Para construir una cancha de ftbol, se deben tener en cuenta los

siguientes aspectos:
1. Que se cuente con un lote de terreno adecuado para el desarrollo
especfico del proyecto, para lo cual hay que considerar:
- Que el terreno sea geolgicamente estable.
- Que preferiblemente se encuentre en establecimiento educativo o
recreativo.
- Que est libre de barreras para el acceso de personas con movilidad
reducida o que sea de fcil adecuacin.
Para escoger un terreno adecuado se deben evitar en lo posible laderas
inestables conformadas por terrenos rocosos y de grandes pendientes, suelos
transportados recientemente o llenos, zonas de nivel fretico elevado pantanosas
y lechos de antiguos cauces de quebradas donde se puedan generar avalanchas
que amenacen destruccin de la obra y en general terrenos que presenten
inestabilidad geolgica o movimientos de reptacin.

DIMENSIONES
El campo de juego es un rectngulo de medidas de 110 metros de largo por
75 metros de ancho; se aceptan unas medidas estndar de 105 metros de largo
por 68 metros de ancho o 100 metros de largo por 65 metros de ancho y unas
medidas mnimas en casos extremos por falta de espacio de 90 metros de largo
por 50 metros de ancho. Las medidas incluyen las lneas de demarcacin las
cuales deben
tener

un

ancho de 12
centmetros.
Todas
las

canchas
1

deben cumplir con un rea libre de obstculos como aislamiento mnimo de 2

metros en todo su permetro. Independientemente de las medidas generales de
los campos de ftbol, las reas de meta, pena mxima, circunferencia central y
esquinas son invariables.
rea de Meta: Son los rectngulos de 5.50 metros de ancho por 18.32
metros de largo situados delante de las porteras y sirven para determinar la zona
donde se efecta el saque con bola quieta.
rea de Penalizacin: Son los rectngulos de 16.50 metros de ancho por
40.32 metros de largo situados delante de las porteras y enmarcando el rea de
meta, la cual se utiliza para determinar la zona donde se penaliza en caso de
generarse una falta.
Punto de penalizacin: Sobre el eje longitudinal del campo de juego, se
demarca un crculo de dimetro 20 centmetros, localizado a 11 metros de la lnea
de meta (lnea que determina el lmite del campo de juego).
Cuarto de Circunferencia: Tomando como centro el punto de pena
mxima, se traza una circunferencia de R= 9.15 metros que corte con la lnea
longitudinal del rea de penalizacin. Sirve para limitar la posicin de los
jugadores en caso de un cobro de pena mxima.
rea de Esquina: En cada una de las cuatro esquinas del campo de juego,
se sitan las reas de esquina sealizadas con un cuarto de circunferencia de R=
1.0 metros. Adems, se colocan unas banderolas de material flexible con una
altura de 1.50 metros.
Circunferencia Central: En la lnea central que divide el campo de juego,
en el punto medio de sta, con un radio de R= 9.15 metros, se trazar la
denominada Circunferencia Central, la cual sirve para ubicar los jugadores al
momento del saque inicial. Sobre la proyeccin imaginaria de la lnea central, y
perpendicular a 1.0 metro de la lnea lateral, se colocan banderolas de las mismas
caractersticas a las del rea de esquina.
2

Los Marcos o Porteras: Sobre cada lnea de meta, se colocarn las

porteras, las cuales estn formadas por dos postes verticales equidistantes del
eje longitudinal del campo y separados entre s con una medida interior de 7.32
metros. Estos postes se unen en el extremo superior con un travesao horizontal
cuyo borde inferior estar a una altura libre de 2.44 metros a partir del nivel del
suelo. La seccin de los postes debe ser circular 4.
Los postes se colocan exactamente sobre las lneas de meta, centrados y
anclados al piso por medio de una zapata de concreto con una seccin 4 5
aproximada de 20 centmetros de dimetro por 30 centmetros de profundidad y
deber construirse a 10 centmetros por debajo del nivel del campo de juego
La Red: Las porteras debern estar provistas de una red flexible,
preferiblemente de nylon calibre 5, conformando una malla de 10 centmetros por
10 centmetros, ancladas a los postes por medio de ganchos debidamente
soldados cada 30 centmetros aproximadamente y al piso mediante ganchos
enterrados al menos 20 centmetros. Posterior al travesao superior, se coloca
una tubera de 2 con longitud de 60 centmetros para conformar la profundidad
superior de la portera. En la parte inferior, la malla se extiende hasta 1.80 metros
para conformar la profundidad inferior del marco.
En algunos casos, se puede instalar una tubera auxiliar de 1 y 3.0
metros de largo, con una cuerda tensora de nylon con el fin de reemplazar la
tubera de 60 centmetros de la parte posterior y conformar igualmente la
profundidad de la portera.
Orientacin: Debe buscarse siempre que el eje longitudinal est en
direccin NorteSur. Se permiten desviaciones del eje en 22 hacia el Oriente u
Occidente, exceptuando los terrenos con dificultad topogrfica.
Iluminacin: Para canchas de ftbol recreativas, se recomienda la
utilizacin de 36 reflectores tipo Metal Halide de 1000 vatios cada uno, distribuidos
en 6 postes o mstiles (tres a cada lado en el sentido longitudinal del campo de

juego). Cada poste estar provisto de una cruceta metlica en la parte superior
para soportar 6 luminarias a una altura de 16.0 metros.

Para lograr una buena uniformidad en la iluminacin, los haces de luz

debern ser orientados hacia los puntos que se indican en la siguiente figura:

M
TORRE PARA LA ILUMINACIN

MSTIL PARA ILUMINACIN

LAS GRADERAS:
-

La isptica: Los locales destinados a salas de espectculos cualquiera que sea el

tipo de ste, deben construirse de tal forma que todos los espectadores cuenten
con la visibilidad adecuada de modo que puedan apreciar la totalidad del rea en
que se desarrolla el espectculo.
La visibilidad se determina mediante el trazado de una lnea visual tomada
desde el ojo del observador situado en cualquier fila de las graderas hasta un
punto lmite del campo de juego situado en el piso. Para que haya visibilidad, la
lnea deber pasar por encima de las cabezas de los espectadores. (ver grfica)

Las contrahuellas deben tener 40 centmetros de altura mxima y las

huellas entre 70 centmetros mnimo y 90 centmetros mximo. Cuando se tratan
de graderas altas, se recomienda que se revise la isptica para garantizar la
visibilidad de los espectadores sin sacrificar la comodidad. Cuando sea necesario
por efectos de la isptica incrementar la altura de las contrahuellas, se recomienda
que stas no superen los 48 centmetros.

SISTEMA DE CONSTRUCCIN
PRELIMINARES: Luego de la seleccin adecuada del lote, se recomienda
efectuar un apique o excavacin puntual a una profundidad de 60 centmetros
aproximadamente, con el fin de realizar el ensayo de permeabilidad al suelo,
consistente en llenar dicho apique con agua y medir el tiempo en el cual se

percola sta. Lo anterior es con el fin de disear un sistema de filtracin

adecuado al tipo de terreno y al manejo de aguas subterrneas.
NIVELACIN: Despus de haber realizado la localizacin del campo de
juego, se procede a la nivelacin del mismo con equipo de topografa para
determinar la cota de explanacin, tratando en lo posible de que el volumen de
corte sea igual al volumen de los llenos.
EXPLANACIN: Definidos los cortes y llenos, con
base en el estudio topogrfico del terreno, se realiza la
explanacin con Bulldozer, para conformar cortes y
llenos.
RENIVELACIN: Con el equipo topogrfico adecuado, se determinan los
niveles definitivos y se efecta la renivelacin del terreno para la subrasante con la
motoniveladora, hasta lograr la pendiente mnima de 1% en el sentido transversal.
COMPACTACIN: En lo posible se debe compactar la superficie en capas
de 20 centmetros con material proveniente de las excavaciones siempre y cuando
no sea material orgnico y ceniza volcnica. Se recomienda utilizar el cilindro de
peso hasta lograr el 90% del proctor modificado.
SISTEMA

DE

FILTRACIN:

Para

evacuar las aguas lluvias o el nivel fretico

demasiado alto, es necesario la utilizacin de un
sistema de filtracin localizado bajo la capa
vegetal. Para su construccin, se debe tener en
cuenta el sitio donde se conducir el sistema de
alcantarillado de aguas lluvias. De all parte la posible disposicin de los ramales,
tal como se muestran en los esquemas. stos deben tener una pendiente entre el
1% y 2%.

ACABADO NORMA DE
FILTRACIN

EL ENGRAMADO: En regiones con una altitud entre los 600 y 2000 metros
sobre el nivel del mar, se utiliza el tipo Paspalun Notatum conocida comnmente
como Macana. Para regiones fuera de este rango, se buscan gramas que se
acomoden al tipo de clima donde se ubicar. Tambin se utiliza la grama
Bermuda 419 por ser resistente al uso ordinario del campo de juego.
Se pueden utilizar dos sistemas de engramado:
- Engramado en bloques: Son cuadros de grama de 30 por 30 centmetros
o en rollos tipo tapete previamente retirados con barra o cortadora de un campo de
siembra, cuidando que contenga un espesor de 5 a 7 centmetros de tierra negra,
deben colocarse en contacto unos con otros conformando una superficie uniforme
apisonando la grama por medio de un pisn de madera. Al terminar esta
8

operacin, se rellenan los espacios vacos con fragmentos de grama y tierra

abonada. En esta fase del engramado, es importante un riego permanente, pero
evitando una sobresaturacin.
- La siembra de
semilla: Las semillas
deben ser de calidad y
aunque

sea

ms

dispendioso el trabajo,
la superficie resultante
es ms uniforme. Para
ello,

se

utiliza

una

plantilla en lmina perforada cada 2.5 centmetros en ambos sentidos con el fin de
darle mayor uniformidad al riego. Una vez colocada la semilla, se procede con la
colocacin de una capa de arena lavada con un espesor de 2 centmetros en toda
la superficie, debe estar libre de races y malezas. Tambin se utiliza la siembra
por estolones o raicillas para la grama Bermuda 419. Durante el perodo de
germinacin que puede durar entre 15 y 30 das aproximadamente, se debe tener
en cuenta el control de humedad del suelo.
El primer corte o poda se efectuar cuando la grama alcance una altura de
8 centmetros aproximadamente, lo cual tarda desde el momento de la siembra
entre 3 y 4 meses dependiendo del cuidado que se le brinde

CIERRES: El escenario se debe proteger del acceso de animales y

vehculos los cuales deterioran la superficie, para ello, en campo abierto, es
necesario construir un cerramiento en malla de altura 3.0 metros en las zonas
laterales y 5.0 metros de altura en la parte posterior de las porteras. Dichas
dimensiones son recomendadas para que el baln no salga fcilmente del campo
de juego.

10

EL RIEGO: Es necesario realizar

ensayos de humedad sobre el campo de
juego, el cual definir los parmetros a seguir
en pocas de invierno, as como la frecuencia
de riego en verano. Este ensayo se debe
efectuar en diferentes puntos ya que es
posible

que

se

presenten

distintas

caractersticas de absorcin. El riego se debe

hacer durante las primeras horas de la
maana o al final de la tarde, y se debe evitar
en lo posible realizarlo en vsperas de los
partidos.
Se pueden utilizar como sistema de riego fijo, tuberas previamente
diseadas e instaladas, o un sistema removible de mangueras con un dimetro
mnimo de 3/4 y un aspersor de riego de alcance R= 20metros, que se deber
desplazar en la medida que la grama se humedezca lo suficiente. (Los tiempos de
utilizacin del aspersor, dependen de los resultados de los ensayos previos de
retencin de humedad).
11

AIREACIN

OXIGENACIN:

Consiste

en

permitir

una

mayor

oxigenacin de las races y contrarrestar el efecto de consolidacin de la capa

vegetal.
Debe efectuarse cada 180 das, tomando franjas del ancho del rodillo
metlico con puntas tipo pas, y solo es necesario efectuar una pasada hasta
completar toda la superficie del campo de juego.
CONTROL DE MALEZA: Regularmente se
debe

controlar

manualmente

la
de

maleza
raz,

arrancndola
con

productos

qumicos, esta fumigacin se debe aplicar con la

superficie hmeda.

Si aparecen reas de concentracin de malezas, se recomienda el

reemplazo de la zona afectada colocando grama sana y evitando as la
contaminacin de la base orgnica.
CORTE O PODA: Siempre debe
hacerse en sentido transversal (Oriente Occidente), facilitando la escorrenta de las
aguas lluvias. El corte se har en franjas de
recuperacin (alternadas) y la altura del corte
no podr ser menor a 4 cms, para lo cual se
recomienda variar la altura del corte entre
franjas. La frecuencia del corte puede variar
entre 15 y 20 das y se realiza en la franja de
recuperacin, o sea, en la franja en la que no
se efectu el primer corte.

12

RESANES Y RECUPERACIN: Debido al fuerte pisoteo al que se ve

sometido

el

apareciendo

campo
calvas

de

juego,

van

que

pueden

ser

tratadas cubrindolas con tierra abonada o

reemplazando el capote en mal estado. Para
ello, se recomienda destinar un rea para la
siembra de grama para que la reposicin del
rea afectada no se aprecie diferente.
FERTILIZACIN: Con el fin de generar un crecimiento ms uniforme en
toda la superficie del campo de juego, se debe fertilizar la grama con un bulto de
Urea (50 Kgs) y un bulto de 15-15-15 (50 Kgs) por el sistema de boleo cuidando
de no concentrarse en algunas reas para evitar el quemado de la misma.
La frecuencia de la fertilizacin la debe determinar un Ingeniero Agrnomo
especialista en gramneas.
Cuando se va construir una cancha de ftbol para uso intensivo, existe la
alternativa de construirla en grama sinttica, la cual se viene convirtiendo en una
excelente opcin puesto que el csped no se deteriora por el efecto de las lluvias
ni por su uso, y en general es de bajo costo en mantenimiento a diferencia de las
gramas naturales.
PRELIMINARES: Luego de la seleccin adecuada del lote, se recomienda
efectuar un apique o excavacin puntual a una profundidad de 60 centmetros
aproximadamente, con el fin de realizar el ensayo de permeabilidad al suelo,
consistente en llenar dicho apique con agua y medir el tiempo en el cual se
percola sta. Lo anterior es con el fin de disear un sistema de filtracin
adecuado al tipo de terreno y al manejo de aguas subterrneas.
EXPLANACIN: Definidos los cortes y llenos, con base
en el estudio topogrfico del terreno, se realiza la explanacin
con Bulldozer, para conformar cortes y llenos.

13

RENIVELACIN:

Con

el

equipo

topogrfico adecuado, se determinan los niveles

definitivos y se efecta la renivelacin del
terreno

para

motoniveladora,

la
hasta

subrasante
lograr

la

con

la

pendiente

mnima de 1% en el sentido transversal.

COMPACTACIN: En lo posible se debe compactar la superficie en capas
de 20 centmetros con material proveniente de las excavaciones siempre y cuando
no sea material orgnico y ceniza volcnica. Se recomienda utilizar el cilindro de
peso hasta lograr el 95% del proctor modificado. Luego de compactado y
nivelado debe colocarse un manto geotextil NT 1800 gramos con el fin de separar
la subrasante conel lecho filtrante y recubrir las excavaciones de los filtros.
SUB BASE: Sobre la subrasante se instala una capa de material de canto
rodado clasificado de tamao entre 3/4 y 1.5, con un espesor aproximado de 20
centmetros. Sobre el canto rodado acomodado se instala una nueva capa de
geotextil o se aplica un imprimante asfltico a base de agua, para garantizar la
uniformidad de la sub-base.
SISTEMA DE FILTRACIN: (Ver pginas 7 y 8)
CUNETAS LONGITUDINALES: Si bien el sistema de filtracin de las aguas
lluvias sobre el campo de juego es vertical, se recomienda construir en el sentido
longitudinal (ambos lados), una cuneta en concreto que cumple con dos funciones:
la primera es confinar el material de la sub-base y garantizar la estabilidad de la
misma, y la segunda es proteger de aguas de escorrentas, con material de
arrastre hacia el campo de juego de la zona circundante. Con el fin de evacuar las
aguas lluvias del lecho filtrante entre el ltimo ramal del filtro y la cuneta, se coloca
una tubera PVC de 6 pulgadas de dimetro perforada, dentro de este lecho y
adosada a la cuneta (Ver detalle).

14

LOS BORDILLOS: Consisten en bloques de concreto prefabricado que

deben ser colocados en los lados transversales detrs de las porteras para
completar el confinamiento junto con las cunetas del material de la sub-base, y al
mismo tiempo separar el material artificial del natural.

EL

CSPED:

fibras

Consiste

de

monofilamento,

en

polietileno
grosor

de

fibras mayor o igual a 250

micras, ancho de la fibra mayor
o igual a 1.4 milmetros, con
proteccin U.V. , y una altura
del

hilado

entre

60

y 63

milmetros.
La membrana base que soporta los filamentos se denomina Backing o
manto y debe ser permeable para garantizar la evacuacin de las aguas lluvias.
Posteriormente el gramado se rellena con dos capas base: Una capa de 3
centmetros en la parte inferior con arena silcea y una capa superior de 2
centmetros con caucho molido o material orgnico (segn las especificaciones del
fabricante), dejando los filamentos libres en la parte superior de mnimo 1.3
centmetros.
15

LAS LNEAS DE DEMARCACIN: Son prefabricadas con el mismo

material pero de color blanco con un ancho de 12 centmetros, las cuales se
instalan segn las especificaciones del fabricante en dos formas: La primera,
cortando las fajas de la grama previamente instalada y reemplazndola por la faja
blanca de demarcacin usando pegamentos especiales, y la segunda, consiste en
fundir la superficie del campo con la faja de demarcacin.
CIERRES: El escenario se debe proteger del acceso de animales y
vehculos los cuales deterioran la superficie, para ello, en campo abierto es
necesario construir un cerramiento en malla de altura 3.0 metros en las zonas
laterales y 5.0 metros de DETALLE CSPED altura en la parte posterior de las
porteras.

16