A fines de enero, el Congreso aprob definitivamente el

Acuerdo de Unin Civil (AUC), que crea el nuevo estado

de conviviente civil.
De esta forma, miles de parejas que por aos han vivido
juntas sin casarse, finalmente podrn formalizar su vnculo
afectivo y obtener los derechos que les corresponden, sin la
necesidad de casarse.
Lee tambin: Nuevo estado civil de conviviente: en qu
consiste y cmo contraerlo
No obstante, una interrogante que ahora muchos tienen es
cul ser la diferencia entre ser conviviente y contraer
matrimonio, ya que a primera vista, ambas uniones parecen
ser casi iguales.
Por ello, a continuacin te mostramos cinco diferencias entre
la unin civil y el matrimonio, al igual que cinco semejanzas
entre ambos, para que puedas aclarar tus dudas.

Diferencias
ARCHIVO | Jos Ziga | Agencia UNO

1- Tipo de pareja: la diferencia ms importante es que el

matrimonio en Chile slo puede ser entre un hombre y una
mujer. En cambio, en el caso de la unin civil, pueden
contraerla tanto parejas heterosexuales como homosexuales.
2- Trmino de la unin: para concluir un matrimonio es
necesario comenzar el proceso judicial largo y engorroso del
divorcio, el cual puede ser solicitado por uno o ambos
cnyuges y debe ser resuelto por un juez. Las causales para
pedirlo son por cese de la convivencia, o por conductas que
infrinjan gravemente los deberes y obligaciones (ms detalles
aqu). Por supuesto, tambin se acaba cuando uno de los dos
muere, o cuando se declara la nulidad.
Para finalizar la unin civil se debe realizar un acta ante el
Registro Civil o una escritura pblica (en la misma entidad), y
puede efectuarse por mutuo acuerdo de la pareja, por

voluntad unilateral de uno de los convivientes, por muerte o

presunta muerte de uno, por declaracin judicial de nulidad
del acuerdo o cuando la pareja se case (slo heterosexuales).
Cabe mencionar que pese a las diferencias, en ambos casos
uno de los integrantes puede exigir compensacin econmica
al trmino del vnculo, si es que no pudo desarrollar una
actividad remunerada durante la vigencia de la relacin civil
debido a necesidades de la vida en comn (por ejemplo, no
trabajar para quedarse en la casa a cuidar a los hijos).
3- Separacin de bienes: en la unin civil, los convivientes
tendrn separacin de bienes, a menos que expresen su
voluntad de mantenerlos en comn al momento de realizar el
acuerdo.
En el caso del matrimonio, existen tres regmenes
patrimoniales: sociedad conyugal, separacin total de bienes
y participacin en los gananciales. Cuando ambos deciden
tener los bienes en comn, tanto la mujer como el hombre
puedes ser designados como administradores de la sociedad,
y al otro cnyuge se le otorgan derechos adicionales, como el
patrimonio reservado.
4- Edad para contraer la unin: los convivientes civiles del
AUC deben tener 18 aos o ms. En tanto, para contraer
matrimonio la edad mnima es de 16, aunque los
adolescentes de 16 y 17 aos que deseen casarse necesitan
autorizacin de los padres.
5- Matrimonio por la Iglesia Catlica: ste es un punto que
no se aplica a toda la poblacin, ya que es opcin de cada
persona segn sean sus creencias. Sin embargo, debido a
que la religin Catlica es la que tiene ms adeptos en Chile,
es necesario informar que para contraer matrimonio ante esta
iglesia, la pareja debe haber realizado el matrimonio civil
previamente. Situaciones similares podran repetirse en otras
religiones.

Semejanzas

ARCHIVO | Ral Zamora | Agencia UNO

1- Salud: tanto en el matrimonio como en la unin civil, una

persona puede ser carga de la otra en su afiliacin al sistema
de salud, es decir, isapre o Fonasa.
2- Custodia de hijos: el juez de familia puede otorgar el
cuidado de un hijo o hija al conviviente (unin civil) o al
cnyuge (matrimonio) que no sea padre o madre del mismo,
con igualdad de preferencia. Esto considerando el inters
superior del nio o nia.
3- No entre familiares: ninguno se puede contraer entre
quienes sean ascendientes o descendientes por afinidad o
consanguinidad, o colaterales por afinidad o consanguinidad
(o sea, no entre familiares).
4- Ante el Registro Civil: tanto una unin civil como un
casamiento se contraen ante el Registro Civil, donde se
firman los contratos que formalizan el vnculo, previa peticin
de hora en una oficina a nivel nacional.
5- Herencia del patrimonio: ambos tipos de parejas tienen
igualdad de derechos, en lo que respecta a heredar el
patrimonio cuando una de las personas muere. Esto tambin
incluye el recibir la ltima remuneracin del miembro fallecido
y el desahucio.