllrota fl(ln posado uuoq rnntas lrow. _,o puedo rlotnlit . 'r1k rforlo prrtondo 111 (o
qur rltib o11feq. o tr,)dod es q11r r "'"Y hirn q11r Co qur ro,toy lortrndo no r nC,dobCr.
..o wtgiicn0o rrdntifil qur o soy nt qur un o(Hotio. _,\o tengo rtinqn dncrbr o
ftoh(mCr o '-'l10)9 8fCrn o de mcr.fCowr rn " ido. {1('10 guo1do1 tcqishr dr u pmrllo f,orr
qt.c me irnlo roncrtodo a rCCo. jo( wdirto ornrmmr. floCr pudirto c{11rr)Cr mi a9udo
de oCgn modo.
,_,crrito
r.)lt
ftubitS! rsiodo pirando ptediO ron unn rodrno de ptro,tdiotio. O qut3 o,ro su rolle dr peCo
ro1to que pwrr un ltomlnr. la llrjo -.l\my 8flr11 tmdio pom rC dio cnlc10 tnohlldo
tOflO c11 otdhou- .(f,to ilr romo
fll
un rornf>Onrnto de 11luiadoo.
gu too,hr. ur11o. yo ftr rrtilo anlcs sobtr rso. 8s nofx>hfr que tuco o lrornfo.
f>llO oftOIO
111(
(S illtf>OSibCr.
ACOSTARSE TARDE
Duermen, pensando que estn
dos. Vulnerables. Indefensos. Nada ino carne dbil oculta haj o una
soriohCr qur lit'io rn u11o 1oso de 400.000 dCoH o (o q11r Ce enrnrtlrho rlm {ir.stos dr
1irus. Les meto bien adentro mis toxinas en sus cuerpos, donde
hagan ms dao. Du e rmen , y examino los artefactos mundanos que
norltr. -\how ticnr un opmtonrrnto dr llno f,obtfrri6n rn uno 0oM <i>tdida dr Co Ciudad. y o
sus ontig11os
\
. fe deslizo entre sus defensa s. Penetro en sus fronteras como un
L
Se!'lor F :
Destruya e s t o despus
que
lo
lea,
como
otra ve c e s .
Dnde ha estado? De j e s t e mismo mensa
j e en los
el
doctor
gustar a ,
chi c o s ,
involucrarme ms.
que
me
d e j arais
de
la
lucha.
Encontr una
caseta de
nuevas .
Como
reproductor
algunos
un
de
reloj
CD,
cuchi l l o s
una
y
de
cosas
ms
despertador,
corbata
cucharas ,
de
un
hombre ,
un
mando
todas
y
estaban ms
puestas
apart e
limpias
como
c o l orear
si
Sin
que
la
hubieran
Peor fue
encon
lona de ni!'lo, un
(con t r e s
pginas
pinta
das)
gu ninguna imagen de e l l o s .
Supongo que e s t bastante claro que nues
tra amiga no
nos
lo ha
dicho t o d o .
Quiero
encontrara,
vi algo.
Las palabras
"Los forasteros
Cuando l . E . apa
lo que
fuese
que
podemos
el
monstruo
parece
que
sentirnos
Vio e n e l peridico
con
el
s e ha i d o .
b i e n por
e l artculo
eso.
sobre
el
lona.
pequeo.
no
es.
Eran a z u l e s y
rojos,
de
un
ni!'lo
Pero v o s o t r o s ,
bueno en e s t o ,
tos ,
verdad? l . E .
decs
que
soy
recordndome l o .
S i e s t ah ,
dnde
estoy.
por favor,
Tenemos que
c.
cont e s t e .
Sabe
decidir qu hacer
mochila, guardadas con cuidado para que no hagan ruido. :lle quito la
1:!
nes seran sus amigos, cmo son sus profesores. qu dibujos anima
vean las letras rojas que he pintado en la paredes. :\o entendern las
emi' El enfado hace que mis puos se aprieten como los anillo de
u na boa constrictor.
PEDUEAAS CRIATURAS
C.
conducir.
Ahora que hemos comido, siento que mis fuerzas \'Uehen. Sien
to el fu ego arder emre las costillas. Mis msculos estn calientes y
siento que necesito actuar, hacer cosas, irme de aqu. Necesito sepa
rarme de esta sucio chiqu illo. con sus atroces modales en la me a y
sus cientos de preguntas. :\ecesito llegar a algn pueblo llamado Trinity.
Eso es lo que elijo la ,oz muerta.
Algo ha cambiado desde mi visin en el motel. En algn Juga r
dentro ele m, los huevos estn eclosionando y sus ocupantes estn
culebreando. Minsculos monstruos en mis venas. Debera deja r al
chico aqu, pero no puedo. Est< pegado a m como una lapa y tendr
que lle\arle a casa. o puedo abandonarle aqu. Quiero hacerlo, pero
no puedo. Demasiados nios no regresan a casa.
-He estado pensando mucho en el combate en Quincy -<lice-.
A excepcin de ti, solo sobrevivi otra persona. Este to, el sd1or F .. .
-Una vez que oyes voces, tus das est:n contados . Tienes que
entender eso. -Si espera que me haga responablc de la muerte de
sus compaeros (Kyle y el resto), va a quedar decepcionado.
-Fue cul pa ma -<lice-. .\1ira, soy, era, una especie de lder
para el grupo. Yo les convenc de que fueran contigo. Ahora me doy
cuen ta de que fue un error. Lo hice por un mensaje que recib. Me
deca que te ayuda ra. Pero he estado pensando en ello y ahora s que
el mensaje era para m. .. personalmente. Se supone que tengo que
ayudarte. Por eso Yine en tu busca . Para ayudar.
Tan solo puedo qu edarme mirando al muchacho, sintiendo abra
sadoras fuerzas deslizndose bajo mi piel, preguntndome por cunto
tiempo puedo mantenerlas a raya. Durante una fraccin de segu ndo.
nos imagino a m v a este chico como un par de hormigas en un
camino de entrada. absortos en una miga de pan mientras un Ford
Explorer sale del garaje y rueda hacia nosotros .
-Odio los ordenadores -le digo-. 1 o comas mientras hables. -;'{o tengo nada que decir, pero mantengo la comersacin .
Esta no soy yo.
-Da igual -y suelta un muslo de pollo-, recib un rnail de
este, bueno, tipo que conozco. i\le elijo que l y a lgunos otros tos se
reunieron contigo y planearon algo. As que fui a su casa y esper un
rato. T ya te habas ido. Pero entonces recib un mensaje y ...
-Un mensaje de quin'
-De. .. ya sabes... lo!> lensajeros -Su \"OZ baj un poco-. Los
recibo desde hace unas semanas.
v
lensajeros. Heraldos. lle odo a otros cazadores emplear estos
trminos. Son pa labras cargadas de asunciones errneas. Yo las llamo
las voces, sean lo que sean, porque ele lo nico que estoy segura es
ele que me hablan. Creo.
-Estaba leyendo mi libro de poesas -dice C-. Poetas ame
ricanos contemporneos.
gusta la poesa?
L
e
He estado f.era, pero ya te lo contar
en otro h'loh'lento. Espero qlle recibas este
mensoje. Por favor, ponte en contacto
conh'ligo de inh'lediato. Hice alg.nas
coh'lprobaciones. Esa t114i er de Q.incy no
es trigo lih'lpio. No est en s us cabales .He
hablado con otros con qllienes ha trabaj a
do, odos dicen qlle es peligrosa.5i apare
ce de n.evo, no te acerqlles a ella. e lo
digo, e, no dej es qlle t. c.riosidad te
p.eda. Eres lln chico listo, as qlle hazh'le
caso, vale? Contacta conh'ligo y decidir
lo qlle hay ql.le hacer. ( alj ate de ella.
F
GLDSDLALIA
Ahora estoy en algn otro lugar, agachada sobre el suelo. Las
manos apretadas contra el pecho de un hombre moribundo. F- lichacl.
Estoy mojada. Est llo\iendo. Estaba corrom pido. L'no de ellos. Le
han disparado. l\'o impona. Sangre caliente entre mis manos. Disol
vindose en la lluvia. Aprieto sobre la herida. Est la bala dentro de
l? Est tosiendo. No puo::do detener la hemorragia. No importa. No
me molesta. Debe ra'
-:VIrame -dice el que le dispar. Tiene una pistola apuntndo
me. Hay pintura ele camuflaje en su cara. Le conozco'-. Te he visto
hablar con esa marioneta -<lice-. No estuvi. te tan habladora ni con
migo ni con los dems en Q ui ncy . Recuerdas'
Entonces le sitC1o. Uno de los del grupo de C. 'F". El superYiviente.
-Te ha cambiado la cara -le digo.
-No quiero matarte si no tengo por qu, 1\lary Ellen.
-Ese ya no es mi nombre -le digo-. Dispara si quieres. :\o me
importa.
Me ignora. ! labia como un profesor de instituto que ha cogido
fumando a un chico. Ha estado pensado en su discurso mucho tiem
po, supongo.
-He hablado con mucha gente desde aquella noche -<lice-.
Con otros c:.zadores que han resultado heridos, gracias a ti.
\fichael ha dejado ele respirar. Apallo la mano ele la herida. Suspira
como un amante. Me muevo con lentitud. Equilibro mi peso. Me preparo
para saltar. Inclino la cabeza pa11 que la llu\ia no me entre en los ojos.
Est nerYioso. Sus manos estn temblando. :\ole tiene miedo.
-Estamos en guerra. sabes' -dice. Se muerde en labio infe
tarle el arma.
Pero entonces la luz e apaga y me deja
vaca.
es hablan
ido demasiado lejos -dice-. Que ya no te
hablaban. Pero yo lo he odo. -Se pone un poco ms derecho.
-lla d icho ESTE DON SER TUYO CUA!\DO TE LO GANES".
Entiendes lo que significa? Los ngeles. :'-lo te han abandonado.
Los ngeles? Los Mensajeros. Los Heraldos. Las \oces. t-Ic duele
la cabeza. ,\li corazn est latiendo como un pjaro arrapado. Durante
una fraccin de segundo, todo tiene sentido. Lucho por aprehender la
nrdad que se me ha susurrado. Lo s. Por lo meno s, al fin , quines
son mis verdaderos enemigos. :\ios en peligro. Complicidad del
marido. :'\o se puede confiar en nadie. \
, Ionsrruos por todas partes.
a. quin <.:St detrs ele los monstruos Quin lo sabe todo acerca
de ellos? Quin me lo ha re\elado'
Cuando yo era .\!ary Ellen, quin me dej mirar mientras se
lle\aban a mis hijos. y no me dio el poder para saharb?
-Los .\lensajeros -digo. Repira. Comrlare. Ya no \'a a dis
parar-. Nos dan piedras
que ha \isro
en TV-. Me
MI VIDA EN EL
BDSDUE DE LDS FANTASMAS
-Ests segura de lo que esrs hablando? Esta es la tercera no
che y nada. Te lo digo, esramos empezando a pensar
que podramos
tiempo:
un
cree que n o l o s. L a pistola est bajo s u camisa , metida en
vez.
ya sabes. Claro, la he
de veces, pero ahora ya hemos tirado de la cacle
na. 'os cargamos a un montn de sucios cabrones -Otro trago de
caf. Un arpegio en el volante-. Alguien me dijo que habas estado
cazando durante. a \cr, hace ahora ms de un ao. Eso es un montn
de noches -Sorbo-. Cmo es despus de ramo tiempo? Apuesto a
que has ,isto algo ele mierda bien seria.
mos cagado un par
rl!nel de la nada.
103
....lhr1do. q'jchnio ltolli'ICo < isfo <fnil. f!sfo moono mr po<:i jlOI 0,11 opmforttrnlo.
l'nffobo cC popcC de (o lCnlonos. os Cures cslobon rnrcndido y p11dr tn grnfr drnho.
T>mrrio romo o, rf ducPo rshtino rnsrPondo e[ (ugm o unos posihCr inqui(iltO. 1J;lrr romo
!rlfr ''" omlgo dr _,tlot 8Cfrn que hobio estado !urw de (o Ciudod. 2f dunir dijo qur
ltflhin nlUdldo. [!;mplnttrltfr e (l(lhio mo.1rhodo. 'Tlr un oh.1r dr dinrlo drhcjo dr
YOZ
<l
pasar la escuela de
garganta y sigo.
con profundidad-. Cuando 1oh la 1ista, ,.i que la sala estab1 llena
le digo, esperando que mi YOZ evite que el chico llene el aire con la
-Y qu le pas a l'
dan subrsete para dar una I"Uelra, sabes' Pero no tres o ms.
-rsper a que el sirio cerrara. Algunos de los amigos de la chica
la acompaaron a casa. pero les dijo que se marcharan una manzana
antes de llegar a su apartamento. Cuando abri la puerta del portal,
ASESINO PSICiPA TA
Despierta. Hierba. Dnde estoy' Tirada enfrente de la casa de
l\lary Ellen' Viendo otra ,ez cmo se quema' No. La luz del da em
paa mis ojos. Viento fresco. C se inclina sobre m, llamndome para
que despierte. Mis ojos se enfocan. Cielo gris. Valla.
-Ests bien' -me pregunta C. Pregunta estt:"1pida. Me ofrece la
Trinity.
C me guia un ojo.
andfacts are late"'. Mary Ellen se preocupara , pero yo no. Estoy cerca
del final. De algn tipo de final. lJna delgada voluta ele humo flota
nosotros, que se lo deja a los dems. Solo has ele devolverlo con
gasolina y suficiente dinero. -Estoy harta ele este interrogatorio inter-
..J
MI DIA EN EL PARDUE
Por Amber K.
Clase 3B
Colegio ele Primaria ele Fernville
Estaba en el Parque el sabado y entonces estaba ju
gando en los columpios y entonces me subi a l tobogan. Y
entonces una seora guapa dijo, como te llamas y parecia
muy divertida y tenia una ropa muy graciosa y entonces
me entro sueo. l\le dijo mira esto amber y me enseo el
poni bonito de jugere y dijo que podia queclarmelo. y en
tonces un perro ladro y la muger se fue y mama dijo que
era hora de ir a casa ojala tuviera ese poni. Finn.
25
af1os. Su
Gi.Jie11.
cYecrcepcr Ira mua dude mi tltimcr ccrrttr. 't1 re1Jua!tr me
d
::Jd cltrrtJ que ntJ quiera Jtrbcr 11trdtr de m, pem he decidtdtJ que ""
puedtJ d::JtTr tpe trCdbe tCJi d<d puet& tfZtechrmexmtdd mimlrtD
me edttrJ de tu ;dtr. CJS tfl'e lltJS lremtJs dislmtcitrdtJ dude t(lle le
c.rr,rrte. d<d nos ltemtJs VISM dude tfl'C me mud cr "12mvr:ll<JtT
"12n11 era mi ltemttllttr p Jiempre !tJ JertiJ. uiertJ u!ttr xmr lt
6'm1 tpefoe llll mrtJr "" dg;mttJJ k trljimenrL @!?Jcr!d ntJ ltubt!r.r
nttJJ !ttdttJ CtiStJ cr h tfl'C 11/JJ d
jjistc. @!}jcr!d lllJbiercr a1trd11 <III parr
crpudrtt: 61:mdtJ CJfeemppptJ htrbil1111tJJ de hs 1111itJJ, "" puedt
tfl71!trr edlt1171te ti /hrtn: CI<O puedtJ tintigfl1tir el dtJhr pt7r el tfll&
ptiJtD1t:. que mfl t:JtdJfJ<rrtflldd. uicd htibrtrJ ml
i ig"tidtJ llll /t11tltJ
d .d.r JT lmbiertD ,raldtdtJ ti 11/JJtJlros.
.ueridcr olfarp
c:IiJoji
1e flirce CtiSt dtJJ trlitJs. ci(YtJs tllitJs. CTro /t1 mtitmdo.
Oil'tJJtJlmJ dt1s /(Jfitfi.r li!Tti relticidll ""'!'foerte. 0ffitJ t(lleperder t
loJ nititJJ /t1 etrmbid todtJ parcr mnbtJs, pero lgltl1rtiroJ el lllltJ cr/ o/rtJ
1117 titme JmiTdtJ. .3.11/(Jf tJJ 11t!Cl'o11tibtris el tmtJ ti! tJirtJ, p cm que
iTIII u ,lJi @Ca:uerdtJ t oJ.(cftlfel CdllltJ ti u11 !ttJmbre &1/Ctl!l/d
dor 1!:!1.1r_/(n;or. r(fC(JilSidt7d lo dt! hcrbltrr Cdll l Ofu!tJ h,rbltr
rorcto.
111/ti VIJl!tr.
6't711 11711/JI;
OiJartrf
A lo mejor la
bre los ojos, poblando su cabeza y tambin sus brazos. Sus manos,
flli cara se calienta. lle visto antes esas manos. Ya he obsenado esa
mago. Es el mismo sentimiento ele cuando tomas algo entre las manos
SIN CDMPASIUN
Estoy de rodillas junto a Keith mientras gime y solloza.
-o puedo ver -dice. Su cabeza est deformada como una
fruta podrida. Huelo la sangre y los sesos-. Oh, Dios, duele. 1\lam
Aydame.
Hice bien en utilizar su grupo para comprobar las defensas del mons
Castigo -dice,
esperndome la palabra
como un insulto.
Una oleada de aire. un hedor
letas, Oota
;t
Me
en
DUlDA TE EN LA LUZ
C me ha ller<tdo " l<ts ;fueras de Bear Creek, un<t ciudad que
pasara por un p:mtano si estuviera un poco m{ts limpia. No me dir
por qu estamos :tqu. Necesito abandonarle, dejarle aqu y dedicar
me a lo que tengo que hacer. Pero no puedo. No es ms que un nio.
Es increble lo listo que es, s, pero carece de sentido comn. Su
anteriores amigos tambin lo saban. Por eso eran tan protectores con
L :\o tiene a nadie ms. Vive en una cara1ana con una ta
un to.
las cabezas. Los torsos, las piernas. Los cuerpos transparentes estn
brillando. pulsando con colores como las medusas que ves en las
exposiciones de naturaleza. Los cuerpos fantasmas que fulgen con
uaridad flotan hacia arriba. rotando con lentitud. El aire est lleno
de ellos. Docenas. cientos.
lientras levitan. los cuerpos brillan con m;s intensidad y pier
den su forma, hasta que ya no son cuerpos sino ruedas de fuego,
estrellas de lu1. pura. Orbitan las unas sobrl' las otras, llenando el
todo lo anterior.
\'OZ por
romper el silencio.
importante ohl:!t'\'arlo.
-Y por que>
-f'lueno, porque . . . ya sabes, me recuerda a la gente como nosotros, los que sabemos que las rosas no son en re alidad como todo
el mundo dice que son. Pero eso no significa que lo sepamo todo.
Quiz solamos 1cr la parte fea ele las cosas, pero puede que haya
la cosa".
LA SOBRECARGA
Estoy en unos ele esas tiendas K-Mart, o \XIal-Mart. Necesitaba
precipi tada y tu,e que dejar atrs a lgunas cosas. Odio estos l ugares.
truir uno en nuestra ciudad. :'llos opusimos. . o en nuestro \'ecinda
rio. Nada ele basura blanca cutre obrer, atrayendo el trfico cerca ele
basura asomando por las rocas y la tierra. Muebles ele plstico, latas
que fui estaba orgullosa de aquella lid. La Mary Ellen que fui enton
1ez no hubo noches, solo das. Dentro de poco no habr da, solo
CanJ !he tmler. . ." El rastro de humo es difcil de 1er. Tengo una
pasillos. '' \fla/k li;bl/{lbink of a lime . . .''. Pero me perd y aqu estoy,
que necesitaba. :\o me siento mu1 bien. 1\o estoy segura de lo que
que Ethan nunca tena bastante. Cno de los grandes T-Rex es igual al
enorme feto, duerme caso sin respirar, y sus manos estn apretadas
contra los ojos. Las q uemaduras an no se han curado.
Trabajo con rapidez. Abro las latas. Derramo su contenido.
Me estiro . .
deca los nombres ele Ethan y Chloe. Les segu a su casa, irrump en
MIS
n-21
Sfo - ol iriftO
Silio rronodo glini[. Ss 11110 gwn pldido de tiempo. CuoRdo Cegu oC lotrC.
que1on
qur nr quedow mewdcoodo c11 un puebo Pu!.IC duwntc uno semon n o os. Co
l1(l,I (I.
8s pN Cn espe.10. v-lqu lo or11ntdo oCg11no mie1do muy
rogi do
un prntr dr roCegio. cpenson q11e sP nrlie.1on en oOgunco. r.ur'LOf: deQ Oucrl y qur
nrc
lorr
pcnso1 rn mis pwpios hijos. COtos, Ces erl de '"rnos . ._;O surCo prnso1 ro cos
po1qur es dn,osiodo doCowso. IJCIO en rstr inrtdcnle nr lo CCClodo o r(Co. 'floso
eC do en
"'
,.Uoooo. se suponr que (o o!irtno mr (Conm ron nuflllS inshurr;oors. "'o o \cunll
.
111e rmo o ('(llO ron ni -supcnLso1 . p01 plimno lC0. Sslog nwio<:o. &1) si Ion soCo nr
(mgmo dr (o Nudod tlllo nOI'hr. ronducirndo loslo qur sr mr orohmo rC dinno. despurs
r.o<lcto un hoho;(Co Colando p(olos o oCgo otl Clut rs!upidra de idro.
vll! cnronbmon.
GENTE EVASIVA
Ahora que he cortado sus gargantas, los tres parecen humanos.
Estaban a la luz del da, acti1aban la visin, sangran cuando les cor
tas . . . Mi suposicin es que eran marionetas. Esclavos ele los bebedo
res. Solan ser los ms clifciks ele matar. Siempre estaba la t<:nsin ele
intentar salvarles. Ahora estoy por encima de eso.
Pero he sido chapucera. Me dej llevar por la emocin. Mere
can ser castigados, cierto, pero deb dejar a uno vivo para interro
garle. Por qu estaban escondindose por la estacin de Trinity'
Les segu durante tres horas, desde las nue,e al medioda, y les l'i
entrar en un vagn de carga hecho pedazos. Por qu? Debera
haberme parado a pensar. En lugar de eso, encend un cigarrillo,
lo aspir profundamente en mis pulmones y sent el humo mez
clarse con el fuego de mi interior. Despus fue sencillo escupir la
oscuridad y hacer que les rodeara para cegarles. Tras eso, un cor
te, dos cortes, tres corres. \le sent bien. "A II'Orld of light!Shes
gonna open your eyes up. . ." .
o, no
doso. Alguien trajo esto aqu. Por qu? Marcos de cuadros con
tras no podan 1er. Esa es su sangre por todo el suelo. F$ta es su sangre
bran esperado para matarte a ti. Sus amigos estn fuerJ. en algn
dejas de considerar estos como i fuera algn tipo de puzzle que: haY
suciedad que hay sobre ellas con los ojos como platos, y se mece
para ponerse en pie sin volver a tocar el suelo. Sorbe por la nariz
cuando dice:
ele aqu.
BIZCO E INDOLENTE
-Tus hijos estn bien -<lice, inclinando la cabe71 mientras acerco
un poco ms la bengala al suelo-. Kstn bien cuidados y felice'.
que conoc. Le doy la 1uelta a una de las fotos. La fecha es ele hace
1\le pongo tensa cuando este engendr dice mi nombre. .\li anti
Estas son fotos ele mis hijos. Estn vilos. Quiero estar feliz por
haber visto sus caras. Pero estn lle1ando vidas que no conozco. Es
vuestras l'iclas.
y mis manos destrozan las fotos, las hacen jirones, las arrojan al suelo.
Algn otro est educando a mis hijos.
cabeza. Algo se retuerce y gira bajo mi piel. Mis nios. Lejos ele m.
Abrsate,
Te est calmaudo. Te
est rete11ie11do. Comproba11do el poder que puedes inocar. Alzo
estn ahora con nosotros. Son necesarios. El final ele los tiempos ... LJ
le har dao .
una fea herida. Los brazos y las piernas retorcidas de manera lastimo
partes. Veo msculos, costil las. Sangre seca por todos sitio. "Al/ that
-Qu ests haciendo aqu? Cre que te haba dicho que re que
claras en el pueblo!
-Estaba preocupado. Haca tamo que te habas ido. Pens que
debera 1er si estabas bien.
Detrs ele l, el sol casi se ha puesto. Apenas era medioda cuando entr en el 1agn. Cunto tiempo he estado aqu?
-i\o te dije que no te quera aqu?
t-li cuerpo siente cmo me enfra. :'\ecesito pensar. ,\lis bebs...
-Lo s, pero me cans de esperar. Tena curiosidad. Quera 1-er
qu . . . -Se sube al vagn. Ve los cuerpos. La luz roja del ocaso hace
que la sangre casi parezca negra-. Estn ...' -Tartamudea, parpa
deando-. Estn muertos?
-S -le digo-. Estn muertos -Le pongo una mano en el
hombro y le meto del todo en el vagn-. :vlrales. Mrales! -Le
pongo de rodillas. Intenta salir a gatas y alejarse ele los cadveres pero
no se lo permito-. Mrales! Esto no es un juego' No es una pelcula!
'1icae!,
Ue.9ar tres ..ras desrus de b ruesta de Sbl_
!retroS junt<>S a b estacir, de "frinit. ausearefi\<>S !es
tres peenes de 1\uestros er'e"'i.9os. tstudia ce!\ cuidade
!as fotes a4ju11tas para ue puedas rec<>n<>cer!es. N.,
ab!es c<>n nadie. N., Yeas a nadie. N., dejes tu
ahitacin asta ue " He.9ue. E1 ene"'i.9e est cerea,
'1arce!1a
'
mi mano. Cae dando vue ltas ha cia el sue lo empapado ele queroseno.
bia. Y el tiempo . .
S e detiene.
Espero a ver su cara a ntes de atacarle. W'hy don 't/ue pretend /fbere
you go/Uttle man . .
Se da la vuelta y miro la cara de mi marido.
AHORA
ocu lto por demasiada carne. Mi m a dre sola decirme eso. Era su
divertida forma de instarme a no coger esa tercera racin durante la
VISTO Y NO VISTO
Les he estado contemplando durante una hora. No quiero acer
carme demasiado. Son dos. Un hombre delgado vestido de manera
informal, nervioso y qu e mira a los
que estoy haciendo. we are bom uithout e)lesight!lfle are hum without
sin . . . .
Me muevo ms cerca.
Estoy detrs del vagn de carga. Empujo el fuego desde mi cen
tro. Dejo que corra por mis mscu los, mis brazos y piernas, llenndo
los de fuerza y vel ocidad .
cuchillos ele
veneno por los dedos y que no cae cuando le golpeo. S que este es
el monstru o que se l lev
lo
1128
J-\Cgo pnn r o11 '-'Umy 8CCrn.
vlle dijCIOil Co tcldad ollorltc. 8s dertl. me dijelon oigo de lo te,ldod. 9tpo 11go
que 110 eloy scgu\0 de o que sigllitico. ::Pomrw omiosos. si os (o podis WR
J-\Ogo (W(.If'O de un r.l "'donontr f'll lo oOIIO. 6tJrmcn o los 1'01NJ9IO/os? CDcbo
CS[O.I prldirndo ce juiriO.
'Zllw' rtodo Cry1.ndo mi dimio. 9upongo qtP eso signitilo q11c ocnGo,1611 Crendo
rtos poColnos lombin. 6C0rbc1o qtmuo,l eslc CibiO de uotos? CDqm de MNillill)
Jllr dijcton qur mr rsloho11 "lii0o,,do po1o obsr,llal ron di.lorre o Jllo.lg 80ie11. :Po1
eso '"r eu>iO,IOII o V:unily . po1que c.1 ecn q1tC JUo1g 81Cen podllo opn.tcr:c,l po1 nq11.
Guil.ICII qtc Cn obse11c. qtc Co uigiOe. JLli :upelliol se ICuJli.\{ ror11uigo oq11i y J.abojo
fl(ll!l rro-
lodo rslr
fa,or, carino. coge mi mano. S que suena a locura, pero por fan>r.
! lempo . prnsondo qur rfCo pod lio rmp130' dr nuno drpuh dr que yr onuinmo
111(1\
olrnrin
Cun
ro.
cg!pido oy?
110
funo
(1
.fr
1rgo.1o
.:Oto qur
ya no es
la
lluvia con un gigante a su serl"icio. No tiene sentido. Est fuera de
buenas vidas, ellos . . . ,iwn mejor que con nosotros. Tienen todo lo
mejor, \
, Jarr Ellen. Estn juntos y. . . Consigo fotos ele ello con fre
alg(m tipo de truco. Uno que funciona incl uso aunque le mire con la
cuencia. Se supona que iban a darme toda una caja ele fotos hoy. . .
-1\'o e cu l pa
est hab lando, si soy yo o al guien que se hace pasar por m. 1 labio 'iin
m m. t\ l is
y pesados, pero la 1isin an me causa picazn
.
sucedido. !\o s por qu ha ocurrido pero hay monstruos ah fuera ,
yo empec a 1erl os. y maldito sea lo que fuese que me hizo 1erlos.
-Llegu a casa
Despu de todo
1 oz.
llorar. Es el mo
:\o
o h Dio..
quiera que sea l-. Por fal'or, tan solo habla conmigo. :\o pien
habla. Dime.
ya sabt:s --casi
Necesito sacarle ele aqu antes que regrese el gigante. Pero antes
de poder hacer eso. tengo que tranquil izarle. Peino u cabello, espe
tros
t:llos no estaban e11 el incendio. -Se seca los ojos y me pone las
preguntas si . . . si volvan a la
-Piensas que es
manos en
ida.
esto. Qu
mintiendo a l? Me
tio trasero, bajndome las mangas para que la niera no vea mis heri
discernir las palabras, pero el vello del cuello y ele los brazos se me
eriza. Es la voz de Chloe. Est asustada. -Le cuento el resto .
gigante retorcido. Las manos como garras. La luna sale de entre las
nubes y veo retazos inconexos del cuerpo de la criatura. Un colmillo
amarillo. Una rosada oreja con cicatrices. Las fosas nasales brillantes
primeras semanas despus que mis ojos fuesen abiertos. Mis palabras
me llevan all. Estoy con otros tres tocados, y somos lo bastante est
La bestia habla:
uno que se nos ha escapado. Est arrapado contra una valla. Le\anto
caer. Intento levantarse, pero tropiezo con mis propios pies y caigo
criatura se va, y en
su
or la
.J
1\1>
'iasa
Ya
est fro. Sucio. Tengo que levantarme. Estoy muy cansada. Cuando
Clam,
han dividido
travs de su
C<>l"l la ue he nacid<>.
las garras. Una oleada ele fuerza imposible. El horno estallando. Veo
muros ele llamas alcanzar los costados de nuestro hogar. A travs de
una ventana, veo danzar al fuego sobre nuestro sof nuevo. ' The
.
li'Orld crashes in/Into my liuing room. . . Me arrastro. Mi pierna iz
Cunto odias
Dirige hacia m el nudo crepitante ele serpientes. Me levanto de
veo que las serpientes se estn mordiendo las unas a las otras, mor
ue se.
mi
JV\arcella
-Quincy -recuerdo-.
DEVUILVEME MI NOMBRE
El hombre en sombras (Vincent, me doy cuenta al fin) est<
hecho de humo y sombras pero an tiene la misma so nris a afectada
,
de siempre.
-Ahora deja que te cuente una historia -canturrea-. El diablo
tiene un nombre . . . -Su boca parece estar llena de telaraas-. 13ueno
-dice entonces-, ha pasado m u cho tiempo. -Su 1oz no est{l
sincronizada con el movimiento de sus sombros labios.
-!\o me asustas -le digo.
-Lo s -me contesta-. :\o quiero hacerlo. '\o estoy aqu para
cobrar viejas deudas, si es lo que piensas. Eso para m no tiene senti
do ahora. Adems, ni t ni yo somos las personas que ramos la
ltima 1ez que nos 1imos.
sus
limi-
Vincent asientt! .
-Eso est mejor. ,\lucho mejor. Y nosotros Oos poderes a lo
que represento) podemos mostrarte como hacerlo.
En mi interior, algo gime con sua1idacl, relajndose como i an
ticipara su libertad.
-Pero. . . pero qu...
-Qu queremos a cambio Lo mismo que siempre has querido.
La muerte de los monstruos. Pero no 1amos a atarte con una cuerda
como a un perro que suplica unas caricias. Te daremos todas las
Deja
sus manos . . . otra 1ez. Las manos de un animal, en realidad. Las manos
ele un depredador. lucho ms largas que las m as.
-Hazlo. t que una vez fuiste \larY Ellen Kramer. Reclama un
nue1o nombre y un nue1o poder. :\o es que no hayas cambiado
nunca, no7 En el instituto. pensaste que seras una inconformista el
resto de tu 1ida, mientras escuchabas rock underground producas
cantidades industriales de poesa pretenciosa. Y diez aos despus.
eras la tpica madre obsesionada con la limpieza de las 1entanas y las
ensaladas de pasta. Despu s te comeniste en una guerrera en la os
curidad. Ahora tienes la oportunidad de cambiar ele nuevo. Pero acr(Ja
con ra pidez . Se aprox ima otro enemigo. Uno que te atravcsar{t en dos
para matar a esta bestia. 1-!azlo ahora y te sacaremos de aqu
Estoy paraliz ada; recuerdo la ltima vez que vi esas manos. Aca
por el hombre con quien compart una cama duranre aos. Y cuando
me di cuenta de eso, me percat de que quera voher a ser :\lary
Ellen. La cansada, solitaria, asustada l\lary Ellen que haba sido ,acia
da por una vida de ftil ,iolencia.
-Vincenr -digo-, tus amos, sean quienes sean, escogieron al
embajador incorrecto. Te miro a ti y recu erdo lo que yo sola ser. Creo
que prefie ro ser eso que en lo que quieres que me convierta .. Que en
lo que t te has convertido.
Y entonces se ha ido.
La bengala cae al suelo .
arrganto hasta que siento que se desliza entre mis dientes y labios. Estoy
segura ele que no puedo abrir ms la boc-J, de que mis mandbulas se \an
L
Iteridtr oCrrp @:)!en
O(.(c S/Cllk1 rtmr acribimdd ato, St:rbicndt1 'fl'C lfmtc.r Id w
C:iJiempre le
tf'ICtrcmds.
tKds
tl:Jmle.dd:Jdblcnld lldS d
jtJrdll iMd h tf''Cf!d<litm 'l.J!n,, de clhJ:
de lt:Jtl:fdS tR.,r.r lw
1 ontrJ de taxrdcrd tlccretr dddiJcJrclo; elincm
dd.
i crd Sl'f<Jll:fd tf'lt' los detailcs lid tilffJOrltfll.
mana ... Sarah. Ella ,ive en Francia. Ella podra cuidar de ellos. Tienes
carne ardientes. Me duele el cuello. Me laten los tmpa nos. La luz )' las
6'dll tll/10(,
mm
era Anne. -Ahora es difcil respirar-. Yo ... estudiaba ... historia del
Todo lo que sola ser se ha ido. ;\le doy cuenta de que d fue.:o
de las llamas invasoras que les pisan los talones. Si tan solo il:1 .murJ:1
paso, hacia el fro aire libre. Caigo sobre el barro y lloro como una
recin nacida.
AHORA
seguir ese camino de en medio. :\"o ,co nadie que se gire plrJ
po, elijo uno o dos. Les hago una pequea ,isira. Les indico lo que
rr:
e
AIITADD
-Salmos. 20:9
REGRESO AL HOGAR
La poblacin se llama Collbran. Puede que ya lo haya dicho. Est
alojada en el oeste de Colorado, junto al Gran Can, cerca de la
fronterJ con Utah. En la distancia, puedes ver todas las mesetas cu
biertas de rboles, pero aqu no es as. Calibran es un pueblo areno
so, pohoriento, casi rojo, corno si estuviramos en el desierto. Jess
estuvo en el desierto. jess fue tentado en el desierto por el Diablo.
Yo no estoy siendo remada. Yo soy la que tienta.
Crec aqu, en la otra parte de la ciudad, en un vecindario
llamado Red Rock North. Mi padre y mi madre beban un tanto,
pero eran majos y me queran. N'o soy una de esas chicas cuyos
padres les pegan o no atienden sus necesidades bsicas y tal. Eso
es para las dems. Mi cruz, la carga en mis hombros, fue la viola
cin. Lo recuerdo como si fuera algo que le ocurri a otra persona.
Ahora no me moleMa, en realidad. Cuatro adolescentes. Yo tena
trece. Ellos tenan . . . cuntos, diecisis, dieciocho1 An iban al
instiwto. Erad, Hicks, Scorry y Shaun. No recuerdo sus apellidos.
lis padres estaban fuera, en alguna convencin de negocios en
Century, cerca de Boulder, donde mi pap ,enda hardware de
puerta en puerta. Yo estaba en el patio, escribiendo poesa mala, y
ah fue donde me encontraron. Rompieron mis poesas y me ''iola
ron hasta la salida del sol.
Pensaris que les odio, pero la cosa no funciona as. Quiz fuera
as, pero una vez que decid perdonarles, las cosas fueron ms fciles.
El perdn, esa es la lla,e de todas las puertas de la ,ida. Atravisalas,
me digo. Cirralas. Abre cada puerta dicindote a ti misma y a los
dems: Lo siento. Y entonces, hermana, ests curada' Todo se cura
as. Sabes lo que significa "Amn"? Significa sea. O deja que as sea.
Algo por el estilo. 1\le lo dijo un ngel. :\le lo susurr al odo cuando
dorma una noche. Y ah lo tienes. Ese es el secreto.
Tras la violacin, estuve un tiempo en el hospital . Despus nos
mudamos a Century, una especie de copia de Colorado Springs. Los
arquitectos de la ciudad utilizaron el mismo diseo de las calles (todo
se reciclaba en aquellos das). As que all estaba yo, una chica ca
breada hasta que fui bendecida por el entendimiento. Vino rpido.
llaba estado enferma todo el da. :'>le ocurra a veces, desde la ,iola
cin. :'llareos, como si ruvierJ n(luseas matminas. Pesadillas, tambin.
Nada que pudiera recordar. Solo sueos que me dejaban vaca para el
resto del da, tambaleante y sin sentirme demasiado bien.
Y entonces. despus, me concert. Fui elegida. l'\o lo vi as, al
menos al principio, pero con el tiempo supe que fui bendecida. Parte
de ello fueron las visiones. No tardaron en indicarme en qu me
haba convertido. Poda incluso or a la gente que pasaba por la acera
o en el banco murmurar sobre m, todos juntos, hablando de lo que
LA PRIMERA VISIIN
Vino y se fue como un ladrn en la noche. Era mi hijo. No
digo que nunca tmiera un hijo. Estu\e embarazada una ,ez, por l a
violacin. U n a chica estpida, d e trece aos, con un bollo e n e l
horno. Nacido d e u n a violacin, erigido a partir d e sangre de vio
ladores. Mis padres me consiguieron un aborto. Si hubiese tenido
el beb. habra sido un nio, y lo habra llamado t.lickey. 1\o por
el ratn. Por mi abuelo, que fue mdico y un buen hombre que
curaba enfermedades. As que Mickey (el hijo, no el abuelo ni el
ratn) \'ino a m hace cinco minutos, cerca de la medianoche, y
me explic algunas reglas del juego.
Sonri y me dijo:
-Esto es lo que hay. Tenemos una ciudad llena de personas,
muchas de las cuales son malas. t. luchas ele ellas piensan cosas malas
de ti, del mundo, de todo. 'o es culpa suya. Repite esto: No es wlpa
suya. Hay un diablo en la roca. Tampoco es culpa del diablo. El
diablo es un sueo. l!na pesadilla viviente atrapada entre dos mun
dos. La pesadilla de un gigante durmiente con un gran ojo rojo arriba
en el cielo oscuro . .Juntos, vamos a perdonarlos a todos y a despertar
los del mal sueo. Preprate, Loma . Esto va a ser duro.
Sonre y le dije que de acuerdo. r.Ie dijo que si perdonaba a la
ciudad y ayudaba al diablo, podra curar el mundo. Espero que
tu\'iera razn.
Despus me ense un prrafo de El Profela, de Kahlil Gibran.
Es uno de los libros que traje conmigo. Quera que leyera sobre el
bien y el mal. 'Qu es el mal, sino el bien torturado por sus
propios hambre y sedl", deca el libro. Estuve de acuerdo con mi
hijo. Entonces se march as, como el vapor que sale de algo ca
liente. Le llam, pero ya era tarde. De nuevo, l ya no exista. 1o
es la primera vez que le veo.
DETERMINACIIN
Esposas. Son la clave, lo he decidido. He estado aqu sentada,
LA SEGUNDA VISIIN
Estaba hamb rienta y sedienta, por lo que devor la bolsa de
pistachos que haba trado. El suelo rojo debajo ele m estaba cu
bierto ele cscaras rojas que recordaban a la sangre. Sangre del
me
habl. Suena
T:ste diablo
por favor,
FUEGO Y PERDUN
A Yeces les enseo a los monstruos a perdonarse a s mismos. La
llla\ora del tiempo enseo a los dems a perdonar a los monstruos, a
mostrarles que esas criaturas no siempre saben lo que esrn haciendo.
Crees que a los monstruos se les pregunta de qu manera quieren
EL VIDLADDR
Era casi de noche y mis ojos estaban cerrados, pero a travs de
mis pestaas vi rojo, luego azul, despus rojo, y otra vez azul. Los
abr para ver un coche de polica a unos treinta metros. Lin agente
sali y se acerc a m con una mirada de confusin en el rostro. Me
llev un solo segundo reconocerlo: uno de mis cuatro violadores.
Scotry Kessler. El bromista. El running back. El joven adolescente
que trabajaba en el negocio de .fohn Deere de pap. El to de dieci
sis aos que apretaba su flaco cuerpo contra el mo mientras los
calcetines del gimnasio de alguien eran empujados ms all de mi
lengua. i\o me reconoci.
An no estaba oscuro de verdad, pero encendi su lmpara
hacia m. Casi esper tener una visin en ella, pero no fue as. En
tonces la enfoc hacia las esposas alrededor de mis tobillos. La ex
presin de su cara no tuvo precio, como dicen en esos anuncios de
tarjetas ele crdito.
-Qu ests haciendo' -pregunt.
-No lo s. Espemr. -Me mir como si fuese alguna ta loca.
Segua sin reconocerme. Bueno, he engordado algunos kilos desde
entonces. Ahora tengo tetas de verdad. Pero su cara estaba tan cerca de
la ma aquella noche, que supuse que me reconocera de inmediato.
-Me temo que voy a tener que pedirte que re marches -me
elijo. Le pregunt el porqu-. Esto es terreno ele la OGT.
-No s lo que es eso -le dije. l suspir.
-Oficina de Gestin Territorial. Es de su propiedad. Es propiedad del gobierno. 1\o puedes . . . -Pero no acab su frase, y por
un minuto, pens que iba a descubrir quin era yo en realidad. No
hubo su erte.
As que le pregum:
-i\o puedo, qu?
-No s -dijo. Pareca confuso-. Q u ests haciendo aqu ?
Pens en mentir, pero supuse que me quedaba poco tiempo
aqu. Las mentiras no sientan bien en el Reino ele Todas las Cosas
Buenas. me imagino. r o dicen que la verdad nos har libres? Soy
toda libertad. La libertad es lo que hay al otro lacio ele la puerta cuan
do comprendes el perdn. As que se lo dije. Le expliqu que estaba
esperando hasta ser potenciada, hasta tener el poder ele Greyskull o
lo que sea, hasta poder salvarles, liberndoles. Se afloj como un
baln pinchado, e inclin l a cabeza. decepcionado. Probablemente,
esperaba un manifestante o a una chica cumpliendo una estpida
prueba de alguna asociacin estudiantil femenina.
-Genial, una chiflada --dijo para s, sacuclienclo la cabeza-.
Ahora voy a tener que llevarte conmigo.
f'\o poda dejar que aquello pasara. Y no pareca que Scotty Kessler
fuese a tener ninguna revelacin por su parte (no a mi conveniencia,
al menos), as que puse todas las cartas sobre la mesa .
-Me violaste cuando tena trece aos -le dije. Sus ojos ro
daron como si yo estuviera delirando. Pero entonces, un segundo
despus, se dio cuent<l de lo equinKado que estaba, y fue un
momento fantstico, humillante. Pnico. Miedo. Casi poda or cmo
daba vueltas su estmago.
-Lorna. -Eso es lo que dijo. Mi nombre . Lo susurr, como lo
haras si estuvieras revelando el nombre secreto de Dios. Aqu estoy,
ESPIRITUS INMUNDOS
Esta ciudad siempre ha estado llena ele gente extraa. Lo esta
ba cuando yo era joven, y puedo oler en el aire que ahora es lo
mismo. La gente era mala. No queran serlo, pero lo eran. Como
mis violadores. Cuatro chicos que no saban lo que estaban ha
ciendo. Las consecuencias no se aplican. Son ignorantes y estpi
dos, y no hacan ms que pasar la coronas de espinas que algn
otro les puso en las cabezas.
Los violadores no fueron los nicos metepatas. Tambin hubo
otras personas. Gente con problemas. Tena una ta en la ciudad.
Dabney. Vaya nombre, Dabney. Ella tena un marido que no era mi
to natural (nunca le conoc). Era alguien con quien se cas cuando
yo tena unos nueve o diez aos. Fue Boina Verde o algo as en
Vietnam. Un tipo de ojos furiosos, como obsesionados. Contaba his
torias ele la guerra, no como si fuera La Chaqueta Metlica, sino como
algo sacado ele una pelcula ele Schwarzenegger. Sus historias eran
recuerdos excitantes, no pesadillas mata-nios. Mi ta lo amaba, pen
s. pero un da decidi atacarle con una lmpara mientras dorma.
Despus se divorci de l e intent que le expulsaran del ejrcito
dicindoles que era homosexual. Qu hace que una persona haga
esa clase de cosas a alguien a qu ien ama?
Luego est el tipo en la tienda de informtica. Vena todos los
das y hablaba con mi padre como si fueran colegas. Hablaban ele
cebo:; para la pesca y de cartuchos, y un da entr en la cafetera del
hogar del jubilado y comenz a apualar a los ancianos con un cuchi
llo. Como suena. Su padre estaba all. lin hombre Yiejo, ele ochenta y
tres ai'los o as. Fue el nico perdonado. No s por qu.
Sin embargo, as en Collbran. Una h istoria de violencia doms
tica y gente que ya no puede ms. La ciudad nunca alcanz un
punto ele ebullicin, pero siempre se movi justo por debajo, con
una fiebre que la gente no poda curar. Muchos pasaron por el gran
aro de mierda. Gente haciendo dao a gente porque alguien les
haba hecho dao a ellos, y tal y tal. Pero en algn sitio del camino,
ahora lo s, un diablo lleg y entr en la roca. Desconozco si ya
estaba aqu o si la manera en que las personas se trataban entre s le
llam. Es una enfermedad.
lo, que alguien les muestre el camino. Yo soy la linterna, como la que
haba estado por ltima vez, haca siete aos. Pareca puesta en equi
da. Pisando en las grietas ele la acerca , con pinta de haber acabado de
las metas por las que nos preocupamos con nuestros estpidos pai
l lay una ciudad llena de gente rora, una ciud:1d que me dio a luz, que
tos de beb. Esa era yo. Vagando por Century r otras ciudades loca
realitbd, eso era u n regalo. Y ahora estoy aqu para devo!ler el regalo.
LA TERCERA VISIIN
son. Para ser ms precisos, los cuenos eran reales. Lo sent con
todo el dolor que se nos haba hecho? Collbran era el nico lugar
MARCAS
Seales . llay seales en todas partes.
Hoy quise hacer algo de ejercicio. El medioda haba pa ado, y
empec a reptar sobre las manos y los pies. Correte alrededor de la
roca, con las manos y las rodillas punzando, mientras me arrastraba
como un animal. Al otro lado de la roca, totalmente opuesto a donde
yo haba estado sentada, ,.i una seal. Estaba esculpida en la roca,
escarbada en la piedra enmohecida con alguna herramienta o algo.
Era una espiral. Torcida y desigual, pero una espiral. La tante, la
recorr con los dedos. Era probable que la estuYiera imaginando, pero
la sent clida, como un nio con fiebre. :.1e dio una idea .
Comu1e el aliento, me prepar para el dolor y me mord el pul
gar. Lo bastante para arrancarme un trozo de piel. La sangre comenz
a caer en el polm, y dibuj smbolos cerca ele la espiral. Primero una
cruz ... o un crucifijo. S que hay diferencia pero no recuerdo cul es.
Luego una Estrella de Da1id. Despus una esvstica (y no por el tema
ESTATICD
Me pongo los auriculares, los enciendo, y escucho algo de
esa horrible msica pop para chicas que se lleva ahora. Seamos
honestos, estas chicas vacilan, a los hombres no les gusta ser vaci
lados, y esta msica les vacila. Les da ideas acerca de lo que quie
ren las chicas, pero las chicas no quiere eso en realiclacl. Quiz sea
porque hay hombres que consumen pop para chicas por todas
partes. Alguien tiene que pararlo, para que podamos seguir con el
plan de curarnos los unos a los otros. Mis padres siempre me dije
ron que era una soadora.
De todos modos, odio ese tipo ele msica, aunque supongo que
tiene algo de dulzura, a su manera. Mientras pienso que la msica
hace ms dao a las chicas adolescentes de lo que cualquiera querra
admitir, dejo que suene.
Pero entonces se convirti en esttica, y un mensaje vino. Sona
ba como la \oz de fondo ele uno ele los lbumes de esos Bearles,
donde se supone que dice ' 13uried Paul". O era Ringo? No, eso no
suena bien. Esta deca que deba abrir de nuevo El Profeta. o saba
qu estaba buscando con exactitud, pero lo sabra cuando lo encon
trara. Mareada, empec a leer el prrafo sobre el dolor. Esto es lo que
deca: Tu dolor es la rotura de la cscara que envuelve tu entendi
miento'. No lo entenda, as que segu leyendo.
"Mucho de tu dolor es autoimpuesto. Es la pocin amarga con la
que el mdico de tu interior te cura tu enfermedad'', escriba Gibran y
lea yo. 'Por lo tanto, confa en el mdico, y bebe su remedio en paz
y en silencio".
Las palabras me sanaron como aguas milagrosas. Como la sal en
una herida. S que esa frase significa que cuando viertes sal sobre una
herida duele ms, pero te curas. La sal es buena. Se lleva los venenos,
fagocita la infeccin en una suerte de smosis.
Cuando termin de leer, la noche cay con rapidez y me dorm.
SUEA..S HUMEDDS
So otra vez con el pasado. A veces, el pasado re hace esas
cosas. Se desliza en tu vida cuando ests de espaldas y te muerde
el trasero para llamar ltl atencin. Y los sueos no son como las
IDENTIDAD
CICATRICES
con ms rapidez que las nuestras. Siempre son tan ,iolentos e iracun
dos. El ,-irus del sufrimiento que se pasan los unos a los otros es
mayor y ms fuerte que el que recibimos las mujeres. Ellos son ms
crueles. Todos somos nne de la tragedia. Tengo que curar a todo el
mundo. He de detener la tragedia.
LA CUARTA VISIIN
lle estado perdiendo y recuperando la consciencia. Es asombro
so lo mal que sienta con comer ni beber. He estado preocupada todo
el da por si todo es una ilusin y yo no fuera real. Por si estuviera
cometiendo un error.
No obstante. hacia el final del da, he obtenido algn tipo de
fuerza, algn poder interior que espero pode r seguir encontrando.
Quiz fuese por terminar mis ltimos tragos de agua. Cuando ter
min de beber, l'ino un ngel. Hubo poca fanfarria. lo que me
sorprendi. :\o l'ino \'Olando ni toc una trompeta ni nada. Tan
solo camin con las alas plegadas a la espalda y me sec la frente
con un trapo hmedo. Le pregunt si ya estaba listo para contarme
los secretos, y respondi:
-Mira en mi boca y observa lo que el diablo llam una vez
hoRm:
.\-1ir. Su boca estaba 1aca. Sin lengua. sin dientes. Solo oscuri
dad. con una imagen temblorosa en el fondo de la garganta. Lo que ,-i
era el Infierno . \'o tul'e duda.
Haba sangre y fuego. Haba ... maquinas. Chispas retorcindo
se y escupiendo. y relmpagos rojos. Los hombres eran aplastados
en las mquinas, mientras otros hombres giraban mani1elas y tira
ban de palancas. Encima de unas pasarelas combadas rondaban
bestias que parecan insectos, larvas, araas y lobos, goteando sali
va. 1eneno y cieno negro. En la distancia, divis violencia y actos de
violacin. Ji mente giraba, furios:1 y ofuscada. Entr en una carrete
ra en espira l y pas por un montn de \'erjas, cada una de las cuales
me daba ,ueltas el estmago. Me senta prisionera, atrapada. como
si hubiera algo que me retu1iera all. Poda sentir como si el lugar
mismo estmiera ,ivo, el corazn de alg n enorme monstruo, pero
como si incluso l fuese reo de algn otro poder imparable. Haba
un montn de fuerzas en funcionamiento.
El infierno, pude comprobar, no era un lugar de castigo. En cual
quier caso. no de modo directo. Era un sitio que estaba siendo casti
gado. Cn sitio de 1iolacin construido sobre la base de su propia
l'iolacin. Tena mucho sentido. De impro,iso, me 1i expulsada ele la
boca del ngel. y devuelta contra la roca, mis tobillo an esposados.
Tena un horrible sabor de boca y no poda dejar de temblar.
El ngel elijo una ltima cosa antes ele irse:
-Si permaneces firme y actas correctamente, incluso aunque
el enemigo aparezca aqu de mal humor, el Creador te ayudar con
cinco mil ngeles, provocando un terrible ataque.
Parpade. El ngel dijo con tranquilidad, sonriendo:
-Eso es del Corn. Y es cierto, adems.
Luego se fue. Mir hacia abajo y encontr el Corn en el polvo.
Lo traje yo' \'o me acuerdo. Tengo problemas para recordar. De to
das formas. estaba abierto por aquel pasaje. La pgina estaba mancha
da con huellas sangrientas. Supongo que se me ha abierto el corte del
pulgar. Eso est bien. 1o me importa sangrar.
LA ELEGIDA
Si tu1iera ms tiempo ( aunque creo que no lo tengo>, guiara a
todos los de mi especie a una especie de TierrJ Prometid:1. Creo que
podra curarlos a todo. Quien quiera que fuese el que fabric a la
gente, puso algunos defectos en nuestros planos. File encantara mos
trarle a todos nuestros defectos, sealarlos y decir "Mirad' Mirad cun
envenenados estamos por nuestra propia ira!". Despus podra decir-
SOAAR DESPIERTO
Sal del aturdimiento con la noche en camino. Estaba sudando
como una cerda. Ola horrible. No poda moverme. Estaba paralizada,
atrancada o clal"ada.
Todo lo que poda hacer era mirar hacia arriba, y vi a Scotty
Kessler colgando de la ladera del peasco romo una arana. Su cabeza
eMaba retorcida de forma rara y no tena rostro. Ett liso, como el de
un mueco de Lego, pero sin sonrisa pintada ni ojos de puntos ne
gros. Le quit yo la cara Cuando hice que se malara, hizo de algn
modo eso que se le borrara la cara' o lo enrenda. De hecho, me
pregunt si era real o solo un fantasma que mis ojos queran que yo
viese. Cada vez es ms difcil notar la diferencia.
Solo pensar en ello hizo que se escurriera. como un cangrejo.
hasta que desapareci al otro lado de la roca. !\!ir su coche y \'i la
sombra de .>u cadver, descansando sobre el volante. :'\o es real. me
dije. El coche. el disparo, todo el gran chiste cansino. Solo una fanra
sa. 1\li menre inconsciente inrenrando satbfacer algo del subcons
ciente. l me viol, as que en mi cabeza hice que e matara. Cmo
lo llaman a eso! Satisfaccin de los deseos. Eso es. Soy tan estlipida.
Cmo he podido ser tan tonta'
As que, de manera oficial, decid que era un l"isin, y esper a que
l y su coche desparecieran en una nube de humo. como cuando el
Correcarninos huye del Coyote. Pero no lo hizo. No se fue en aboluto.
ESCA TOLOBIA
-Eres amdim -me dijo el ngel. alzndose ante m otra \"C.Z .
:\o s de dnde ha \enido. Era de noche. Haba estado durmiendo. El
coche de Scotty Kcssler an estaba all. e imagin que todai"a poda
oler la plnmt de la pistola, aunque saba que en realidad no poda.
El ngel conrinu.
-Tli l'res sieJYa. Yo soy ministro. Pronto, empero, ers diferenre.
Asent, como si supiera lo que estaba diciendo. aunque no
fuese as.
-Scotty se mat porque no p<xla hacer frente a su odio por s
mismo -le dije al ngel, pero me ignor.
-l'ronro -dijo. pasando por mi coronilla un dedo fro y sua
le-, tendr.s un halo. un disco de luz que expresa tu poder. Pero
tienes que aguantar. Esto alln no ha acabado. Sabas que el origen de
la palabra !Jalo' no , iem.: ele ""holy", o sagrado en ingls1 -;\lene
la cabeza-. En realidad, es un trmino de agricultura. Los granjeros
solan trillar los Gimpos de grano en crculos que los griegos llamaban
halos. El crculo es un smbolo poderoso, y cuando lo vieron en el
cielo alrededor de planetas, lo emplearon de nue1o.
-Como los culti1os circulares -{lije dbilmente. o s de dn
de sali, pero lo hizo, y no haba marcha atrs.
-Los crculos son mensajes que nos indican que todas las co
sas se mue1 en unas dentro de otras. La historia y el tiempo, en
especial. llay do maneras de salir de un crculo. Cna es a rra1s del
TRUCOS DE SALiN
Pasaron unas pocas horas antes que el sombro hombre bstia
regresara para hablar conmigo. Le not un tanto estirado. Mi visin se
acri, sin pensar en ella, y el sonido de la madera reson en mis
odos. El hombre estaba solo.
-!las l'isto lo que has hecho? -dijo. gesticulando hacia el co
che de patrulla con Scotty desplomado sobre el 1o!anre-. Ya has
extendido el \ eneno. Embadurnndolo todo como si fuera mermela
da sobre pan. lln buen trabajo de mierda.
-Dnde estn tus amigos' -inquir.
-Estaban demasiado asustados -dijo con brusquedad-. Pero
yo no.
Cerrar la puerta sobre todo esto era ele repente una idea satisfac
toria. como si pudiera darle a un interruptor y apagar las luces. No
decirle a mi padre que estaba quemando la vela por los dos extremos.
MICKEY
:0.1i hijo \'Ohi a m, y esta \ez estaba bastante segura ele q u e iba
a ser la (!!tima vez que le \'iera. .\.lorira o me transformara en otra
Vas a verla.
EL DIABLO
i\lis piernas sangraban, y por una fraccin de segundo supe que
todo lo que haba pasado antes de aquel momento no era real. Haba
ido demasiado lejos, me haba cado del risco y estaba cayendo. Y
entonces la roe; empez a oscurecerse . El
cielo
tambin se ennegre
estaba haciendo que mi corazn latiera mil veces por minmo, y poda
como nada que hubiera imaginado. Ni siquiera las visiones. Era cien
por cien real. No era una luntica. F.ra alguien que haba visto el
verdad, y que haba muerto. Pero Mickey me dijo que estaba bien,
que solo estaba asustada. que todo ira ele maravilla si no me sala del
tena ojos (solo una lisa cabeza de insecto), poda sentir cmo me
O hay 1111 defecto el/ la zona de tu cerebro que distiJigue entre lo real
y lo imagi11ario?
lloran. 1\'le percat de que era yo quien lloraba, y quiz tena los soni
i\le sent como una mancha. Como si el libro dentro del cual
que fui como Loma era ahora ele alguien ms. Y por m estaba bien,
que malvado. Hizo que dejara ele ser una buena hija, una buena ma
decid. y contest al diablo. Le dije que todo iba a salir bien, que saba
el control, no era ella misma, y por eso expoliaba a los dems. Porque
la perdonaba por ser lo que era: un ngel del que se haba abusado
hasta parecer un diablo. Se ro de nue1o. Esta 1ez son como el crbtal
rompindose. y el dolor estall en mi cabeza como una migraa.
Sent la luz aumentando tras mis ojo.
-1;"/ perdn
es
lmccin. Lo des/mimos
-'\o son /liS pesadillas. -Pero mis palabras fueron en 1oz baja.
y no estoy segura siquiera si las pronunci. Quiz solo la pensara <y
no es eso suficieme? l. Todo se estaba complicando. Tena mandbula
que parecan bastones de metal negro, hmedas, y de su boca sala
un largo tubo, una tubera con diemes que daba 1ucltas. e movi
hacia mi cabeza y lo sent emcrrarse en mi cerebro como una aguja.
Supe entonces que podra estar perdida. Podra perderme dentro de
ella. En su laberinto de imestinos y veneno. Podra rememorar todo lo
que se me haba hecho, revisitar la violacin y llclarla como si fueran
ropajes, y entonces sera suya.
Pero algo en mi tero me dijo que poda resistir, y as lo hice.
,\le comert en luz en un momento, v le mostr que yo era ama
da. Fue un fogonazo. Yo era un ngel, y retrocedi, chillando y cris
pndose. Sonaba como un choque de trenes. Como mi madre siendo
asesinada. Como bebs que sangran. Sise y dijo:
-c'lncormplible? '-Quin le prolege' <De dnde cienes? Tu menle
puede que esl defendida. pero tu cJtelpo no. :\'o eres ms que 1111
saco de sanMre blimedo. Dbil. .lloribundo. Se lo voy a enl'iar. r:sls
acabada.
-Todava re 1'0)' a ayudar -le dije. Haba poder en mis pala
bras, las cuales surgan de la nada. Senta el cuerpo distante y frgil,
pero la mente fuerte. Como un muro.
-So seas 1t111 confiada. Eres una garrapala en el lomo de 1111 len.
-Soy poderosa.
-F:sls mue11a .
Y se fue, de l'uelta
su prisin.
HDRA DE CERRAR
Est llegando a su fin. Puedo sentirlo. Es como el o7.ono que
sientes en el aire antes que el relmpago golpee. El pelo se te eriza. El
aire zumba. Electricidad. Trueno. Y luego nada.
:\o s si 1oy a hacerlo. Los sacerdotes hablan a 1ece de cle
mencia, y creo que quiz me est
conl'irliendo en
Clemencia. con
galletas.
PRDNTD
del otro lado que quiere hacerme salir del camino. Mi fe es inque
brantable -ment.
-;..lo me interesa tu opinin sobre m. O tu fe. Tus payasadas lo
han fastidiado todo -Se aclar la garganta-. A medianoche, sers
una mancha de sangre en esa roca. Tengo que irme. Hasta siempn:.
Lamento todo esto, ya sabes.
ojos estn vidriosos. Han pertenecido a y trabajado para esa puta que
Se dio la
n1elta
y se march.
DESPUS
El peluquero que me cortaba el pelo cuando era una nia. Otro era
tado. Ahora \'OY a tener que recurrir a las grandes armas y ver si
Street?J. Fueron siempre las marionetas del diablo1 O han sido atra
un colega de copas de mi
orth Street (o era en Green
L
Asunto: Collbran, Colorado
era
De: Ratondebiblioteca55
1er el 1eneno, los tubos que uccionaban sus entraas. En alglin pun
Para: hunter.list@hunter-net.org
blanda una hoz herrumbrosa. Otro tena un rifle de caza. Otros, solo
el colega de co-
Lo sent tanto por ella . . . Debe ser horroroso tener ansias tan crueles,
pens. Haber sido retorcida y moldeada como una cosa tan horrible,
mundo que una vez fue bueno. Debe ser atroz! Los golpe y las
Ratondebiblioteca
TRES
El ;uerrero tropieza
-Jeremas '16: 1 2
Por lo que recuerdo, nadie que me interese est en NY. Esa ''ieja pura
Memphis.
Gracias. Cmo es que recuerdas lo que yo no?
S, } tambin ms modesto.
algunos colmillos.
Sube las escaleras.
\le dirijo a las escaleras del andn de metro, pero hay una
mujer enfrente ele m, bloquendome el paso. una anciana diminu
El jefe los ve. Claro que el Jefe los \'e, l \'e 10do lo que yo miro.
ticuados sin taln, las piernas tan delgadas que ni siquiera las me
A ,eces
de malla, con ruedas) )' lo est subiendo por las ecaleras detr de
comprenda.
]ohn.
Qu, has encontrado otra mujer anciana que quieres que muera7
Es elkl,john.
Qu?
Es ella.Mtala.
Me romas el pelo.
recordareso?
Impresmzante.
No HAGAS eso!
Lo siento, jefe.
ella. No me importa. Si
n e111bargo, no necesitas hace,.lo, verdad? Solo
la belleza sobrerzatztralpuede...
La noche cae. Voy en metro, sin mucho que hacer. Hay pocos
fondos. Al Jefe no le gusta que tenga mucho dinero, creo. He obteni
do limosnas de sus otros instrumentos cuando he estado sin blanca.
Creo que le gusta que sea clepenclienre.
-Y cmo te llamas'
importante.
La zorra deja un rastro de baba, como un caracol, cuando se hace
-Don.
-Tienes un apellido'
-Qu parezco?
una amenaza.
nado. Annabelle.
clich. -Su risa suena como las grgaras con cristales rotos.
-De todos modos, no rengo ninguna casa -le digo.
go mi Ymito.
-Podra decirse as.
-Quieres bailar?
- o.
maldito baile del Aserej si ella quiere. Pero a ella le gusta que juegue
siguiente anzuelo.
la, pero salir sera un dolor. Lo que ese retrasado de Soldado llamara
para follar?
est de
pie. para que pueda \erle las piernas, el culo-. \'enga. vamos.
-Quieres uno? -Le miro a los ojos y saco dos con la boca.
layo. Estoy tirndome el pegote. Ambos sabemos que voy a ir. Otro
trago y me levanto.
La visi611,]obn .
Mtete en tus propios asuntos de mierda.
Tti eres mis asu11tos, de mierda o 110. Hablo en serio.Activa la
visi6n. De otm modo, estars ciego cuando te clave los cobnillos, y me
sers intil.Amy te dejara seco ares de dejat que se la metas. Ella
ya 110 tie11e sexo.Activa la visi6n, qudate a solas co11 ella,J' entonces
di mi.nombre. Eso acabar con el bechizo.
Ahora me ests diciendo cmo matar un \ampiro'
La \isin
se
slida y ardiente luz angelical es tragada por la oscuridad ele Vassago. VIe
mi rostro. rodeando mis rrsgos como una barba y una corona. Salen de las
de su cabeza.
palmas de mis manos, ele mis codos, y de la punta ele mis alas.
Ella logra darme un puetazo rompehuesos en la cara antes de
Cuidado,john!
ele
tra la puerta y na:lve a ser bella. todo es precioso, como todas las
ma. Creo que siento al jefe expulsando la bala. poniendo mis mscu
ocurre nada malo, pero no dejar que ella se escape. Las ganchudas
ciendo trizas piel y nylon por igual. La cle1ueho al interior del coche.
heridas .
El brazo que choc con el pa1imento est roto, pero se est curando.
segn 1-co. 1'\o importa. Sito los pinchos de mi barbilla por debajo de
sus rodi llas 1 rastrillo hacia arriba. Golpea mi cabeza. pero no tan
fuerte esta 1ez. Tiene que golpear con cuidado. No quiere empalar su
tos tienen agujeros por las garras de los pies, pero an cumplen su
bambolea )' cae justo frente de una des1encijada )' 1ieja camioneta.
maricones!
Ecce Horno 110 es de... oh, mierda. Ta11 solo mira la pgiua,
esttpido balauceante.
Qu me has llamado'
"Balauceaute! Significa que te bamceaspor los ttboles como
1111 mono. Para ser ho11estos,]ohn, t'tiO te molesta que te11ga que ha
bhlt d
eJ
onna mews cultaparapoder insultmte?
o te moleta a ti depender de un estpido balanceante?
\'eo mo,imiento por el rabillo del ojo. Una mujer me mira rin
me doy cuenta de que estoy hablando en
alto. La miro y ella da un respingo. Le1amo el libro y acto como si
esw,iera embebido en l.
Tu sarcasmo 110 hace gracia, john. Ypara contestar tu pregunta: ms de lo que imaginas.
Eh?
Depender de ti me molesta 11us de lo quepuedes imaginar.
Que le jodan. Paso de esta mierda .
Al menos, la pava de Nueva York me dio una buena pistola .
es
era
Dispam!Hazlo ahora!
Sin embargo, no lo hago, y en un momento el saca otra anna.
Desenfunda rpido. :'\o lo habra esperado de un \'endedor ambulante.
-Ttl no tienes ni idea de mis prdidas, mamn. Hablaste mal ele
m a toda la lista. y entonces \osotros los gilipollas me echateis y me
dejasteis en la estacada. Sabais que era un hombre marcado, pero
ninguno hicisteis una mierda. Nadie me ayud. Estabais demasiado
-No.
Oh, queres
i
matar a la superestrella delpop?
Oe hecho, le oigo rerse en mi cerebro. Es como si estuvieran
golpeando mis tmpanos con un rallador de queso.
mover.
la prometiste.
PUM1
Miller cae.
Es
niente.
Entetzdiste el trato cuando lofin/laste. Diste tu consetltimietllo
de adulto.
que haba
matarle?
Escucho y obedezco.
La mbia,]ohn.
Esto es
est
fuera ele la
ciudad
que
regresa.
Cristo, estoy hecho una completa piltra fa. Como cuando tus p1e'
-T. Pequea.
se
]oh11 Coaler.
Qu narices .. .'
Tu destino es Florida.
Y si no quiero'
Cristo! Son los gusanos en mis entraas otra vez, comindome
vivo, abrindose paso a bocados.
Hay dos maneras de servir.
]Ohll.
Jefe'
Lo sientopor l confusill de mltes.
Bien.
An estoy decepcionadopot tu resistencia,]ohn. Fue una dis
tracci6n. Utzo de mis enemigos se aprovechy tiene a Tina.Asque lo
que lepase a ella es culpa tuya. Remerda eso.
estallaron por mi cabeza (en los ojos. los odos. la nariz). Parezco un
de cincuenta.
1812.
-As que t eres el. . . especialista ... que nuestro mutuo amigo
ha enviado.
Que se joda la chchara de presentacin.
-SO)' John Coaler. si es lo que preguntas. Puedo entr&r'
-Claro, claro. Soy el doctor liles Fiske. Estoy encantado de que
hayas llegado a tiempo. mientras el. .. -Se detiene de repente y se
Tina tena una vieja furgoneta cutre, pero es mejor una mierda que
nada. Sus joyas eran bastante poco impresionantes. Unos
800 dlares
-Es autntico'
mucho, y cuando lo ha hecho pareca otra \ez estar fuera de sitio. i\o
un alto coste por nuestro mutuo patrn . El diamante azul central tiene
Tambin rememor cuando estaba con . . . con ella, antes ele sepa
que fue despus de aquel coo con el collar de diamantes. Est todo
-Eh'
pegarle.
-No impona. Esta es una rplica de otro collar, hecho con ge
mas reales. Tan solo necesito cambiar el otro por este.
Me cago en ... l
No estoy seguro de lo que hizo el calvito (alguna mierda de esas
de 13ruce Lee), y de repente los dos guardias estn en el suelo. Sostie
ne ... qu es lo que sostiene! Parece como un taco de billar con un
cuchillo en el extremo, solo que ... no est aqu en realidad ... ha salido
de ninguna parte, como una sombra.
Cuidado,john. Es una IJerramieuta de libemci611.
Un qu?
Separa abmts de los cuerpos.
hacia mi
-Arde, cabrn!
Grita (tanto ele rabia como de dolor) y me emp uja hacia atrs.
fuerte. Puedo 1 er la marca penetrando en su mano. Es una que no
siento
cmo ese entumecimicmo helado se deliza por mis alas, ala que en
realid ad no son mas . .
Estoy llegando a
pero no demasiado malo. Cuando me 1ie ron la cuch il lada del pechr
con un gran
la prcn''
el
<.::1
(esa
Cuando miro hacia abajo, l a sangre est congelada en los limp ios
bordes del !ajo.
jodida
me
barrido con las alas para impulsarme antes de dejar que desaparez
can. Puedo ver luces brillantes en el exterior y me pongo l a cha
.
t\o'
Por qu ,w?
No se trata de ... eso. Tan solo quiero que los malditos jodidos
desaparezcan, eso es todo.
No te lo crees ni t, niyo tampoco. Siasfuera, te quedaras en
tm lugary lo limpiarfas.
Con el jefe tocndome las narices, tengo que encontrar otra for
ma. Me lleva por Cincinnati y la veo, una pelirroja esta vez. Pantalo
nes ajustados de cuero y botas de motorista. lna camisa rojo brillante
que parece pintada con spray sobre una percha realmente asombrosa.
Nopuedes cargrlela en un combate directo,]obn.No a menos
que te la tires. Un mont11 de colmillospasan del se::o, pem ella es
u11a de las pocas nostlgicas. Y'lO habr mordisco hasta despus,
hasta que se haya t'ecordado a s misma queya 110 puede conerse.
Caramba, a quin me recuerda eso?
Le ignoro, porque he visto algo ms. F:; un cartel de un grupo que
toca en un bar. La banda se llama 'The Shakes", y justo en medio hay un
no necesitan respirar.
llenan sus hogares de mierdas como gas sarn. A ellos no les afecta,
-Suena como si alguien estul'iera asusrado.
Este pequeo subnormal me est tocando las pelotas.
Parloteo con los paletos durante un r&to, r luego cojo una habi
..
-:le. claro. ;\o tengo miedo ni de fantasmas ni chorradas -re
Robbie con disimulo. Ste1e le ignora.
..
-\'amos, Bo\\ler. Cuntos ..colmillos has matado de t'erdacf'
-A muchos.
\eniente.
le le\amo y l tiene el tiempo suficiente para abrir la boca y
mi dedo.
-S. re ment con lo del monstruo. Haba alido de pesca, po
-Cmo'
-Joder. si se me hubiera cl:nado en la mano o en el brazo. el
sedal me hubiera arrastrado fuera del bote. No es tan infrecuente. La
gente muere as todo el tiempo. t.:n minuto ests aburrido de poner
le cebo a los anzuelos, y al iguiente ests a quince metros de la
barca y siete metros bajo la superficie, arrastrado por un anzuelo
ciando
en m
..
- "E jjame !
Le doy un bofetn. Robbie die<!:
-Hey. -Se le\anra y parece confuso. jodidos aficionados. Saco
la pistola y dirijo el punto rojo hacia el pecho de Robbie.
-13ang. Ests mueno. -Apunto hacia arriba bajo el mentn de
Stel'e-. T. tambin. Decidle hola a Dios de mi parte.
Doy un paso atrus, le dejo caer y bajo el arma.
carne.
-Imposible!
Cristo, es preciosa.
Marisol Vlacek tiene una galera, no como un museo
algo as,
que viste suteres negros de cuello vuelto, que beben vino y que \'an
.
a l'er "cine" en lugar de . una pelcula''. Cn lugar para farsantes. El sitio
despus de aquello si
,
S<!
-Ostia puta!
-Los peces espadas te trinchan bien. Adem;b, e infect. Los
eones por pez espada siempre lo hacen. Decid que sera mi ltimo
\iaje. El din<:ro estaba bien, pero \-t!nga ya. Para aguantar eso mucho
pulcra para que encajara y le dije que entrara con la boca cerrada
-me pregunta.
reados y confusos, y dejar que la luz del sol h:1ga su trabajo. Pero
grande.
-No'
Podemos pillarles?
No si elpolica llama a tm mo11t611 de refuerzos.
Qu va a hacer Edouard con
l?
Te estoy ignorando.
Ahora que les has dado rtllpretexto, claro. Stevepodra olrselo,
claro, pero debes saber que lo averiguar casi co11 toda seguridad e11
cualquier acci611jutura.
Ignora ndo .
Pero 11ecestas ese toqueperso11a lllO? Necesitas ser el que la
Dile mi 11ombre.
Qu?
Mttstl'ale mi 11ombre!Si lo tomo co1110 recpietlte, puedo salvarle.
i\l.j. dej los 13ulls, pero consegu una buena ganancia en los bajos
Fenomenal.
Trazaste la lnea co11 la chica. Ycon Robbie.
Por qu te importa?
ie
11
d
o!Despierla, maldita sea!Reater
Joh7 ases comote estjod
Ms c6mo losgimotemlles siempre hablaba11 dea'iaJuras que tenan mz
"mome11to de veMd"?Crees que eso simplemente OClllre?Es Ull truco
de llgeUEOa loestusaluiosobretiezesteillSLaute!Tesie7lles cmiSado
porque ella aslo quiere. Qlliere que te 1-iudasy que llm-es,y que se lo
cue11tes todo a mam. Quiere quep011gas tu cabeza e7l stt hombroy te
desporve11cido.Vas a hacerlo? Vasa reudirteaotra mujer?
Aprieto los cliente. l tiene razn. O quiz est jugando conmigo, no lo s. Lo nico que s es que estoy loco.
-Solo fue dinero?
-S. Y lo hizo. Pero me enga.
-Te enga, cmo'
-Tu\e el dinero por un tiempo, pero ... uh ... lo perd.
-Cmo lo perdiste'
Agacha la cabezay di "apostaudo".
-Apostando.
.\le coge la mano en un gesto de simpata.
-Por eso nt:ct:sitabas dinero al principio'
-S. -!\le esh1erzo por parecer a\'ergonzado. :\o es fcil porque
en realidad estoy cada \ez ms asqueado.
Pie11sa e11 Amtabelle. O mejor a!in, e11 su amigo uegro, el de la
grmzpolla gorda...
De qu ests hablando?
A lo mejor a los "Me11sajeros" lesgusta11 los imbciles que mmea
han teuido que eufreutarse a u11a vida de mierda. Quz
i lospacifiStas
crdulos tenga11 supmte de laprotecci11 delleu, mie11tras los solda
dos de tu tipo obtiellell wl buen ataque alifes de ser utilizados. Como
Steve.Mata a mwy muere. Sois como gra11adas de mano:pelig1osas
p
e
rop
re
scilldibles. TestigoyAlfarera, por otro lado, heredan /a Tien-a
porque son optimistas dOO/es que los 11gelespuede11 manejm.
Qu ocurrira?
Tan solo 110 le dejes.
negativa saliendo.
D611de estaba eUa cumulo la necesitabas? Dttde estaba cuatt
do estabas indefensoy solo?Estaba ayudatufo a las cosas ttmettas,
ah es do11de estaba!
capturo?
corazn.
-Lo que fuese qu e ella te hiciera .... lo que pusiera en ti . . .
Lo
un
co1lo muerto.
Crees que
-Eso es
con t:.
cae el arma. Fl J ::
protega.
-Cul es tu nombre?
Vassago!
-Vassago!
-Malditos seis! -allo.
Despus ella se ha ido, y yo me caigo.
encamados de
nadii?.
tiene
un
arma!
-!\o! -chilla.
Joder, su arma se encasquilla' La ma no. Le he dado en las
tripas. l grita, ella grita. La zorra va a atraer a la polica sobre m si no
con el jefe.
-Atrs.. . -<:lice l.
\
. le debes otro exaltado.
Maldita sea!
Su ex an tiene el Den1elve en l1 Ahora estoy a tres metros. Ella
bastar.
Hoja!Di mi twmbre!
Qu cojones? Apunto hacia ella y me grita . Mierda! . o puedo
disparar!
GUA
-Samuel 2, 1:27
des de ni1el cinco (el poder definitim de los exaltados). Hasta ahora,
estos ltimos han existido fuera de las reglas de Cazador, como perso
najes del Narrador. Para los cazadores menores, estos extraos exal
ele cmo jugar con tales estrellas cegadoras. Los extremistas son ms
interacta con los dems exaltados. Y luego est el reto ele sobrellevar
significa ms que aadir unos pocos puntos a una hoja ele personaje.
EL METDDD DE LA LOCURA
Algunos extremistas sufren de trastOrnos contradictorios. Desa
EL CAMINO A LA PERDICIUN
rrollan una enfermedad mental por cada punto de Virtud que ganen
por encima de 6, y son abofeteados de modo casi aleatorio por pen
samientos y emociones contradictorias y sin sentido. Esta clase ele
clemencia deslavazada puede estar bien para los personajes del rarra
clor, pero interpretar tal cazador no suele ser muy satisfactorio. Puede
mejorados. Verdad'
Falso.
Los extremistas son
seres tan dedicados e influidos por sus planes personales que han
dejado prcticamente todo lo dems a un lado. Para un extremista,
canza tal nivel de intensidad, tiene muy poco en comn con el resto
cindible en aras de una causa mayor. Ni saben hasta dnde hay que
p<.:rfecto de esta alienacin. Suele parecer que acta ele manera errtica,
Caro! corre el riesgo de entrar en estado ele fuga o ele desatar sus
Dado que los trastornos que elijas para tu personaje surgen, como
es lgico, de su identidad y de la crnica, no debera ser difcil encon-
esterilizacin. Su obsesin
con las enfermedades podra hasta lle1arla a asumir que una persona
muerta ha sido matada
natuml un paso
exige
la \'ida.
cumplir a cmlquicr
'
sabe que
dor acerca ele cules encajan en vuestra crnica. Entre los dos,
proceso.
Una for
ti, no solo
la crnica. Si ests
ser algo que hara un extremista, pero es seguro que t quieres desa
rrollar una, quiz dos. historias ele inters al tiempo que diriges tales
que requieran que l (y sera ideal que sus aliados tambin) acte y
ras una meta que pueda tener una variedad ele diferentes desarrollos
mat i,as o tril'iales, mient ras que los verdaderos trastornos arruinan la
lln cazador que llen1 un pez disecado con l todo el t iempo. e insiste
en que qui eres que d iscurra la crnica, hzselo saber. Quiz se pue
que l controla, y que tiene que seguir cortndo e los brazos y las
piernas con una cuchilla para recordarse porqu siente dolor, est
t!S
sociopata o la alucinacin.
La difimcin co11ceptual se m:nifiesta en la ausencia de ideas o
wnccptos especficos. En otras palabras, la vcti ma es incapaz de re
cies, como las aves o los reptiles- en grupos sencillos como gatos o
INTERPRETACIUN DE TRASTORNOS
en contra a sus sen tim ientos, por lo que la experiencia resulta suma
el capricho y la excentricidad.
qu?- y podran hacer lo que se les diga solo para que luego los dejen
la
Las personas obsesivas son muy celosas ele sus rituales y podran
vctima cree literalmente que sus riwales son lo nico que impi
La
sociopata es
fobias gra,es.
Tener fobia a
progresi1a de la misma.
11
extremistas no pueden fallar sus tiradas de facultad, lo que redunda en efectos espectaculares. El lrtir que tenga .VIisericordia
y Exige podra arrancar de sus goznes la puerta de la cmara acorazada de un banco. El Defensor con Celo 10 y Protege podr crear
barreras impenetrable para cualquier criatura.
La situacin se torna ms crtica an cuando se arriesga Conviccin. El juzgador de un extremista que arriesgue Conviccin
podra llegar a tirar ms de 20 dados con una facultad ... lo que garantiza no solo un uso increblemente eficaz del poder, sino
tambin la fcil adquisicin de otro punto de Conviccin.
Con los personajes del Narrador se puede emplear este nivel de poder infalible para asombrar, impresionar o atemorizar a los
personajes de los jugadores. \'ingn cazador usa sus facultades tan a la ligera, pero
Jugadores y personajes por igual podran encontrar extrao que alguno de sus camaradas imbuidos no duerma nunca (gracias a la
faculad
t Vigilancia). o que: sea capaz de leer la mente de cualquier criatum con la que se encuentre (mediante Revelacin). Incluso
el cazador que utilice su segunda 1isin constantemellle puede resultar intranquilizador.
Cuando hablamo de los jugadores que llevan personajes extremistas, las cosas se vuelven algo ms complicadas. Los podere
predecibles y de confianza son cosa de superhroes, no de imbuidos. Si los cazadores empiezan a valerse de sus facultades a la
ligera, la tnica y el '"nivel de poder" de tu crnica podran resentirse. Evidentemente, la acumulacin de trastornos contribuye a
equilibrar este poder, pero quiz descubras que necesitas ms opciones para regular las creaciones de tus jugadores. He aqu dos
sugerencias para ayudarte a contrarrestar el poder aumentado de los personajes extremistas.
Para empezar. limita la adquisicin de Comiccin a los personajes extremistas. Los cazadores reciben Conviccin cuando
consiguen sus objeti\os y se comportan de acuerdo con sus credos y Virtudes. Los extremistas aspiran a metas compleja y extraas
que resultan sumamente difciles de alcanzar. Debera hacer falta algo ms que apaciguar a un fantasma o empalar a un vampiro
para que el extremista reciba su recompensa de Con1iccin. Tendr que progresar visiblemente hacia su objetivo y actuar en
concordancia con su filosofa. Vale, s, es probable que el jugador acumule Conviccin asumiendo riesgos en las tiradas de dados.
pero no le des ms Comiccin a menos que su personaje realmenle se lo merezca.
Segundo, las filtraciones ele poder del extremista podran dar
humano normal ante d empleo de tales facultades ser de terror y confusin, pero cuando el extremista despliegue todo su poder,
podra afectar tambin a otros cazadores. Decide el 'techo de poder'' de tu crnica; un nmero de dados que pro\'oque efectos
secundarios cuando se lance con una facultad (15 es una buena cifra). Si
confusin y la amnesia propia de los humanos normales que se encuentran cerca del escenario en que se utilice una facultad. La
segunda \isin proteger contrd este aturdimiento, como siempre. Podras decidir asimismo que si se utiliza una ingente reserva de
dados <digamos, \"Cinte), la segunda visin de los dems cazadores dejar de ser una defensa eficaz, y quiz los dems imbuido
deban gastar esa Con1iccin aadida, o superar una tirada de Fuerza de Voluntad, para mantener la concentracin.
Esgrimir este grado de poder no implica necesariamente que los extremistas parezcan "inhumanos o 'raros a quienes los
observen con la segunda visin. Estas plantas de energa ambulantes son sobrecogedoras, pero an pueden aparentar estar del lado
"bueno.. delante de otros cazadores. Cuando menos, estos tarados parecern normales hasta que cometan alguna locura o pongan en
peligro la vida de seres inocentes, monstruos inofensivos o compaeros imbuidos. Claro que, esta cosas pasan sin avisar.
r
compleja y significatila que la simple adicin de un punto o una
menos
tado para tu
razn? Se trata
A partir
ele
ese momento quedan pocas cosas por conseguir, salvo aprovechar las
facultades para apuntar a lo ns alto. Las facultades de nivel cinco,
por lo geneml, aparecern hacia el final de la historia de tu personaje.
Despus de conseguir una, probablemente le aguarde poco ms que
la muerte... y con suerte, un ltimo gesto de triunfo. Tu cazador arde
lugar a eludas tiene sentido para lll pc:rsonaje -si posee la incom
bustible dedicacin o la personalidad compulsiva necesarias para
llegar hasta ese punto- y crees estar a la altura d el reto que supone
interpretar a algu ien as.
Algunas facultades de ni\el cinco son 'normales", se manifiestan
como cualquier otm de la senda de credo que siga el cazador. Otras
personaje de una
la dc:cisin
El cazador recibe mensajes o visiones de los Heraldos que apuntan a metas mayores. Estas seales pueden proceder de
poderes divinos y animar as al cazador a esforzarse un poco ms. O ele poderes corruptos que usurpen temporalmente la voz ele los
Mensajeros y urjan al personaje a coger el camino ms corto sin preocuparse de las consecuencias. La forma ele estos mensajes
puede variar enonnemente; consulta '"Retratar a los Ministros" y "Retratar a los Corruptores" para obtener algunas ideas sobre las
posibles vas de comunicacin de estas fuerzas.
En vez ele sondear al e:\1remista, las Autoridades podran insinuarse a otros imbuidos que interacten con l. De nuevo, este
acercamiento pocltia ser de lo ms sutil; los poderes no ejercen ninguna autoridad sobre los dems cazadores, nicamente se limitan
a ofrecerles indicios y mensajes crpticos. Las fuerzas corruptas podran animar a los aliados de un extremista a llevarle u n libro de
conocimientos malficos y observar luego qu hace con l. Las fuerzas divinas podran dirigir a otros cazadores para que soliciten
la ayuda del extremista, distrayndolo as de su verdadero objetivo. Si el cazador se aparta fcilmente ele su propsito, quiz no sea
el candidato idneo para recibir su don definitivo.
El personaje podra encontrarse con un extremista corrupto o divino que ya haya entrado al servicio ele dichas fuerzas. Este
devoto podra animar al personaje a aprender ms cosas si consigue intrigado con su poder y conducta. O bien el 'tutor' podra
acmar como elemento disuasorio, atenorizanclo al cazador y convencindolo de que ese camino no es el adecuado para l. Este
rechazo podra provocar que todo un conjunto de poderes pierda su inters en el personaje, o conseguir que la fuerza opuesta se
interese de repente por tenerlo en sus filas.
Por otra parte, el cazador podra encontrarse con un extremista 'independiente' ( detallado ms adelante) que haya conoci
do a las Autoridades y las haya rechazado. Estos imbuidos son raros, pero existen, y algunos advierten a los dems elegidos de los
peligros que entraa caer bajo una influencia inhumana. Ni siquiera hace falta que los dos cazadores se vean personalmente. El
personaje en cuestin podra encontrar una copia del Apoctypha de Fyodor, que alude a las autoridades que operan a espaldas de
los imbuidos, y sospechar que el autor est bajo su influencia.
Esre tipo ele insinuacin deber ser ejecutada con delicadeza para que los personajes (y los jugadores) no sospechen lo que se
avecina. Bastarn un par de incidentes de esta clase para que los poderes intuyan la idoneidad de un personaje, y para que t
determines si al jugador le interesa sumergirse en una historia desenfrenada de contactos con fuerzas de otro mundo.
r
ele poder que esgrimen estos poderes tienen por qu saber quin o
qu se los ha concedido.
De hecho hay tres tipos ele facultades de nivel cinco a disposi
cin de los cazadores adecuados.
Divinas: Al perseguir la consecucin de sus objetivos ms anhe
lados, muchos extremistas ,iven autnticas penalidades. El cazador
pierde la cabeza, pero quiz pierda adems todo lo que antes le era
querido y se vea obligado a poner en peligro los ideales que atesora
ba antao, todo lo que significa algo para l. Aun as, puede que con
eso no baste. Quiz su objetivo lo esquive y deba esforzarse ms y
renunciar an a ms cosas. Llegados a este punto. algunos extremistas
pueden verse tocados por un poder trascendente e inhumano, pareci
do al de los 1\tlensajeros, aunque distinto, mayor: Esta fuerza ofrece al
cazador el poder que necesita para alcanzar su objeti\o. Si demuestra
ser digno. Si est dispuesto a sacrificar cuanto le queda.
Aquellos cazadores que aceptan, los que renuncian a todo, son
investidos ele un poder majestuoso -puede que sagrado- imposi
ble ele rechazar o contrariar. Y miemras el cazador siga siendo me
recedor de dicho poder, continuar manifestndolo hasta que lo
consuma por entero.
los linistros esperaban que estos agentes bastaran para contener a las
hordas de las tinieblas.
los
los
Cazador ya
significa que tenga que ser as en tus partidas. Cualquier fuerza cJel
bien o del mal" que aparezca en ru crnica puede ser ajena a estas
fuentes. Quiz tengas tu propia explicacin para quin elige y dota ele
poder a lm imbuidos.
y te animamos a adaptar a
verdadero propsito,
y encontra
.J
LA PRIMERA VEZ DE TU CAZADOR
La existencia de tu cazador ha sido ardua y atribulada.
Ha visto cosas que nadie debera presenciar, ha hecho cosas
lejano,
ele
la misma vida.
que haban hecho los demonios. Como castigo por los crmenes de
los celosos seores. lo dioses eligieron hroes entre la humanidad
para defenderla de posibles amenazas en el fulllro. Estos guerreros
y campeones expulsaron a los agentes de los demonios y cercena
ron la mano ele corrupcin que atenazaba la tierra. Aconteci una
Edad de Oro ele dicha y prosperidad cuando los elegidos se ocupa
ron del rebao humano.
Empero, el paso del tiempo y la consecucin de las tareas de los
elegidos Yoilieron complacientes a aquellos guerreros.
Con
los agen
>e
.\[inbtros
dieron
una sombra sobre el mundo. }' los demonios salieron de sus agujeros
para sembrar el caos ele nuevo.
Pasaron las pocas, y los poderes de las tiniebla llegaron a do
minar el mundo. Los 1-linistros, quiz menos sereros que el mismo
Creador. se sintieron obligados a intem:nir antes de que toda la crea-
hegemona. Aunque no podan actuar directamente en el mundo, todma podan recurrir a agentes mortales. Empleando la misma tctica que los
Ministros, algunos de estos seres han comactado con los cazadores ms poderosos (e inestables) y les han ofrecido la fuerza y la informacin que
ansan los imbuidos. . . a cambio de algunos serYicios. Ahora estas fuerzas utilizan a los extremistas corruptos como peones y criados.
A cambio, los .\linistros han decidido prescindir de sus anteriores limitaciones voluntarias. A fin de detener la corrupcin de sus sinientes,
los J\linistros han empezado a establecer contacto directo de nue,o con los cazadores, como hicieran tiempo h:1. Los .\linistros ofrecen a
aquellos escasos imbuidos que consideran dignos el poder que ames les restringan, y la oponunidad de atacar el corazn de los oscuros seres
que amenazan el mundo. Ahora los linistros y las fuerzas de las tinieblas se enfrentan directamente, empleando
estos asombrados y desquiciados imbuidos a modo de armas y campeones.
INSPIRACIUN DIVINA
Son los imbuidos agentes de Dios' Algunos cazadores as lo creen. Incluso a los cazadores agnsticos o ateos
les cuesta encontrar una explicacin para su condicin que no implique algn tipo de poder elevado. Es posible
que alguna \'Oiuntad "divina est detrs del cambio de los cazadores, una fuerza tan vasta e incomprensible que
tenga poco en comn con los humanos en los que influye. Esta fuerza suele conformarse con imbuir a algunos
individuos y dejar que se las apaen por su cuenta, azuzndolos en ocasiones con mensajes crpticos y
enre,esados. Pero en algunos casos, esta divinidad vuehe sobre a un sujeto: un extremista, cuya dedicacin
LA DURA .PRUEBA
Para ser elegido por los poderes para recibir una facultad de ni1el
la gloria final.
En algn momento duran
te la crnica, tu cazador se pon
dr un nue1o hito como meta, igual que
siempre. Pero esta vez el camino sed duro,
peor que nunca. Si quiere alcanzar esta recompensa
BENDICIONES
hablarn directamente con la mente del sujeto, como hacen los \'lensa
incluso a una persona -<> lo que parezca una persona- para exponer
<1
quiz oblicua
n>O
negm que atac a 1111 carcelem e11 1111 incide/1/e "de origen racial". y ah
para hablar con el n'O, que afirma ser inocente del asesinato que se le
trar las consecuencias de todos los actos y sacrificios que haya come
tido para llegar hasta donde est en esos momentos. Este cazador
do en el pasado.
110
mo
NARRADOR: RETRATAR
A LOS MINISTROS
Como arrador. de ti depende que u n personaje reciba una fa
cultad di\ina o no.
cos a obtener este tipo de fa\'Or. Los poderes divinos escogen cazado
re cuya dedicacin a la causa no conozca lmites, cazadores dispuestos
a hacer lo que sea con tal de lograr sus sueos. Pero esforzarse por
alcanzar un objetivo no es suficiente. El cazador deber perseguir un
objetivo que goce ele la aprobacin del .Ministro. Estos poderes crea
ron los imbuidos a fin de contrarrestar las fuerza sobrenaturales del
mundo. Muchos extremistas tienen objeti\os que sati;facen este pro
psito, ya se trate de destruir a todos los monstruos de una ciudad o
de abrir un "camino a la redencin" para \ampiro penitentes. Algu
nos extremistas, por otro lado, se concentran en meras ajenas al obje
ti\'0 primordial de lo \linistros. como crear una gran familia y \ivir
en armona en un rancho en :'11onrana. Los extremitas que dan la
espalda al propsito de los Ministros no optan a conseguir ninguna
facultad divina, da igual la dedicacin que n1elquen sobre sus causas
individuales. Estas personas no llaman la atencin de los Ministros.
Si decides ofrecer a algn cazador la opo1tunidad ele conseguir este
tipo de facultades, es probable que desees desarrollar una historia que gire
en tomo a la ordala del per,onaje. E.1a historia empujar al Gt7..ador hasta
el lmite.
ORDALAS
su decsin.
i
Nasir ha arrojado su vida, sus aliados y su futuro por la
borda,
alguna tragedia y muestra su disposicin a darlo tOdo con tal ele lograr
mayora ele los casos, ni siquiera los extremistas llegan tan lejos como
Y quieren ,er cmo hace caso omiso ele esas emociones y sigue ade
dure esta historia. :\ fin de cuentas. est siendo observado por los Iinis
pechar en ningn momento que los MinL'itros estn tendiendo una tram
nen, se espera del protector que se ale con la criatura ... aun cuando
esto provoque las ims y represalias ele sus aliados. Ibrahim :"\asir se ,io
'"
los Mensajeros
tajas en las que confa habitualmente. lo que podra incluir sus armas,
etctera. Sea cual sea el medio que utilicen los :\linistros, su consejo
recursos, aliado o cualquier cosa que suela prestarle una ayuda sig
nificati,a en sus historia. Resulta sencillo seguir luchando cuando
sabes que re respalda un arsenal completo y tu grupo ele amigos.
Hesulra mucho ms difcil seguir adelante cuando ests sin blanca, sin
Las facultades y la egunda ,isin del cazador deberan ha
--{)
para que pa11icipen ele la dura prueba del extremista como peones de
los Iinistros. Aun cuando estos cazadores no opten a recibir ninguna
facultad dhina, siguen siendo susceptibles de manipulacin por parte
de lus t.Iinistros. Si las Autoridades quieren que cooperen otros imbui
dos con el sujeto de su eleccin, los aliados podran recibir los mismos
menajes que l o puede que otros, del estilo ele LA CAL:SA ES JUSTA""
los mensajes que comuniques, puedes inspirar a los cazadores para que
trabajen en equipo ... u organizar la situacin de moclo que el extremista
y sus compaeros terminen emprendindola a golpes.
Sin embargo, no es aconsejable que re excedas con este tipo de
intetTenC'in sobrenatural. Los Ministros pueden inspirar a un sujeto
de su eleccin para que supere un obstculo concreto, y pueden
manipular a otros cazadores para con,ertirlos en obstculos, pero lo
que no pueden hacer es agitar las manos sin ms y dedicarse a lanzar
pruebas sobre el extremista. Tampoco deberas asumir el control di
recto de ningn personaje. S justo con tus jugadores. De lo contra
rio, podra no hacerles gracia que mangonees a sus personajes.
LA OFERTA DE PODER
acuden a l. Podra ser cuando cumpla por fin su misin, a pesar ele
mente
imposiiJ/e lograr
darle
riante ms sutil. Quiz ya no haya ning(m moti\'O por el que deban seguir
se
de los dem
s .\lensajeros, aunque ms atronadoras, ms imponentes. Quiz
les que salen a su encuentro, mientras que otro podra soar con el
Sea cual sea la forma que adopten los :O.Iinistros, el mensaje suele
capaz de hacer lo que sea necesario con tal de culminar sus objetivos.
haya quedado sin opciones, sin amigos ni aliados, y que haya acumu
sociales. Lidiar con las consecuencias ele la ordala puede dar para
VENTAJAS
Cuando tu cazador se haya probado a s mismo, recibir la ben
INCONVENIENTES
de pagar caro ese poder. Cuando el extremista consiente que las fuer
es un recipiente que alberga una llama sagrada, pero esa llama consu
bU
misin perso
aturaleza y la Con
tipos.
res. El cambio en la
tu
y objetivo. Quiz sea el que consigui con Virtud 7, o uno que adqui
del mismo modo que los dems cazadores que poseen este Trasfon
saria para controlar su psique daada. Cada vez que salte la chispa, la
sueo reparador.
maria de tu personaje
inspiracin
\'
FACULTADES DIVINAS .
zador que somete a prueba los lmites del potencial humano. Las
pal del personaje, sea cual sea. que tendr un Yalor de 10.
senciar uno de estos efectos, pero casi todos los cazadore y criaturas
sobrenaturales reconocern y recordarn los resultados.
dad: criaturas
INCINERA
DENUNCIA
El cazador que posee este poder canaliza la ira de lo divino en
una sola palabra o frase: un juicio emitido sobre alguna persona o
criatura a la que considere indigna. El poder de esta palabra desgarra
el mismo ser del sujeto. No lo hiere ni mutila, sino que lo deja debi
litado y escarmentado para el resto de sus das. Al contrario que b
mayora de las facultades di\inas. Denuncia no genera juego alguno
de luz o fuego: no es ms que una palabra que resuena como el
trueno a los odos del receptor.
Del cazador depender qu palabra detone Denuncia. Puede ser
un susurro o un grito, una sola slaba o una concatenacin de pala
bras. El cazador po podra exclamar, -Dios te juzga!" o Yo te expul
.
so!. Otro cazador ms parco en palabras podra limitarse a musitar
"
EL PODER CORROMPE
dad, caso ele las criaturas modestas que no perciben la amenaza que
Y algunos obstculos
los Heraldos. Algunos reciben sueos las raras noches en que consi
guen dormir a pierna suelta. Algunos oyen una voz urgente que lo'
mismo,
solo puede utilizarse una 1ez por escena. y solo puede afectar a un
INFUNDE
EL CALIZ ENVENENADO
Aiadirse
i
a la reserl'a de dao de los ataques de Pelea o Ar
los cuchillos, por ejemplo). Este efecto no puede combinarse con los
quiera dira que ese pocler debera estar acompaado ele una sabidura
no. Pero excava su camino hacia el cerebro del cazador por medio de
que el cJzador no se d cuenta jams ele que est siendo posedo, pero
poseedor permite al cazador que utilice su poder, abatir las terribles cria
llante para cegar a tus oponentes, pero s lo bastante para ser perci
R!ras
bido aun a plena luz del sol. Infunde solo podr utilizarse una vez
tu personaje as lo decidiera.
a alguien. f.<;tas tareas parecerJn inocuas, y quiz lo sean ... pero seguirn
siendo una trampa. El demonio pronto exigir al cazador que haga algo
quemar un hospital. Se
la capacidad
de actuar directamente en el
ocurriera en la amigedad.
ms dbil se convertir en
y utiliza la
facul
yo del
"
su
NARRADOR: RETRATAR
A LOS CORRUPTORES
corruptor,
yez el
Tras
dojarse,
dose con el cazador del mismo modo que cuando plante su oferta
inicial. Eso podra deberse a
nicarse de cualqu ier otro modo ( algunos demonios son tan aliengenas
LA OFERTA
La negra fu erza que tienta al cazador
no es
la misma
que la de
los Ministros, a unque sigue teniendo ms en comn con ella que con
y sus poblado
res para usurpar la conexin" entre los t\lensajeros y un cazador
determinado, lo que le permite ofrecer al personaje asesoramiento y
fuerza a cambio de algunos favores y u n ancla en la realid ad
Cuando un demonio se fija en un cazador poderoso e intenta co
hace eones. El ser aprovecha su proximidad al mundo
.
insinuaciones como .HAY UNA FORMA !IIS FCIL" o IA AYUDA EST
AL ALCANCE DE lA MANO . , ofreciendo auxilio o re ultados. Una for
.
sin
E de e'pcrar
depen
diente de los dones que manifiesta ocasionalmente y as el demonio
de confianza o un ser
Este acuerdo quid pro quo continuar hasta que alguna de las
panes obtenga lo que desea, momento en el que el demonio arreme
VENTAJAS
Facultad: El cazador obtiene una facultad ele nivel cinco. Se puede
seleccionar ele la lista que aparece ms adelante, aunque el Narrador
tambin puede disear una facultad adecuada a tu personaje. El poder
debera estar en consonancia con su personalidad y mtodos. Podra
tener una aplicacin positiva si el cazador desconoce que est posedo,
o podra tener efectos devastadores si el imbuido acepta a sabiendas las
consecuencias del pacto. La Vi rtud primaria y el credo no influyen en la
facultad infernal que reciba el personaje. De hecho, el Narrador podra
decidir recompensar al extremista corrupto con una facultad de nivel
cinco ele las que aparecen publicadas en el libro bsico ele Cazador. Sin
embargo, estos poderes suelen ser potestad ele los extremistas 'inde
pendientes". Se adquieren bsicamente al recibir poder desde el inte
rior ele la estructura establecida por los Mensajeros, no desde el exte
rior, que es donde lo reciben los extremistas infernales.
Los cazadores divinos solo pueden manifestar una facultad ele
nivel cinco, y nunca recibirn otra.
Patrn: Tu cazador recibe el Trasfondo Patrn con una puntua
cin ele 5, permanentemente. El demonio le proporciona constante
mente rdenes e informacin. Si el personaje ya tena algn punto en
Patrn antes de la posesin, reemplaza ese valor por el nuevo. Los
Mensajeros ya no pueden transmitir sus pistas y misterios al cazador.
Recibe instrucciones solo ele su corruptor, que tendr su propia forma
de contactar, su estilo y sus planes. Puede que el demonio no revele
al cazador que su compaero ele asiento en el tren sea un zombi, pero
s podra decirle que el objetivo que persigue est hablando por el
mvil en la siguiente parada. El demonio puede comunicarse median
te visiones, a imitacin de los Heraldos, en tono informal o emplean
do palabras arcaicas. Quiz proporcione informacin ms clara e in
mediatamente til que los Mensajeros ... pero solo un estpido olvidara
que el demonio tiene sus motivos para compartir dicha informacin
(suponiendo que el extremista sepa siquiera que est posedo) .
INCONVENIENTES
Mancilla: La aceptacin del poder de un corruptor asla al extre
mista de sus compaeros imbuidos ... todada ms. Para los dems elegi
dos, tu personaje va no es uno de ellos. Es otro monstruo. El cazador
corrupto se muestra "raro'' a la segunda visin, y las facultades ele ob
servacin como Contempla e Ilumina pueden indicar que est mancilla
do de algn modo. Quiz aparezca envuelto en una tiniebla constante.
Quiz proyecte una sombra con alas o ele forma inhumana. Es ms, el
extremista es vulnerable ahora a las facultades que afectan a las criatu
ras. De este modo, los dems cazadores podran ocultarse ele l em
pleando Esconde, o retenerlo mediante Protege.
Estos cambios son permanentes y se aplican aun cuando el extre
mista no utilice su facultad demonaca en esos instantes. Aunque el caza
dor consiguiera expulsar al demonio de su alma ele alguna manera, con
servara su mancilla hasta el fin de sus das (y puede que incluso despus).
Revulsin: El contacto con un demonio es ms de lo que puede
sopottar walquieralma humana. Atender a la YOZ del demonio o some
terse a su influencia puede provocar que el cazador se sienta asqueado y
violado. .. o an peor, puede fortalecer la oscuridad ele su alma. En aque
llas escenas en que tu cazador interacte con su demonio (bien sea acep
tando una orden, hacindole preguntas, siguiendo sus consejos) o se
valga ele su facultad corrupta, tira Fuet7a ele Voluntad. La dfi icultad co
mienza siendo 7, v podra aumentar en funcin ele las barbaridades que
cometa tu personaje. La dificultad final depender del .\arraclor. Si supera
la tirada, tu cazador conseguir tolerar un poco ms la presencia del
demonio. Si la falla, perder un punto de Fuerza de Voluntad. Si fracasa,
perder un punto de Fuerza de Voluntad permanente.
Segunda visin y facultades: Tu personaje ha perdido el contac
to con los Mensajeros. Ya no recibe sus sugerencias ni lo guan sus
visiones en la caza. Sin embargo, todava puede manifestar las facul
tades que tuviera antes ele ser corrompido, igual que puede activar la
segunda visin. Estando sta activa, su demonio es silenciado y no
sabr qu piensa, ve o hace el personaje en ese momento. La protec
cin ele la visin corta temporalmente el lazo ele unin entre el co
rruptor y el alma del cazador. Pero si el cazador manifiesta su facultad
corrupta estando activa su segunda visin, sta concluir ele inmedia
to y solo podr reactivarse cuando terminen los efectos ele la facultad.
Del mismo modo, activar la segunda visin mientras est en uso una
facultad demonaca interrumpir ele inmediato dicha facultad. En cual
quier caso, tendrs que gastar Con,iccin para reactivar la visin o el
poder en cuetin con posterioridad. Aparte ele estos cambios, la se
gunda visin del cazador funciona igual que antes ele su cada.
Corrupcin: El principal inconveniente del pacto ele tu cazador
es, evidentemente, la constante tentacin que acarrean los consejos
del demonio, y que con el tiempo desembocar en su destruccin.
Puede que el demonio nunca admita que eso es lo que se propone,
pero no ocurre siempre lo mismo con los pactos con el diablo' Cuan
do la Fuerza de Voluntad permanente de tu personaje descienda a
cero (consulta "Revulsin', arriba), ser posedo permanentemente
por el demonio. Su alma ser destruida.
Cuando se libre la batalla interna de tu personaje, se resignar a
la condenacin o luchar por conservar lo poco que quede de J?
Intenta mantenerse limpio, confa en el poder del demonio solo en
situaciones desesperadas y luego se castiga por su clebiliclad1 O llega
a aceptar su vulnerabilidad, quiz regocijndose incluso en la libertad
para quebrantar la ley y desafiar la moralidad? Se convertir tu perso
naje en un monstruo o lograr salvarse antes ele sucumbir por com
pleto' stos son los retos que plantea jugar con un cazador corrupto.
Lo que suceda con tu personaje si pierde la batalla depender ele
tu Narrador. Podra pasar a ser propiedad del Narrador, otro antago
nista al que los dems cazadores perseguirn y combatirn. Podra
convertirse en uno de los condenados irredimibles, los enemigos de
Demonio: La Cada. O puede que el espritu infernal que ocupe el
FACULTADES CORRUPTAS
monstruosos. Las fa
y hacen Fuerza + 2 de dao letal. Tira Dest reza + Pelea para golpear
rior sea capaz de manifestar el efecto. Las tiradas ele facultad se basan
siempre en la Virtud primaria ele tu personaje y su \alor es de 10.
y alejarse del
mundo
materiaL Sin embargo, es harto difcil crear efectos sutiles con esto'
poderes. Son almdanas, no bisturs.
y un
horror enloquecedor.
Igual que las facultades divinas, las corruptas rara vez discrimi
nan su objetivo. Donde una facultad normal podra afectar solo a criat u
y recuperara
su forma normal.
ESCLAVIZA
El cazador puede influir en la mente de las personas e incluso ele
los monstruos \alindose de palabras engaosas y apasionados dis
cursos. No estamos hablando ele telepatb ni ele control men tal (no del
todo). El cazador se torna tan carismtico a los ojos de su audiencia
que sta har todo cuanto le pida. llajo la in fl uencia de Esclaviza, la
gente acepta formar sectas. derrocar gobierno:; o induso sacrificar a
sus seres queridos si eso es lo que quiere el cazador. Las criaturas
sobrenaturales son ligeramente ms resistentes a esta facultad.
Sistema: El cazador se dirige
CANALIZA
Todos conocemos la imagen del demonio'' clsico: una mons
truosidad de pesadilla con garras y cuernos. alas y escamas . .'llediante
el poder de su seor oscuro. el cazador corrupto puede conwrtire
en semejante criatura, llegando a cambiar ele forma por un bren
espacio de tiempo .
y unas
la Virtud primaria de tu
y ti ra
todos los miembros del grupo, aunque el l'larraclm puede decidir tirar
individualmente para sujeto, como prefiera ) . Si los sujetos no obtie
t,
mesas que ohsern desde el Cielo a sus demtos seguidores. Los sujetos
podran ser buenos motivos. Los seguidores indecisos tendrn otra opor
tunidad ele resistirse con una nue\a tirada de Fuerza ele Voluntad, y
tiguos intentos de fuga. Cuando los xitos acumulados excedan por fin
los ele tu tirada de facultad inicial, el sujeto se desembarazar ele los
efectos ele Escla v iza. Tu personaje no podr utilizar esta facultad sobre
el mimo seguidor hasta que ste se l ibere, aunque no es probable que se subleven muchos de ellos i el extremista procura no llelarlos demasiado lejos.
El Narrador podra decidir que los monstruos particularmente poderosos o anti
guos muetren una resistencia especial a Escla1iza y hagan sus tiradas de Fuerza de
Voluntad contra una dificultad inferior a 6, o que obtengan uno o ms xitos auwm
ticos en la tirada.
Los cazadores con Conl"iccin acti1a son inmunes a Escla1iza, pero se les
pu ede lavar el cerebro como a los dem{Js si tienen su segun da visin ina ctiva.
Si un cazador es captado y acti1a ms tarde su segunda visin, los efectos ele
Esch11iza podran desaparecer por completo o el personaje podra recu
perar el control por espacio de una escena, tras la que se restaurar la
obediencia. El Narrador decidid si el uso reiterado de la segunda vi
sin puede anular Esclaviza.
Esta facultad solo pued e emplearse una vez por escena.
TRANSPORTA
Los imbuidos. pese a todos sus poderes, son seres de
este mundo, de esta realidad. Algunos han atisbado los mundos que hay ms all , ninles ele existencia imisibles a la
realidad, pero solo percibe n destellos. El cazador con Trans
porta 1e algo ms que destellos. Puede alargar la mano y tocar
el tejido ele un espacio diferente. De hecho, puede desgarrarlo
y abrir un t nel .
lmisible para el ojo humano, se abre un portal un i nstan te,
el tiempo suficiente para que el personaje lo cruce antes de que
se cierre a su espalda. En ese espacio a lien gena , el tiempo y la
distancia no significan gran cosa, y el cazador ser bombardea
do con estmulos incomprensibles. Movindose a travs de un
"tnel" en ese espacio, el cazador saldr por el otro lado, a
cientos de metros del l ugar de entrada.
Sistema: Gasta cuatro puntos de Conviccin y tira la Virtud primaria de tu personaje + Astucia (dificultad 7). Si supe
ras la tirada, se abrir un portal invisible por un instante r
emolver a tu personaje. Los cazadores que tengan su se
gunda 1isin acti1ada percibirn un fugaz destello de un
-"
agujero irregular en el epacio, lleno de energa arremolinada y de nubes de luz negra. Para cualqu ier otro testigo,
es como si tu personaje simplemente desapa reciera .
11
INDEPENDIENTES
No todos los extremistas oyen los susunos de las fuerzas divinas
estas entidades y consi
guen rechazar sus ofertas ele poder. Para cada clas<:: de cazador, hay
otro modo. . . d suyo propio.
En el fondo. los imbuidos sufren limitaciones. Se dispusie ron
barrera de contendn a propsito para imped irles alcanzar las fa cu l
tades mis poderosas. Pero un puado de cazadores obesionados y
enloquecidos descubren sin proponrselo que estas ba rrera s 110 son
infranq ueables. Con gran esfuerzo y una dedicacin a la que ninguna
persona en su sano juicio podra aspirar, algunos cazadores extremistas
trascienden us lmites y alcanzan la cspide del poder: las faculrades
u oscuras. Y hay quienes son tentados por
.J
qu se diferencia
be
emplea.
como al iado s.
MORIR DE PIE
extremistas inde pendientes nunca son contactados por
solitario hasta que
les sobre\'iene la transformacin. Qu iz trabajen encubiertamente a lo
largo ele toda su existencia como imbuidos sin llamar la atencin.
Quiz su trayectoria sea tan agresiva que las fuerza csmicas pre
sientan la futilidad de intentar reclutarlo . Estos extremistas puros
no abundan, empero. La mayora ele los fu turos independientes reci
ben algn tipo de contacto ele Arriba o Abajo en algn momento, y
rechazan roelas las ofertas de ayuda o promesas de poder.
Qu hace que algu ien rehse todo apoyo y decida perseguir su
sueo en solitario? Por qu rechaza un extremista los pactos divinos
y corruptos para condenarse a una lucha solitaria? Imagina que dedi
cas toda tu vida a un proyecto ( constru ir una casa , pongamos por
caso ). Has diseado los planos t mismo, te has preocu pa do ele con
seguir los permisos necesarios. Esta casa lo es todo para ti, y ests
dipuesto a pagar lo que sea y trabajar lo que haga falta con tal ele
\erla le\antada a tu gu sto. A lo mejor a \eces has tenido que contratar
mano de obra, pero tus empleados siempr<:: han seguido tus rdenes
y han trabajado segn tus especificaciones.
Algunos
sta es la casa ele tus sueos . Toda tu vida. Vas a permitir que
otra persona se apodere de ella, iqu iera un poco? De qu in es la
casa, tuya o del otro?
Ahora extrapolemos ese ejemplo hasta proporciones absurdas
batallar con monstruos en una realidad donde lo sobrenatural exis
te- y obt endremos un cazador extremista. El personaje ha dedicado
toda su \'i da a un nico propsito, su obsesin. Es el princi pio y el fin
de su existencia . Se ded ica a su objet i\'O con locura; ninguna persona
en sus cabales se entrega ra de ese modo .
Quiz confe hasta tal punto en sus posi bilid ades para conseguir
su o bjeti\o que las ofertas de ayuda le parezcan un insulto. Quiz ea
pura cabezone ra ; no \a a ceder el control a nadie, da igual las \ema
ja. que eso pudiera reporta rle. Quiz el cazador no se fa de las inten
ciones de unas fuerz as inidentificables y pue de que alarmantemente
sutiles o exige ntes. y no est dbpuesto a dejar de lado :-u objeti\o por
nadie (ni nada).
En el fondo, esta determinacin de mantener el rumbo y rehusar
toda ayuda es cuestin ele iclenticl:.td. La dedicacin a la cruzada es la
parte ms im portante de la person al idad del cazador. Cambiar ese
objetivo siquiera un poco, ceder el control o incl uso aceptar consejos
de fuera sera como negar la propia nmu ra leza.
El cazador que posea esta dedicacin podra resistirse a las ofer
tas y tentaciones de una senda distinta o ms fcil. Al hacerlo , se
ABRIRSE PASO
Las reglas siguientes proporcionan un sistema para alcanzar una
facultad de nivel cinco siendo un extremista independiente, descri
biendo el camino de 'simple cazador a gigante solitario. Estas reglas
se publicaron originalmente en la Gua del jugador de Cazador y se
han elaborado a partir de ah.
CONVERTIRSE
Trascender las limitaciones del poder de los cazadores es u n
proceso , no algo que ocurra d e sopetn. S i bien las facultades de
nivel cinco pueden manifestarse espontneamente, esto no suceder
hasta que el extremista haya atravesado una serie de cambios de per
sonalidad. Fste proceso tendr lugar a lo largo de la crnica, no en los
interludios, y aquellos jugadores que deseen obtener una facultad de
nivel cinco para sus personajes debern interpretar dichos cambios.
Para que tu cazador opte a una facultad de nivel cinco deber
tener un valor ele 10 en su Virrucl primaria, as como disponer de una
facultad ele nivel cuatro en su senda de credo.
Personalidad: Para empezar, el cazador experimenta un gran cam
bio en su Naturaleza y Conclucw conforme va dejando atrs su anti
gua personalidad y se dedica exclusiYamente a la caza. La :\aruraleza
del personaje se torna Autcrata, Fantico o Perfeccionista. Llegado a
este punto, el cazador ya es incapaz de ocultar su verdadero yo (o, de
hecho, ele comprender por qu debera hacer tal cosa). Se pierde la
correlacin enrre el credo o la Vinud del cazador y su nueva 1 atura
leza. El cambio depende del personaje como persona, no de sus fa
cultades ni aptitudes.
Si la :\laturaleza de tu personaje era ya alguno de estos tres Ar
quetipos antes de llegar a este punto, podra permanecer inalterada y
ser su Conducta la que cambie, o adoptar cualquiera ele los otros dos
Arquetipos. A tu eleccin.
Este cambio no debera producirse '"as porque s" . Conforme tu
cazador ha ido creciendo en poder y ha desarrollado diversos trastor
nos, tambin ha cambiado y se ha vuelto ms errtico. Como reaccin
a los rigores y exigencias de la caza, da la espalda a su antigua vida y
es consumido por el deseo ele completar una misin obsesiva (sea la
que sea). Piensa ahora en cmo reacciona tu personaje frente a los
acontecimientos de la crnica y esta transicin, y efecta el cambio de
Naturaleza en un momento en el que verdaderamente parezca el si
guiente paso lgico para tu cazador.
Ejemplo: En el momento de su exaltacin, Caro/ Mclntwe era
es que a los aliados de Caro/ fes cuesta menos simpatizar con ella ahora
que antes de su cambio de comportamiento. Ahora est demasiado ob
sesionada con fa enfermedad para preocuparse de fa "coraza emocio
nar de /os insultos. y demasiadopreocupada por Sil objetivopara seguir
ocultndose tras una .fachada de mal genio.
VENTAJAS
Facultad: Tu personaje manifiesta una sola facultad de nivel cin
co adecuada a su senda ele credo. Puede ser cualquiera de las resea
das en el libro ele reglas ele Cazador o en el libro de credo apropiado.
Asimismo, el 1arrador puede crear una facultad exclusiva tomando
como ejemplo alguna de las ya publicadas. El cazador no podr obte
ner una t:1cultad de nivel cinco de ninguna otra senda de credo, aun
que posea 10 en la Vinud adecuada y una facultad de nivel cuatro
peneneciente a otra senda. (Imaginemos un personaje con Celo 10 y
la facultad de Juicio ele ni1el cuatro, as como Visin 10 y la facultad
de Visionario de nivel cuatro. Sin embargo, es un juez, por lo que
solo podd conseguir la faculrad de juicio ele nivel cinco.) Por aadi
dura, el cazador solo podr manifesrar una facultad de nivel cinco.
Nunca podr conseguir otra.
Patrn: Tu cazador recibe el Trasfondo Patrn con un valor de 5.
Si ya posea el Trasfondo , su valor aumentar a ). Roras las barreras
que cercaban su alma, tu personaje se sumerge en un imparable to
rrente ele informacin y gua por parte ele los Heraldos. Esto resulta
til, puesto que le ayuda a alcanzar su meta personal y soliraria a
travs ele mensajes. informacin sensorial y visiones. Pero supone
asimismo una tremenda carga y distraccin, como tener una corneta
bramando instrucciones incomprensibles al odo. El cazador podra
sentirse aturdido y desorientado en ocasiones, tan bombardeado con
informacin que no sea capaz de reaccionar.
Comprende que la informacin recibida de Arriba mediante Pa
trn "5 es igual a la que recibira walquier otro cazador con ese Rasgo.
INCONVENIENTES
Conseguir unas habilidades tan asombrosas por mritos propios
tiene sus c onsecuencias . Los extremistas independientes pagan caro
su desafo a las Autoridades.
Virtudes: Cuando tu cazador obtiene una facultad de nivel cinco,
sus dems 1a!ores de Virtud se paralizan. Ya no podrs aumentar las
otras Virtudes del cazador cuando gane 10 puntos de Conviccin. Tu
personaje es la encarnacin de su Virtud primaria. Ya no puede per
mit irse el l ujo de cuidar de las dems. Si tu personaje tiene algn
pu nto de Virtud anterior sin gastar, lodava puede gasta rlos para con
seguir nue1as facu ltades.
Presencia inquietante: Tras la exaltac in , algunos cazadores se
preguntan si e dibtinguen en algo de las criaturas a las que se enfren
tan. De hecho, a medida que los imbuidos persiguen su causa, se
alejan cada 1ez ms de sus antiguas \'idas y profundizan en la locura.
La inhumanidad se hace pal pable en aquellos independentistas que
renuncian a su identidad por la misin. Su mera presencia perturba a
la gente normal y a los dems imbuidos. Esto puede manifestarse de
distinta manem segn el in dependentista en cuestin. Algunos desde
arn a la gente corriente, a sus compaeros imbuidos e incluso a los
monstruos ele poca monta"'. Otros sern completamente incapaces
de respetar las normas sociales de cortesa.
Da igual cmo se manifieste, esta despreocupacin o inhuma
nidad tiene un efecto bien simple: Reduce a la mitad las reservas de
dados Sociales de tu personaje (redondeando hacia abajo). Est a pe
nalizacin se aplica r siempre que w personaje interacte con per
son as normales e imbuidos "'menores"'. Los nicos que no se vern
afectados por su conducta sern las criaturas sobrenaturales, los
imbuidos con valores de Virtud de 7 ms y los cazadores de los
credos Ermitao o Descarriado . Estos indil iduos estn tan alejados
de la comprensin del da a da que la conducta de tu extremista no
les resultar nada inquieta n te.
Compulsin: Aparte de los trastornos que ya sufra tu personaje,
la mente y la percepcin del ex1remista independiente se alteran to
gastando Fuerza
cibles
y sumamente poderosos.
NARRADOR:
FIN DEL IRAYECTD
Cuando el cazador recibe una facultad de n ivel cinco, comienza
el Llltimo acto de su historia personal. Pocas cosas se interponen entre
l y su meta. Y pocas cosas impedirn que muem, consumido o com
pletamente desquiciado con el tiempo . La energa que esgrime es
demasiado potente para que el cuerpo, la mente y el al ma hu manos
lo soporten mucho tiempo.
Hay una regla sencilla que puedes imponer a estos extremistas,
si lo deseas: wando un personaje reciba unafawllad de nivel cil1co,
solo dispondr de una hisloria ms a111es de /ener que abandonar la
crnica. Ese lmite no solo reneja los desesperados esfuerzos del per
sonaje y la abrumadora tensin que experimenta, sino que adems
impide que un personaje extremadamente poderoso ponga rus parti
das patas arriba. Un cazador de esta magnitud que campe a sus an
chas por tu crnica podra sembrJr una destruccin sin precedentes
entre lo sobrenatural, impartir un insondable perdn a todos los mons
truos y anular su innuencia sobre la humanidad, o conducir el mundo
al ms aciago ele los destinos. Quiz sea se el fin que deseas para tan
mon umental personaje, y puede que encaje. Pero suponiendo que
quieras atenerte a un escenario reconocible en el que seguir contan
do historias, es recomendable que a los cazadores con facultades de
ni1el cinco se les acabe pronto la suerte. S, puedes crear una crnica
HISTORIAS IPICAS
En una historia pica se eliminan todas las barreras y se aumenta
lo que hay en j uego dentro ele la crnica, sin perder de vista al extre
mista y su principal obj etivo. Esta historia quiz precise varios captu
los (sesiones de ju ego) y exija u n gran esfuerzo por parte ele todos los
cazadores, pero promete fantsticas recompensas. La clave ele una
h istoria pica consiste en hacer que gire en torno al ltimo y ms
importante hito ele la empresa del extrem ista.
Volvamos a Caro! Mci ntyre . Su hi storia final se centra en su
creencia ele que todas las en fermedades tienen un origen sobrenatu
ral. El Narrador decide enfrentarla a un virus sobrenatural, que ella
cree la fuente ele todos los monstruos, y es una amenaza que puede
erradicar ele una vez por todas. Estructuremos ahora una historia
HISTORIAS TRAGICAS
Cazador es un juego de horror, y muchas historias ele horror
terminan mal. El cazador extremista es un luntico. Algunos sirven a
poderes sobrenaturales. Cabe la pos ibilidad incluso ele que, debido a
la locura y la confusin del personaje, su bsqueda ele un desastroso
giro. Quiz tome un a decisin espantosa o decida que ha ele
emprenclerse alguna accin abominable por el bien de la empresa. El
extremista podra liderar una cruzada contra un enemigo que ni si-
quiera exista, o decidir destruir a todos los habitantes ele una pequea
ciudad a los que cree corrompidos por el mal. Quiz haya una pizca
de verdad en sus presunciones o creencias, pero las soluciones adop
tadas implican tremendas prdidas y sufrimiento, sin que el extremis
ta repare en ninguna alternativa.
''
"
En este tipo ele final, los aliados de Caro! podran encontrarse con
MUERTE Y PRINCIPIO
Es bastante posible que el jugador de un extremista, que habr
alzado a su personaje de unos modestos orgenes a su inimaginable
final, se sienta complacido con la pasin ele su cazador. Una crnica
con un final grarificante podra encajar con el auge de su personaje, y
su creacin desempear un papel fundamental en esta ltima cace
ra. Puede que todos los jugadores te den palmaditas en la espalda y
te digan que se lo han pasado ele miedo, y que el jugador sin perso
naje se disponga presto a presentar uno nuevo en rus partidas.
Sin embargo,
EXTREMISTAS DESTACADOS
Los cazadores que presentamos a continuacin comenzaron igual
que tantos otros imbuidos, aterrados, confusos y aislados. Pero cuan
do lograron sobrevivir a repetidos encuentros con seres inhumanos,
adquirieron poder sobre esas criaturas y encontraron solaz en la per
secucin ele empeo personal contra lo sobrenatural. Quiz las criatu
ras ele la noche les hayan arrebatado sus antiguas vidas, pero dejarn
huella en sus opresores. Con el tiempo, no obstante, la presin y las
exigencias de estas empresas les pasaron factura y erosionaron su
cordura. S, consiguieron importantes victOrias sobre el otro bando,
pero a qu precio Ahora estos imbuidos sobreviven, siguen persi
guiendo sus planes, pero a menudo en medio de una nube de locura,
y con repercusiones para los monstruos, la gente corriente y los ele
ms cazadores. Como Narrador, puedes presentar a estos personajes
en tu crnica como aliados o adversarios de los cazadores.
IBRAHIM NASIR
En u n principio, Ibrahim N asir tom la decisin ele convenirse al
Islam como algo poltico, no espiritual. Su trabajo como activista a
favor de los derechos de los afroamericanos era su pasin, pero esta
ba solo. Abrazar el Islam, cambiarse ele nombre, unirse a la Federa
cin Musulmana . . . decisiones todas ellas prcticas y meditadas. La
religin no tena nada que ver.
Pero ya antes ele su exaltacin, Nasir empez a darse cuenta de
Divino: A los Ministros les trae sin cuidado que su esbirro muera
lder y voz importante de los imbuidos ele Atlanta, dndolo todo por
afroamericanos que a los de otras etnias ... en fin, era justo. Alguien
tena que echar una mano a personas como Tyrone Bellemy, cazador
'
para toparse con un monstruo que estaba raptando a sus hijos . . . una
le elijo que su casa haba ardido hasta los cimientos y que Ethan, Aber y
PERFIL
lary Ellen
Sigui sin descanso cada pista, cada indicio, aun aquellos que solo
existan en su desquiciada mente. La guerra con lo sobrenatural
qued
por su obsesi<n. Los dems
monstruos no contaban cuando sus hijos seguan estando ah fuera .
Los aliados ele Marv Ellen empezaron a tenerla por una psicpata
peligrosa. Tena a los dems imbuidos por necios que intentaban fre
nar el caos absoluto. Tambin empez a albergar cada vez ms sospe
chas acerca de los motivos que haba detrs ele la exaltacin y las
,erclacleras intenciones ele los lensajeros. Si esos seres realmeme
queran combatir el mal, por qu ocultaban tantas cosas a los elegi
ms
i
hijos.
Ellen al abismo cada 1ez ms, hasta que al fin descubri la verdad.
De vez en cuando, se
cruza con algn grupo de imbuidos y los ayuda a enfrentarse a lo
dos Unidos siguiendo sus errticos impulsos.
sobrenatural. Pero ella sabe que estos coquetos son una mera distrac
a los
Sus hijos seguan con 1ida, y jams volvera a verlos. Su marido, Michael,
el
padre ele sus hijos, se los haba entregado a los monstruos, a unas
su cuerpo.
PERFIL
Atributos: Fuerza 3, Destreza 3, Resistencia ( I nfatigable) 4, Caris
As