A SZERB KZTRSASG ALKOTMNYA

(A SZK Hivatalos Kzlnye, 98/2006. szm)

Els rsz
AZ ALKOTMNY ALAPELVEI
A Szerb Kztrsasg
1. szakasz
A Szerb Kztrsasg a szerb npnek s az itt l valamennyi polgrnak a joguralmon s a szocilis egyenlsgen, a
polgri demokrcia elvein, az emberi s kisebbsgi jogokon s szabadsgon, valamint az eurpai elvekhez s
rtkekhez tartozson alapul llama.

A szuverenits lettemnyesei
2. szakasz
A szuverenits a polgroktl ered, akik ezt npszavazs, npi kezdemnyezs s szabadon vlasztott kpviselik
rvn gyakoroljk.
Egyetlen llami szerv, politikai szervezet, csoport vagy egyn sem sajtthatja ki a polgrok szuverenitst, s nem
teremthet hatalmat a polgrok szabadon kinyilvntott akaratn kvl.

Joguralom
3. szakasz
A joguralom az Alkotmny alapvet elve s az elidegenthetetlen emberi jogokon alapul.
A joguralom a szabad s kzvetlen vlasztsok, az emberi s kisebbsgi jogok alkotmnyos szavatolsa, a
hatalommegoszts, a fggetlen brsgi hatalom s a hatalom rszrl az Alkotmnynak s a trvnyeknek a
tiszteletben tartsa rvn nyilvnul meg.

A hatalommegoszts
4. szakasz
A jogrend egysges.
A hatalmi berendezs a hatalomnak trvnyhoz, vgrehajt s brsgi hatalomra val felosztsn alapul.
A hrom hatalmi g viszonya az egyenslyon s a klcsns ellenrzsen alapul.
A brsgi hatalom fggetlen.

A politikai prtok
5. szakasz
A polgrok politikai akaratnak demokratikus kialaktsa sorn szavatolt s elismert a politikai prtok szerepe.

Szabadon alakthatk politikai prtok.

Megengedhetetlen a politikai prtok olyan tevkenysge, amely az alkotmnyos rend erszakos megdntsre, a
szavatolt emberi jogok vagy kisebbsgi jogok megsrtsre vagy faji, nemzeti s vallsi gyllet sztsra irnyul.
A politikai prtok kzvetlen hatalmat nem gyakorolhatnak, s azt nem rendelhetik al maguknak.

Az rdeksszetkzs tilalma
6. szakasz
Senki sem vllalhat olyan llami vagy kzleti tisztsget, amely ms megbzatsaival, teendivel vagy
magnrdekeivel ellenttben ll.
Az rdeksszetkzs megltt s a megoldsa sorn vllalt felelssget az Alkotmny s trvnyek hatrozzk
meg.

Cmer, zszl s himnusz

7. szakasz
A Szerb Kztrsasgnak sajt cmere, zszlaja s himnusza van.
A Szerb Kztrsasg cmere nagy s kis cmerknt hasznlatos.
A Szerb Kztrsasgnak zszlaja van, amelyet npi s llami zszlknt hasznlnak.
A Szerb Kztrsasg himnusza a Boe pravde cm nneplyes dal.
A cmer s a zszl klalakjt s hasznlatt, valamint a himnusz hasznlatt trvny szablyozza.

Terlet s hatrok
8. szakasz
A Szerb Kztrsasg terlete egysges s oszthatatlan.
A Szerb Kztrsasg hatra srthetetlen, s az alkotmnymdostsra elirnyzott eljrssal vltozhat.

Fvros
9. szakasz
A Szerb Kztrsasg fvrosa Belgrd.

Nyelv s rs
10. szakasz
A Szerb Kztrsasgban a szerb nyelv s a cirill bets rsmd van hivatalos hasznlatban.
Ms nyelvek s rsok hivatalos hasznlatt, az Alkotmnnyal sszhangban, trvny szablyozza.

Az llam vilgisga
11. szakasz
A Szerb Kztrsasg vilgi jelleg llam.
Az egyhzak s a vallskzssgek az llamtl elvlasztva mkdnek. Egyetlen valls sem nyilvnthat llaminak
vagy kteleznek.

A tartomnyi autonmia s a helyi nkormnyzat

12. szakasz
Az llamhatalmat a polgroknak a tartomnyi autonmira s a helyi nkormnyzatra val joga korltozza.
A polgroknak a tartomnyi autonmira s a helyi nkormnyzatra val joga csak az alkotmnyossg s a
trvnyessg feletti felgyelet trgya lehet.

Az llampolgrok s a szerbek vdelme klfldn

13. szakasz
A Szerb Kztrsasg vdelmezi llampolgrainak jogait s rdekeit klfldn.
A Szerb Kztrsasg fejleszti s elmozdtja a klfldn l szerbek kapcsolatait anyaorszggal.

A nemzeti kisebbsgek vdelme

14. szakasz
A Szerb Kztrsasg vdelmezi a nemzeti kisebbsgek jogait.
Az llam kln vdelmet szavatol a nemzeti kisebbsgeknek teljes egyenjogsguk megvalstsa s identitsuk
megrzse rdekben.

A nemek egyenjogsga
15. szakasz
Az llam szavatolja a nk s a frfiak egyenjogsgt, valamint fejleszti az egyenl eslyek politikjt.

A nemzetkzi viszonyok
16. szakasz
A Szerb Kztrsasg klpolitikja a nemzetkzi jog ltalnosan elfogadott elvein s szablyain alapul.
A nemzetkzi jog ltalnosan elfogadott szablyai s a megerstett nemzetkzi szerzdsek a Szerb Kztrsasg
jogrendszernek szerves rszei, s kzvetlenl alkalmazzk ket. A megerstett nemzetkzi szerzdseknek
sszhangban kell lenni az Alkotmnnyal.

A klfldiek jogllsa
17. szakasz

A nemzetkzi szerzdsekkel sszhangban, a Szerb Kztrsasgban a klfldieket az Alkotmnyban s trvnyben

szavatolt minden jog megilleti, azoknak a jogoknak a kivtelvel, amelyek az Alkotmny s trvnyek szerint csak a
Szerb Kztrsasg llampolgrait illetik meg.

Msodik rsz
EMBERI S KISEBBSGI JOGOK S SZABADSGJOGOK
1. Alapelvek
A szavatolt jogok kzvetlen alkalmazsa
18. szakasz
Az Alkotmnyban szavatolt emberi s kisebbsgi jogokat kzvetlenl kell alkalmazni.
Az Alkotmny szavatolja, s ilyenknt kzvetlenl kell alkalmazni a nemzetkzi jog ltalnosan elfogadott
szablyaival garantlt, nemzetkzi szerzdsekben s trvnyekben megerstett emberi s kisebbsgi jogokat.
Trvny csak akkor rhatja el e jogok megvalstsnak mdjt, ha ezt az Alkotmny kifejezetten elirnyozza, vagy
ha egyes jogok termszetnl fogva ez megvalstsukban elengedhetetlen, melynek sorn a trvny semmi esetre
sem befolysolhatja a szavatolt jogok lnyegt.
Az emberi s kisebbsgi jogokra vonatkoz rendelkezsek rtelmezse a demokratikus trsadalmi rtkek
fejlesztsnek javt szolglja, sszhangban az emberi s kisebbsgi jogokra vonatkoz rvnyes nemzetkzi
szabvnyokkal, valamint a megvalstsukat felgyel nemzetkzi szervezetek gyakorlatval.

Az alkotmnyos garancik clja

19. szakasz
Az elidegenthetetlen emberi s kisebbsgi jogok alkotmnyos szavatolsa az emberi mltsg megrzst s
minden egyn teljes szabadsgnak s egyenlsgnek megvalstst szolglja a joguralom elvn alapul
igazsgos, nyitott s demokratikus trsadalomban.

Az emberi s kisebbsgi jogok korltozsa

20. szakasz
Ha az Alkotmny megengedi a korltozst, az Alkotmnyban szavatolt emberi s kisebbsgi jogok trvnnyel
korltozhatk, de csak az Alkotmny ltal megengedett clbl s olyan mrtkben, amilyen a demokratikus
trsadalomban a korltozs alkotmnyos cljnak elrshez szksges, a szavatolt jog lnyegnek megsrtse
nlkl.
Az emberi s kisebbsgi jogok elrt szintje nem cskkenthet.
Az emberi s kisebbsgi jogok korltozsa sorn valamennyi llami szerv, de klnsen a brsgok, ktelesek szem
eltt tartani a korltozott jog lnyegt, a korltozs cljnak fontossgt, a korltozs jellegt s mrtkt, a
korltozs s a korltozs clja kztti viszonyt s azt, hogy ez a cl megvalsthat-e a jog kisebb mrtk
korltozsval.

A htrnyos megklnbztets tilalma

21. szakasz
Az Alkotmny s a trvny eltt mindenki egyenl.

Mindenkinek joga van htrnyos megklnbztets nlkli egyenl trvnyes vdelemre.

Tilos brmilyen alapon trtn, kzvetlen vagy kzvetett htrnyos megklnbztets, de klnsen a faj, nem,
nemzeti hovatartozs, trsadalmi szrmazs, szlets, valls, politikai vagy ms meggyzds, vagyoni llapot,
kultra, nyelv, letkor s szellemi- vagy testi fogyatkossg miatt.
Nem tekintendk htrnyos megklnbztetsnek azok a kln intzkedsek, amelyeket a Szerb Kztrsasg a tbbi
polgrhoz viszonytva lnyegben egyenltlen helyzetben lev egynek vagy egynek csoportja teljes
egyenjogsgnak elrse cljbl vezethet be.

Az emberi s kisebbsgi jogok s szabadsgjogok vdelme

22. szakasz
Mindenkit megillet a brsgi vdelemre val jog, ha valamely Alkotmnyban szavatolt emberi s kisebbsgi joga
megsrl, vagy azt megvontk tle, valamint joga van a jogsrtssel keletkezett kvetkezmnyek elhrtsra.
A polgroknak joguk van az Alkotmnyban szavatolt szabadsgjogok s jogok vdelme cljbl nemzetkzi
szervezetekhez folyamodni.

2. Az emberi jogok s szabadsgjogok

A szemlyisg mltsga s szabad fejldse
23. szakasz
Az emberi mltsg srthetetlen, mindenki kteles tiszteletben tartani s vdelmezni.
Mindenkinek joga van a szabad szemlyisgfejldsre, ha ezzel nem srti msok Alkotmnyban szavatolt jogait.

Az letre val jog

24. szakasz
Az emberi let srthetetlen.
A Szerb Kztrsasgban nincs hallbntets.
Tilos az emberi lnyek klnozsa.

A testi s lelki psg srthetetlensge

25. szakasz
A testi s lelki psg srthetetlen.
Senkit sem lehet knzsnak, embertelen vagy megalz eljrsnak vagy bntetsnek alvetni, sem nkntes
hozzjrulsa nlkl rajta gygyszati vagy tudomnyos ksrletet vgezni.

A rabsg, rabsghoz hasonl helyzet s knyszermunka tilalma

26. szakasz
Senki sem tarthat rabsgban vagy rabsghoz hasonl helyzetben. Tilos az emberkereskedelem brmilyen formja.

Tilos a knyszermunka.
Htrnyos helyzetben lev szemly nemi vagy gazdasgi kihasznlsa knyszermunknak szmt.
Nem tekintend knyszermunknak a bntetst szabadsgvesztsen tlt szemly munkja vagy szolglata, ha
munkjt az nkntessg elvn, anyagi trts ellenben vgzi, tovbb a katonai szolglatt tlt szemly munkja
vagy szolglata, valamint a hbors helyzet vagy rendkvli llapot idejn vgzett munka vagy szolglat,
sszhangban a hbors helyzet vagy rendkvli llapot kihirdetse alkalmval elrt intzkedsekkel.

A szabadsgra s biztonsgra val jog

27. szakasz
Mindenkit megillet a szemlyi szabadsgra s biztonsgra val jog. Szabadsgvesztsre csak a trvnyben
elirnyzott okokbl s eljrs alapjn kerlhet sor.
Az llami szerv rszrl letartztatott szemlyt azonnal, szmra rthet nyelven tjkoztatni kell a szabadsgfoszts
okairl, a terhre rtt vdakrl, valamint jogairl, s az ilyen szemlynek joga van szabadsgvesztsrl egy ltala
kivlasztott szemlyt haladktalanul rtesteni.
Minden szabadsgtl megfosztott szemlynek fellebbezsi joga van a brsgnl, amely srgssgi eljrsban
kteles dnteni a szabadsgelvons trvnyessgrl, s elrendelni a szabadlbra bocstst, ha az trvnyellenes
volt.
Szabadsgelvonssal jr bntetst csak brsg rhat ki.

A letartztatott szemly irnti bnsmd

28. szakasz
A letartztatott szemllyel embersgesen kell bnni, szemlyi Mltsgnak tiszteletben tartsval.
A letartztatott szemly ellen brmilyen erszak alkalmazsa tilos.
Tilos a knyszervallats.

Kiegszt jogok brsgi hatrozat nlkli letartztats esetn

29. szakasz
A brsgi hatrozat nlkl letartztatott szemllyel haladktalanul kzlni kell, hogy joga van tartzkodni brmilyen
kijelentstl, s joga van megtagadni a kihallgatst vdgyvde tvolltben, akit maga vlaszt, vagy aki majd
ingyenes jogseglyben rszesti, ha vdelmt nem tudja pnzelni.
A brsgi hatrozat nlkl letartztatott szemlyt haladktalanul, de legksbb 48 rn bell a hatskrben illetkes
brsg el kell vezetni, ellenkez esetben szabadon kell bocstani.

Elzetes letartztats
30. szakasz
A bncselekmny elkvetsvel megalapozottan gyanstott szemly, csak brsgi hatrozat alapjn helyezhet
elzetes letartztatsba, ha az elzetes letartztats a bntet eljrs lefolytatsa miatt szksges.

Ha az rizetbe vett szemlyt az elzetes letartztatsrl szl hatrozat meghozatalakor nem hallgattk ki, vagy ha
az elzetes letartztatsrl szl hatrozatot kzvetlenl meghozatala utn nem hajtottk vgre, a letartztatott
szemlyt a letartztatstl szmtott 48 rn bell a hatskrben illetkes brsg el kell vezetni, amely ezt
kveten a letartztatsrl jbl dnt.
A szabadsgtl megfosztott szemly rszre a letartztatstl szmtott 12 rn bell kzbesteni kell az elzetes
letartztatsrl szl rsbeli s megindokolt brsgi vgzst. Az elzetes letartztatsba helyezsre benyjtott
fellebbezsrl a brsg 48 rs hatridn bell meghozza hatrozatt, s kzbesti azt a letartztatott szemlynek.

A letartztats idtartama
31. szakasz
A letartztats idtartamt a brsg a szksges lehet legrvidebb idre szabja meg, figyelembe vve a
szabadsgfoszts okait. Az elsfok brsgi hatrozatval elrendelt letartztats a vizsglatban legfeljebb hrom
hnapig tart, s azt a felsbb brsg, a trvnnyel sszhangban, mg hrom hnappal meghosszabbthatja. Ha
ennek az idszaknak az elteltvel nem trtnik meg a vdemels, a terheltet szabadon bocstjk.
A vdemelst kveten a brsg a letartztats idtartamt a legrvidebb szksges idre szabja meg, a trvnnyel
sszhangban.
A letartztatott szemlynek meg kell engedni, hogy a letartztats elrendelsi okainak megszntvel szabadlbrl
vdekezzen.

A mltnyos tlkezsre val jog

32. szakasz
Mindenkit megillet a jog, hogy az ellene foly eljrs megindtsnak okul szolgl gyan megalapozottsgrl,
valamint az ellene felhozott vdakrl fggetlen, prtatlan s trvnnyel megalaktott brsg igazsgosan s
elfogadhat hatridben, nyilvnosan trgyaljon s jogairl s ktelessgeirl dntst hozzon.
Mindenki szmra biztostott az ingyenes tolmcsra val jog, ha a brsgon hivatalos hasznlatban lev nyelvet nem
beszli, vagy nem rti meg, tovbb joguk van ingyenes tolmcsra a vakoknak, siketeknek vagy nmknak.
A nyilvnossg a brsg eltt foly teljes eljrs folyamn, vagy annak egy rszbl csak a nemzetbiztonsg
rdekeinek, a demokratikus trsadalom kzrendjnek s erklcsnek vdelme, valamint a kiskorak rdekeinek s az
eljrsban rszvevk magnrdekeinek vdelme cljbl zrhat ki, a trvnnyel sszhangban.

A terhelt kln jogai

33. szakasz
Mindenkinek, akit bncselekmny elkvetsvel terhelnek, joga van ahhoz, hogy a legrvidebb hatridn bell, a
trvnnyel sszhangban, rszletesen s a szmra rthet nyelven tjkoztassk a terhre rtt cselekmnyek
jellegrl s okairl, valamint az ellene begyjttt bizonytkokrl.
Mindenkinek, akit bncselekmny elkvetsvel terhelnek, jog van vdelemre s vlasztsa szerinti vdgyvdre, a
vele val zavartalan kapcsolatfenntartsra s a vdelem elksztshez szksges megfelel id s felttelek
megteremtsre.
A terheltnek, akinek nincs mdja a vd kltsgeit viselni, joga van ingyenes vdgyvdre, ha azt a mltnyossg
rdeke megkveteli, a trvnnyel sszhangban.

Mindenkinek, akit bncselekmny elkvetsvel terhelnek, s a brsg szmra elrhet, joga van ahhoz, hogy a
jelenltben tlkezzenek s nem bntethet, ha nem tettk szmra lehetv a meghallgatst s vdelmnek
eladst.
Mindenkinek, akit bncselekmny elkvetsvel terhelnek, joga van szemlyesen vagy vdgyvdje rvn eladni a
mellette szl bizonytkokat, kihallgatni a vd tanit kihallgatni s kvetelni, hogy jelenltben a vd tanival azonos
felttelek mellett hallgassk ki kel a vdelem tanit is.
Mindenkinek, akit bncselekmny elkvetsnek vdjval terhelnek, joga van a ksleltets nlkli tlkezsre.
A terhelt s a szemly, aki felett bncselekmny miatt tlkeznek, nem kteles nmaga vagy a hozz kzel ll
szemly ellen vallani, sem bnssgt beismerni.
A bncselekmny elkvetsvel terhelt szemlyt megillet valamennyi jog, a trvny rtelmben s vele
sszhangban, megilleti azt a termszetes szemlyt is, aki ellen valamely ms bntetend cselekmny miatt folyik
eljrs.

Jogbiztonsg a bntetjogban
34. szakasz
Senki sem nyilvnthat bnsnek olyan cselekmnyrt, amelynek elkvetse eltt trvny vagy trvnyen alapul
ms jogszably nem irnyozott el bntetst, s nem szabhat ki olyan bntets, amely ezrt a cselekmnyrt nem
volt elirnyozva.
A bntetst a cselekmny elkvetsnek idejn hatlyban lev jogszably alapjn kell kiszabni, kivve, ha a ksbbi
jogszably az elkvetre nzve kedvezbb. A bncselekmnyeket s a bnvdi intzkedseket trvny hatrozza
meg.
A bntet eljrsban mindenki rtatlannak tekintend, mg vtkessgt jogers brsgi hatrozat nem llaptja meg.
Senki sem ldzhet, vagy bntethet olyan bncselekmny elkvetse miatt, amely all jogers tlettel
felmentettk, vagy amelyrt eltltk, vagy amelynek vdjt jogersen elvetettk, vagy amelyben az eljrst jogersen
megszntettk; rendkvli jogorvoslati eljrsban a brsgi hatrozat nem mdosthat a terhelt krra. Azonos
tilalom al tartozik valamely ms bntetend cselekmnyrt folytatott eljrs.
Kivtelesen, a bntet jogszablyokkal sszhangban, engedlyezett a perjts, ha a tnyekre vonatkoz olyan j
bizonytkokat trnak fel, amelyek, ha az tlkezs idejn ismertek lettek volna, lnyegesen befolysolhattk volna
annak kimenetelt, vagy ha a korbbi eljrsban az eljrs szablyait lnyegesen megsrtettk, ami befolysolhatta
az eljrs kimenetelt.
A hbors bnkrt, npirtsrt s az emberisg ellen elkvetett bncselekmnyek ldzse s a kimondott
bntetsek vgrehajtsa nem vl el.

Mentestsi s krtalantsi jog

35. szakasz
Azt a szemlyt, akit bntetend cselekmny elkvetsrt alaptalanul vagy trvnyellenesen fosztottak meg
szabadsgtl, tartztattak le vagy tltek el, a Szerb Kztrsasgtl mentestsi s krtalantsi, valamint ms,
trvnyben megllaptott jogok illetik meg.
Mindenkinek joga van az llami szerv, kzmegbzatssal felruhzott szemly, autonm tartomnyi vagy helyi
nkormnyzati szerv trvnytelen vagy szablytalan munkja folytn neki okozott anyagi vagy nem anyagi jelleg kr
megtrtsre.

Trvny hatrozza meg azokat a feltteleket, amelyek mellet a krvallott a krtrtst a krtevtl kzvetlenl is
kvetelni jogosult.

Az egyenl jogvdelemre s jogorvoslatra val jog

36. szakasz
A brsg s ms llami szervek, a kzmegbzatssal felruhzott szemlyek, valamint az autonm tartomny vagy
helyi nkormnyzatok szervei eltt szavatolt az egyenl jogvdelem. Mindenkinek joga van ahhoz, hogy a jogrl,
ktelezettsgrl vagy a trvnyen alapul rdekrl dnt hatrozat ellen fellebbezzen vagy ms jogorvoslattal
ljen.

A jogi szemlyisgre val jog

37. szakasz
Minden szemly jogkpessggel rendelkezik.
A szemly nagykorv vlsval kpessget szerez a jogairl s ktelezettsgeirl val nll dntshozatalra. A
nagykorv vls a 18. letv betltsvel ll be.
A szemlynv s a sajt gyermek szemlynevnek megvlasztsa s hasznlata szabad.

Az llampolgrsgra val jog

38. szakasz
A Szerb Kztrsasg llampolgrsgnak megszerzst s megsznst trvny szablyozza.
A Szerb Kztrsasg llampolgra nem utasthat ki, s nem foszthat meg llampolgrsgtl vagy annak
megvltoztatsra val jogtl.
A Szerb Kztrsasgban szletett gyermeknek joga van a Szerb Kztrsasg llampolgrsgra, ha ms llam
llampolgrsga megszerzsi feltteleinek nem tesz eleget.

Mozgsszabadsg
39. szakasz
Mindenkit megillet a Szerb Kztrsasg terletn val szabad mozgs s letelepeds, annak elhagysnak s az oda
val visszatrs joga.
A mozgs- s letelepedsi szabadsg, valamint a Szerb Kztrsasg elhagysnak joga trvnnyel korltozhat, ha
azt bntet eljrs lefolytatsa, a kzrend s a kzerklcs vdelme, fertz betegsgek terjedsnek
megakadlyozsa vagy a Szerb Kztrsasg vdelme indokolja.
A klfldiek beutazst s a Szerb Kztrsasgban val tartzkodst trvny szablyozza. A klfldi szemly csak
az illetkes szerv hatrozata alapjn utasthat ki, trvnyben elirnyzott eljrsban s ha szmra biztostott a
fellebbezs joga, s csak oda, ahol faja, neme, vallsa, nemzeti hovatartozsa, llampolgrsga, valamely trsadalmi
csoporthoz tartozsa, politikai vlemnye miatt nem fenyegeti ldzs, vagy a jelen Alkotmnyban szavatolt jogainak
slyos megszegse.

A magnlak srthetetlensge
40. szakasz

A laks srthetetlen.
Brsg rsbeli hatrozata nlkl senki sem lphet be idegen laksba vagy ms helyisgekbe a birtokos akarata
ellenre, s nem tarthat benne hzkutatst. A laks s ms helyisg birtokosnak joga van, hogy szemlyesen vagy
kpviselje rvn s kt nagykor tanval jelen legyen a hzkutatsnl. Ha a laks birtokosa vagy kpviselje nincs
jelen, a hzkutats csak kt nagykor tan jelenltben engedlyezett.
Brsgi hatrozat nlkl az idegen laksba vagy ms helyisgekbe val belps, s kivtelesen, a tank nlkl
tartott hzkutats, csak akkor engedlyezett, ha ez bncselekmny elkvetjnek kzvetlen letartztatsa, vagy az
emberekre s a vagyonra nzve kzvetlen s slyos veszly elhrtsa vgett szksges, a trvnnyel elirnyzott
mdon.

Levltitok s az rtekezs ms eszkzeinek titkossga

41. szakasz
A levl s ms kommunikcis eszkzk titkossga srthetetlen.
Ettl val eltrs csak hatrozott idre s brsgi hatrozat alapjn engedlyezett, ha az bntetjogi eljrs vagy a
Szerb Kztrsasg biztonsgnak vdelme rdekben elengedhetetlen, a trvnyben elirnyzott mdon.

A szemlyi adatok vdelme

42. szakasz
A szemlyi adatok vdelme szavatolt.
A szemlyi adatok gyjtst, trolst, feldolgozst s felhasznlst trvny szablyozza.
A trvnnyel sszhangban, tilos s bntetend a szemlyi adatoknak a begyjts rendeltetsn tli felhasznlsa,
kivve, ha ez bntet eljrs folytatsa vagy a Szerb Kztrsasg biztonsgvdelme miatt szksges, trvnyben
elirnyzott mdon.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy tjkozdjon a szemlyisgre vonatkoz begyjttt adatokrl, a trvnnyel
sszhangban, valamint brsgi vdelemre, ha azokkal visszaltek.

A gondolat-, lelkiismeret- s vallsszabadsg

43. szakasz
Szavatolt a gondolat-, a lelkiismeret-, a meggyzds s vallsszabadsg, tovbb a meggyzds vagy a valls
megrzse, vagy azok egyni vlaszts alapjn trtn megvltoztatsa.
Senki sem kteles nyilatkozni vallsi s ms meggyzdsrl.
Mindenki szabadon kinyilvnthatja vallst vagy vallsi meggyzdst, vallsi szertartssal, vallsi szolglat vagy
oktats ltogatsval, mind egynileg, mind msokkal egyttesen, tovbb magnkrben vagy nyilvnosan kifejtheti
vallsi meggyzdst.
A valls vagy meggyzds szabad kinyilvntsa a demokratikus trsadalomban az emberek egszsge s lete, a
demokratikus trsadalmi erklcs, a polgroknak az Alkotmnyban szavatolt szabadsgjogai s jogai, a kzbiztonsg
s a kzrend vdelme, vagy a vallsi, nemzeti s fajgyllet kivltsnak vagy sztnzsnek megakadlyozsa
rdekben trvnnyel korltozhat.
A szlnek s a trvnyes gymnak joga van ahhoz, hogy meggyzdsvel sszhangban, gyermekt vallsi s
erklcsi oktatsban rszestse.

Az egyhzak s vallskzssgek
44. szakasz
Az egyhzak s vallskzssgek egyenjogak, az llamtl klnvlva mkdnek.
Az egyhzak s vallskzssgek egyenjogak, nllan szablyozzk bels szervezetrendszerket, vallsi
gyeiket, szabadon gyakoroljk
nyilvnos vallsi szertartsaikat, alaptjk s irnytjk egyhzi iskolikat, szocilis- s jtkonysgi szervezeteiket, a
trvnnyel sszhangban.
Az Alkotmnybrsg a vallskzssget csak abban az esetben tilthatja be, ha annak tevkenysge az letre, a lelki
s testi psgre val jogot, a gyermekek jogait, a szemlyi s csaldi integrits jogt, a vagyonra, kzbiztonsgra s
kzrendre val jogot srti, vagy ha vallsi, nemzeti vagy faji gylletet vlt ki vagy szt.

A katonai szolglat lelkiismereti okokbl trtn megtagadsa

45. szakasz
Senki sem kteles katonai vagy brmely ms fegyveres szolglatot teljesteni, ha az hitvel vagy meggyzdsvel
ellenttben ll.
A szolglatot lelkiismereti okokbl megtagad szemly behvhat sorkatonai szolglatnak fegyvervisels nlkli
teljestsre, a trvnnyel sszhangban.

A vlemnyalkotsi s kinyilvntsi szabadsgjog

46. szakasz
Szavatolt a vlemnyalkotsi s kinyilvntsi szabadsg, valamint a beszd-, rs-, kp illetve ms mdon kzvettett
informcik s eszmk ignylse, megismerse s kzlse.
A vlemnynyilvntsi szabadsg trvnyben korltozhat, ha ez msok jogainak s tekintlynek, a brsg
tekintlynek s elfogulatlansgnak, a kzegszsgnek, a demokratikus trsadalom erklcsnek, illetve a Szerb
Kztrsasg nemzetbiztonsgnak vdelme rdekben szksges.

A nemzeti hovatartozs szabad kinyilvntsra val jog

47. szakasz
A nemzeti hovatartozs kinyilvntsa szabad.
Senki sem kteles nemzeti hovatartozsrl nyilatkozni.

A mssg tiszteletben tartsnak sztnzse

48. szakasz
A Szerb Kztrsasg az oktats, a mveldsi let s a tmegtjkoztats tern foganatostott intzkedseivel
sztnzi polgrnak sajtos nemzeti, kulturlis, nyelvi s vallsi hovatartozsn alapul klnbsgek megrtst,
mltnyolst s tiszteletben tartst.

Faj-, nemzeti s vallsi gyllet kivltsnak tilalma

49. szakasz
Tilos s bntetend brmilyen faj-, nemzeti, vallsi vagy ms klnbsgttel, gyllet s trelmetlensg kivltsa s
sztsa.

Mdiaszabadsg
50. szakasz
A trvnyben elirnyozott mdon brki szabadon, jvhagys nlkl alapthat sajtt s ms tmegtjkoztatsi
eszkzket.
A tv- s rdillomsokat a trvnnyel sszhangban kell alaptani.
A Szerb Kztrsasgban nincs cenzra. A hatskrben illetkes brsg az informcik s eszmk
tmegtjkoztatsi eszkzk tjn val terjesztst csak akkor akadlyozhatja meg, ha ez a demokratikus
trsadalomban az alkotmnyos rend vagy a Szerb Kztrsasg terleti egysgnek erszakos megdntsre
vonatkoz felhvsok,a hadi propaganda, a kzvetlen erszakra val bujtogats, illetleg a faji, nemzeti vagy vallsi
gyllet terjesztsnek a megakadlyozsra irnyul.
A szemlyi jogokat s rdekeket srt valtlan, hinyos vagy pontatlanul kzlt informcik kiigaztsra val jog
rvnyestst, valamin a kzztett informcira vonatkoz vlaszads jogt trvny szablyozza.

A tjkoztatsra val jog

51. szakasz
Mindenkit megillet a kzrdek krdsekrl val hiteles, tfog s kell idben trtn tjkoztatsra val jog, s a
tmegtjkoztatsi eszkzk e jogot ktelesek tiszteletben tartani.
Mindenkit megillet a kzmegbzatssal felruhzott llami szervek s szervezetek birtokban lev adatokhoz val
hozzfrs joga, a trvnnyel sszhangban.

A vlaszti jog
52. szakasz
A Szerb Kztrsasg minden nagykor s cselekvkpes llampolgra vlasztsra jogosult s megvlaszthat.
A vlaszti jog ltalnos s egyenl, a vlasztsok szabadok s kzvetlenek, a szavazs pedig titkos s szemlyes
jelleg.
A vlaszti jog jogvdelmet lvez, a trvnnyel sszhangban

A kzgyek irnytsban val rszvtel joga

53. szakasz
A polgroknak joguk van a kzgyek irnytsban val rszvtelre, s azonos felttelek mellett lphetnek
kzszolglati s kzleti tisztsgekre.

Gylekezsi szabadsg
54. szakasz

A polgrok bks cl gylekezse szabad.

A zrt helyisgben val gylekezshez sem jvhagys sem annak bejelentse nem szksges.
A polgrok szabadtri gylseit, tntetseit s ms gylekezseit az llami szerveknl be kell jelenteni, a trvnnyel
sszhangban.
A gylekezsi szabadsg trvnnyel csak akkor korltozhat, ha a korltozs a kzegszsg, kzerklcs, msok
jogainak vagy a Szerb Kztrsasg biztonsgvdelme rdekben elengedhetetlen.

A trsuls szabadsga
55. szakasz
Szavatolt a politikai, szakszervezeti s minden ms trsuls szabadsga s brmely trsulson val kvlmarads
joga.
Egyesletek elzetes jvhagys nlkl az llami szerv ltal vezetett cgjegyzkbe val bejegyzssel alapthatk, a
trvnnyel sszhangban.
Tilosak a titkos s flkatonai trsulsok.
Az Alkotmnybrsg csak azokat az egyesleteket tilthatja be, amelyeknek tevkenysge az alkotmnyos rend
erszakos
megdntsre, a szavatolt emberi s kisebbsgi jogok megszegsre vagy faj-, nemzeti, illetve vallsi gyllet
keltsre irnyul.
Az alkotmnybrk, a brk, az gyszek, a polgri jogvd, a rendrsg s a hadsereg ktelkbe tartoz szemlyek
nem lehetnek politikai prt tagjai.

A petcis jog
56. szakasz
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy egynileg vagy msokkal egyttesen az llami szervek, a kzmegbzatssal
felruhzott szervezetek, az autonm tartomny szervei s a helyi nkormnyzat szervei el petcit s ms beadvnyt
terjesszen, s ha ignyt tart r, tlk errl vlaszt kapjon.
Petci s ms beadvny benyjtsa miatt senki sem viselhet kros kvetkezmnyeket.
Senki sem viselhet kros kvetkezmnyeket a benyjtott petciban vagy ms beadvnyban kifejtett llspontjai miatt,
kivve ha ezzel bncselekmnyt kvetett el.

A menedkjog
57. szakasz
Az a klfldi szemly, aki megalapozottan tart a faja, neme, nyelve, vallsa, nemzeti hovatartozsa vagy valamely
csoporthoz tartozsa, vagy politikai meggyzdse miatti ldzstl, a Szerb Kztrsasgban menedkjogot lvez.
A menedkjog megszerzsnek eljrst trvny szablyozza.

A vagyonra val jog

57. szakasz
Szavatolt a tulajdon s a jogszeren szerzett egyb vagyoni jogok bks lvezete.
A tulajdonjog csak a trvny alapjn megllaptott kzrdekbl vonhat meg, vagy korltozhat, a piaci rtknl nem
alacsonyabb krtalants ellenben.
A tulajdon hasznlatnak mdja trvnyben korltozhat.
Adbeszeds, ms kzteher s brsg megfizettetse cljbl a tulajdon csak trvnnyel sszhangban kobozhat el
vagy korltozhat.

Az rklsre val jog

58. szakasz
Szavatolt az rklsre val jog, a trvnnyel sszhangban.
Az rklsre val jog kzktelezettsg elmulasztsa miatt nem zrhat ki s nem korltozhat.

Munkavllalsra val jog

60. szakasz
Szavatolt a munkavllalsra val jog, a trvnnyel sszhangban.
Mindenkinek joga van munkjnak szabad megvlasztsra.
Mindenki szmra azonos felttelekkel hozzfrhet minden munkahely.
A munkn mindenkit megillet a szemlyi mltsga, a biztonsgos s egszsges munkafelttelek, a szksges
munkahelyi vdelem, a korltozott munkaid, a napi s heti pihenid, a fizetett vi szabadsg, a munkja utni
mltnyos trts s a munkaviszony megsznsnek esetn val jogvdelem. Ezekrl a jogairl senki sem mondhat
le.
A nk, a fiatal munkavllalk s a rokkantak szmra kln munkahelyi vdelmet s kln munkafeltteleket kell
biztostani, a trvnnyel sszhangban.

Munkabeszntetsre val jog

61. szakasz
A foglalkoztatottaknak joguk van a munka beszntetsre, a trvnnyel s a kollektv szerzdssel sszhangban.
A munkabeszntetsre val jog csak trvnnyel korltozhat, a tevkenysg termszetvel s fajtjval
sszhangban.

A hzassgktsre val jog s a hzastrsak egyenjogsga

62. szakasz
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy szabadon dntsn a hzassgktsrl s annak felbontsrl.
A hzassgot a frfi s a n szabad beleegyezse alapjn az llami szerv eltt kell megktni.

A hzassg megktse, tartama s felbontsa a frfi s a n egyenjogsgn alapszik.

A hzassgot, valamint a hzassgi s csaldi viszonyokat trvny szablyozza.
A hzassgon kvli kzssg a hzassggal egyenrtk, a trvnnyel sszhangban.

A szlsrl val dnts szabadsga

63. szakasz
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy szabadon dntsn gyermekei szletsrl.
A Szerb Kztrsasg a szlket sztnzi a gyermekvllalsra, s ilyen rtelemben tmogatja ket.

A gyermek jogai
64. szakasz
A gyermekek letkoruknak s szellemi rettsgknek megfelelen gyakoroljk emberi jogaikat.
Minden gyermeknek joga van szemlyi nevre, a szletsi anyaknyvbe val bejegyzsre s arra, hogy megtudja
szrmazst s megrizze identitst.
A gyermekek vdelmet lveznek a lelki, testi, gazdasgi s mindennem ms kihasznlstl s visszalstl.
A hzassgon kvl szletett gyermekek jogai azonosak a hzassgban szletett gyermekekvel.
A gyermek jogait s azok vdelmt trvny szablyozza.

A szlk jogai s ktelessgei

65. szakasz
A szlknek joga s ktelessge van eltartani, nevelni s tanttatni gyermekeiket s ebben egyenjogak.
Az egyiktl vagy mindkt szltl az sszes vagy egyes jogokat csak brsgi hatrozat alapjn lehet megvonni vagy
korltozni, ha az a gyermek legjobb rdekeit szolglja, a trvnnyel sszhangban.

A csald, az anya, az nellt szl s a gyermek kiemelt vdelme

66. szakasz
A csald, az anya, az nellt szl s a gyermek a Szerb Kztrsasgban kiemelt vdelmet lveznek, a trvnnyel
sszhangban.
Az anyt szls eltt s utn kln tmogats s vdelem illeti meg.
Kiemelt vdelemben rszeslnek azok a gyermekek, amelyekrl a szlk nem gondoskodnak s a szellemileg s
testileg fogyatkos gyermekek.
A 15 ven aluli gyermekeket nem lehet foglalkoztatni, a 18 ven aluliak pedig nem vgezhetnek egszsgkre s
erklcskre nzve rtalmas munkt.

A jogseglyre val jog

67. szakasz
Trvnyben meghatrozott felttelekkel mindenkinek szavatolt a jogseglyre val jog.
Jogseglyt az gyvdsg, mint nll s fggetlen szolglat, valamint a helyi nkormnyzatokban alaktott
jogseglyszolglatok nyjtanak, a trvnnyel sszhangban.
Trvny szablyozza, mely esetekben ingyenes a jogseglynyjts.

Egszsgvdelem
68. szakasz
Mindenkinek joga van testi s lelki egszsgnek vdelmre.
Ha azt ms mdon nem valstjk meg, a gyermekek, a terhes nk, a szlsi szabadsgon lv anyk, a ht vnl
fiatalabb gyermekeket nllan ellt szlk s az ids szemlyek egszsgvdelme a kzbevtelekbl valsul meg,
a trvnnyel sszhangban.
A betegbiztostst, az egszsgvdelmet s az egszsggyi alapok megalaptst trvny szablyozza.
A Szerb Kztrsasg tmogatja az egszsggyi kultra s a testnevels fejlesztst.

Szocilis vdelem
69. szakasz
A szocilis s meglhetsi nehzsgek lekzdshez, valamint az alapvet ltszksgletek kielgtsi feltteleinek
megteremtshez a trsadalom tmogatsra szorul polgrok s csaldok szocilis vdelemre jogosultak, amely a
szocilis igazsgossg, az emberiessg s az emberi mltsg tiszteletben tartsnak elvein alapul.
A foglalkoztatottak s csaldjaik szocilis vdelemre s biztostsra val jogt trvny szablyozza.
A foglalkoztatott az ideiglenes munkakptelensg esetn keresetnek megtrtsre, ideiglenes munkanlklisge
esetn trtsre jogosult, a trvnnyel sszhangban.
A rokkantak, a hbors veternok s a hbor ldozatai kiemelt vdelemben rszesednek, a trvnnyel
sszhangban.
A szocilis vdelmi alapokat a trvnnyel sszhangban ltestik.

Nyugdjbiztosts
70. szakasz
A nyugdjbiztostst trvny szablyozza.
A Szerb Kztrsasg gondoskodik a nyugdjasok anyagi biztonsgrl.

Az oktatsra val jog

71. szakasz
Mindenkinek joga van, hogy oktatsban rszesljn.

Az ltalnos iskolai oktats ktelez s ingyenes, a kzpfok oktats ingyenes.

A felsfok oktats valamennyi polgrnak azonos felttelekkel egyformn hozzfrhet. A kedveztlen anyagi
helyzet, sikeres s tehetsges tanulknak a Szerb Kztrsasg lehetv teszi az ingyenes felsfok oktatst, a
trvnnyel sszhangban.
Az iskolk s egyetemek alaptst trvny szablyozza.

Az egyetem autonmija
72. szakasz
Szavatolt az egyetemek, felsoktatsi s tudomnyos intzmnyek autonmija.
Az egyetemek, felsoktatsi s tudomnyos intzmnyek nllan hatroznak szervezeti felptskrl s
mkdskrl, a trvnnyel sszhangban.

A tudomnyos s mvszi alkotmunka szabadsga

73. szakasz
A tudomnyos s mvszi alkotmunka szabad.
Szavatoltak a tudomnyos s mvszi alkotsok szerzinek erklcsi s anyagi jogaik, a trvnnyel sszhangban.
A Szerb Kztrsasg tmogatja a tudomny, a kultra s a mvszet fejldst.

Egszsges krnyezet
74. szakasz
Mindenkinek joga van az egszsges krnyezetre s a krnyezet llapotrl val idejekorn trtn s trgyilagosa
tjkoztatsra.
A krnyezetvdelemrt mindenki, de klnsen a Szerb Kztrsasg s az autonm tartomny felelsek.
Mindenki kteles rizni s javtani a krnyezet minsgt.

3. A nemzeti kisebbsgek tagjainak jogai

Alaprendelkezs
75. szakasz
Azokon a jogokon kvl, amelyeket az Alkotmny minden polgrnak szavatol, a nemzeti kisebbsgek tagjainak
kiegszt, egyni vagy kollektv jogok is szavatoltak. Az egyni jogok rvnyestse egynileg, a kollektv jogok
pedig msokkal egyetemben trtnik, az Alkotmnnyal, a trvnnyel s a nemzetkzi szerzdsekkel sszhangban.
A nemzeti kisebbsgek tagjai kollektv jogaik ltal, kzvetlenl vagy kpviselik rvn rszt vesznek a
dntshozatalban, vagy nmaguk dntenek a kultrjukra, oktatsukra, tjkoztatsukra, nyelvk s rsuk hivatalos
hasznlatra vonatkoz egyes krdsekrl, a trvnnyel sszhangban.
A kultra, az oktats, a tjkoztats valamint a hivatalos nyelv- s rshasznlat terletn megvalsul nkormnyzati
joguk rvnyestse cljbl a nemzeti kisebbsgek tagjai nemzeti tancsokat vlaszthatnak, a trvnnyel
sszhangban.

A nemzeti kisebbsgek htrnyos megklnbztetsnek tilalma

76. szakasz
Szavatolt a nemzeti kisebbsgek tagjainak trvny eltti egyenlsge s egyenl trvnyes vdelme.
Tilos a nemzeti kisebbsghez tartozs miatti brmilyen htrnyos megklnbztets.
Nem szmtanak htrnyos megklnbztetsnek azok a kln jogszablyok s ideiglenes intzkedsek, amelyeket
a Szerb Kztrsasg a nemzeti kisebbsgek tagjai s a tbbsgi nemzethez tartoz polgrok kztti teljes
egyenjogsg elrse rdekben vezethet be a gazdasgi, szocilis, kulturlis s politikai letben, ha ezek az
intzkedsek a kisebbsgek tagjait klnsen rint s kifejezetten htrnyos letkrlmnyeik javtsra irnyulnak.

Egyenjogsg a kzgyek irnytsban

77. szakasz
A nemzeti kisebbsgek tagjainak a tbbi polgrral azonos felttelekkel joguk van a kzgyek irnytsban val
rszvtelre s a kzleti tisztsgek betltsre.
Az llami szervekben, kzszolglatokban, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzatok szerveiben trtn
foglalkoztats alkalmval szem eltt kell tartani a lakossg nemzeti sszettelt s a nemzeti kisebbsgek tagjainak
megfelel kpviselett.

Az erszakos beolvaszts tilalma

78. szakasz
Tilos a nemzeti kisebbsgek tagjainak erszakos beolvasztsa.
A nemzeti kisebbsgek erszakos beolvasztsra irnyul mindennem cselekmnytl val vdelmet trvny
szablyozza.
Tilos az olyan intzkedsek foganatostsa, amelyek a lakossg nemzeti sszettelnek mestersges
megvltoztatst idznk el azokon a terleteken, ahol a nemzeti kisebbsgek tagjai hagyomnyosan s jelents
szmban lnek.

A sajtossg megrzsre val jog

79. szakasz
A nemzeti kisebbsgek tagjainak joguk van: a nemzeti, etnikai, kulturlis s vallsi sajtossgaik kifejezsre,
rzsre, polsra, fejlesztsre s nyilvnos kifejezsre; jelkpeik nyilvnos helyeken val hasznlatra; nyelvk
s rsuk hasznlatra; hogy azokban a krnyezetekben, ahol az sszlakossg jelents szmarnyt kpezik az
llami szervek, a kzmegbzatssal felruhzott szervezetek, az autonm tartomny s helyi nkormnyzatok szervei
anyanyelvkn folytassk az eljrsokat; az anyanyelv oktatsra az llami s az autonm tartomnyi
intzmnyekben; oktatsi magnintzmnyek alaptsra; sajt nyelvkn hasznlni csaldi s utnevket; azokban
a krnyezetekben, ahol az sszlakossg jelents szmarnyt kpezik a hagyomnyos helyi elnevezseket, az
utcaneveket, a teleplseket s topogrfiai jeleket sajt nyelvkn kirni; sajt nyelvkn teljes kr, kell idej s
elfogulatlan tjkoztatsra, idertve az rtestsek s eszmk kifejezst, fogadst, kzlst s cserjt is; sajt
tmegtjkoztatsi eszkzeik megalaptsra, a trvnnyel sszhangban.
Az Alkotmnnyal sszhangban, trvny alapjn, a nemzeti kisebbsgek tagjai szmra a tartomnyi jogszablyokkal
kiegszt jogokat is meg lehet llaptani.

Trsulsi jog s a nemzettrsakkal val egyttmkds joga

80. szakasz
A nemzeti kisebbsgek tagjai kzoktatsi s mveldsi egyesleteket alapthatnak, amelyek finanszrozsa
nkntes alapon trtnik.
A Szerb Kztrsasg a nemzeti kisebbsgek kzoktatsi s mveldsi egyesleteinek elismeri a nemzeti
kisebbsgek tagjai jogainak rvnyestsben betlttt kiemelt szerept.
A nemzeti kisebbsgek tagjainak joguk van a Szerb Kztrsasg terletn kvl l honfitrsaikkal val akadlytalan
kapcsolattartsra s egyttmkdsre.

A tolerancia szellemnek fejlesztse

81. szakasz
Az oktats, a mvelds s a tjkoztats tern Szerbia sztnzi a tolerancia szellemt s a kultrk kztti
prbeszdet s a terletn l valamennyi ember klcsns tiszteletben tartsnak, megrtsnek s
egyttmkdsnek fejlesztse rdekben hatkony intzkedseket foganatost, tekintet nlkl etnikai, kulturlis,
nyelvi vagy vallsi identitsukra.

Harmadik rsz
GAZDASGI BERENDEZS S LLAMI PNZGYEK
1. Gazdasgi berendezs
Alapelvek
82. szakasz
A Szerb Kztrsasg gazdasgi berendezse a piacgazdasgon, a nyitott s szabad piacon, a szabad vllalkozson,
a gazdasgi alanyok nllsgn valamint a magn- s ms tulajdoni formk egyenrangsgn alapul.
A Szerb Kztrsasg egysges gazdasgi trsget kpez, amelynek egysges az ru- s munkaer, valamint tkes a szolgltatsok piaca.
A piacgazdasgnak a foglalkoztatottak szocilis s gazdasgi helyzetre val hatsait a szakszervezet s a
munkltatk szocilis prbeszde rvn hangoljk ssze.

A vllalkozs szabadsga
83. szakasz
A vllalkozs szabad.
A vllalkozs az emberek egszsgnek, a krnyezet s a termszeti kincsek vdelme, valamint a Szerb
Kztrsasg biztonsga rdekben trvnnyel korltozhat.

Piaci helyzet
84. szakasz
A piacon mindenkinek azonos a jogi helyzete.

Tilosak az olyan aktusok, amelyek a trvnnyel ellenttben, monopol- vagy dominns helyzet megteremtsvel, vagy
az ilyennel val visszalssel korltozzk a szabad versenyt.
A trvnyen alapul tkebefektetssel szerzett jogok trvnnyel nem cskkenthetk.
A klfldi szemlyek a piacon egyenrangak a hazai szemlyekkel.

A klfldi szemlyek tulajdonjoga

85. szakasz
Klfldi termszetes s jogi szemlyek ingatlanok felett tulajdonjogot szerezhetnek, a trvnnyel vagy nemzetkzi
szerzdssel sszhangban.
Klfldi szemlyek koncesszis jogot, valamint trvnyben meghatrozott ms jogokat szerezhetnek a termszeti
kincsek s a kzrdek javak felett.

A tulajdon minden formjnak egyenrangsga

86. szakasz
Szavatolt a magn-, a szvetkezeti s a kztulajdon. Kztulajdon az llami tulajdon, az autonm tartomny tulajdona
s a helyi nkormnyzat tulajdona. A tulajdon valamennyi formja azonos jogvdelmet lvez.
A meglv trsadalmi tulajdon magntulajdonn vlik, a trvnnyel elirnyzott felttelekkel, mdon s hatridn
bell.
A kztulajdont kpez eszkzk a trvnnyel elirnyzott mdon s felttelekkel tulajdonthatak el.

llami tulajdon
87. szakasz
A termszeti kincsek, a trvnnyel kzrdekv nyilvntott javak s a Szerb Kztrsasg szervei rszrl hasznlt
vagyon llami tulajdont kpeznek. llami tulajdonban lehetnek ms trgyak s jogok is, a trvnnyel sszhangban.
Termszetes s jogi szemlyek egyes kzhasznlati javak felett a trvnnyel elirnyzott felttelekkel s mdon
szerezhetnek bizonyos jogokat.
A termszeti kincsek hasznlatnak feltteleit s mdjt trvny hatrozza meg.
Az autonm tartomny s a helyi nkormnyzatok vagyont, annak hasznlatt, valamint a velk val rendelkezst
trvny szablyozza.

A fldterletek
88. szakasz
A magntulajdonban lev mezgazdasgi termfldek, az erdvel bortott fldterletek s a vrosi ptszeti telkek
hasznlata s a velk val rendelkezs szabad.
A krnyezet kroststl val veszly elhrtsa vagy ms szemlyek jogai s trvnyen alapul rdekei
megsrtsnek megakadlyozsa rdekben trvnnyel korltozhat a hasznlat s a rendelkezs mdja, illetve
elrhatk a hasznlat s rendelkezs felttelei.

Az rksg rzse
89. szakasz
Mindenkinek ktelessge megrizni a termszeti ritkasgokat s a tudomnyos, kulturlis s trtnelmi rksget,
mint kzrdek javakat, a trvnnyel sszhangban.
A Szerb Kztrsasgra, az autonm tartomnyokra s a helyi nkormnyzatokra kln felelssg hrul az rksg
megrzsben.

Fogyasztvdelem
90. szakasz
A Szerb Kztrsasg vdelmezi a fogyasztkat.
Klnsen tiltottak a fogyasztk egszsge, biztonsga s magnlete ellen irnyul cselekmnyek, valamint
mindennem tisztessgtelen piaci magatarts.

2. llamhztarts
Adk s ms bevtelek
91. szakasz
A Szerb Kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzatok hatskri teendinek elltsra szksges
eszkzket az adkbl s a ms, trvnyben meghatrozott forrsokbl kell biztostani.
Az ad- s ms kzteherfizetsi ktelezettsg ltalnos, s a ktelezett szemly gazdasgi erejn alapul.

A kltsgvets
92. szakasz
A Szerb Kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzatok kltsgvetssel rendelkeznek, melyben
ktelezen ki kell mutatni a hatskri teendk finanszrozsra szolgl valamennyi bevtelt s kiadst.
A kltsgvets elfogadsnak hatridejt s az ideiglenes finanszrozs rendszert trvny szablyozza.
Valamennyi kltsgvets vgrehajtst az llami Szmvevszk ellenrzi.
A Nemzetgyls a kltsgvets zrszmadsi javaslatt az llami Szmvevszk vlemnynek megszerzst
kveten vitatja meg.

Kzadssg
93. szakasz
A Szerb Kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzatok adssgot vllalhatnak.
Az adssgvllalsi feltteleket s eljrst trvny szablyozza.

A fejlds kiegyenslyozsa

94. szakasz
A Szerb Kztrsasg gondoskodik a kiegyenslyozott s fenntarthat regionlis fejlesztsrl, a trvnnyel
sszhangban.

A Szerb Nemzeti Bank

95. szakasz
A Szerb Nemzeti Bank a Szerb Kztrsasg kzponti bankintzmnye, nll, munkja felett a Nemzetgyls
gyakorol felgyeletet, s ennek tartozik felelssggel.
A Szerb Nemzeti Bank ln a Nemzetgyls ltal vlasztott bankkormnyz ll.
A Szerb Nemzeti Bankrl trvnyt kell hozni.

Az llami Szmvevszk
96. szakasz
Az llami Szmvevszk a Szerb Kztrsasg kzeszkzei fellvizsglsra alaptott legfels llami szerv,
munkjban nll, munkja felett a Nemzetgyls gyakorol felgyeletet, s ennek tartozik felelssggel.
A z llami Szmvevszkrl trvnyt kell hozni.

Negyedik rsz
A SZERB KZTRSASG HATSKRE A SZERB
Kztrsasg hatskre
97. szakasz
A Szerb Kztrsasg szablyozza s biztostja:
1. a Szerb Kztrsasg szuverenitst, fggetlensgt, terleti egysgt s biztonsgt, nemzetkzi helyzett s ms
llamokkal s nemzetkzi szervezetekkel val viszonyt;
2. a polgrok szabadsgjogainak s jogainak a megvalstst s vdelmt; az alkotmnyossgot s a
trvnyessget; a brsgi s ms llami szervek eltti eljrsokat; a polgrok jelen Alkotmnyban szavatolt
szabadsgjogainak s jogainak, valamint a trvny s ms jogszablyok s ltalnos aktusok megsrtsrt jr
felelssget s szankcikat; a bncselekmnyek esetben a kzkegyelmet s megkegyelmezst;
3. a Szerb Kztrsasg terleti berendezst; a helyi nkormnyzati rendszert;
4. a Szerb Kztrsasg s polgrainak vdelmt s biztonsgt; a rendkvli llapot esetn foganatostand
intzkedseket;
5. a hatrtlpsi rendszert s az ru- s szolgltatsforgalom, valamint az utasforgalom ellenrzst a hatron; a
klfldi szemlyek s a klfldi jogi szemlyek helyzett;
6. az egysges piacot; a gazdasgi alanyok jogllst; az egyes gazdasgi s ms tevkenysgek vgzsnek
rendszert; az rutartalkokat; a pnz-, bank-, valuta- s vmrendszert; a klgazdasgi kapcsolatokat; a klflddel
val hitelviszonyok rendszert; az adrendszert;

7. a tulajdonjogi s ktelmi viszonyokat s valamennyi tulajdonforma vdelmt;

8. a munkaviszonyokra vonatkoz rendszert, a munkahelyi vdelmet, a foglalkoztatst, a szocilis biztostst s
szocilis biztonsgot szavatol egyb formkat; ms kzrdek gazdasgi s szocilis viszonyokat;
9. a fenntarthat fejldst; a krnyezetvdelem s -fejleszts rendszert; a nvny s llatvilg vdelmt s
fejlesztst; a fegyverek, a mrgez, gylkony, robban, radioaktv s ms veszlyes anyagok gyrtst,
forgalmazst s szlltst;
10. az egszsggyi, szocilis, harcos- s rokkantvdelmi, gyermekelltsi, oktatsi, mveldsi rendszert s a
kulturlis javak vdelmnek rendszert, a sportrendszert, a tmegtjkoztatsi rendszert; a kzszolglatok
rendszert;
11. a jogi szemlyek eszkzeivel val rendelkezs trvnyessgnek ellenrzst; a kzeszkzk pnzgyi
fellvizsglst; a statisztikai s egyb kzrdek adatok begyjtst;
12. a Szerb Kztrsasg fejlesztst, a Szerb Kztrsasg egyes rszeinek kiegyenslyozott fejldsre irnyul
politikt s intzkedseket, idertve a kevsb fejlett vidkek fejlesztst is; a terletszervezst s hasznlatot; a
tudomnyos s technolgiai fejldst;
13. valamennyi kzlekedsi forma rendszert s biztonsgt;
14. a Szerb Kztrsasg nnepeit s kitntetseit;
15. a Szerb Kztrsasg Alkotmnyban s trvnyben meghatrozott jogai s ktelezettsgei megvalstsnak
finanszrozst;
16. a kztrsasgi szervek szervezeti felptst, hatskrt s mkdst;
17. a Szerb Kztrsasg rdekeit szolgl egyb viszonyokat, az Alkotmnnyal sszhangban.

tdik rsz
HATALMI BERENDEZS
1. A Nemzetgyls
A Nemzetgyls jogllsa
98. szakasz
A Szerb Kztrsasgban a Nemzetgyls legfels kpviseleti testlet s az alkotmnyoz s trvnyhoz hatalom
lettemnyese.

Hatskre
99. szakasz
A Nemzetgyls:
1. meghozza s mdostja az Alkotmnyt,
2. dnt a Szerb Kztrsasg hatrainak mdostsrl,
3. kirja a kztrsasgi npszavazst,

4. megersti a nemzetkzi szerzdseket, amikor ezt a ktelezettsget a trvny elirnyozza,

5. dnt a hborrl s a bkrl, valamint kihirdeti a rendkvli llapotot,
6. ellenrzi a biztonsgi szolglat munkjt,
7. meghozza a Szerb Kztrsasg hatskrbe tartoz trvnyeket s egyb ltalnos aktusokat,
8. elzetesen jvhagyja az autonm tartomny stattumt,
9. elfogadja a honvdelmi stratgit,
10. elfogadja a fejlesztsi s terletrendezsi tervet,
11. a kormny javaslatra elfogadja a Szerb Kztrsasg kltsgvetst s zrszmadst,
12. kzkegyelemben rszesti a bncselekmnyek elkvetit.
Vlaszti jogai keretben a Nemzetgyls:
1. megvlasztja a kormnyt, felgyeli annak munkjt s dnt a kormny s a miniszterek megbzatsnak
megsznsrl,
2. megvlasztja s felmenti az alkotmnybrkat,
3. megvlasztja a Legfelsbb Semmtszk elnkt, a brsgok elnkeit, a kztrsasgi gyszt, az gyszeket, a
brkat s az gyszhelyetteseket, az Alkotmnnyal sszhangban,
4. megvlasztja s felmenti a Szerb Nemzeti Bank kormnyzjt s felgyeli annak munkjt,
5. megvlasztja s felmenti a polgri jogvdt s felgyeli annak munkjt,
6. trvnyben meghatrozott ms tisztsgviselket vlaszt meg s ment fel.
A Nemzetgyls Alkotmnyban s trvnyben meghatrozott ms feladatokat is ellt.

A Nemzetgyls sszettele
100. szakasz
A Nemzetgyls 250, kzvetlen vlasztson, titkos szavazssal megvlasztott npkpviselbl ll, a trvnnyel
sszhangban.
A Nemzetgylsben biztostott a nemek s a nemzeti kisebbsgek egyenrangsga s egyenjog kpviselete, a
trvnnyel sszhangban.

A npkpviselk megvlasztsa s a Nemzetgyls megalaktsa

101. szakasz
A npkpviseli vlasztst a kztrsasgi elnk rja ki, 90 nappal a Nemzetgyls mandtumnak lejrta eltt, gy,
hogy a vlasztst 60 napos hatridn bell le kell bonyoltani.

A Nemzetgyls els lst az elz sszettel Nemzetgyls elnke hvja ssze, oly mdon, hogy az lst
legksbb a vgleges vlasztsi eredmnyek kihirdetst kvet 30 napon bell meg kell tartani.
A Nemzetgyls az els lsen a kpviseli mandtumokat ersti meg.
A Nemzetgyls a npkpviselk ktharmada mandtumnak megerstsvel alakul meg.
A mandtumok megerstsrl hozott hatrozat megfellebbezhet az Alkotmnybrsgnl, amely a fellebbezsrl
72 rs hatridn bell dnt.
A npkpviselk ktharmada mandtumnak megerstsvel megsznik a Nemzetgyls elz sszettelnek
mandtuma.

A npkpviselk jogllsa
102. szakasz
A npkpvisel mandtuma a Nemzetgylsben val megerstsnek napjtl kezddik s ngy vig, illetve a
Nemzetgyls ezen sszettele kpviseli mandtumnak megsznsig tart.
A npkpvisel a trvnyben meghatrozott felttelekkel mandtumt szabadon s visszavonhatatlanul az t
kpviselnek javasol politikai prt rendelkezsre bocsthatja.
A npkpvisel nem lehet az autonm tartomny kpviselhzi kpviselje, sem tisztsgvisel a vgrehajt hatalom
s az igazsgszolgltats szerveiben, s nem tlthet be, illetve lthat el a trvny ltal rdek-sszefrhetetlensgknt
megllaptott ms megbzatst, hivatst vagy ktelezettsget sem.
A npkpviselk megvlasztst, mandtumuk megsznst s jogllst trvny szablyozza.

A npkpvisel mentelmi joga

103. szakasz
A npkpvisel mentelmi jogot lvez.
A npkpviselt nem vonhat bntetjogi vagy ms felelssgre npkpviseli megbzatsa sorn kinyilvntott
vlemnye vagy szavazsa miatt.
A mentelmi jogra hivatkoz npkpviselt a Nemzetgyls jvhagysa nlkl nem lehet letartztatni, sem ellene
bntet vagy olyan ms eljrst folytatni, amelyben brtnbntets rhat ki.
A npkpvisel a Nemzetgyls jvhagysa nlkl is letartztathat, ha olyan bncselekmny elkvetsben rik
tetten, amely miatt t vnl hosszabb szabadsgvesztssel bntetend.
Mentelmi jogra val hivatkozs esetn, a bntet- vagy ms eljrsban, az adott eljrs idhatrait felfggesztik.
Az a tny, hogy a npkpvisel nem hivatkozik mentelmi jogra, nem zrja ki a Nemzetgyls jogt, hogy kpviselje
szmra mgis mentelmet biztostson.

A Nemzetgyls elnke s alelnkei

104. szakasz
A Nemzetgyls valamennyi kpviseljnek sztbbsgvel megvlasztja a Nemzetgyls elnkt s egy, vagy tbb
alelnkt.

A Nemzetgyls elnke kpviseli a Nemzetgylst, sszehvja lseit, elnkl az lseken s az Alkotmnnyal, a

trvnnyel s a Nemzetgyls gyrendjvel meghatrozott egyb feladatokat is ellt.

A nemzetgylsi dntshozatal mdja

105. szakasz
A Nemzetgyls hatrozatait a npkpviselk sztbbsgvel hozza meg, az lsen, amelyen jelen van a
npkpviselk tbbsge.
A Nemzetgyls valamennyi npkpvisel sztbbsgvel:
1. kzkegyelemben rszest bncselekmnyek elkvetsrt,
2. kihirdeti s megsznteti a rendkvli llapotot,
3. hadi- s rendkvli llapot idejn dnt az emberi s kisebbsgi jogokat korltoz intzkedsekrl,
4. trvnyt hoz, amellyel a Szerb Kztrsasg a sajt hatskrbe tartoz egyes krdseket az autonm
tartomnyokra s a helyi nkormnyzatokra ruhzza t,
5. elzetesen jvhagyja az autonm tartomny stattumt,
6. dnt a mkdst szablyoz gyrendrl,
7. megvonja a npkpviselk, a kztrsasgi elnk, a kormntagok s a polgri jogvd mentelmi jogt,
8. elfogadja a kltsgvetst s a zrszmadst,
9. megvlasztja a kormnytagokat, s dnt a kormny s a miniszterek mandtumnak megsznsrl,
10. dnt az interpellcira adott vlaszrl,
11. megvlasztja az alkotmnybrkat, dnt felmentskrl s megbzatsuk megsznsrl,
12. megvlasztja a Legfelsbb Semmtszk elnkt, a brsgok elnkeit, a kztrsasgi gyszt s az gyszeket,
s dnt tisztsgk megsznsrl;
13. megvlasztja a brkat s az gyszhelyetteseket, az Alkotmnnyal sszhangban,
14. megvlasztja s felmenti a Szerb Nemzeti Bank kormnyzjt, a Kormnyztancsot s a polgri jogvdt,
15. elltja a Nemzetgyls egyb vlaszti feladatait is.
A Nemzetgyls valamennyi npkpvisel sztbbsgvel dnt azon trvnyekrl, amelyek szablyozzk:
1. a npszavazst s a polgri kezdemnyezst,
2. a nemzeti kisebbsgek tagjai egyni s kollektv jogainak rvnyestst,
3. a fejlesztsi s terletrendezsi tervet,
4. az llami adssgvllalst,

5. az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok terlett,

6. a nemzetkzi szerzdsek megktst s megerstst,
7. az Alkotmnyban meghatrozott egyb krdseket.

lsezs
106. szakasz
A Nemzetgyls vente kt rendes lsszakot tart.
Els rendes lsszaka mrcius els munkanapjn, msodik rendes lsszaka oktber els munkanapjn kezddik. A
rendes lsszak legfeljebb 90 napig tarthat.
A Nemzetgyls rendkvli lsszakot a npkpviselk legalbb egy harmadnak krelmre vagy a kormny
krelmre tart, elre meghatrozott napirenddel.
A Nemzetgyls hadi- vagy rendkvli llapot kihirdetse utn sszehvs nlkl l ssze.

Trvny elterjesztsi jog

107. szakasz
Trvnyek, egyb jogszablyok s ltalnos aktusok elterjesztsre minden npkpvisel, a Kormny, az autonm
tartomny kpviselhza vagy legalbb 30 000 vlasztpolgr jogosult.
A polgri jogvd s a Szerb Nemzeti Bank sajt hatskrbl terjeszthet el trvnyeket.

Npszavazs
108. szakasz
Valamennyi npkpvisel tbbsgnek vagy legalbb 100 000 vlasztpolgr krsre a Nemzetgyls
npszavazst r ki a hatskrbe tartoz krdsekrl, az Alkotmnnyal s a trvnnyel sszhangban.
Npszavazs trgyt nem kpezhetik a nemzetkzi szerzdsekbl ered ktelezettsgek, az emberi s kisebbsgi
jogokra s szabadsgjogokra vonatkoz trvnyek, ad- s egyb pnzgyi trvnyek, a kltsgvets s a
zrszmads, a rendkvli llapot bevezetse s a kzkegyelem meghirdetse, valamint a Nemzetgyls vlaszti
jogkrbe tartoz krdsek.

A Nemzetgyls feloszlatsa
109. szakasz
A Kormny megindokolt javaslatra a kztrsasgi elnk feloszlathatja a Nemzetgylst.
A kormny nem javasolhatja a Nemzetgyls feloszlatst, ha kezdemnyeztk a kormny irnti bizalmi szavazst,
vagy ha felvetette sajt bizalmi krdst.
A Nemzetgylst feloszlatjk, ha a megalakulstl szmtott 90 napon bell nem vlasztja meg a kormnyt.
A Nemzetgyls nem oszlathat fel hadi- vagy rendkvli llapot idejn.

A kztrsasgi elnk az Alkotmnyban meghatrozott esetekben a

Nemzetgylst rendelettel kteles feloszlatni.
A Nemzetgyls feloszlatsval egyidejleg a kztrsasgi elnk npkpviseli vlasztst r ki gy, hogy a vlaszts
legksbb a kirstl szmtott 60 napon bell vget rjen.
A feloszlatott Nemzetgyls csupn a trvnyben meghatrozott foly vagy halaszthatatlangyeket intzi. A hadivagy rendkvli llapot kihirdetse esetn jbl helyrell a Nemzetgyls teljes hatskre, amely a hadi-, illetve a
rendkvli llapot megsznsig marad rvnyben.

Trvny a Nemzetgylsrl
110. szakasz
A Nemzetgylsrl trvnyt kell hozni.

2. A kztrsasgi elnk
A kztrsasgi elnk jogllsa
111. szakasz
A kztrsasgi elnk kifejezi a Szerb Kztrsasg llami egysgt.

Hatskre
112. szakasz
A kztrsasgi elnk:
1. kpviseli a Szerb Kztrsasgot az orszgban s klfldn,
2. rendelettel kihirdeti a trvnyeket, az Alkotmnnyal sszhangban,
3. a Nemzetgylsnek javaslatot tesz a kormnyf-jellt szemlyre, miutn meghallgatta a megvlasztott vlasztsi
listk kpviselinek vlemnyt,
4. a Nemzetgylsnek javaslatot tesz a tisztsgviselk szemlyre, az Alkotmnnyal s a trvnnyel sszhangban,
5. rendelettel tisztsgbe helyezi s visszavonja a Szerb Kztrsasgnak a kormny ltal javasolt nagykveteit,
6. tveszi a klfldi diplomciai kpviselk megbz s visszavonsi leveleit,
7. kegyelemben rszest, s a kitntetseket tl oda,
8. az Alkotmnyban meghatrozott egyb feladatokat is ellt.
A kztrsasgi elnk, a trvnnyel sszhangban a katonasg fparancsnoka, kinevezi, ellpteti s tisztsgkbl
felmenti a Szerb Katonasg tisztjeit.

A trvnyek kihirdetse
113. szakasz

Legksbb a trvny elfogadst kvet 15. - illetve, ha a trvnyt srgssgi eljrsban fogadtk el - 7. napon a
kztrsasgi elnk kteles rendeletet hozni a trvny kihirdetsrl, vagy pedig a trvnyt jbli dntshozatalra
rsbeli indoklssal visszautalni a Nemzetgylsnek.
Ha a Nemzetgyls a kztrsasgi elnk rszrl jbli megvitatsra visszautalt trvnyszveg mellett dnt, a
trvnyt az sszes kpvisel sztbbsgvel hozza meg.
A kztrsasgi elnk az ismtelten meghozott trvnyt rendeletvel kihirdetni kteles.
Ha a kztrsasgi elnk az Alkotmnyban megszabott hatridn bell nem hozza meg a trvny kihirdetsrl szl
rendelett, a rendeletet a Nemzetgyls elnke hozza meg.

Elnkvlaszts
114. szakasz
A kztrsasgi elnkt kzvetlen vlasztson, titkos szavazssal vlasztjk meg, a trvnnyel sszhangban.
A kztrsasgi elnkvlasztst a Nemzetgyls elnke rja ki 90 nappal a kztrsasgi elnk megbzatsi
idtartamnak letelte eltt gy, hogy a vlaszts az elkvetkez 60 napon bell vget rjen, a trvnnyel
sszhangban.
A kztrsasgi elnk hivatalba lpsekor a Nemzetgyls eltt eskt tesz, melynek szvege:
"Eskszm, hogy minden ermet a Szerb Kztrsasg szuverenitsnak s terleti egysgnek - melynek szerves
rsze Kosovo-Metohija - megrzsre, valamint az emberi s kisebbsgi jogok s szabadsgjogok rvnyestsre,
az Alkotmny s a trvny tiszteletben tartsra s vdelmre, a bke s a Szerb Kztrsasg valamennyi polgra
jltnek megrzsre fordtom, valamennyi feladatomat lelkiismeretesen s felelssgteljesen fogom elltni."

A tisztsgek sszefrhetetlensge
115. szakasz
A kztrsasgi elnk nem tlthet be ms kzleti tisztsget, s nem vgezhet hivatsos tevkenysget.

Megbzatsi ideje
116. szakasz
A kztrsasgi elnk megbzatsa t vre szl s a Nemzetgyls eltti eskttelnek napjval kezddik.
Ha a kztrsasgi elnk megbzatsa hadi- vagy rendkvli llapot idejn jr le, akkor meghosszabbtjk, s a hadi-,
illetve a rendkvli llapot megsznse napjtl szmtott hrom hnapig tart.
Senki sem vlaszthat meg a kztrsasgi elnk tisztsgre kt alkalomnl tbbszr.
A kztrsasgi elnk megbzatsa a megbzats idtartamnak leteltvel, az elnk lemondsval vagy felmentsvel
sznik meg.
A kztrsasgi elnk lemondst a Nemzetgyls elnknek nyjtja be.

Lemonds
117. szakasz

A kztrsasgi elnk lemondsnak benyjtsrl rtesti a nyilvnossgot s a Nemzetgyls elnkt.

A kztrsasgi elnk megbzatsa a lemonds benyjtsnak napjval megsznik.

Felments
118. szakasz
A kztrsasgi elnkt az Alkotmny megszegsrt, a Nemzetgyls hatrozatval, a npkpviselk legalbb
ktharmadnak szavazatval mentik fel tisztsgbl.
A felmentsi eljrst a Nemzetgyls kezdemnyezheti, a npkpviselk legalbb egy harmadnak indtvnyra.
A felmentsi eljrs megindtst kvet 45 napos hatridn bell az Alkotmnybrsg kteles hatrozni az
Alkotmny megszegsnek fennforgsrl.

Mentelmi jog
119. szakasz
A kztrsasgi elnk a npkpviselkkel azonos mentelmi jogot lvez.
A kztrsasgi elnk mentelmi jogrl a Nemzetgyls dnt.

A kztrsasgi elnk helyettestse

120. szakasz
A kztrsasgi elnkt akadlyoztatsa esetn, vagy ha megbzatsa valamely okbl id eltt megsznik, a
Nemzetgyls elnke helye4ttesti.
A Nemzetgyls elnke a kztrsasgi elnkt legfeljebb hrom hnapig helyettestheti.
A kztrsasgi elnkvlasztst a Nemzetgyls elnknek gy kell kirni, hogy arra legksbb a kztrsasgi elnk
akadlyoztatsnak fellpstl, illetve megbzatsi idejnek megsznstl szmtott hrom hnapon bell sor
kerljn.

Trvny a kztrsasgi elnkrl

121. szakasz
A kztrsasgi elnkrl trvnyt kell hozni.

3. A kormny
A kormny jogllsa
122. szakasz
A Szerb Kztrsasgban a kormny a vgrehajt hatalom lettemnyese.

Hatskr
123. szakasz

A kormny:
1. meghatrozza s folytatja a politikt,
2. vgrehajtja a Nemzetgyls trvnyeit s egyb ltalnos aktusait,
3. rendeleteket s egyb ltalnos aktusokat hoz a trvnyek vgrehajtsa cljbl,
4. a trvnyeket s egyb ltalnos aktusokat terjeszt a Nemzetgyls el, s vlemnyezi ket, ha azokat ms
elterjeszt javasolja,
5. irnytja s sszehangolja az llamigazgatsi szervek munkjt s felgyeli azt,
6. az Alkotmnyban s trvnyben meghatrozott egyb feladatokat is ellt.

A kormny felelssge
124. szakasz
A Szerb Kztrsasg politikjrt, a Nemzetgyls trvnyeinek, jogszablyainak s egyb ltalnos aktusainak
vgrehajtsrt s az llamigazgatsi szervek munkjrt a kormny a Nemzetgylsnek tartozik felelssggel.

A kormnyf s a kormny tagjai

125. szakasz
A kormnyt az elnk, egy vagy tbb alelnk s a miniszterek alkotjk.
A kormnyf vezeti s irnytja a kormny munkjt, gondoskodik a kormny kiegyenslyozott politikai
tevkenysgrl, sszehangolja a kormny tagjainak munkjt s kpviseli a kormnyt.
A miniszterek, munkjukrt s a minisztriumok feladatkrhez tartoz terleten uralkod llapotrt a kormnyfnek,
a kormnynak s a Nemzetgylsnek tartoznak felelssggel.

A tisztsgek sszefrhetetlensge
126. szakasz
A kormny tagja nem lehet npkpvisel a Nemzetgylsben, autonm tartomnyi kpviselhzi vagy helyi
nkormnyzati kpvisel sem az autonm tartomny vgrehajt tancsnak vagy a helyi nkormnyzat vgrehajt
testletnek a tagja.
Trvny hatrozza meg azt az egyb tisztsget, hivatst vagy magnrdeket, amely sszefrhetetlen a kormnytagi
tisztsggel.

A kormny megvlasztsa
127. szakasz
A kormnyf-jellt szemlyre a Nemzetgylsnek a kztrsasgi elnk tesz javaslatot, miutn meghallgatta a
megvlasztott listk kpviselinek vlemnyt.
A kormnyf-jellt a Nemzetgyls eltt eladja a Kormny programjt s javasolja a Kormny sszettelt.

A Nemzetgyls egyidejleg szavaz a Kormny programjnak elfogadsrl, valamint a kormnyf s a Kormny

tagjainak megvlasztsrl.
A kormnyt a Nemzetgyls az sszes npkpviselk tbbsgi szavazatval vlasztja.

A kormny s a kormnytagok megbzatsi idejnek kezdete s megsznse

128. szakasz
A kormny megbzatsa az t megvlaszt Nemzetgyls megbzatsnak leteltig tart.
A kormny megbzatsa a Nemzetgyls eltti eskttelnek napjval kezddik meg.
A kormny megbzatsa id eltt megsznik, ha nem szavaznak neki bizalmat, tovbb a Nemzetgyls
feloszlatsval, a kormnyf lemondsval s az Alkotmnyban meghatrozott egyb esetekben.
Amikor megbzatsa megsznt, a kormny az j kormny megvlasztsig csak a trvnyben meghatrozott
teendket vgezheti.
Az a kormny, amelynek megbzatsa megsznt, nem javasolhatja a Nemzetgyls feloszlatst.
A kormny tagjnak megbzatsa id eltt megsznik, ha megllaptjk lemondst, ha nem kap bizalmat a
Nemzetgylsben, vagy ha a kormnyf javaslatra a Nemzetgyls felmenti.

Interpellci
129. szakasz
A kormny vagy egyes kormnytagok munkjval kapcsolatban legalbb 50 npkpvisel interpellcit nyjthat be.
A kormny az interpellcira 30 napos hatridn bell kteles vlaszolni.
A Nemzetgyls megvitatja s szavaz a kormnynak, illetve annak a kormnytagnak a vlaszrl, akihez az
interpellcit intztk.
A vlasz elfogadsnak megszavazsa utn a Nemzetgyls folytatja az elfogadott napirend szerinti munkjt.
Ha a Nemzetgyls szavazssal nem fogadja el a kormny vagy a kormnytag vlaszt, akkor bizalmi szavazst
tartanak a kormnnyal vagy a kormnytaggal szemben, ha az interpellcira adott vlasz visszautastsa utn a
kormnyf, illetve a kormnytag nem nyjtotta be lemondst.
Az interpellci trgyt kpez krds 90 napos hatrid letelte eltt nem vitathat meg jbl.

A Kormny- vagy kormnytag irnti bizalmi szavazs

130. szakasz
A kormny vagy az egyes kormnytag irnti bizalmi szavazst legalbb 60 npkpvisel kvetelheti.
A kormny vagy egyes kormnytag irnti bizalmi szavazsra tett kezdemnyezst a Nemzetgyls az els soron
kvetkez lsn vitatja meg, de legkorbban a javaslat benyjtst kvet t nap utn. A vita befejeztvel a
javaslatot szavazsra bocstjk.

A Nemzetgyls elfogadta a Kormny vagy a kormnytag irnti bizalmi szavazsi indtvnyt, ha azt az sszes
npkpvisel tbb mint fele tmogatta.
Ha a Nemzetgyls nem szavaz bizalmat a kormnynak, a kztrsasgi elnk kteles megindtani az eljrst az j
kormny megvlasztsra. Ha a Nemzetgyls a bizalom megvonsnak megszavazst kvet 30 napon bell nem
vlaszt j kormnyt, a kztrsasgi elnknek fel kell oszlatnia a Nemzetgylst s ki kell rnia a vlasztst.
Ha a Nemzetgyls nem szavaz bizalmat a kormny tagjnak, a kormnyf kteles kezdemnyezni az j kormnytag
megvlasztsra vonatkoz eljrst, a trvnnyel sszhangban.
Ha a kormnynak vagy a kormnytagnak nem szavaznak bizalmat, az indtvny alri nem nyjthatnak be j
bizalmatlansgi indtvnyt a 180 napos hatrid letelte eltt.

Bizalmi szavazs a kormnynak

131. szakasz
A kormny krheti a bizalmi szavazst.
A kormnnyal szembeni bizalmatlansgi indtvny, a kormny krelmre megvitathat a Nemzetgyls folyamatban
lv lsn is, de ha a kormny nem nyjtott be ilyen krelmet, az indtvnyt az els soron kvetkez lsen fogjk
megvitatni, de legkorbban a benyjtst kvet t nap utn. A vita befejeztvel, szavazsra bocstjk az indtvnyt.
A Nemzetgyls akkor fogadta el a kormny irnti bizalmi szavazsra tett javaslatot, ha azt az sszes
npkpviselnek tbb mint a fele tmogatta.
Ha a Nemzetgyls nem szavaz bizalmat a kormnynak, a kormny megbzatsa megsznik, a kztrsasgi elnk
pedig kteles eljrst indtani az j kormny megvlasztsra. Ha a Nemzetgyls a bizalom megtagadst kvet
30 napon bell nem vlaszt j kormnyt, a kztrsasgi elnk kteles feloszlatni a Nemzetgylst s kirni a
vlasztst.

A kormnyf lemondsa
132. szakasz
A kormnyf a Nemzetgylsnek nyjthatja be lemondst.
A kormnyf lemondst a Nemzetgyls elnknek nyjtja be s egyidejleg errl rtesti a kztrsasgi elnkt s
a nyilvnossgot.
A Nemzetgyls az els soron kvetkez lsn llaptja meg a kormnyf lemondst.
A kormny megbzatsa a kormnyfi lemonds megllaptsnak napjn megsznik.
Amikor a Nemzetgyls megllaptja a kormnyf lemondst, a kztrsasgi elnk kteles eljrst indtani az j
kormny megvlasztsra.
Ha a Nemzetgyls a kormnyf lemondsnak megllaptst kvet
30 napon bell nem vlasztja meg az j kormnyt, a kztrsasgi elnk kteles feloszlatni a Nemzetgylst s j
vlasztst kirni.

A kormnytag lemondsa s felmentse

133. szakasz

A kormnytag a kormnyfnek nyjthatja be lemondst.

A kormnyf a kormnytag lemondst megkldi a Nemzetgyls elnknek, a Nemzetgyls pedig az els soron
kvetkez lsn a lemondst meg is llaptja.
A kormnyf javasolhatja a Nemzetgylsnek egyes kormnytagok felmentst.
A Nemzetgyls els soron kvetkez lsn megvitatja s szavazsra bocstja a kormnytag felmentsre tett
indtvnyt.
A Nemzetgyls elfogadta a kormnytag felmentsrl szl hatrozatot, ha az sszes npkpvisel tbbsge
mellette szavazott.
A lemondst benyjt kormnytag megbzatsa a lemonds megllaptsnak napjval sznik meg, a felmentett
kormnytag megbzatsa pedig a felmentsrl szl hatrozat meghozatalnak napjn.
A lemondst benyjt kormnytagnak s annak a kormnytagnak, akinek felmentst javasoltk, a megbzats
megsznsig tart jogllst s felhatalmazsait trvnyben kell szablyozni.
A kormnyf a lemondott vagy felmentett kormnytag megbzatsnak megsznst kveten, a trvnnyel
sszhangban, kteles megindtani az eljrst az j kormnytag megvlasztsra.

A kormnyf s a kormny tagjainak mentelmi joga

134. szakasz
A kormnyf s a kormny tagjai nem tartoznak felelssggel a kormny- vagy a Nemzetgyls lsn kifejtett
vlemnykrt, sem a kormny lsn val szavazsrt.
A kormnyf s a kormny tagjai a npkpviselvel azonos mentelmi jogot lveznek. A kormnyf s a kormny
tagjainak mentelmi jogrl a kormny dnt.

Trvny a kormnyrl
135. szakasz
A Kormnyrl trvnyt kell hozni.

4. llamigazgats
Az llamigazgats jogllsa
136. szakasz
Az llamigazgats nll, Alkotmny s trvny szablyozza, munkjrt a kormnynak tartozik felelssggel.
Az llamigazgatsi feladatokat a minisztriumok s a trvnyben meghatrozott ms llamigazgatsi szervek ltjk
el.
Az llamigazgatsi jogkrt s a minisztriumok szmt trvny hatrozza meg.
A minisztriumok s egyb llamigazgatsi szervek s szervezetek bels szervezeti felptst a kormny rja el.

A kzmegbzatsok truhzsa s a kzszolglatok

137. szakasz
A polgrok jogainak s ktelessgeinek eredmnyesebb s sszerbb rvnyestse, valamint kzvetlen let- s
munkaszksgleteik kielgtse rdekben, a Szerb Kztrsasg hatskrbe tartoz egyes feladatok elltsa
trvnyben truhzhat az autonm tartomnyra s a helyi nkormnyzatokra.
Egyes kzmegbztatsok trvnyben vllalatokra, intzmnyekre, szervezetekre s egynekre is truhzhat.
A kzmegbzatsok trvnyben kln szervekre is truhzhatk, amelyek rvn bizonyos terleteken s
tevkenysgekben rvnyesl a szablyzsi szerep.
A Szerb Kztrsasg, az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok kzszolglatokat alapthatnak
Azokat a tevkenysgeket s feladatokat, melyek elltsra kzszolglatok alakulnak, valamint a kzszolglatok
szervezeti felptst s mkdst trvny szablyozza.

5. A polgri jogvd
138. szakasz
A polgri jogvd fggetlen llami szerv, amely vdelmezi a polgrok Jogait, ellenrzi az llamigazgatsi szerveknek,
a Szerb Kztrsasg vagyoni jogainak s rdekeinek jogvdelmben illetkes szervnek, valamint egyb
kzmegbzatssal felruhzott szerveknek, szervezeteknek s vllalatoknak a munkjt.
A polgri jogvdnek nincs meghatalmazsa a Nemzetgyls, a kztrsasgi elnk, a kormny, az alkotmnybrsg,
a brsgok s gyszsgek munkjnak ellenrzsre.
A polgri jogvdt a Nemzetgyls vlasztja meg s menti fel, az Alkotmnnyal s a trvnnyel sszhangban
A polgri jogvd munkjrt a Nemzetgylsnek tartozik felelssggel.
A polgri jogvd a npkpviselkkel azonos mentelmi jogot lvez.
A polgri jogvdnek mentelmi jogrl a Nemzetgyls dnt. A polgri jogvdrl trvnyt hoznak.

6. Szerbia Hadserege
Hatskre
139. szakasz
Szerbia Hadserege vdi az orszgot a kls fegyveres veszlytl s egyb kldetseket s feladatokat lt el az
Alkotmnnyal, a trvnnyel s a fegyveres erszak alkalmazst szablyoz nemzetkzi jogi elvekkel sszhangban.

Szerbia Hadseregnek hatron kvli bevetse

140. szakasz
Szerbia Hadserege csak a Szerb Kztrsasg Nemzetgylsnek hatrozata alapjn vethet be a Szerb Kztrsasg
llamhatrain kvl.

A Szerb Katonasg ellenrzse

141. szakasz

Szerbia Hadserege demokratikus s polgri ellenrzs alatt ll.

Szerbia Hadseregrl trvnyt hoznak.

7. A brsgok
Az igazsgszolgltats alapelvei
142. szakasz
A brsgi hatalom a Szerb Kztrsasg egsz terletn egysges.
A brsgok munkjukban nllak s fggetlenek, az Alkotmny, a trvnyek s egyb ltalnos aktusok alapjn
tlkeznek, amikor ezt trvny, a nemzetkzi jog ltalnosan elfogadott szablyai s a megerstett nemzetkzi
szerzdsek gy irnyozzk el.
A brsgi trgyals nyilvnos, s csupn az Alkotmnnyal sszhangban korltozhat.
Az tlkezsben a brk s lnkbrk vesznek rszt, a trvnyben meghatrozott mdon.
Trvnyben elrhat, hogy meghatrozott brsgokon s meghatrozott gyekben csak brk tlkezhetnek.
A brsg tancsban tlkezik, de a trvnyben elrhat, hogy meghatrozott gyekben egyesbr is dnthet.

A brsgok fajti
143. szakasz
A Szerb Kztrsasgban a brsgi hatalmat az ltalnos s klns hatskr brsgok gyakoroljk.
A brsgok megalaptst, szervezeti felptst, hatskrt s illetkessgt, berendezst s sszettelt trvny
szablyozza.
Nem alapthatk ideiglenes, rgtntl vagy rendkvli brsgok.
A Legfelsbb Semmtszk a Szerb Kztrsasg legfels brsga.
A Legfelsbb Semmtszk szkhelye Belgrd.

A Legfelsbb Semmtszk elnke

144. szakasz
A Legfelsbb Semmtszk elnkt a Nemzetgyls vlasztja meg, a Brsgi Ftancs javaslatra, a Legfelsbb
Semmtszk ltalnos rtekezlete, valamint a Nemzetgyls hatskrrel rendelkez bizottsga vlemnynek
megszerzst kveten.
A Legfelsbb Semmtszk elnkt t vre vlasztjk, s nem vlaszthat jra.
A Legfelsbb Semmtszk elnknek megbzatsa id eltt megsznik sajt krelmre, a brsgi funkci
megsznsre trvnyben elrt felttelek bekvetkeztvel, vagy a brsgi elnk trvnyben meghatrozott okok
miatti felmentsvel.

A Legfelsbb Semmtszk elnke tisztsgnek megsznsre vonatkoz hatrozatot a Nemzetgyls hozza meg a
trvnnyel sszhangban, melynek sorn a felmentsi hatrozatot a Brsgi Ftancs javaslatra hozza meg.

Brsgi hatrozatok
145. szakasz
A brsgi hatrozatokat a np nevben hozzk meg.
A brsgi hatrozatok az Alkotmnyon, a trvnyen, a megerstett nemzetkzi szerzdsen s a trvny alapjn
meghozott jogszablyon alapulnak.
A brsgi hatrozatok mindenki szmra ktelez rvnyek, s nem kpezhetik brsgon kvli ellenrzs trgyt.
A brsgi hatrozatot csak a hatskrben illetkes brsg vizsglhatja fell, a trvnyben elrt eljrs szerint.
Megkegyelmezssel vagy kzkegyelemmel a kirtt bntets brsgi hatrozat nlkl is - egszben vagy rszben elengedhet.

A bri tisztsg llandsga

146. szakasz
A bri tisztsg lland.
Kivtelesen, azt a szemlyt, akit els zben vlasztanak meg brnak, hrom vre vlasztjk.

A brk megvlasztsa
147. szakasz
A bri tisztsgre els zben megvlasztand brt a Nemzetgyls vlasztja meg, a Brsgi Ftancs javaslatra.
Az els zben bri tisztsgre megvlasztott br megbzatsa hrom vig tart.
A bri tisztsg lland vgzsre a brt, azonos vagy ms brsgon, a Brsgi Ftancs vlasztja meg, a
trvnnyel sszhangban.
Az lland bri tisztsget betlt brknak msik vagy felsbb brsgon val megvlasztsrl a Brsgi Ftancs
dnt.

A bri tisztsg megsznse

148. szakasz
A br tisztsge sajt krelmre, a trvnyben elrt felttelek fellpsvel vagy a trvnyben elrt felmentsi okok
fennllsa miatt sznik meg, illetve, ha nem vlasztjk meg lland tisztsgre.
A bri tisztsg megsznsrl szl hatrozatot a Brsgi Ftancs hozza meg. A hatrozat ellen a br az
Alkotmnybrsgnl fellebbezhet. A fellebbezs kizrja az alkotmnyjogi panasz benyjtsra val jogot.
A bri tisztsg megsznsnek eljrst, alapjait s okait, valamint a brsgi elnk tisztsgbl val felmentsnek
az okait trvny szablyozza.

A bri fggetlensg
149. szakasz
A br tisztsgnek elltsa sorn fggetlen, s az Alkotmnynak s a trvnynek van alrendelve.
Bri tisztsgnek elltsa sorn a brra brmilyen befolyst gyakorolni tilos.

A br elmozdthatatlansga
150. szakasz
A br tisztsgt azon a brsgon lthatja el, amelyre megvlasztottk, s csak beleegyezsvel helyezhet vagy
irnythat t msik brsgra.
A megvlasztsi brsgnak, vagy e brsg hatskre tlnyom rsznek megsznse esetn, a br kivtelesen
beleegyezse nlkl is tartsan msik brsgra helyezhet vagy utalhat t, a trvnnyel sszhangban.

Mentelmi jog
151. szakasz
A br nem vonhat felelssgre a brsgi dntshozatal sorn kifejtett vlemnye vagy szavazsa miatt, kivve, ha
ezzel a br ltali trvnyszegs bncselekmnyt kvette el.
A Brsgi Ftancs jvhagysa nlkl a br nem tartztathat le a brsgi tisztsgnek vgzse sorn elkvetett
bncselekmny miatt indtott eljrsban.

A bri tisztsg sszefrhetetlensge

152. szakasz
Tilos a brk politikai tevkenysge.
A bri tisztsggel sszefrhetetlen egyb tisztsgeket, hivatst vagy magnrdekeket trvny hatrozza meg.

8. A Brsgi Ftancs
Jogllsa, sszettele s megvlasztsa
153. szakasz
A Brsgi Ftancs fggetlen s nll szerv, amely biztostja s szavatolja a brsgok s a brk fggetlensgt s
nllsgt.
A Brsgi Ftancs 11 tagbl ll.
A Brsgi Ftancsot tisztsgknl fogva a Legfelsbb Semmtszk elnke, az igazsggy miniszter s a
Nemzetgyls hatskrrel rendelkez bizottsgnak elnke, valamint a Nemzetgyls ltal a trvnnyel sszhangban
megvlasztott tovbbi nyolc tag alkotja.
A vlasztott tagok kz tartozik hat, lland tisztsget betlt br, egyikk az autonm tartomny terletrl, kettjk
legalbb 15 ves szakmai gyakorlattal rendelkez tekintlyes s kimagasl jogsz, kzlk egyik gyvd, a msik
pedig jogi kar tanra.

A brsgi elnkk nem lehetnek a Brsgi Ftancs vlasztott tagjai.

A Brsgi Ftancs tagjainak megbzatsa t vre szl, a tisztsgbeli tagok kivtelvel.
A Brsgi Ftancs tagja a brjval azonos mentelmi jogot lvez.

A Brsgi Ftancs hatskre

154. szakasz
A Brsgi Ftancs megvlasztja s felmenti a brkat, az Alkotmnnyal s a trvnnyel sszhangban, javasolja a
Nemzetgylsnek azoknak a brknak a megvlasztst, akiket erre a tisztsgre elszr vlasztanak, javasolja a
Nemzetgylsnek a Legfelsbb Semmtszk elnknek megvlasztst, a brsgi elnkknek a megvlasztst,
az Alkotmnnyal s a trvnnyel sszhangban, rszt vesz a Legfelsbb Semmtszk elnke s a brsgi elnkk
tisztsgnek megsznsre vonatkoz eljrsban, az Alkotmnyban s trvnyben meghatrozott mdon, valamint a
trvnyben elrt egyb feladatokat is ellt.

Jogorvoslat
155. szakasz
A Brsgi Ftancs hatrozata ellen az Alkotmnybrsgnl nyjthat be fellebbezs, a trvnyben elrt
esetekben.

9. Az gyszsg
Jogllsa s hatskre
156. szakasz
Az gyszsg nll llami szerv, amely a bncselekmnyek s egyb bntetend cselekmnyek elkvetit ldzi s
intzkedseket foganatost az alkotmnyossg s trvnyessg megrzse rdekben.
Feladatait az gyszsg az Alkotmny, a trvny, a megerstett nemzetkzi szerzdsek s a trvny alapjn
meghozott jogszablyok szerint ltja el.

Megalaptsa s szervezeti felptse

157. szakasz
Az gyszsg megalaptst, szervezeti felptst s hatskrt trvny szablyozza.
A Kztrsasgi gyszsg a Szerb Kztrsasg legfels gyszsge.

A kztrsasgi gysz
158. szakasz
A kztrsasgi gysz a Szerb Kztrsasg jogainak s ktelessgeinek keretben elltja az gyszsgi feladatokat.
A kztrsasgi gyszt, a kormny javaslatra, a Nemzetgyls hatskrrel rendelkez bizottsgtl megszerzett
vlemnyt kveten a Nemzetgyls vlasztja meg.
A kztrsasgi gyszt hat vre szl idtartamra vlasztjk s jravlaszthat.

A kztrsasgi gysz tisztsge megsznik, ha nem vlasztjk jra, ha azt nmaga kri, a trvnyben elrt felttelek
bekvetkeztvel, vagy ha a trvnyben elirnyozott okokbl felmentik.
A kztrsasgi gysz tisztsgnek megsznsrl szl hatrozatot, a Nemzetgyls hozza meg a trvnnyel
sszhangban; a felmentsrl szl hatrozatot a Nemzetgyls a kormny javaslatra hozza meg.

gyszek s gyszhelyettesek
159. szakasz
Az gyszi tisztsget az gysz ltja el.
Az gyszt a kormny javaslatra a Nemzetgyls vlasztja meg.
Az gysz megbzatsi ideje hat vig tart s jravlaszthat.
Az gyszhelyettes az gyszi tisztsg elltsban helyettesti az gyszt s kteles annak utastsai szerint eljrni.
Az gyszhelyettesi tisztsgre els zben megvlasztand szemlyt a Nemzetgyls vlasztja, az llami gyszi
Tancsnak javaslatra.
A tisztsgre elszr megvlasztott gyszhelyettes megbzatsi ideje hrom vig tart.
Az ugyanabban vagy msik gyszsgben lland gyszi tisztsget betlt szemlyeket az llami gyszi Tancs
vlasztja, a trvnnyel sszhangban.
A msik vagy felsbb gyszsgnl lland tisztsget ellt gyszhelyettesek megvlasztsrl az llami gyszi
Tancs hatroz.

Felelssg
160. szakasz
A kztrsasgi gysz az gyszsg munkjrt s a sajt munkjrt a Nemzetgylsnek tartozik felelssggel.
Az gyszek az gyszsg munkjrt s a sajt munkjukrt a kztrsasgi gysznek s a Nemzetgylsnek
tartoznak felelssggel, az alacsonyabb beoszts gyszek pedig a kzvetlen felettes gysznek is.
Az gyszhelyettesek munkjukrt az gysznek tartoznak felelssggel.

Az gysz s az gyszhelyettes tisztsgnek megsznse

161. szakasz
Az gysz s az gyszhelyettes tisztsge megsznik a sajt krelmre, a trvnyben elrt felttelek
bekvetkeztvel, vagy ha a trvnyben elrt okokbl felmentik.
Az gysz tisztsge akkor is megsznik, ha nem vlasztjk jra, az gyszhelyettesnek pedig, ha nem vlasztjk
meg lland tisztsgre. Az gysz tisztsgnek megsznsrl szl hatrozatot a Nemzetgyls hozza meg, a
trvnnyel sszhangban; a felmentsrl szl hatrozatot Nemzetgyls a kormny javaslatra hozza meg.
Az gyszhelyettes tisztsgnek megsznsrl szl hatrozatot, a rvnnyel sszhangban, az llami gyszi
Tancs hozza meg.

A tisztsg megsznsrl szl hatrozatot az gysz s az gyszhelyettes az Alkotmnybrsgnl

megfellebbezheti. A fellebbezs kizrja az alkotmnyjogi panasz benyjtsra val jogot.
Az gyszi s az gyszhelyettesi tisztsg megsznsnek eljrst, alapjait s okait trvnyben szablyozzk.

Mentelmi jog
162. szakasz
Az gysz s az gyszhelyettes nem vonhat felelssgre az gyszi tisztsg elltsa sorn kifejtett vlemnyrt,
kivve, ha az gysz, illetve az gyszhelyettes ltali trvnyszegs bncselekmnyt kvette el.
A Nemzetgyls hatskrrel rendelkez bizottsgnak jvhagysa nlkl az gyszt, illetve az gyszhelyettest
nem lehet letartztatni az gyszi tisztsg, illetve szolglat elltsban elkvetett bncselekmny miatt indtott
eljrsban.

Az gyszi tisztsg sszefrhetetlensge

163. szakasz
Tilos az gyszek s az gyszhelyettesek politikai tevkenysge.
Trvny szablyozza, hogy mely egyb tisztsgek, hivatsok vagy magnrdekek sszefrhetetlenek az gyszi
tisztsggel.

Az llami gyszi Tancs jogllsa, sszettele s megvlasztsa

164. szakasz
Az llami gyszi Tancs nll szerv, amely biztostja s szavatolja az gyszek s gyszhelyettesek nllsgt,
az Alkotmnnyal sszhangban.
Az llami gyszi Tancs 11 tagbl ll.
Az llami gyszi Tancsot, tisztsgnl fogva, a kztrsasgi gysz, az igazsggyben illetkes miniszter s a
Nemzetgyls hatskrrel rendelkez bizottsgnak elnke, valamint a Nemzetgyls ltal a trvnnyel sszhangban
megvlasztott tovbbi nyolc tag alkotja.
A vlasztott tagok kz tartozik hat lland tisztsget betlt gysz vagy gyszhelyettes, egyikk az autonm
tartomnyok terletrl, kettjk legalbb 15 ves szakmai gyakorlattal rendelkez tekintlyes s kimagasl jogsz,
kzlk egyik gyvd, a msik pedig jogi kar tanra.
Az llami gyszi Tancs tagjainak megbzatsi ideje t vig tart, a tisztsgbeli tagok kivtelvel.
Az llami gyszi Tancs tagja az gysszel azonos mentelmi jogot lvez.

Az llami gyszi Tancs hatskre

165. szakasz
Az llami gyszi Tancs jellteket javasol a Nemzetgylsnek az gyszhelyettesek els zben trtn
megvlasztsra, megvlasztja az lland tisztsget betlt gyszhelyetteseket, megvlasztja a ms gyszsgen
lland gyszhelyettesi tisztsget betlt gyszhelyetteseket, dnt az gyszhelyettesi tisztsg megsznsnek az
eljrsban, az Alkotmnyban s a trvnyben elirnyozott mdon, valamint a trvnyben meghatrozott egyb
feladatokat is ellt.

Hatodik rsz
ALKOTMNYBRSG
Jogllsa
166. szakasz
Az Alkotmnybrsg nll s fggetlen llami szerv, amely az alkotmnyossgot, a trvnyessget s az emberi s
kisebbsgi jogokat s szabadsgjogokat vdelmezi.
Az Alkotmnybrsg hatrozatai vglegesek, vgrehajthatk s ltalnosan ktelez rvnyek.

Hatskr
167. szakasz
Az Alkotmnybrsg dnt:
1. a trvnyeknek s egyb ltalnos aktusoknak az Alkotmnnyal, a nemzetkzi jog ltalnosan elfogadott
szablyaival s a megerstett nemzetkzi szerzdsekkel val sszhangjrl,
2. a megerstett nemzetkzi szerzdseknek az Alkotmnnyal val sszhangjrl,
3. egyb ltalnos aktusoknak a trvnnyel val sszhangjrl,
4. az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok stattumnak s ltalnos aktusainak az Alkotmnnyal s a
trvnnyel val sszhangjrl,
5. a kzmegbzatssal felruhzott szervezetek, politikai prtok, szakszervezetek, polgri egyesletek ltalnos
aktusainak s a kollektv szerzdseknek az Alkotmnnyal s a trvnnyel val sszhangjrl.
Az Alkotmnybrsg:
1. dnt a brsgok s egyb llami szervek kztti hatskri sszetkzsrl,
2. dnt a kztrsasgi szervek s a tartomnyi szervek vagy a helyi nkormnyzati szervek kztti hatskri
sszetkzsrl,
3. dnt a tartomnyi szervek s a helyi nkormnyzati szervek kztti hatskri sszetkzsrl,
4. dnt a klnbz autonm tartomnyi szervek vagy a klnbz helyi nkormnyzatok szervei kztti hatskri
sszetkzsrl,
5. dnt azokrl a vlasztsi perekrl, amelyeknek megvitatst a trvny nem helyezi brsgi hatskrbe,
6. az Alkotmnyban s a trvnyben meghatrozott egyb teendket is ellt.
Az Alkotmnybrsg dnt a politikai prtok, szakszervezeti szervezetek vagy polgri egyesletek munkjnak
betiltsrl.
Az Alkotmnybrsg az Alkotmnyban elirnyozott egyb feladatokat is ellt.

Az alkotmnyossg s trvnyessg elbrlsa

168. szakasz
Alkotmnyossgot s trvnyessget elbrl eljrst llami szerv, a terleti autonmia vagy a helyi nkormnyzat
szerve, valamint legalbb 25 npkpvisel indthat. Az eljrst maga az Alkotmnybrsg is megindthatja.
Valamennyi jogi s termszetes szemlynek joga van kezdemnyezni az alkotmnyossgot s trvnyessget
elbrl eljrs megindtst.
Az trvny vagy az az egyb ltalnos aktus, amely nincs sszhangban az Alkotmnnyal vagy a trvnnyel, az
Alkotmnybrsg hatrozatnak a hivatalos kzlnyben val megjelensnek napjn hatlyt veszti.
Az Alkotmnybrsg, a vgleges dnts meghozatalig s a trvnyben meghatrozott felttelekkel, felfggesztheti
az azon trvny vagy egyb ltalnos aktus alapjn foganatostott egyedi aktus vagy intzkeds vgrehajtst, mely
alkotmnyossgnak vagy trvnyessgnek elbrlsa folyamatban van.
Az Alkotmnybrsg elbrlhatja olyan hatlyt vesztett trvnynek s egyb ltalnos aktusnak az Alkotmnnyal,
illetve ltalnos aktusnak a trvnnyel val sszehangoltsgt is, ha az alkotmnyossgot elbrl eljrst legksbb
a hatlyvesztst kvet hat hnapon bell megindtottk.

A trvny alkotmnyossgnak elbrlsa a hatlyba lps eltt

169. szakasz
A npkpviselk legalbb egyharmadnak krelmre, az Alkotmnybrsg ht napon bell kteles elbrlni a
megszavazott, de elnki rendelettel mg nem kihirdetett trvny alkotmnyossgt.
Ha a trvnyt az alkotmnyossgrl szl hatrozat meghozatala eltt kihirdetik, az Alkotmnybrsg folytatja a
krelem megvitatst, a rendes alkotmnyossg elbrlsi eljrs szablyai szerint.
Ha az Alkotmnybrsg egy trvny alkotmnyellenessgrl szl hatrozatt mg a trvny kihirdetse eltt
meghozza, ez a hatrozat a trvny kihirdetsnek napjn lp hatlyba, kivve, ha a trvnyt mr kihirdetst
megelzen visszavonjk.
Az alkotmnyossg elbrlsnak eljrsa nem indthat olyan trvny ellen, amelynek az Alkotmnnyal val
sszehangoltsgt mr hatlyba lpst megelzen megllaptottk.

Alkotmnyjogi panasz
170. szakasz
Alkotmnyjogi panasz benyjthat az llami szervek s a kzmegbzatssal felruhzott szervezetek egyedi aktusai s
intzkedsei ellen, amelyek megszegik vagy megvonjk az Alkotmnyban szavatolt emberi vagy kisebbsgi jogokat
s szabadsgjogokat, amikor vdelmkre mr ms jogorvoslat nem ll rendelkezsre, vagy ilyen nem is volt
elirnyozva.

A hatrozat vgrehajtsnak biztostsa

171. szakasz
Mindenki kteles tiszteletben tartani s vgrehajtani az Alkotmnybrsg hatrozatt.
Amikor erre szksg mutatkozik, az Alkotmnybrsg hatrozatban annak vgrehajtsi mdjrl is intzkedik.
Az Alkotmnybrsg hatrozatainak vgrehajtst trvny szablyozza.

Az Alkotmnybrsg sszettele. Az Alkotmnybrk megvlasztsa s kinevezse

172. szakasz
Az Alkotmnybrsg 15, kilenc ves idtartamra vlasztott s kinevezett brbl ll.
Az Alkotmnybrsg t brjt a Nemzetgyls vlasztja, t brt a kztrsasgi elnk nevez ki, t brt pedig
Szerbia Legfels Semmtszknek ltalnos rtekezlete nevez ki.
A Nemzetgyls a kztrsasgi elnk ltal elterjesztett 10 jellt kzl vlasztja meg az Alkotmnybrsg t brjt,
a kztrsasgi elnk a Nemzetgyls ltal elterjesztett 10 jellt kzl nevezi ki az Alkotmnybrsg t brjt,
Szerbia Legfels Semmtszknek ltalnos rtekezlete pedig a Brsgi Ftancs s az llami gyszi Tancs
egyttes lsn elterjesztett 10 jellt kzl t brt nevez ki.
A jelltek valamennyi elterjesztett listjrl a megvlasztott jelltek kzl az egyiknek az autonm tartomnyok
terletrl kell lennie.
Az alkotmnybrkat a legalbb 40 ves letkor, a jogi szakmban 15 ves szakmai gyakorlattal rendelkez
kiemelked jogszok krbl vlasztjk s nevezik ki.
Ugyanaz a szemly alkotmnybrnak legfeljebb ktszer vlaszthat meg s nevezhet ki.
Az Alkotmnybrsg bri a sajt soraikbl hrom ves idtartamra titkos szavazssal vlasztanak elnkt.

rdeksszetkzs. Mentelmi jog

173. szakasz
Az alkotmnybr nem vgezhet ms kzleti vagy szakmai tisztsget s foglalkozst, kivve a Szerb Kztrsasg
jogi karain val tanri munkt, a trvnnyel sszhangban.
Az alkotmnybr a npkpviselvel azonos mentelmi jogot lvez. Mentelmi jogrl az Alkotmnybrsg dnt.

Az alkotmnybr tisztsgnek megsznse

174. szakasz
Az alkotmnybr tisztsge megsznik azon id leteltvel, amelyre megvlasztottk vagy kineveztk, a sajt
krelmre, ha teljesti az regkori nyugdjjogosultsg megszerzshez szksges trvnyben elrt ltalnos
feltteleket, vagy ha felmentik.
Az alkotmnybrt felmentik, ha megszegi az rdeksszetkzsi tilalmat, tartsan elveszti az alkotmnybri tisztsg
elltshoz szksges munkakpessget, brtnbntetsre vagy olyan bntetend cselekmnyrt tlik el, amely
mltnytalann teszi az alkotmnybr tisztsgnek betltsre.
A bri tisztsg megsznsrl, az alkotmnybr megvlasztsra, illetve kinevezsre meghatalmazott elterjesztk
krelmre, a Nemzetgyls dnt. A felments eljrsnak megindtsra vonatkoz kezdemnyezst az
Alkotmnybrsg nyjthatja be.

Az alkotmnybrsgi dntshozatal mdja. Az Alkotmnybrsgrl szl trvny

175. szakasz
Az Alkotmnybrsg hatrozatait az Alkotmnybrsg valamennyi brjnak sztbbsgvel hozza meg.

Az Alkotmnybrsg valamennyi brjnak ktharmados sztbbsgvel hozza meg az olyan hatrozatait, melyekkel
nllan indt alkotmnyossgot s trvnyessget elbrl eljrst.
Az Alkotmnybrsg szervezeti felptst, az Alkotmnybrsg eltti eljrst, valamint hatrozatainak joghatlyt
trvny szablyozza.

Hetedik rsz
TERLETI BERENDEZS
1. Tartomnyi autonmia s helyi nkormnyzat
Fogalom
176. szakasz
A polgroknak joguk van a tartomnyi autonmira s a helyi nkormnyzatra, amelyet kzvetlenl vagy a szabadon
megvlasztott kpviselik rvn rvnyestenek.
Az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok jogi szemlyisggel rendelkeznek.

A hatskri elhatrols
177. szakasz
A helyi nkormnyzatok hatskrbe azok a krdsek tartoznak, amelyek clszer mdon rvnyesthetek a helyi
nkormnyzati egysgen bell, az autonm tartomnyokba pedig azok a krdsek, amelyeket clszer mdon lehet
rvnyesteni az autonm tartomnyokon bell, s amelyek nem tartoznak a Szerb Kztrsasg hatskrbe.
Trvny hatrozza meg, hogy mely krdsek brnak kztrsasgi, tartomnyi, illetve helyi jelentsggel.

A hatskr truhzsa
178. szakasz
A Szerb Kztrsasg trvnyben az autonm tartomnyokra s a helyi nkormnyzatokra bzhatja a hatskrbe
tartoz egyes krdseket. Az autonm tartomny hatrozatban a helyi nkormnyzatokra bzhatja a hatskrbe
tartoz egyes krdseket.
Az truhzott hatskr gyakorlshoz szksges eszkzket a Szerb Kztrsasg vagy az autonm tartomny
biztostja, attl fggen, hogy melyikk ruhzta t feladatainak egy rszt.
Az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok jogait s ktelessgeit, valamint a Szerb Kztrsasg s az
autonm tartomnyok meghatalmazst az truhzott hatskr elltsa feletti felgyelet gyakorlsban, trvny
szablyozza.

A szervek nll szablyozsra val jog

179. szakasz
Az autonm tartomnyok, az Alkotmnnyal s az autonm tartomnyok stattumval sszhangban, a helyi
nkormnyzatok pedig az Alkotmnnyal s a trvnnyel sszhangban nllan rjk el a sajt szerveik s
kzszolglataik szervezeti felptst s jogkrt.

Az autonm tartomny kpviselhza s a helyi nkormnyzat kpvisel-testlete

180. szakasz
A kpviselhz az autonm tartomnynak, a kpvisel-testlet pedig a helyi nkormnyzatnak a legfelsbb szerve.
Az autonm tartomny kpviselhzt a kpviselk, a helyi nkormnyzat kpvisel-testlett pedig az
nkormnyzati kpviselk alkotjk.
A kpviselket s az nkormnyzati kpviselket ngyvi idtartamra, kzvetlen vlasztsokon titkos szavazssal kell
megvlasztani, spedig a kpviselket az autonm tartomny kpviselhznak hatrozatval, az nkormnyzati
kpviselket pedig a trvnnyel sszhangban. Azokban az autonm tartomnyokban s helyi nkormnyzatokban,
amelyekben vegyes nemzetisgi sszettel lakossg l, a trvnnyel sszhangban lehetsg van a nemzeti
kisebbsgek kpviselhzban, illetve kpvisel-testletben val arnyos kpviseletre.

Az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok egyttmkdse

181. szakasz
Az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok egyttmkdnek ms llamok megfelel terleti kzssgeivel
s egysgeivel, a Szerb Kztrsasg klpolitikjnak keretben, tiszteletben tartva a Szerb Kztrsasg terleti
egysgt s jogrendjt.

2. Az autonm tartomnyok
Az autonm tartomny fogalma, megalaktsa s terlete
182. szakasz
Az autonm tartomnyok Alkotmnyban megalaktott autonm terleti kzssgek, amelyekben a polgrok a
tartomnyi autonmira val jogukat rvnyestik.
A Szerb Kztrsasg autonm tartomnyai Vajdasg Autonm Tartomny s Kosovo-Metohija Autonm Tartomny.
Kosovo-Metohija Autonm Tartomny lnyegbeli autonmijt kln trvnyben kell szablyozni, amelyet az
Alkotmny mdostsra elirnyozott eljrs szerint kell meghozni.
Az Alkotmny mdostsra elirnyozott eljrs szerint j autonm tartomnyok alakthatk, a mr meglevk pedig
megszntethetk vagy sszevonhatk. Az j autonm tartomnyok megalaktsra vagy a meglevk
megszntetsre, illetve sszevonsra vonatkoz javaslatot a polgrok npszavazs tjn fogalmazzk meg, a
trvnnyel sszhangban.
Az autonm tartomnyok terlett s az autonm tartomnyok kztti hatr mdostsnak feltteleit trvny
hatrozza meg. Az autonm tartomnyok terlete nem mdosthat a polgrainak npszavazs tjn kinyilvntott
jvhagysa nlkl, a trvnnyel sszhangban.

Az autonm tartomnyok hatskre

183. szakasz
Az autonm tartomnyok, az Alkotmnnyal s a stattummal sszhangban, szablyozzk az ltaluk alaktott szervek
s szolglatok jogkrt, megvlasztst, szervezeti felptst s mkdst.
Az autonm tartomnyok a trvnnyel sszhangban szablyozzk a tartomnyi rdek krdseket a kvetkez
terleteken:
1. a terletrendezs s -fejleszts,

2. a mezgazdasg, a vz- s erdgazdlkods, a vadszat, halszat, turizmus, vendgltipar, gygyfrdk s

gygyhelyek, krnyezetvdelem, ipar s kisipar, kzti, folyami s vasti kzlekeds, valamint tgazdlkods,
vsrok s egyb gazdasgi rendezvnyek szervezse,
3. a tartomnyi szint oktats, sport, mvelds, egszsgbiztosts s szocilis vdelem, tovbb a
tmegtjkoztats.
Az autonm tartomnyok gondoskodnak az emberi s kisebbsgi jogok rvnyestsrl, a trvnnyel sszhangban.
Az autonm tartomnyok meghatrozzk a tartomny szimblumait s a hasznlatuk mdjt.
Az autonm tartomnyok igazgatjk a tartomnyi vagyont, a trvnyben elirnyozott mdon.
Az autonm tartomnyok, az Alkotmnnyal s a trvnnyel sszhangban, forrsbevtelekkel rendelkeznek, biztostjk
a helyi nkormnyzatoknak a rbzott teendk vgzshez szksges eszkzket, meghozzk a kltsgvetsket s
a zrszmadsukat.

Az autonm tartomnyok pnzgyi autonmija

184. szakasz
Az autonm tartomnynak forrsbevtelei vannak, amelybl finanszrozza hatskrnek gyakorlst.
Az autonm tartomnyok forrsbevteleinek nemeit s nagysgt trvny szablyozza.
A trvny hatrozza meg az autonm tartomnyoknak a Szerb Kztrsasg bevteleihez val hozzjrulst.
Vajdasg Autonm Tartomny kltsgvetse a Szerb Kztrsasg Kltsgvetsnek legalbb 7 %-t tesz ki, azzal,
hogy ebbl a 7 %-bl 3%-ot a nagymunklatok finanszrozsra kell fordtani.

Az autonm tartomnyok jogi aktusai

185. szakasz
Az autonm tartomny legfelsbb jogi aktusa a stattum.
Az autonm tartomny stattumt a Nemzetgyls elzetes jvhagysval a kpviselhza hozza meg.
A hatskrbe tartoz krdseket az autonm tartomny hatrozatokkal s egyb ltalnos aktusokkal rendezi.

Az autonm tartomny szerveinek munkja feletti felgyelet

186. szakasza
A kormny az Alkotmnybrsg eltt eljrst indthat az autonm tartomny hatrozatai alkotmnyossgnak s
trvnyessgnek elbrlsra, a hatlyba lpsk eltt. Ebben az esetben az Alkotmnybrsg, a sajt
hatrozatnak meghozatalig, elhalaszthatja az autonm tartomny vitatott hatrozatnak hatlyba lpst.

A tartomnyi autonmia vdelme

187. szakasz

Az autonm tartomny stattumban meghatrozott szervnek az Alkotmnybrsgnl fellebbezsi joga van, ha az

llamigazgatsi szerv vagy a helyi nkormnyzat szervnek egyedi aktusban vagy magatartsval ellehetetlenti az
autonm tartomny hatskrnek gyakorlst.
Az autonm tartomny stattumban meghatrozott szerv megindthatja a Szerb Kztrsasg trvnye s egyb
ltalnos aktusa vagy a helyi nkormny ltalnos aktusa, amely srti a tartomnyi autonmira val jogot,
alkotmnyossgnak vagy trvnyessgnek elbrlsra vonatkoz eljrst.

3. Helyi nkormnyzat
ltalnos rendelkezsek
188. szakasz
A helyi nkormnyzati egysgek a kzsgek, a vrosok s Belgrd vros.
A helyi nkormnyzati egysg terlett s szkhelyt trvny hatrozza meg.
A helyi nkormnyzati egysg megalaktst, megszntetst s terletnek mdostst az adott helyi
nkormnyzati egysg terletn lefolytatott npszavazs elzi meg.
A helyi nkormnyzati egysg teendit a helyi nkormnyzati egysg forrsbevteleibl, a Szerb Kztrsasg
kltsgvetsbl a trvnnyel sszhangban, valamint az autonm tartomny kltsgvetsbl kell finanszrozni, az
autonm tartomny kpviselhzi hatrozatval sszhangban, amikor az autonm tartomny a sajt hatskrbl a
helyi nkormnyzatra ruhzott t feladatokat.

A helyi nkormnyzat jogllsa

189. szakasz
A kzsgeket trvny alaktja s sznteti meg.
Vros, a helyi nkormnyzatot szablyoz trvnyben elirnyozott mrck szerint alakul.
A vros hatskre azonos az Alkotmnyban a kzsgre truhzott hatskrrel, de a vrosra trvnyben egyb
hatskrk is truhzhatk.
A vros stattuma elirnyozhatja, hogy a vros terletn kt vagy tbb vrosi kzsg alakulhat. A vrosi kzsgek
ltal elltott - a vros hatskrbe tartoz - feladatokat a vros stattuma szablyozza.
Belgrd vrosnak, a Szerb Kztrsasg fvrosnak jogllst a fvrosrl szl trvny s Belgrd vros stattuma
szablyozza. Belgrd vros hatskre azonos a vrosok s kzsgek hatskrvel, de a fvrosrl szl trvnyben
egyb gykrrel is felruhzhat.

A kzsg hatskre
190. szakasz
A kzsg, a trvnnyel sszhangban, a szervei rvn:
1. szablyozza s biztostja a kzmvestsi tevkenysg elltst s fejlesztst;
2. szablyozza s biztostja az ptsi telek s az zlethelyisgek hasznlatt;

3. gondoskodik a helyi jelleg utak s utck, valamint egyb ltalnos rdek kzpletek ptsrl, jjptsrl,
karbantartsrl s hasznlatrl; szablyozza s biztostja a helyi jelleg szlltst;
4. gondoskodik a polgrok szksgleteinek kielgtsrl az oktats, a mvelds, az egszsggy s szocilis
vdelem, a gyermekvdelem, sport s testnevels tern;
5. gondoskodik a turizmus, a kisipar, a vendgltipar s a kereskedelem fejldsrl s elmozdtsrl;
6. gondoskodik a krnyezetvdelemrl, az elemi s egyb csapstl val vdelemrl; a kzsg szmra jelents
kulturlis javak vdelmrl;
7. a mezgazdasgi fldterletek vdelmrl, elmozdtsrl s hasznlatrl;
8. a trvnyben meghatrozott egyb teendket is ellt.
A kzsg, a trvnnyel sszhangban, nllan hozza meg a kltsgvetst s a zrszmadst, a
teleplsrendezsi tervt s a kzsg fejlesztsi programjt, megllaptja a kzsg szimblumait s a hasznlatukat.
A kzsg gondoskodik az emberi s kisebbsgi jogok rvnyestsrl, vdelmrl s elmozdtsrl, valamint a
kzsgi szint tmegtjkoztatsrl.
A kzsg nllan igazgatja a kzsgi vagyont, a trvnnyel sszhangban.
A kzsg, a trvnnyel sszhangban elrja a kzsgi jogszablyok megszegsbl ered szablysrtseket.

A kzsg jogi aktusai s szervei

191. szakasz
A kzsg legfelsbb aktusa a stattum. A stattumot a kzsgi kpvisel-testlet hozza meg.
A kzsgi kpvisel-testlet meghozza a hatskrbe tartoz ltalnos aktusokat, elfogadja a kzsg kltsgvetst
s zrszmadst, meghozza a kzsg fejlesztsi tervt s terleti tervt, kirja a kzsgi npszavazst s a
trvnyben s a stattumban meghatrozott egyb teendket lt el.
A kzsg szervei a kzsgi kpvisel-testlet s a stattumban meghatrozott egyb szervek, a trvnnyel
sszhangban.
A kzsgi kpvisel-testlet dnt a kzsg vgrehajt szerveinek megvlasztsrl, a trvnnyel s a stattummal
sszhangban.
A vrosok s Belgrd vros vgrehajt szerveinek megvlasztst trvny szablyozza.

A kzsg munkja feletti felgyelet

192. szakasz
A kormny kteles felfggeszteni a kzsg ltalnos aktusnak vgrehajtst, amelyrl gy tartja, hogy nincs
sszhangban az Alkotmnnyal vagy a trvnnyel s t napon bell eljrst indtani az alkotmnyossgnak s
trvnyessgnek megllaptsra.
A kormny a trvnyben meghatrozott felttelekkel feloszlathatja a kzsgi kpvisel-testletet.

Egyidben a kzsgi kpvisel-testlet feloszlatsval, a kormny kinevezi azt az ideiglenes szervet, amely elltja a
kzsg hatskrbe tartoz feladatokat, gondot viselve a feloszlatott kzsgi kpvisel- testlet politikai s nemzeti
sszettelrl.

A helyi nkormnyzat vdelme

193. szakasz
A kzsg stattumban meghatrozott szervnek joga van fellebbezni az Alkotmnybrsgnl, ha az llamigazgatsi
szerv vagy a helyi nkormnyzati szerv egyedi aktusa vagy magatartsa ellehetetlenti a kzsgi hatskrk
gyakorlst.
A kzsg stattumban meghatrozott szerv eljrst indthat a Szerb Kztrsasg trvnye vagy egyb ltalnos jogi
aktusa, illetve az autonm tartomny ltalnos aktusa trvnyessgnek s alkotmnyossgnak elbrlsra, ha az
srti a helyi nkormnyzatra val jogot.

Nyolcadik rsz
ALKOTMNYOSSG S TRVNYESSG
A hazai s a nemzetkzi ltalnos jogi aktusok hierarchija
194. szakasz
A Szerb Kztrsasg jogrendje egysges.
Az Alkotmny a Szerb Kztrsasg legfelsbb jogi aktusa.
A Szerb Kztrsasgban meghozott valamennyi trvnynek s egyb ltalnos aktusnak sszhangban kell lennie az
Alkotmnnyal.
A megerstett nemzetkzi szerzdsek s a nemzetkzi jog ltalnosan elfogadott szablyai a Szerb Kztrsasg
jogrendjnek szerves rszt kpezik. A megerstett nemzetkzi szerzdsek nem lehetnek alkotmnyellenesek.
A Szerb Kztrsasgban meghozott trvnyek s egyb ltalnos aktusok nem lehetnek ellenttesek a megerstett
nemzetkzi szerzdsekkel s a nemzetkzi jog ltalnosan elfogadott szablyaival.

A hazai ltalnos jogi aktusok hierarchija

195. szakasz
A Szerb Kztrsasg valamennyi trvnynl alacsonyabb ltalnos aktusainak, a kzmegbzatssal felruhzott
szervezetek, politikai prtok, a szakszervezet s a polgrok egyesletek ltalnos aktusainak s a kollektv
szerzdseknek sszhangban kell lennik a trvnnyel.
Az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok stattumainak, hatrozatainak s valamennyi ltalnos
aktusainak sszhangban kell lennik a trvnnyel.
Az autonm tartomnyok s a helyi nkormnyzatok valamennyi ltalnos aktusnak sszhangban kell lennie a
stattumaikkal.

A trvnyek s egyb ltalnos aktusok kzzttele

196. szakasz

A trvnyeket s valamennyi egyb ltalnos aktust a hatlyba lpsk eltt kzz kell tenni.
A Szerb Kztrsasg Alkotmnyt, trvnyeit s a trvnynl alacsonyabb aktusait a kztrsasgi hivatalos
kzlnyben, az autonm tartomnyok stattumt, hatrozatait s egyb ltalnos aktusait a tartomnyi hivatalos
kzlnyben kell kzz tenni.
A helyi nkormnyzati egysgek alapszablyait s ltalnos aktusait a helyi hivatalos kzlnykben kell kzz tenni.
A trvnyek s egyb ltalnos aktusok legkorbban a kzztteltl szmtott nyolcadik napon lpnek hatlyba, ennl
korbban csak akkor lphetnek hatlyba, ha erre a meghozataluk alkalmval megllaptott klnsen indokolt ok ll
fenn.

A trvnyek s egyb ltalnos aktusok visszamen hatlynak tilalma

197. szakasz
A trvnyeknek s valamennyi egyb ltalnos aktusnak nem lehet visszamen hatlya.
Kivtelesen, csak a trvny egyes rendelkezseinek lehet visszamen hatlya, ha a trvny meghozatalakor
megllaptott ltalnos rdek ezt megkveteli.
A bntettrvny rendelkezsnek csak akkor lehet visszamen hatlya, ha az a bncselekmny elkvetje szmra
enyhbb.

A kzigazgats trvnyessge
198. szakasz
Az llamigazgatsi szervek, a kzmegbzatssal felruhzott szervezetek, az autonm tartomnyok s a helyi
nkormnyzati egysg szervei egyedi aktusainak s magatartsnak a trvnyen kell alapulnia.
A jogosultsgot, ktelessget vagy a trvnyen alapul rdeket megllapt vgleges egyedi aktus kzigazgatsi
perben brsgi kivizsgls al eshet, ha a meghatrozott esetben a trvny nem irnyoz el msmilyen brsgi
vdelmet.

Az eljrs nyelve
199. szakasz
Mindenkinek joga van sajt nyelvnek hasznlatra, amikor jogrl vagy a ktelessgrl dntenek a brsg, egyb
llami szerv vagy kzmegbzatssal felruhzott szervezet eltti eljrsban.
Az eljrsi nyelv ismeretnek hinya nem akadlyozhatja meg az emberi- s kisebbsgi jogok rvnyestst.

Rendkvli llapot
200. szakasz
Ha az llam vagy a polgrok fennmaradst kzveszly fenyegeti, a Nemzetgyls kihirdeti a rendkvli llapotot.
A rendkvli llapotrl szl hatrozat legfeljebb 90 napig marad hatlyban. A hatrid leteltvel a Nemzetgyls a
kpviselk teljes szmnak tbbsgvel a rendkvli llapotrl szl hatrozatot mg 90 nappal meghosszabbthatja.
A rendkvli llapot idejn, a Nemzetgyls kln meghvs nlkl tart lst s nem oszlathat fel.

A rendkvli llapot kihirdetsekor a Nemzetgyls olyan intzkedseket rhat el, amelyekben eltrnek az
Alkotmnyban szavatolt emberi s kisebbsgi jogoktl.
Ha a Nemzetgylsnek nincs lehetsge sszelni, a rendkvli llapot kihirdetsrl szl hatrozatot a
kztrsasgi elnk, a Nemzetgyls elnke s a kormny elnke egyttesen hozza meg, a Nemzetgylsre is
rvnyes felttelek mellett.
Ha a Nemzetgylsnek nincs lehetsge sszelni, a kormny rendeletet hozhat az emberi- s kisebbsgi jogoktl
eltr intzkedsek foganatostsrl, a kztrsasgi elnk ellenjegyzsvel.
A Nemzetgyls vagy a kormny ltal foganatostott, az emberi s kisebbsgi jogoktl eltr intzkedsek legfeljebb
90 napig maradnak hatlyban, s a hatrid letelte utn azonos felttelekkel megismtelhetk.
Ha a rendkvli llapotrl szl hatrozatot nem a Nemzetgyls hozta meg, a meghozataltl szmtott 48 rn bell,
illetve amint lehetsge van az sszelsre, a Nemzetgyls megersti. Ha a Nemzetgyls nem ersti meg ezt a
hatrozatot, a hatrozat a Nemzetgylsnek a rendkvli llapot kihirdetse utni els lsnek berekesztsvel
hatlyt veszti.
Ha az emberi s kisebbsgi jogoktl val eltrst eredmnyez intzkedseket nem a Nemzetgyls foganatostotta,
a kormny kteles, hogy az emberi s kisebbsgi jogoktl val eltrsre vonatkoz intzkedsekrl szl rendeletet
annak meghozataltl szmtott 48 rn bell, illetve amint a Nemzetgylsnek lskpes, annak megerstsre
elterjeszteni. Ellenkez esetben, az eltrsre vonatkoz intzkedsek a rendkvli llapot kihirdetse utni els
nemzetgylsi ls kezdettl szmtott 24 rn bell hatlyukat vesztik.

Hadillapot
201. szakasz
A hadillapotot a Nemzetgyls hirdeti ki.
Ha a Nemzetgylsnek nincs lehetsge sszelni, a hadillapot kihirdetsrl szl hatrozatot a kztrsasgi
elnk, a Nemzetgyls elnke s a kormny elnke egyttesen hozza meg.
A hadillapot kihirdetsekor, a Nemzetgyls olyan intzkedseket is elrhat, amelyekkel eltrnek az Alkotmnyban
szavatolt emberi s kisebbsgi jogoktl.
Ha a Nemzetgyls nem lhet ssze, az Alkotmnyban szavatolt emberi s kisebbsgi jogoktl val eltrs
intzkedseit a kztrsasgi elnk, a Nemzetgyls elnke s a kormny elnke egyttesen hatrozza meg.
A hadillapot idejn elrendelt valamennyi intzkedst a Nemzetgyls erst meg, amint ssze tud lni.

Eltrs az emberi s kisebbsgi jogoktl a rendkvli s a hadillapot idejn

202. szakasz
A rendkvli vagy hadillapot kihirdetse idejn megengedett az Alkotmnyban szavatolt emberi s kisebbsgi
jogoktl val eltrs, de csak a felttlenl szksges terjedelemben.
Az eltrsi intzkedsek nem vezethetnek a faji, nemi, nyelvi, vallsi, nemzeti hovatartozs vagy trsadalmi
szrmazsi alapon trtn megklnbztetshez.
Az emberi s kisebbsgi jogoktl val eltrs intzkedsei a rendkvli s hadillapot megsznsvel hatlyukat
vesztik.
Az eltrsi intzkedsek semmilyen esetbe sem megengedettek az Alkotmny 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 37, 38, 43,
45, 47, 49, 62, 63, 64. s 78. szakaszban szavatolt jogok tekintetben.

Kilencedik rsz
AZ ALKOTMNY MDOSTSA
Az alkotmnymdostsi javaslat s az alkotmnymdosts elfogadsa
203. szakasz
Alkotmnymdostsi javaslatot a npkpviselk sszltszmnak legalbb az egy harmada, a kztrsasgi elnk, a
kormny s legalbb 150 000 vlasztpolgr.
Az Alkotmny mdostsrl a Nemzetgyls dnt.
Az alkotmnymdostsi javaslatot a kpviselk sszltszmnak ktharmados sztbbsgvel kell elfogadni.
A szksges tbbsg hinyban az elterjesztett s elvetett javaslatban szerepl krdsek nem indtvnyozhatak az
elkvetkez egy ves hatrid lejrta eltt.
Ha a Nemzetgyls elfogadja az Alkotmny mdostsra tett javaslatot, meg kell kezdeni az alkotmnymdostsi
aktus kidolgozst, illetve megvitatst.
A Nemzetgyls az alkotmnymdostsi aktust a kpviselk sszltszmnak ktharmados sztbbsgvel fogadja
el, de emellett olyan dntst is hozhat, hogy azt a polgrok a kztrsasgi npszavazson is megerstsk.
A Nemzetgyls kteles az alkotmnymdostsi aktust megersts vgett kztrsasgi npszavazsra bocstani,
ha az alkotmnymdosts az Alkotmny preambulumra, az alkotmnyos elvekre, az emberi- s kisebbsgi jogokra
s szabadsgjogokra, a hatalom berendezsre, a rendkvli s hadillapot kihirdetsre, az ilyen llapotban az
emberi s kisebbsgi jogoktl val eltrsre vagy az alkotmnymdostsi eljrsra vonatkozik.
Ha az alkotmnymdostsi aktust megerstsre bocstjk, a polgrok legksbb az alkotmnymdostsi aktus
elfogadstl szmtott 60 napon bell nyilatkoznak npszavazson az Alkotmny mdostsrl. Az Alkotmny
mdostsa elfogadottnak tekintend, ha a npszavazson rszvev polgrok tbbsge a mdostsra szavaz.
A npszavazson megerstett alkotmny-mdostsi aktus a Nemzetgyls ltali kihirdetsvel lp hatlyba.
Ha a Nemzetgyls gy dnt, hogy az alkotmnymdostsi aktust nem bocstja megerstsre, az Alkotmny
mdostst a Nemzetgylsben trtn megszavazssal fogadjk el, az alkotmnymdostsi aktus pedig a
Nemzetgylsben val kihirdets utn lp hatlyba.

Az alkotmnymdosts tilalma
204. szakasz
Az Alkotmny a hadi vagy a rendkvli llapot idejn nem mdosthat.

Alkotmnytrvny
205. szakasz
Az Alkotmny vgrehajtsra alkotmnytrvnyt kell hozni.
Az alkotmnytrvnyt a npkpviselk teljes szmnak ktharmados tbbsgvel kell meghozni.

Tizedik rsz

ZRRENDELKEZS
206. szakasz
Ez az Alkotmny a Nemzetgylsben trtn kihirdetsnek napjn lp hatlyba.