Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de
Ozain
Tomo 3
2.
OBA: KURU KURU WEDE.
CORO: MARIBOSAIN MARIBORERE MARIBO.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
3.
OBA: BAMBI OKAN FOROY FOROY FOROY FOROMOYENYE,
BAMBI OKN FOROY FOROY FOROMOYENYE.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
4.
OBA: KUKURU KUKURU.
CORO: TIWI TIWI A LA MOFIY, TIWI TIWI.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
5.
OBA: MOY EW MOSARAO, MOY EW MOSARAO, EW LOBINI,
EW LOYAM, MOY EW MOSERAO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
6.
OBA: OSAIN DADADARA MADAO, OSAIN DADADARA MADA, OSAIN
DIBO, ADAMAWO, OSAIN DADADARA MADA.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
7.
OBA: OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI
OTALOMIO, OIKIIKI OTALOMIO, OIKIIKI AWAOKUMA, OIKIIKI
OTALOMIO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
8.
OBA: BANSEI SEMI OSAIN LA URO MI, EW WI AWAEROKO EWIWI
AWATINIB.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN
CORO: EWE AYE
9.
OBA: OSAIN WELE WENITO BLEO, OSAIN WELE WENITO BLE,
OSAIN WELE WENITO BLEO OSAIN WELE WENITO BLE, AKAKA OKUMA
WELE, OSAIN WELE WENITO BLE.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
10.
OBA: EWE MASIBOROYU EWE MASIBORORO, EWE MASIBOROYU
EWE MASIBORORO, BAMBI OKE MASIBOROYU MASIBORORO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
11.
OBA: EWE IKOKO, IKOKO WALLE MEJI SOKUTA.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
12.
OBBA: TITIRIBAMBA, TITIRIBAMA, AWONA MEJO KIMEJO.
CORO: REPITE.
OBBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
13.
OBBA: SHERE WORO DEWAO, SHERE WORO EW DUNDUN.
CORO: REPITE.
OBBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
14.
OKUMALAWA
EW
OKUMA,
OKUMA
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
15
OBA: ABEDUA BEDUA MAI, ABEDUA BEDUA MAI, BABA DIA
OLUWO OSAIN, ABEDUA BEDUA MAI YENYE.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
16
OBA: BABA FOMODE BABA FOMODE, OBADIA OLUWO OSAIN,
BABA FOMODE YENYE.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
17.
OBA: EWE IL IYOMI, AWONA ILE IYOMI, OSHINSHIN ILE IYOMI,
YEGUN BEDURA YEWA LOAWA.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
18.
19.
OBA: PEREGUN EW ETUTU, PEREGUN EW ETUTU, PEREGUN
ALABOMIRE, PEREGUN EW ETUTU.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
20.
OBA: BOROTITI LAWA TAREPO, BOROTITI
EPOLOPOWO OPOPOLESE, BOROTITI LAWA TAREPO.
LAWA
TAREPO,
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
21.
OBA: ALAFULEWA MAMAKEA ELERI ASHO KINKEA, ALAFULEWA
MAMAKEA ELERI ASHO KINKEA AWO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
(Cierre de las cazuelas con los syeres)
Este ltimo syere es para virar el agua del cubo en la cazuela, con esto
se pone fin al Osain, inmediatamente se sazonan las cazuelas. Cuando se
echa el Agua de Ro, el Obb canta:
1.
OBA: SOTUTO TARA WEYEYE, SOTUTO TARA WEYEYE, BABA
DOGUN, BABA ONA, SOTUTO TARA WEYEYE.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
2.
OBA: MONI OSHA ACHELEBO, MONI OSHA ACHELEBO, MORO
MORO LOKUN TONTORIFA, MONI OSHA ACHELEBO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
3.
4.
OBA: ORO MINI OZAIN AWEDDI MARO, ORO MINI OZAIN AWEDD
MARO.
CORO: REPITE.
5.
OBA: ADACH ADDAMACH, AYE WES UMBALOWUO, BIADDACH
AGAMACH AY WES UMBALOWO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
6.
OBA: EWE NILA DIDEO, EWE NILA DIDD, EWE FOKO OSHA OSAIN
MAL, EWE NILA DIDEO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
7.
OBA: KUYE KUYE EWEFIN, MISI MISI EWE IF.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
8.
OBA: IROKO AYEO, IROKO AYEO, SESE OKUO AWA CHICH,
IROKO AYE.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
9.
OBA: EW IRAMBE LODO, EWE IRAMBE LOD, EWE IRAMBE
ABERIKOKO MAWA, EWE IRAMBE LOD.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
10.
OBA: IROKO DILOY, IROKO DILOY, KIKA KIKAMARI ODDO,
IROKO DILOY.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
11.
OBA: EWE IKOKO, EWE IKOK, ADIFAFN ORNMILA, EWE IKOK.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
12.
OBA: ACH AW, OR AWO, OKU KAYO MARO OSAIN, ACH AW.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
13.
OBA: BABARUKUT, BABARUKUT,
BABARUKUT.
OY
NIREO
ORUNMILA,
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
14.
OBA: EWE OYEY, EWE OYEY, EWE EWEREYEYE, EWE KA
OBEK, ORO INA KOMAW.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
15.
OBA: TANILAWA DIBBAR, TANILAWA DIBBAR, POPO RICHI
KINIBBARO, TANILAWA DIBBAR.
CORO: REPITE.
16.
OBA: NITA NITA, NITAW, NITA NITA, NITAW, KIMA KIMA
KOMADDI ODUN, NITA NITA, NITAW.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
17.
OBA: LEKE LEKE, LEKE LEKE, KIMBELOR OBBEBAR, AGG
EBB OBBEBAR.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
18.
OBA: OGUERE OGUERE ABIBB, OGUERE OGUERE ABIBB,
ORUNMILA OFETN, CHECHEMI CHE ABIBB.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
19.
20.
OBA: IROKO AYEO KUO, OKONOWA UN CHINCH, IROKO AYEO
TENTE OKUO, OKONOWA UN CHINCH.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
21.
OBA: BABAREMI IFABUR, BABAREMI IFABURE, ABURE CHORE
KUKUT, BABAREM IFABUR.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
22.
OBA: OZAIN IL KONWAO, OZAIN IL KONWAO, OZAIN IL
KONWAO, OZAIN IL KONWAO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
23.
24.
OBA: IFA OUNKO ORULA, LAKA LAKA LABOSI, IFA OUNKO ORULA,
LAKA LAKA LABOSI AW.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
25.
OBA : EW TET LAMISAY.
CORO: EDDN ALAWA, EW OKUMA, EDDN ALAWA
26.
OBA: EWE ORISHA EWE WE, EWE ORISHA OZAIN BOREO, EWE
ORISHA EWE WE, EWE ORISHA OZAIN BOREO.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
27.
OBA: ARIK MANIW ARIK MANIW, ONIKEBAKN ODDIDEO
ARIK MANIW.
CORO: REPITE.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
28.
CORO: OSUBBORIO KOMADDUBULE, DURUNGANGA LA BOSI,
OSUBBORIO KOMADDUBULE DURUNGANGA LABOSI AW.
OBA: ASHE ONI OSAIN.
CORO: EWE AYE.
Cazuela de Eleggu
Se pinta con osun pupu y ot, pintndole un 3, para diferenciarlo,
cuando es una Ocha. Cuando es un plante de Guerreros, se le pinta un 3 con
efn, y se cierra el borde de la cazuela con efn tambin.
Cazuela de Oggn
Se pinta con colores iguales que la de Eleggu, pero con distintos
dibujos, para distinguirlas. Cuando es que se recibe por un It, o como Ocha de
addim, se hace igual que en Eleggu, con efn.
Cazuela de Ochosi
Se pinta con colores de osun oroldo, y ot. Este es el nico Ocha que
siendo macho se pinta de oroldo, al igual que Obbatal, que es macho y se
pinta de funfn. Cuando es de recibir en addim o aparte de la Ocha se
procede igual que Eleggu y Oggn, pero se le pinta un 7.
Cazuela de Obbatal
Se pinta con efn y ot. Este otro Oricha siendo macho no se pinta de
pupu, sino funfn. Cuando se recibe de addim, siempre se hace como los
anteriores y se le pinta un 8, y puede ser de addim, Odduduw, Ochanl,
Oggn, Ochakuribb, y los determinados poderes de If, que se lavan con
Omiero ( Osain ), del mismo. Se le pinta un 8, y se le puede pintar algo pupu.
Cazuela de Oy.
Se pinta con los cuatro osun ceremoniales, haciendo un arco iris, y con
ot. Para recibirla de addim, antes se prepara bien al Eggn, y cuando se pinta
es con efn y se le pinta un 9. El borde de la cazuela se cierra con efn
tambin.
Cazuela de Ochn
Se pinta con osun aper y ot. Se le pinta un nmero 5, y se tratar de
que el dibujo sea de una forma pareja haciendo 5 formas iguales. Cuando es
de recibir de addim, es por algn Oricha de la corriente del mismo, como Ay,
Obba.
Cazuela de Yemay
Se pinta con color osun oroldo y ot. Se le hacen 7 formas parejas.
Cuando se recibe de addim, es igual que los dems, y es por Olokum, Agg
Ir. Se le pinta un 7.
Sazn: Om laza, opolopo o, opolopo oikn, atar meddi, ep, iyef
de Orunmila, obbi om tuto. Cuando es Olokun se le aade bogbo om.
Cazuela de Chang.
Se pinta con osun pupu y ot. Se hace igual que los dems, dndole
una forma de castillo cuadrado. Se le pinta un 6.
Cazuela de Aggay
Se pinta de osun pupu y ot. Es de la corriente de Oy, por lo que se le
pintan 9 formas y un 9. Cuando es de addim, se le pinta un 9 con efn, y se
cierra el borde de la cazuela con el mismo.
Notas de inters
Los dems Ochas, llevan el mismo proceso, excepto algunos que son
extraordinarios, como Asowano. Todas las cazuelas en el Kariocha llevan om
ibb que es lo primero que se le pone como sazn.
Las cuatro primeras hierbas que van a la estera son del Obb y son las
siguientes: prodigiosa, verdolaga, hierba fina, bleo blanco. Ningn Omiero
puede prescindir de ellas, aunque se haga de 7 ews, pues son las ms
importantes dentro de lo que es el Ach del Omiero. Estas estn reservadas al
padrino o madrina tambin.
Antiguamente, y todava hoy da, se suele ver como se canta Osain para
hacer omiero, haciendo sonar un cheker, o maraca. Realmente es as, pues
hace llamar el ach de las ews.
Maraca.
Eleggu, Oggn, Ochosi, Inle,
Agg.
Asowano,
Maraca.
Oricha Oko, Dad, Oggu, Oke, Ozain, Aggay, Bellis, Chang.
Agg.
Obbatal,
Maraca.
Yew, Obba, Oy, Yemay.
Agg.
Orunmila.
Campanilla.
Ochn.
Da de la ceremonia
Se le dar antes de comenzar coco a Eggn, y luego de esto se va para
el cuarto, y el Obb tiende la estera, sobre la cual se irn colocando los mazos
de hierbas amarradas. Luego, enfrente de la estera, se irn colocando las
cazuelas por el orden de Eleggu, hasta la ltima que es el ngel de la Guarda.
Si en este caso, el cual este es el orden, fuese un Sodoricha, se tienen que
pintar las cazuelas con los colores rituales de cada Ocha, es decir, cada
cazuela lleva su color. Estos se pintan con los colores del osun ler y ot. Esto
se hace la noche en que se lleva al ro al Iyaw.
Hay casas que estilan el hacer una sola cazuela y luego dividir el
contenido en dos, pero sinceramente, a opinin personal esto se hace por no
aadir un derecho mas, o por no molestarse. Cada Ocha ha de tener su
cazuela propia, pues puede ser que el Ocha de addim que se va a lavar, la
persona que hace una sola cazuela para compartirla, no tiene recibido este
Oricha, y eso significa no poder lavar su caracol. Puede hacer el omiero, pero
no puede lavar ese caracol posteriormente, por lo que se aconseja que se
levante a 2 iworos para que lo hagan.
Olocha que entrega la hierba.
Estera.
6 Obbatal
5 Chang
4Yemay
3 Ochn
2 Oy
1 Eleggu
6 Obbatal
5 Chang
4Yemay
3 Ochn
2 Oy
1 Eleggu
Iworos.
Cazuelas de Ozain.
durunganga
labosi,
Ozubborio
Coro: Repite.
Ahora se canta el Fotige.
2. Syere
Obb: Oggundere arere, ile bombo loka, oggundere arere, ile
bombo loka , Oggn wanile, Oke walonna, ile bombo loka Ok.
Coro: Repite.
Obb: Awanile, Oggn mariw, awanile Oggn mariw, Oggn
afomodd, onile abere, mariw, Oggnde baba.
Coro: Repite.
3. Syere
Obb: Ochosi ayilodd, omolodd.
Coro: Repite.
Obb: obbalode olomi wara wara, odd odd, obbalode olomi wara
wara, odd odd.
Coro: Repite.
Obb: Wol wol.
Coro: Odde masa ore ore.
Obb: Sir sir.
Coro: Odde masa ore ore.
Obb: Yambeleke iloro odd masa kolon.
Coro: Repite.
4. Syere
Obb: He o Inle, o Inl o Inl, ayay o Inle.
Coro: Repite.
Obb: O Inle kere akolona, o Inle kere akolona, akolona kere
maddeo.
Coro: O Inle kere akolona.
Obb: Akolona kere maddeo.
Coro: O Inle kere akolona.
Obb: He o Inle Inle Inle o, o Inle, Inle Inle oooo.
Coro: Repite.
Obb: Oko taray.
Coro: Taraya oko taray, taraya.
5. Syere
Obb: Barib oketem.
Coro: Mole yansa moley.
Obb: Dia, dia, di.
Coro: Mole yansa moley.
Obb: Okn okn okn
Coro: Mole yansa moley.
Obb: Aberikutu awa leri so, abberikutu awa leri so, laye Baba,
Babal Ay, awa leri so, laye Baba.
Coro: Repite.
6. Syere
Obb: Oricha Oko, afefe irawo, iwonimo wimo, rumariw.
Coro: Repite.
Obb: Ymbele mi sirere, ymbele mi sirere Oricha Oko, ymbele
mi sirereo oko Yar.
Coro: Repite.
Obb: Oricha Oko lof aw, sarayenye Oricha Oko lof aw.
Coro: Sarayenye.
Obb: maw maw.
Coro: Sarayenye.
Obb: Biara akomodd ymala, biara Oricha ey kumot, biara Oricha
de oo.
Coro: Alaei
Obb: Komodde oio.
Coro: Alaei.
7. Syere
8. Syere
Obb: Oloyu loyureo.
Coro: Repite.
Obb: Oloyu komaddeo.
Coro: Repite.
Obb: He, alamaladd.
Coro: Oggu.
Obb: Alamaladd.
Coro: Oggu.
Obb: Abbus mio.
Coro: Oggu, bio bmbara yenye.
Obb: Abbus mio.
Coro: Oggu, bio bmbara yenye.
9. Syere
10. Syere
Obb: Korikoto milodd.
Coro: Oricha ew milodd.
Obb: Korikoto milodd.
Coro: Oricha ew milodd.
11. Syere
Obb: Haeee Ozain mariw, Haeee Ozain mariw, mariwo dea, Ozain
mariwo
12. Syere
Obb: Omo Belli, omobe kalel.
Coro: Keren keren ya.
Obb: Belli Belli, omobe kalel.
Coro: Keren keren ya.
Obb: Belli le omo eddn, Belli le omo eddn, omo Belli, la bekn yar.
Coro: Repite.
Obb: Son dos los jimaguas, son dos ala bella ur.
Coro: Repite.
13. Syere
Obb: Mana mana la wedd, Chol kiniwa, akar Chol kiniwa
loyureo, amanankio.
Coro: Ep, Chol kiniwa, akar Chol kiniwa loyureo, amanankio
Obb: Mobbatele, Aggay mobbatele, mobbatele ichol imobbatele, on
odd, omon Chang, obbatele kokor.
Coro: Repite.
Obb: Aggay Chol io, Aggay Chol o, Baba sela, Ia sela yo.
Coro: Repite.
Obb: Aggay Omoloricha, Aggay omo lo incher.
Coro: Oggu Oggu, Aggay Omoloricha.
Obb: Aggay Omoloricha, Aggay omo lo incher.
Coro: Oggu Oggu, Aggay Omoloricha.
14. Syere
Obb: Wemilere lube o maoy, elekueo, mi, maoy, Chang kowaye o,
maoy.
Coro: Repite.
Obb: Elekueo, Chang alados, monijeremij.
Coro: Repite.
Obb: Obba ibb si areo, Obba ibb si areo, eru amal ibb era o,
Obakos Il away.
Coro: Repite.
15. Syere
Obb: Baba alayeo, Baba alayeo, Bab, kueuro, ochiminio laye
ek, ofumi Baba m.
Coro: Repite.
Obb: A kete Obba Obba se niy, a kete Obba Obba se niy, Baba yo
koddara Obba la ese, Obba la ese, Baba fumi lay.
Coro: Repite.
Obb: Bab Furur ere, o kaee Elejibb, eleyikn obbatibasawo, eyi
borere basi bao, eru aye eyawa Olorun.
Coro: Repite.
16. Syere
Obb: Eruasama, eruasama.
Coro: Repite.
Obb: Eruasama Yew.
Coro: Repite.
Obb: Eruasama Yew nile.
Coro: Repite.
Obb: Iroko Iroko yeo, Yew tete uomba lo chench.
Coro: Repite.
Obb: Metanla ew.
Coro: Ochonchor.
17. Syere
Obb: Aisa, aisa lobba lore, aisa lobba lore, aisa.
Coro: Repite.
Obb: Aya osi, aya osi erek, iy Obba, lomobb.
Coro: Repite.
Obb: He, iy Obb, lomobb, iy Obba lomobb.
Coro: Aya osi, aya osi erek, iy Obba, lomobb.
Obb: Ew iyao, ewe ewef, ew iya, ewe ewef, iya ewe ewef, la fisi
ikuo derimagu.
Coro: Repite.
18. Syere
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
19. Syere
Obb: Obb ruruw, Iy Omio, Iya mio achere okuma ach io, dender
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Obb:
Coro:
Ozain es una deidad, que suple a casi todas las deidades, en fuerza, y
misterio. Este es el Oricha por excelencia de la vida y la creacin, dado que
est representado por los elementos necesarios y naturales, para la formacin
de vida. Tanto inteligente, como la vida animal y vegetal.
Ozain de fundamento
Ozain, que por las tres cadas de Cristo, por los latigazos que sufri, por
el dolor de su madre y por la cruz que lo representa, te pido que me ayudes en
lo que yo no puedo. Escablleme de los problemas para que estos no me
encuentren nunca, y que mi vida y la de mi familia sea certera y prspera.
Tratado de Ozain de
Fundamento
Awer ni Ozain o Tintiyero
1. 1. Firma de Fundamento.
2. 2. Firma del Dueo del Monte.
3. 3. Firma de control de obbin.
4. 4. Firma de trabajo con la justicia.
5. 5. Firma de trabajo en el mar y el ro.
6. 6. Firma de trabajo de las 4 esquinas.
7. 7. Firma de trabajo del cementerio.
5. Luego, sobre este peto se coloca el papel con la peticin que se expone
al principio del tratado, encima 1 odduar, 21 monedas distintas, 7 ots de ro que
se preguntan si son Ozain, y una mano de 21 ikines. Sobre esto se da de comer el
animal de fundamento de la persona de nuevo, pero poniendo a comer al Ozain
del padrino, y la ler se deja dentro del que nace.
8. Se coloca una ayaku kek viva dentro, y se cubre con la masa del resto
de la carga, y se pone sobre todo ello, afoch ni Og, e iyef del ebb. Lo ltimo
que se pone sobre esta masa, son los trozos de palos, lascas y afoch de los
mismos. El afoch og, se ha de rezar antes. Siempre que se le de de comer a
algo algn animal o en algn sitio, las ler se le ponen dentro.
Carga: 1 espejo, opolopo azogue, ek, ey, awadd, ep, obbi, osun,
ero, cola, osun nabburu, eyirozo, aira, obbi motiwao, obbi fin, obbi tuto, obbi
eddn, ach de Orunmila, cscara de e addi y de eyel sacadas, 1 e addi
de Viernes Santo firmado con la firma de defensa y pintado de 7 colores, flor de
moingo, ame volador, zurrn para que no se afloje por las obbin, 21 semillas
de mates rojos, 21 de mates grises, 21 ikines probados oddara, 21 clavos de
errar, 21 mates naranjados, 21 ojos de buey, 101 atars, 101 atars ogguma,
101 atars funfn, 101 atars dundn, 101 atars chinas, 101 aj guaguao, 101
semillas de ewereyeye, opolopo sacusacu, ew mandrgora, ew ortiguilla,
afoch de 101 iks fuertes incluyendo los 21 de fundamento, raz de flor de
agua, de jagey, de cedro, de cardo santo, de ew ern, de pino, de Ceiba,
palma, de 21 matas o rboles fuertes, 9 herramientas, 2 bolas de vidrio una
mayor que la otra, y se le aaden a cada una la firma del planeta ( tierra y Luna
) y luego se le aaden las que faltan para completar los planetas que se le
ponen a cada uno su firma. 4 anzuelos medianos, 1 ot de imn medianita, 1 o
7 otases que sean Ngurunfinda Anduddu Yambaka Butansek, mierda de perro,
gato, chivo, conejo, baca, 1 o 7 matari nsasi que se ceremonian primero con las
dems otases, antes de asentarlas dentro del kobbelefn, 1 canuto de caa
brava preparada con las aguas correspondientes y las arenas de ro, mar y
azogue, 7 o 21 trozos de azabache, opolopo comejn, cuentas de todos los
colores, afoch de tarros de animales especialmente de mal y ounko, limallas
de todos los metales en bastante cantidad, oro, plata y cobre no pueden faltar
por separado, fula ligada bien con todos los ingredientes, 21 semillas de
aceitunas, cuyuj ( piedra centella ), 7 vainas de pica pica, coral, 7 tabacos
Ews para hacer el omiero con el que se lava todo: se pueden aadir mas o
sustituir algunas por otras de mas fundamento. La cuestin es que Ozain es todo lo
vegetal, y esto ha de estar dentro del kobbelefn, y a su vez es con lo que se lava
las piezas.
1. Hierba fina.
2. Verdolaga.
3. Prodigiosa o siempreviva.
4. Bledo blanco.
5. lamo.
6. Campana.
7. Higuereta.
8. Atiponl.
9. Jagey.
10. Maravilla.
11. Acacia.
12. Eucalipto.
13. Malpacfico.
14. Adelfa.
15. Guacamaya francesa.
16. Paragita.
17. Laurel.
18. Cenizo o incienso.
19. Pereggn.
20. Ciruela.
21. Naranjo.
22. Hierba mora.
23. Malanga.
24. Campana morada.
25. Cucaracha.
26. Verbena.
27. Parra cimarrona.
28. Manto de la Virgen.
29. Galn de noche.
30. Perejil.
31. Colonia o cojate.
32. Botn de oro.
33. Acelga.
34. Croto.
35. Diez del da.
36. Vinagrillo.
37. Canutillo.
38. Cerraja.
39. Guayaba.
40. Ceiba.
41. Pata de vaca.
42. Llantn.
43. Mango.
44. Aguacate.
45. Mamey.
46. Malva.
47. Cordobn.
48. Mejorana.
49. Hierba buena.
50. Cedro.
51. Vencedor.
52. Algarrobo.
53. Romerillo.
54.
Pata de gallina con
espigas.
55.
Imo de Ochn y de
Yemay.
56. Culantrillo.
57. Helecho macho y de ro.
58. Saco.
59. Hierba lechera.
60. Nisperero.
61. Zapote.
62. Girasol.
63. Bledo colorado.
64. Flor de agua.
65. Almendra.
66. Belladona.
67. Curujey.
68. Romero.
69. Salvia.
70. Toronjil.
71. Almastrante.
72. Chamico.
73. Apio.
74. Berro.
75. Albahaca.
76. Organo.
77. Acelga.
78. Hierba de la nia.
79. Hierba Luisa.
80. Caa Santa.
81. Caa brava.
82. Abre camino.
83. Cerraja.
84. Paraso.
85. Zarzaparrilla.
86. Caa de castilla.
87. Calabaza.
88. Algodn.
89. Espuela de caballero.
90. Pega pollo.
91. Ciprs.
92. Geranio.
93. Hinojo.
94. Higuera.
95.Tomillo.
96. Sacusacu.
97. Campana morada.
98. Itamo real.
99. Mariw o palma.
100. Mastuerzo.
101. Coralillo.
Otras ews que no pueden faltar, son las enredaderas y bejucos. Estos que
no pueden faltar en la carga son:
Zarza, Hiedra, ame volador, Ewereyeye, boniato, gua de calabaza normal
y la de agua, gua de pata gallina, musgo que se encuentra pegado en los rboles,
hierba bruja, bejuco jicotea, sacusacu, cardo santo.
Tambin podemos decir que en el concepto de las ews, se encuentran
identificados los palos, que en este caso pueden ser entre 21 y 101. se colocarn los
que no sean mata brujo, dado que aunque este fundamento no tiene que ver con los
judo, siempre estos palos son para utilizar en trabajos y no en fundamentacin, ya
que su misin es la de aflojar o debilitar determinadas energas. Esto se aplica al da
que tengamos que defendernos de alguien, y est presente este palo, con el que
probablemente tendramos un problema, pues la obra seguro que saldr ofo. Por lo
cual en esta lista daremos los que mas o menos se utilizan, exceptuando los que se
aadan de mas al gusto de cualquiera.
1. Palo Ceiba.
2. Palo Cuaba.
3. Palo Aya o 7 Rayos.
4. Palo Tengue o salida del
Sol.
5. Palo Cocuyo o cocuyera.
6. Palo Guaragua.
7. Palo Laurel.
8. Palo Sarsa.
9 Palo Jocuma.
10. Palo Amansa guapo.
11. Palo Guam.
12. Palo Guachinango.
13. Palo Majagua.
14. Palo Pino de la tierra.
15. Palo Dagame.
16. Palo Moruro.
17. Palo Jagey.
18. Palo Palma.
19. Palo Yagruma.
20. Palo Yaya.
21. Palo Ateje.
22. Palo Abrecaminos.
23. Palo Huevo de gallo.
24. Palo Pata gallina.
25. Palo Caumao.
26. Palo Negro o mata negro.
27. Palo Rasca barriga.
28. Palo Raspa lengua.
29. Palo Pendejera.
30. Palo Diablo.
31. Palo Siguaraya.
32. Palo Ocuj.
33. Palo Caf o cafetero.
Carga de los macutos de los Eggn de Ozain: ek, ey, awadd, obbi
tuto, obbi, osun, ero, cola, atitn de la cabeza y los pies de la sepultura, el
nombre y apellidos en papel de estraza, ep, 7 monedas, ot, o, 9 atars, 9
ewereyeye, sacu sacu y hierba bruja.
NOTA: haciendo esto bien, no tiene por que decir que no.
10 de la noche.
11 de la noche.
12 de la noche.
Luna
Saturno
Jpiter
Ek, ey, awadd, 16 atars, obbi, osun, ero, cola, obbi motiwao, ot, o,
ep, efn.
Carga de la jcara: Ler Om titn, Obbi tuto, obbi, osun, ero, cola, obbi
eddn, obbi cola, obbifin, obbi motiwao, eyirozo, osun nabburu, orogbo, ann,
bogbo ach Orunmila, ek, ey, awadd, 101 atars, 21 atars ogguma, ew
cocuyo, ik cocuyo, cocuyos vivos o muertos, ik cenizo, atitn de todos los
lugares del mundo o sitios, ler de bogbo achich, 1 sol kek, 1 luna kek, 7
metales planetarios, opolopo azogue, ep, o, ot, zurrn las partes de atrs
de los caracoles con los que se forrar la jcara que son 9.
Carga completa e la jcara: Ler Om titn, Obbi tuto, obbi, osun, ero,
cola, obbi eddn, obbi cola, obbifin, obbi motiwao, eyirozo, osun nabburu,
orogbo, ann, bogbo ach Orunmila, ek, ey, awadd, 101 atars, 21 atars
ogguma, ew cocuyo, ik cocuyo, cocuyos vivos o muertos, ik cenizo, atitn de
todos los lugares del mundo o sitios, ler de bogbo achich, 1 sol kek, 1 luna
kek, 7 metales planetarios, opolopo azogue, ep, o, ot, zurrn las partes de
atrs de los caracoles con los que se forrar la jcara que son 9.
Carga de los caracoles: obbi, osun, ero, cola, obbi motiwao, todo en
afoch mas 1 atar en cada uno.
Vela.
Sazn del omiero: ek, ey, awadd, obbi tuto, iyef, afoch de obbi,
osun, ero, cola, 9 atars, o, om laza, om ibb, om Okm, y se procede a dar
coco. Luego de esto, se le apaga un carbn dentro y decir:
Gua: Ach Ozain, ach bogbo ew, ach bogbo Eggn oluwo Ozain,
Gua: Ew ew, lamisayeee.
Coro: Bogbo ew malawa, lamisay.
Gua: Ew Ozain, ew lamisayeee.
Terminado esto, procedemos a firmar las cazuelas, las cuales llevan las
firmas siguientes.
Firma n 1.
Va en la parte e debajo de la cazuela por dentro.
Esta representa al universo completo, a los elementos, a los sentidos del
ser humano, a las aves y mamferos, tiene como funcin el dar camino a las
obras durante las 24 horas del da y en todas las direcciones en las que se
mueven las energas espirituales.
Firma n2.
Va en la parte de la bveda que cubre la cazuela de Ozain.
En la que se encuentran las 7 firmas principales para trabajo, junto con
las 7 firmas de los 7 planetas y metales correspondientes. La bveda de Ozain,
representa al universo y a la cabeza de la misma deidad, de la cual ha nacido
una forma de vida, la humana, pues es la nica cabeza capaz de poseer
un gua espiritual y tener don de espiritualidad. Por fuera se pinta con 7 lneas
de colores y se forra de caracoles y cuentas.
Al terminar de firmar esto, se coge un tiroko o peto de ayaku, y sobre el
se firma la firma de Nzambi Wonsono, la cual explicamos anteriormente. Luego
de seca la parte de debajo de a cazuela, se le unta corojo o pez ruba, y sobre
esto colocamos el tiroko firmado, en la parte que representa al Eggn
colocamos la jcara, que es un secreto, en la parte el fundamento no colocamos
sino el resto de la carga y en el centro el gungn del Nfumbe que tenemos.
Luego alrededor colocamos los macutos con el resto de los 6 Eggn, y en el
centro las otases. Ahora procedemos a llamar a Eggn, le soplamos ot, ach y
hacemos este rezo:
Jcaras.
Gua: Sotuto tara wayeye sotuto tara wayey, bodd dogn, bod om,
sotuto tara wayey.
Coro: repite.
Ngurufinda trabaja para bien con los ngeles y Arcngeles, y para malo
on los ngeles del Infierno que son una legin de espritus con una funcin
cada uno. Todos ellos responden al mayor, por lo que siempre que se trabaje
con uno de ellos, se ha de poner la firma del mayor y luego la del que se
responsabiliz. Esto es un fundamento que se monta en una cazuela de hierro
y encima va una gira que es la que tiene el secreto mayor. La cazuela de
hierro, es donde viven los ejrcitos de Kaddiempembe, es decir, los Ndoki, y la
gira es el fundamento de Kaddiempembe. Su secreto principal es a ler de
ologbo y de Eggn mokeker obbin y okun. Todos los demonios, es decir los
esclavos de Kaddiempembe, tienen su firma.
Carga de la cazuela de hierro:
4 anzuelos, 1 ot de ro dundn, 1 ot de miwe dundn, 1 ler Eggn
mokeker, atitn de il ik, de il ibb, de 6 osik ni Eggn mokeker, 1 ot de
imn, raz de ew ern, sacusacu, 1 araa peluda, 1 aguema, mierda e perro y
de gato, 21 ewereyeye, 21iks de fundamento, entre los que tienen que estar el
amansa guapo, guao, ayua, guayacn, jocuma, akana, aroma, yaya, vence
batallas, tocino y cambia voz, ew ortiguillas, hierba bruja, hierba sapo, 7
vainas de ejes que es la pica pica, 7 alacranes, 21 aj guaguao, 21 atars de
cada clase que se consiga, 1 majacito, 1 aker (rana o sapo ), ek, ey,
awadd.
Ojuani Chobe, Ojuani melli, Otrupon ka, Oggund melli, Ojuani Pokn,
Otrupon melli, Irete Untel, Irete Kutn, Irete lazo, Oraggn, y al final se vuelve
a poner Ojuani Chobe y Ojuani melli.
Sazn del tarro para consagrarlo: se lava con todo lo que se lava las
piezas del Ngurufinda y se pasa por el proceso del Ngurufinda, cuando
estemos montndolo, lo hacemos con este tambin. Entonces, lleva dentro;
Planeta
Saturno
Jupiter
Marte
Sol
Venus
Mercurio
Luna
Espritu
Aratrn
Betor
Phaleg
Och
Hagit
Ophiel
Phul
ngel
Cassiel
Sachiel
Samael
Anael
Raphael
Michael
Gabriel
Color
Negro
Azul
Rojo
Amarillo
Verde
Mezclados
Blanco
Ew
Siempreviva
Barba de Jpiter
Acnito
Girasol
Capilaria
Mercurial
Lunaria
incienso
Azufre
Madera de aloe
Estoraque
Almizcle
Laurel
Enebro
Incienso
Metales
Plomo
Estao
Hierro
Oro
Cobre
Mercurio
Plata
A Ngurufinda se le monta una pieza, que hace de ozun, que en las tierras
arars, es el que determinan como Ozun de Ozain. Esta pieza consta de un
pie, del que salen 7 lanzas hacia arriba, teniendo la del medio un pjaro
atravesado por el centro. Este no lleva carga ninguna.
los palos que se utilizan en ceremonias de cargas o que son usados para
hacer afoch, afach que es otro tipo de polvo, o como mas comnmente se
denominan en Bant, Mpolo, se lavan primero con omiero del anterior, y luego
se sumergen en:
Man con cscara y semillas, sacu sacu, bogbo atar, jengibre, canela,
kimbanza (ew ern), clavos de comer.
El frente del cajn o lugar en que vive Ngurufinda, se cubre con tela roja
y mariw. Esto se hace porque este secreto no lo puede ver nadie que no lo
tenga y mucho menos, las obbin.
Tablero.
Ngurufinda.
Nkuyo Nkisi.
Ozun Ngurufinda.
Nota: siempre que come algo, come el tarro si se tiene montado, que por
lgica o se monta antes o en esta ceremonia, pues sin el no se puede trabajar
en el tablero. Y otro punto importante, se puede montar tambin el tarro y no el
guardiero, pues el tarro hace de guardiero, pero es mejor hacerlo los dos o
mejor dicho tenerlo los dos.
Ozain ir de Eleggu
Este se puede montar en un girito, pero esta vez lo haremos en una
ikok de barro, y se tapa por una igb con un hueco en el centro.
Procedimiento
Lo primero es hacer un Osain con 21 ews de Eleggu y un machuquillo
con lo siguiente:
Machuquillo:
mejorana, yedra, hierba buena, botn de oro, lino de mar y de ro, ashibbat,
flor de agua, la yema de un huevo, om ibb, om okn, om Olofi, o y las 7
pimientas de guinea.
Ozain de Eleggu
Este es otro Ozain de Eleggu.
Carga: kokn de ek, pezuas de las patas de delante, ler de ek y de
ay en polvo, afochs de patas de gallo con su ler, 7 atars, cuentas de
distintos colores, juj de et, de la cola de akuk, hierba fina, pata gallina, bleo
espinoso, helecho macho con raz, or, ach, amal cruda, om Olofi, 10 reales,
polvo de oro, efn, 3 azabaches, 3 corales, ik amansa guapo, cambia voz,
vencedor, vence batalla, para m, yamao, estos se meten 1 da antes en
aguardiente y om laza, ot, ep, lleva 3 oraciones que se rezan por la persona
que lo est montando antes y despus de montarlo, estas son, San Luis
Beltrn, San Alejo para los enemigos y Justo Juez para hombre y mujer. Estas
se escriben y se meten dentro. Antes se le da 1 akuk a Eleggu, y se le da de
comer a los palos antes de ponerlos en la carga. Al akuk se le arranca con la
lengua con los dientes y se le saca el kokn, entonces se entizan los palos, el
kokn y la len con hilos de colores, negro, rojo, azul, amarillo, verde, blanco y
morado. Luego los papeles con las oraciones se enrollan alrededor de los
mismos, y estos a su vez en una bolsita de piel de ounko. Todo se mete dentro
y se sella.
1:
Eyiogbe y Omolos
2:
Oyekun y Omolos
3:
Iwori y Omolos
4:
Odi y Omolos
5:
Iroso y Omolos
6:
Ojuani y Omolos
7:
Obara y Omolos
8:
Okana y Omolos
9:
Ogunda y Omolos
10: Osa y Omolos
11: Ika y Omolos
12: Otrupon y Omolos
14 : Irete y Omolos
15: Oshe y Omolos
16: Oragun y Omolos
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
Volumen 16:
Volumen 17:
Tratado de Azowano
Tratado de Atef