Trabajo

Prctico N
1
Marcos Gabriel Acosta Dias
VABG11981
19/04/2015
Abogaca
Examen Final Integrador Presencial I
Mdulo 1: Anlisis de jurisprudencia, estudio y
argumentacin de un caso
Entrega N 1
Pgina
1

Filiacin. Apellido. Dao Moral.

Partes: S. M. G. y otro c/ D. H. H. s/ filiacin - ordinario

Tribunal: Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil

Sala/Juzgado: L

Fecha: 31-mar-2009

Fallo:

En Buenos Aires, a los 31 das del mes de marzo de dos mil nueve, hallndose reunidos
en Acuerdo los seores jueces de la Sala "L" de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Civil de la Capital Federal a fin de pronunciarse en los autos: "S., M. G. y otro c/ D., H. H.
s/ filiacin - ordinario" y de acuerdo al orden de sorteo la DRA. PREZ PARDO dijo:

I.- Contra la sentencia de fs. 215/217 sostiene su recurso la parte actora a fs. 231/233, el
traslado fue respondido a fs. 237/238. Por su parte la Defensora de Menores mantuvo a
fs.242/246 el recurso interpuesto por su par de primera instancia.

II.- La juez de grado declar abstracto el tratamiento de la filiacin, toda vez que el
demandado -una vez conocido el resultado de la prueba gentica de ADN- reconoci a su
hija M. L. y rechaz el dao moral solicitado por la madre a favor de su hija menor, por
entender que no se prob que la actora haya comunicado al demandado su embarazo, el
nacimiento de la menor y la atribucin de paternidad. Se agravi la parte actora por tal
rechazo y por la imposicin de las costas en el orden causado.

Pgina
2

III.- Como ya dije en varios antecedentes (exptes. N 61.947 y 65.972), comparto el

criterio sostenido por sta Sala en los autos "B.O.N. c/ M.O.O.", del 23/12/94, (LL 1995-E12,n 96.656), que fueron iniciados para obtener la filiacin de la menor que a la fecha de
promocin de la demanda contaba con 16 aos; en tales autos se sostuvo que si bien el
reconocimiento de un hijo constituye un acto voluntario unilateral, ello no implica afirmar
que dicho reconocimiento constituye una mera facultad del progenitor que el derecho
autoriza a realizar o no; muy por el contrario, ya que el hijo tiene un derecho expreso a
ser reconocido por su progenitor, quien no est facultado a omitir tal conducta, (art.254
del Cdigo Civil) y su omisin constituye un actuar ilcito, especialmente si se advierte lo
normado por el art. 3296 bis CC, que incluye como causales de indignidad la falta de
reconocimiento voluntario durante la menor edad. Ello ha sido interpretado como una
verdadera sancin legal para penar la ilicitud que representa la falta espontnea del
reconocimiento (conf. Zannoni, E. "Derecho de las sucesiones" T I, pg. 165). El perjuicio
reclamado en estos casos se deriva del perjuicio bsico del derecho de daos, como lo es
el "alterum non leadere" (art. 19 Constitucin Nacional) y del derecho de todo ser
humano de tener una filiacin como derecho implcito no enumerado (art. 33
Constitucin Nacional) que hace a la dignidad e identidad personal (art. 14 CN).
Asimismo ante la jerarqua constitucional adquirida por la Convencin Americana de los
Derechos Humanos (conf. art. 75 inc. 22 CN) y su aplicacin como derecho interno, surge
como derecho que al revelarse la filiacin, el nacido ostente la correlativa filiacin jurdica
para quedar emplazado en el estado de familia correspondiente.

El derecho o bien que se vulnera con la falta de reconocimiento es el derecho a la

personalidad, concretamente hay una violacin del derecho a la identidad personal, al
negarse el estado civil y ms concretamente, el estado de familia -en el caso, el de hija(conf. Medina, Graciela, en "Responsabilidad Civil por la falta o nulidad del
reconocimiento de hijo", en LL 1998, III-1171). Este dao a un bien jurdico
extrapatrimonial como es el derecho a la identidad y el estado de familia, puede producir
dao material o moral (conf. autos y ob. cit.).n el caso se reclama el dao moral por la
falta de emplazamiento familiar.La actora inicia las actuaciones cuando la menor tena 13
aos; sostiene en el escrito inicial que comenz el noviazgo con el demandado en marzo,
abril del ao 1987, que en 1988, cuando le comunic que estaba embarazada, el mismo
la abandon rechazando la relacin que los una y desentendindose del embarazo y
posterior nacimiento de M. L. A fin de probar sus dichos acompaa fotografas y cartas
que le enviaba el accionado. Asimismo, acompaa un ltimo aviso que le remiti su
abogado a D. a fin de conversar sobre temas que ya eran de su conocimiento. El
progenitor no contest demanda pero se present a una audiencia (fs. 70) donde se
acord que se someter a la prueba gentica de ADN y que en caso de resultar positivo
el resultado, reconocer a la menor, comprometindose a acreditar tal reconocimiento en
el plazo de un mes a contar desde que se notifica del examen gentico. Tal es as que a
fs. 111/113 acompaa la pertinente partida de nacimiento.
Pgina
3

Ahora bien, el demandado no contest demanda y en tal sentido debe tenerse por
reconocidos los hechos afirmados por la actora, siempre que no fueran desvirtuados por
prueba en contrario. El accionado afirma en la contestacin de la expresin de agravios
que no tena conocimiento de la existencia de la nia, por lo que no puede decirse que se
neg a reconocerla y que ni bien supo de su paternidad fue personalmente a inscribir el
reconocimiento. Pero no existe en autos prueba alguna que revierta los dichos
expresados por la actora, ni neg la existencia de relaciones sexuales en el perodo de la
concepcin, por lo cual el dao moral pretendido resulta procedente.

Adems, participo de la idea que el dao moral no requiere prueba sino que se presume
cuando ha habido una lesin a un derecho personalsimo derivado del incumplimiento de
una obligacin legal, originada en el derecho del hijo a ser reconocido por sus
progenitores (art.254 Cdigo Civil), ya que es obvio que la "falta" de padre provoca un
dolor, aunque ste pueda ser de distinta intensidad segn las circunstancias del caso
(conf. Medina, Graciela, obra antes citada).

Su procedencia se demuestra con la verificacin de la titularidad del derecho lesionado

en cabeza del reclamante y la omisin antijurdica del demandado, sin que resulte
relevante la falta de malicia o culpabilidad del progenitor, ya que su naturaleza, conforme
al art. 1078 del Cdigo Civil es evidentemente resarcitoria. Ninguna importancia tiene
entonces detenernos en que la actitud del demandado pueda calificarse de dolosa o
culposa, desde que debe atenderse a la relacin de causalidad ms que a la culpabilidad
(conf. Belluscio- Zannoni "Cdigo Civil Comentado", T 5, pg. 113).

Por ello, entiendo que corresponde admitir la accin de dao moral; a los fines de la
determinacin del monto debe tenerse en cuenta la edad de la menor y dems
circunstancias del caso, ya que la nia concurra al colegio secundario cuando debi
modificar su apellido, ocasionndole problemas con sus compaeros y profesores (ver
testimonio de fs. 158/159). Y toda vez que la fijacin del monto se encuentra librada al
prudente arbitrio judicial, aludiendo por el art. 165 Cd. Civil y estimo el mismo en la
suma de pesos treinta mil ($30.000) -art. 165 del Cdigo Procesal-.

IV.- En cuanto al agravio vertido por la imposicin de costas, tambin propongo su

admisin, imponindolas al demandado, ya que la actora se vio obligada a iniciar estos
autos para obtener el reconocimiento de la paternidad de su hija, adems de resultar
vencedora en la accin de dao moral.
Pgina
4

V.- En consecuencia, si mi voto fuera compartido, propongo al acuerdo, revocar la

sentencia apelada, admitiendo la demanda de dao moral, fijando su monto en la suma
de pesos treinta mil ($30.000). Las costas de ambas instancias se imponen al demandado
vencido (art. 68 del Cdigo Procesal).

El DR.LIBERMAN dijo:

Estimo que la procedencia de la pretensin resarcitoria de dao moral, en supuestos

como el que se presenta a estudio, depende en mucho de las particularidades de la
situacin. He afirmado reiteradamente que el dao moral, como cualquier otro dao,
debe ser probado; pero en algunos casos cabe al juez presumir la afeccin.

Expliqu con anterioridad, con cita de Medina, que ha menester dao y factor subjetivo
de atribucin (CNCiv., Sala L, 10-9-07, J.A. 2008-I-500). No encontr reunidos esos
requisitos en aqul y propuse la confirmacin de la sentencia desestimatoria, lo que as
se resolvi con disidencia de mi querida colega ahora preopinante.

En autos, como pusieran de resalto los recurrentes y el voto que me precede, la nia
naci el 16 de julio de 1989, por lo que, cuando el abogado de la actora cit a D. a
conversar sobre temas de su particular inters, ya tena diez aos; seis meses ms
cuando -reiterando la cita- lo convocara para conversar sobre temas que ya son de su
pleno conocimiento. El emplazado no desconoci los hechos expuestos en la demanda,
tampoco la autenticidad ni recepcin de esas misivas. El apercibimiento del art. 356 del
C. Procesal es especfico; D. recibi las cartas y saba perfectamente de qu se trataba y
para qu se lo citaba.

Es mi apreciacin que muy diferente es el tratamiento que cabe al supuesto de esta

menor en edad escolar con un padre probadamente renuente que el que mereciera la
decisin antes citada. Por ello y anlogas consideraciones a las efectuadas en el primer
voto, adhiero a sus conclusiones.

El DR. GALMARINI dijo:

Pgina
5

An cuando el demandado una vez conocido el resultado de la prueba gentica de A. D.

N. reconoci a su hija, en el caso se presentan situaciones que justifican la solucin
propiciada por mis distinguidos colegas.La falta de contestacin de demanda lleva a
admitir los hechos alegados en el escrito inicial en cuanto a las relaciones sexuales en el
perodo de la concepcin y tambin en lo atinente a las citaciones efectuadas por el
abogado de la actora para tratar cuestiones vinculadas con al filiacin. Por lo que la
pasividad del demandado puesta de relieve tanto antes de la promocin de la demanda,
como despus al no contestarla, son circunstancias reveladas de su renuencia en facilitar
las medidas necesarias para determinar la filiacin en tiempo oportuno.

Por ello coincido con mis colegas y voto en el mismo sentido.

L os Dres. Liberman y Galmarini por anlogas razones votan en igual sentido.

Con lo que termin el acto firmando los seores jueces por ante mi que doy fe.
(P. A. S.)
Buenos Aires, 31 de marzo de 2009.

Y VISTO : lo deliberado y conclusiones establecidas en el Acuerdo transcripto

precedentemente por unanimidad de votos el Tribunal decide: revocar la sentencia
apelada, admitiendo la demanda de dao moral, fijando su monto en la suma de pesos
treinta mil ($30.000). Las costas de ambas instancias se imponen al demandado vencido
(art. 68 del Cdigo Procesal).
Regstrese, notifquese y a la Sra. Defensora de Menores de Cmara en su despacho;
oportunamente devulvase.

Firmado: Dres.
Marcela Prez Pardo
Vctor Liberman
Jos Galmarini
Pgina
6

Ante m: Dr. Julio Speroni.

Respuesta:
En lo que respecta al siguiente fallo bajo mi consideracin tiene relacin con la resolucin brindada
por la ctedra ya que en los dos casos en lo que el derecho acompaa la intencionalidad de darle al
menor una identidad que totalmente inherente a cualquier pretensin que pueda haber de por medio,
ya sea vlida o no. esto es de tal magnitud que el propio Cdigo Civil en su art. 249 afirma que el
reconocimiento ya sea materno o paterno es irrevocable.

DERECHO AL NOMBRE. Hijo menor de edad. Apellido materno pese a reconocimiento

paterno.

D., L. E. s. Autorizacin /// Juzgado de Familia N 1, Puerto Madryn, Chubut; 25-03-2014.

Texto
CONSIDERANDO
1. A fs. 21 se presenta la Sra. L.E.D. con el patrocinio letrado de la Dra. Graciela Noem Snchez,
solicitando autorizacin para mantener de modo exclusivo el apellido materno de su hijo F. N. Refiere
que al nacer el nio, el 30 de 1999, su progenitor el Sr. M. se manifest desinteresado en asumir la
paternidad, que en algunas ocasiones en que lo encontraba al Sr. M., ste le reiteraba que no estaba
interesado en el nio, no quera verlo ni aportarle alimentos. Expresa que as creci F. sin el
reconocimiento ni la presencia del padre biolgico. Agrega que en abril del ao 2001 contrae
matrimonio con el Sr. E., siendo ste quien le brind y le brinda amor, cumpliendo el rol de un padre
con tal afecto que F. cree que en realidad es su padre, aun habindose separado la pareja. Indica que
cuando tena 6 aos, el pequeo se enferma de encefalitis, quedando como secuela la ocurrencia
peridica de convulsiones que pueden ser causadas por alteraciones emocionales, lo cual ha llevado a la
familia a temer que decirle la verdad de su realidad biolgica pueda afectar su salud. Destaca que al
renovar el documento de identidad de F. cuando cumpli 8 aos, le otorgan su nuevo DNI con apellido
materno D. pero que en el ao 2013, al realizar el cambio de documento, se anoticia que el nuevo DNI
saldra con el apellido de C. porque el mismo lo haba reconocido en el ao 2000. Seala que nunca
haba sido notificada de tal hecho. Aclara que no pretende desconocer la realidad biolgica, sino que
sea suprimido el apellido paterno, para que el nio pueda seguir desenvolvindose con el apellido con
el
cual
es
conocido
socialmente,
esto
es
D.
Adjunta copias del certificado de nacimiento del nio, del documento de identidad donde consta con el
apellido D, de certificados mdicos que corroboran el problema de salud mencionado, del testimonio
que da cuenta de la tutela otorgada al abuelo materno, de solicitud ante la Anses y de la libreta sanitaria.
A fs. 28 se adjunta copia del certificado de nacimiento donde surge la constancia marginal del
reconocimiento efectuado por el Sr. C. en el ao 2000. Corrido traslado al Sr. C. a fs. 58, no se presenta
en
autos.
Pgina
7

A fs. 61 se ordena la produccin de la prueba ofrecida. A fs 79/98 se agrega copia de la historia cl nica
remitida por el Hospital local, a fs. 99 obra el informe de la Lic. Solana G, a fs. 107/108 se agrega
informe de la Lic. Norma D., asistente social del Equipo Tcnico Interdisciplinario, a fs. 111 luce el
informe de la escuela provincial nro. XXX y a fs. 123 el certificado del Dr. Juan B.A fs. 135 se lleva a
cabo
la
audiencia
de
vista
de
causa.
2. Que la peticionante solicita que se autorice a su hijo a llevar el apellido materno en forma exclusiva,
alegando que desde su nacimiento el mismo ha sido conocido en el medio en el que transcurre su vida
por el apellido materno. por desconocimiento del hecho de haber sido reconocido por su padre, el Sr. C,
con posterioridad a su nacimiento. Tal pretensin implica la supresin del apellido paterno de la partida
de nacimiento donde se ha tomado razn del reconocimiento paterno, a efectos de preservar y continuar
la
portacin
del
apellido
materno.
En atencin a lo dispuesto por el art. 86 de la Ley 4685 modificada por la Ley 4824, y el art. 84 de la
Ley
26413.a
fs.
136
se
dio
vista
al
Ministerio
Pblico
Fiscal.
3. De la prueba incorporada en autos se comprueba que en la Historia Clnica remitida por el Hospital
donde fuera asistido desde su nacimiento, se halla registrado como F. D. El certificado mdico del
profesional tratante agregado a fs. 7/8 expedido el 17/4/13 tambin lo identifica con el apellido
materno. Igual en la planilla del ANSES incorporada a fs. 10, de solicitud de las asignaciones
familiares de fecha 6/6/11. A fs. 111 la escuela provincial XXX informa que en dicha institucin se
encuentra
registrado
como
F.D.
A fs. 107 la Lic. Norma integrante del Equipo Tcnico Interdisciplinario, seala que la Sra. D. mantuvo
una relacin de noviazgo con el Sr. C. y cuando queda embarazada aquel la cuestion manifestando su
deseo de que no tenga al nio. A los seis aos F. tuvo un problema de salud que le gener secuelas
neurolgicas, recuperando sus capacidades con los tratamientos realizados, esto es con psicopedagoga,
fonoaudiloga, psicloga, neurloga, incluso con una maestra integradora. Luego continua con la
psicloga Lic. G. donde se evalu la situacin respecto a su identidad. Indica que la Sra. D.se encuentra
preocupada de tener que informarle a F. sobre su padre, temiendo que tal informacin lo pudiera
afectar, dado que es sensible a cualquier situacin que lo desestabilice, con reacciones alrgicas
inesperadas, y episodios de retraimiento. Precisa la profesional que el adolescente desconoce su
realidad biolgica, en todos los mbitos se hace llamar F. D., el apellido C. no posee una significacin
que entrae una vinculacin paterno filial. El Sr. C. no ha mostrado ningn inters en vincularse con
l, por el contrario, ha tratado de no tener ninguna relacin ni responsabilidad para con su hijo La
madre no est opuesta a revelarle la identidad a su hijo pero quisiera que esto se efecte
paulatinamente. Sera sumamente importante el acompaamiento psicoteraputico, concluye la
profesional.
En la audiencia de vista de causa, la testigo P., quien fuera su maestra particular, refiri que F. es
conocido en la escuela como D. que su referente paterno es el Sr. CH. y que la Sra. D. atiende todos los
aspectos que lo ataen. Agrego que el nio no conoce a C. y que una vez escuch que el Sr. C. fue a ver
a
la
Sra.
D.y
le
dijo
que
no
quera
saber
nada
respecto
de
F.
Por su parte el testigo B. reiter que F. es conocido socialmente como D., que tiene muy buen vnculo
con la familia materna y que para l el Sr. Ch. es su padre. Agreg que F. no conoce a C. que nunca se
Pgina
8

habla de ese tema en su presencia; y que cuando se pone nervioso suele tener crisis.
A su turno la testigo V. tambin indic que F. es conocido con el apellido D., que slo el Sr. Ch. quien
fuera pareja de L., le dio trato de hijo, y que nunca se habl de quin era el padre de F.
La Asesora de Familia en la mencionada audiencia opin que la supresi n del apellido paterno
cercenara
el
derecho
de
identidad
de
F.
4. La Ley del Nombre 5 establece: Toda persona natural tiene el derecho y el deber de usar el nombre
y apellido que le corresponda de acuerdo con las disposiciones de la presente ley. Por su lado el art. 5
dispone: El hijo extramatrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores adquiere su apellido. Si
es reconocido por ambos, sea simultnea o sucesivamente, adquiere el apellido del padre. [...] Sin
embargo, si el reconocimiento del padre fuese posterior al de la madre, podr con autorizacin judicial,
mantenerse el apellido materno cuando el hijo fuese conocido pblicamente por ste. y el art. 15 reza:
Despus de asentados en la partida de nacimiento el nombre y el apellido, no podrn ser cambiados ni
modificados sino por resolucin judicial, cuando mediare justos motivos. Dicho principio de
inmutabilidad impide la modificacin del nombre, salvo que existieren justos y serios motivos.
Con la incorporacin en nuestra legislacin de los tratados de derechos humanos con rango
constitucional, en virtud de lo dispuesto por el art. 75 inc. 22 de la Constitucin Nacional, corresponde
considerar el art. 18 de la Convencin Americana sobre los Derechos Humanos -Pacto de San Jos de
Costa Rica- que establece que toda persona tiene derecho a un nombre propio y la ley debe reglamentar
la forma de asegurar ese derecho para todos, lo cual lleva a reflexionar sobre lo atinente al nombre
desde la ptica de la doctrina de los derechos humanos. Esta visin seguramente, nos permita
comprender mejor muchas de las situaciones que hacen a esa institucin, entendiendo que desde el
punto de vista antropolgico, todo lo que tiene que ver con el nombre es un hecho cultural,
encontrndose en consecuencia sometido a las reglas de la biodiversidad, y variando en su
significacin, mecanismos de imposicin, derecho o necesidad de cambio, conforme las pautas propias
de cada grupo social, el cual a su vez las va modificando mas o menos profundamente conforme cual
sea su condicin interna de movilidad (fallo 6844/2001 C.C. y C. de Formosa 29-10-01).
Que a partir de esta concepcin del nombre como derecho humano, el principio de inmutabilidad no
puede ser absoluto, sino que debe ser interpretado a la luz del principio pro homine, lo que lleva a
valorar con mayor indulgencia el real inters y sentimiento de la persona que peticiona la modificacin
de
su
nombre.
5. El jurista peruano Fernndez Sessarego ha afirmado que jurdicamente identidad es el conjunto
de atributos y caractersticas que permiten individualizar a la persona en sociedad.. es todo aquello que
hace que cada cual sea uno mismo y no otro. El derecho a la identidad puede ser visto desde una
doble perspectiva, una esttica y una dinmica. La esttica refiere aquellos aspectos con tendencia a no
variar, tales como el nombre, la edad, el estado civil, las huellas digitales. La dinmica es mutable en el
tiempo, refiere el despliegue temporal y fluido de las personas constituida por los atributos y
caractersticas de cada persona, ticos, religiosos, culturales, ideolgicos, polticos.
Otros autores, sin embargo afirman que el nombre involucra tanto la faz esttica como dinmica de la
identidad personal. Adriana Krasnow ha entendido que el nombre se instala en la persona de manera
permanente, acompaando el proceso de construccin de la identidad en el mbito social. Asimismo
Pgina
9

Nstor Solari sostuvo citando a la Suprema Corte de Buenos Aires (J.A., 2004-II 49) esa identidad que
se constituye dentro de una familia, una comunidad, una nacin, tiene aspectos singulares que nos
permite diferenciarnos de los otros y aspectos comunes que hacen posible nuestra identificacin y
nuestra comunicacin con los dems. Por ello tenemos que valorizar el nombre y el apellido como
sntesis de nuestra identidad personal y relacionarlo con la identidad familiar y cultura (extrado de
Derecho Constitucional de Familia, de Andrs Gil Domnguez, Mara Victoria Fam y Marisa Herrera,
tomo
II,
pgs.
708
y
840/841).
6. Los autores Andrs Gil Domnguez, Mara Victoria Fam y Marisa Herrera, han considerado que es
ms preciso referirse a la estabilidad del nombre y no a su inmutabilidad. El concepto de inmutabilidad
remite a la idea de rigidez, en cambio la estabilidad en materia de nombres nos da la idea de
conservacin solo en virtud o con la finalidad de proteger ciertos intereses sociales. Por ende, si el
inters social no se haya comprometido, entendemos que el principio de libertad prima. Es decir, esta
idea de estabilidad y no de inmutabilidad habilita el ingreso del cambio del nombre cuando existan
razones suficientes -principio de razonabilidad y proporcionalidad- que justifiquen tal modificacin. Y
para ello la conceptualizacin del derecho como integrante del derecho a la identidad en su faz
dinmica, constituye un elemento de suma relevancia. (obra citada pag. 844/845).
7. De acuerdo a lo expuesto es incuestionable que entre nombre e identidad existe una relacin
inescindible.
De los hechos alegados y la prueba aportada -que no fueron negados ni cuestionados por la contraria,
toda vez que no se present en el expte.- se advierte que F. naci y creci sin la presencia de su
progenitor, quien manifest su desinters desde la gestacin del nio, y jams aport a su manutencin,
atencin ni contencin de ningn tipo, permaneciendo el nio bajo el cuidado de su madre y en la
creencia errnea de que la pareja de su madre, el Sr. Ch., era su padre, por ser quien de algn modo
ejerciera
tal
rol.
Esto es, el Sr. C. se sustrajo totalmente de sus responsabilidades paternas en los aspectos econmico,
espiritual y afectivo para con su hijo F., siendo la Sra. D. con el apoyo de la familia materna quien
satisfizo sus necesidades y estuvo presente en su vida. El nio, a ms de usar el apellido materno, se
identificaba con el mismo, siendo conocido en la escuela y todo su medio social y mundo de relaciones,
con tal apelativo. Si bien el Sr. C. realiza el reconocimiento de la filiacin paterna en el ao 2000, no se
informa la Sra. D. de tal acontecimiento, tampoco al renovar la documentacin correspondiente a los 8
aos de edad se anoticia de tal circunstancia, continuando el nio portando el apellido materno D..
sin ningn inconveniente. Ello hasta el ao pasado cuando realiza los trmites para cambiar el
documento.
Debo destacar que a la fecha F. no conoce su realidad biolgica por lo que deber su madre con,
acompaamiento
y
orientacin
psicolgica,
subsanar
su
inaccin.
8. Los antecedentes puestos a mi consideracin me llevan al convencimiento de que son justos y
razonables los motivos que llevan a la actora a pretender la supresin del apellido paterno de F. por
resultar ms conveniente para su persona. Ello en tanto no se trata de desechar su realidad biogica,
sino de evitar llevar el apellido del progenitor, el Sr. C., con quien no se identifica ni tiene relacin
alguna.
Pgina
10

No coincido con la Asesora de Familia en cuento a que la supresin del apellido paterno afecte el
derecho de identidad de F. Tal afectacin s se produce con el ocultamiento de la verdad sobre su
realidad biolgica, por lo que, conforme se expusiera precedentemente, se instar a la progenitora a
arbitrar los medios para poner en conocimiento del adolescente, con los recaudos necesarios, tales
circunstancias. La verdad histrica personal no debe ser presumida, estimada, diseada, manipulada o
ignorada; la verdad histrica -por dolorosa, disvaliosa, inaceptable o rechazable que se la pueda
considerar- es el punto inicial de la construccin sana y genuina de la identidad personal (El Derecho
de Familia desde la Constitucin Nacional Nora Lloveras , Marcelo Salomn, pg. 142).
Asimismo debe considerarse que al lado de la biolgica existe otra verdad que no podr ser ignorada:
la verdad sociolgica, cultural y social, que tambin hace a la identidad de la persona (S.C.J de
Mendoza, sala 1, 12/05/05, L.C.F. por menor A.M.G en J27.746/28,214. Actualidad Jurdica de
Crdoba. Familia y Minoridad, Vol. 14, pag. 1459) Ha sostenido la doctrina y la jurisprudencia que
debe reconocerse que cada persona ostenta una identidad esttica o biolgica propia del nacimiento,
que comprende aspectos de la personalidad tales como el origen, el sexo, el estado civil, la filiacin, la
imagen, y una identidad dinmica que engloba aquellos aspectos que definen la personalidad
proyectada hacia el exterior y que permite la incorporacin de determinados elementos culturales al ser
personal, y que hacen a su equilibrio psico-social, tales como el bagaje intelectual, poltico, social,
cultural. Tal calidad dinmica de la identidad es la que le permite al ser humano desarrollarse en sus
relaciones interpersonales, y es aqu donde encuentran soporte los arts. 5 y 15 de la Ley 18248, en tanto
permiten, entre otros, la adicin o uso exclusivo del apellido materno, cuando existen justos motivos.
No puedo dejar de tener en consideracin la conducta asumida por el Sr. C., quien debidamente citado
al proceso, no ha comparecido ni contestado la demanda, esto es, no ha opuesto ninguna resistencia a la
peticin de la actora, y ha permitido con tal postura, admitir como ciertos los hechos alegados y
probados
por
la
misma.
Tengo asimismo presente la corta edad del afectado, 14 aos, de lo cual es factible presumir que no ha
tenido hasta el presente actuacin en el mundo de las relaciones civiles, creditorias o patrimoniales que
hagan sospechar que con la supresin del apellido paterno persiga sustraerse de obligaciones o
responsabilidades, o afectar derechos de terceros. Adems, siempre ha usado el apellido materno, por lo
que el intes social no se halla comprometido. Por lo que resulta oportuno que sea en esta etapa de su
temprana vida la disposicin de lo solicitado, puesto que en su adultez tal trmite generar
probablemente
mayores
dificultades.
La jurisprudencia ha sostenido que la inmutabilidad del nombre es un principio del que el juzgador no
debe apartarse sino en supuestos de excepcin y cuando las circunstancias lo justifiquen, pero aquel
principio no es absoluto, ya que, frente a razones de orden social y seguridad que inspiran la regla,
pueden hallarse otras no menos atendibles, que respondan a intereses particulares y merecedoras de la
tutela del orden jurdico en tanto no comprometan aqullas (Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Civil,
Sala
B,
Morales
Paulino
J
.E.,
fallo
del
26/04/1989).
9.
Tambin
ha
dicho
la
jurisprudencia:
De tal modo, el carcter inmutable que reconoce el nombre de un sujeto -que lo individualiza y le
aporta seguridad a sus relaciones con los terceros, resguardando los derechos-, debe estar en
Pgina
11

consonancia con la identidad personal y la construccin del psiquismo de cada sujeto, todo lo cual le
permite integrar adecuadamente su personalidad. Es por ello que al examinar el cambio de nombre
-entendido en sentido lato, esto es nombre y/o apellido-, la mirada habr de ser de manera
multidisciplinaria, teniendo especialmente en cuenta las concretas consecuencias jurdicas que de dicha
situacin pudieren derivarse. En este sentido, el Dr. Armando Segundo Andruet (h) en su obra La
Politicidad del Derecho, El Ethos y el Estado de Derecho en Occidente, Academia Nacional de
Derecho, pag. 118, afirma que la justicia, como arte de la ciencia del Derecho, como la constante y
perpetua voluntad de dar a cada uno lo suyo, no debe ser sustrada de la meditacin de los jueces, en
cuanto conocimiento estimativo. As, la aplicacin de la norma jurdica que involucra una decisin
judicial, requiere valorar los hechos del caso planteado, comprendiendo su especial sentido,
calificndolos jurdicamente y juzgando la regla pertinente para la solucin que mejor consulte en cada
supuesto. En consecuencia, le incumbe a la juzgadora conjugar de la manera mas equilibrada posible,
tanto los valores jurdicos, como el paradigma esencial de justicia. De all, que el proceso de su
razonamiento debe estar presidido por la prudencia para poder lograr una razonable y prudente
interpretacin de la ley al caso concreto. En tal sintona la jurisprudencia (vide Cmara Nacional
de Apelaciones en lo Civil, Sala G. Dziewzo Polski, Daniel c. Bass, Adri n, del 22/04/1998) ha
considerado que los justos motivos determinados por el art. 15 de la ley del nombre de las personas
naturales N 18.248, son aquellos que derivan en un serio agravio material o espiritual para los
interesados, o por lo menos aquellos en los que la dificultad alegada rene tanta razonabilidad que a
simple vista es susceptible de comprobacin. Este precedente, rescata que las posibles excepciones
tienden a que cumpla correctamente con sus fines de individualizacin e identificacin de las personas
a travs del tiempo, a lo cual, contribuye el prudente arbitrio judicial, en la medida que la ley no
enumera -siquiera a ttulo ejemplificativo- los justos motivos para sustituir o suprimir el nombre
Por lo dems, la juzgadora entiende que es sta una excelente oportunidad no slo para L.E., sino para
evolucionar en nuestro derecho patrio y no desarrollar todo un marco terico para mantener atrapada
a una persona en una realidad biopsicosocial que no la identifica; cuanto ms si advertimos el avance
logrado en los derechos de personas del mismo gnero, por caso con la sancin de la Ley Nacional N
26618.
En estas circunstancias, luce oportuno recordar y traer a colacin la cita de Freitas al Esbozo del
Cdigo Civil Brasileo, en cuanto afirmara sin hesitacin alguna, que la ley es un instrumento al
servicio del hombre (Expte. 2230355/36 Ch. C., L. E. Sumarias JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE 38 NOMINACIN DE CRDOBA 21/11/2013)
Al admitir la Ley 18248 en su art. 50 que podr mantenerse el apellido materno si el reconocimiento
del padre fuera posterior al de la madre, otorga preeminencia a los motivos justos por sobre el
devenir legal consecuente de la filiacin reconocida por sentencia. De ah que, autorizar al menor a
mantener el apellido materno luego de dictada sentencia de filiacin en modo alguno importa aceptar la
disponibilidad y libre arbitrio en esta materia, sino conceder gravitacin a hechos y circunstancias sin
cuya valoracin la aplicacin irrestricta del principio ocasionara perjuicios, que ninguna ley puede
autorizar. Mxime cuando el cambio de apellido significa un dao psquico vinculado a sentimientos de
desconocimientos, abandono y ausencia paterna, a los que se suma que el menor, luego de transitar por
Pgina
12

un proceso infructuoso de revinculacin paterno filial por inasistencia del padre, se encuentra
transitando una crisis de identidad, propia de la adolescencia donde trata de construir su propia
identidad.- (CNCIV Tipo de Fallo: Relacin Sala: E Expte. N: E536682 Fecha: 23-04-2012
A., V.M. y otro c/ L., E.D. s/ AUTORIZACIN PARA MANTENIMIENTO DE APELLIDO).
Si la utilizacin del apellido materno por parte de la peticionante a lo largo de toda su vida ha sido de
buena fe, ya que era deber de los progenitores, luego del reconocimiento paterno, realizar el pertinente
trmite ante el registro para obtener la modificacin del documento, creando as la conviccin relativa a
la titularidad de un apellido que no era el que legalmente le corresponda, frente a tales circunstancias
cabe considerar que se ha creado una situacin de hecho que constituye los justos motivos exigidos
por el art. 15 de la Ley 18248 para habilitar el cambio o sustitucin del apellido, toda vez que la
peticionante no es responsable por la negligencia de sus padres. (Sumario N15766 de la Base de
Datos de la Secretara de Jurisprudencia de la Cmara Civil Boletn N2/2004). Tipo de Fallo:
Relacin CNCIV Sala: D Expte. N: D112267 Fecha: 28-10-03 R., F.S. s/ INFORMACIN
SUMARIA).
Lo atinente con el nombre y apellido de las personas guarda estrecha relacin con un derecho
fundamental como lo es la identidad personal, lo que se asocia de manera ntima tambin con la idea
misma de dignidad como valor constitucional fundante, reconocido a su vez como tal en diversos
instrumentos
de
derechos
humanos.
Resulta sustancial referirse al principio legal de la estabilidad del patronmico, porque el concepto de
inmutabilidad, argumento del art. 15 de la Ley 18248, remite a la idea de rigidez, en cambio la
estabilidad en materia de nombre nos da la idea de conservacin slo en virtud o con la finalidad de
proteger
a
ciertos
intereses
sociales.
Por ende, si el inters social no se haya comprometido, entendemos que el principio de libertad prima.
Es decir, esta idea de estabilidad y no de inmutabilidad habilita el ingreso del cambio del nombre
cuando existan razones suficientes- principio de razonabilidad y proporcionalidad- que justifiquen tal
modificacin. (Expte. 2285/09 K. S. y otro s/ Modificacin uso de nombre TRIBUNAL
COLEGIADO DE FAMILIA NMERO 5 DE ROSARIO (Santa Fe) 25/02/2011)
Resulta vlido el mantenimiento y conservacin del nombre cuando hay intereses superiores que
hacen a la identidad de las personas, no obstante la rectificacin filiatoria que se ordena asentar en el
Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas. Esos intereses hacen al proceso de construccin
de
la
identidad
en
el
mbito
social.
Por ello, dos nias que han transitado su infancia y adolescencia con un determinado nombre, tienen
derecho a optar por continuar con el uso del apellido materno exclusivamente, independientemente que
uno de los elementos integrantes de su identidad sufra cambios, como es en el caso, la identidad
biolgica. (A.S.M. POR SUS HIJAS M.J.A. Y A.A. C/I.D.E. P/FILIACIN Fallo: 06190118
Segunda Cmara Civil Circunscripcin: 1 Mendoza 2006/10/24- Tipo de Fallo: Sentencia
Expediente:
22631
Ubicacin:
S113-298).
De all que no se advierte que la pretensin conmueva la regla fundamental que se procura preservar
ni que genere prerrogativas jurdicas que impliquen levantar una barrera permeable a fraude o a
engao, con la consiguiente proyeccin de incertidumbre en la esfera de los derechos y deberes civiles
Pgina
13

y polticos que el instituto intenta preservar. Por el contrario, al facilitar la vida de relacin del nio
consulta su mejor bienestar (art. 3 de la Convencin sobre Derechos del Nio), ya que tendra derecho
a llevar en adelante el nombre por el cual los terceros y l mismo se identifica desde ahora en
adelante. ..El nombre est al servicio de la identidad del individuo y la menor edad es una etapa
crucial en su formacin; por lo que la discordancia entre el modo en que es conocido y su
individualizacin legal proyecta sus efectos negativos sobre el derecho a ser uno y no otro (conf.
Vergara, Leandro, El nombre y su relacin con los derechos personalsimos, L. L. 1994-E, 607). (R.
371066 Rodriguez, Kevin s/ informacin sumaria CNCIV SALA G 14/07/2003
Para apreciar si se dan los justos motivos que autorizan a apartarse del principio de inmutabilidad del
nombre, el juez se encuentra facultado a examinar con amplitud de criterio las distintas situaciones
propuestas, en especial cuando no se afectan de ningn modo los principios de orden y seguridad que
tiende a afirmar aquel principio. (CANDIOTTI, Petrona s/ INFORMACIN SUMARIA Sentencia
Interlocutoria CNCIV Sala B Nro. de Recurso: B290947 Fecha: 13-03-00).
Si bien el simple uso de un nombre distinto al propio no autoriza por s solo su alteracin, tal hecho
prolongado en el tiempo, de modo que la persona sea pblicamente conocida de esa manera, posee en
cambio idoneidad para reforzar la causa en que se sustenta el pedido de cambio. (R. 334.697 T.,
Mara
V.
s/
informacin
sumaria

CNCIV

11/02/2002).
Siendo el nombre un derecho-deber de identidad, se sigue de ello el carcter inmutable que le
corresponde, aunque tal principio no es absoluto, ya que la vida de relacin presenta casos en que el
cambio de nombre -por diversas razones- resulta necesario a la persona que lo lleva, hiptesis en lo que
no sera equitativo negar el derecho al cambio, si de ello no resultara perjuicio de orden social.
(CNACiv.
sala
A,
26.6.79,
L.
L
,
1979-C,427)
En relacin a las costas, atento la naturaleza de la cuestin planteada, y toda vez que era imprescindible
la intervencin del rgano jurisdiccional para obtener satisfaccin de la pretensin, estimo corresponde
se
impongan
por
el
orden
causado.
Por lo expuesto y lo dispuesto por el art. 3 de la CDN, 6 de la Ley 4347, 3 de la Ley 26061
RESUELVO
1. Hacer lugar a lo peticionado por la Sra. L. D. y en consecuencia ordenar a las autoridades de la
Direccin del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de la provincia del Chubut que la
persona inscripta en la partida de nacimiento nro. XXX libro de nacimientos nro. XXX DNI 00000008,
hijo de L. D. y M. C., preserve el apellido materno, debiendo en consecuencia quedar inscripto
definitivamente como F. D., sin implicar ello una afectacin de los datos inherentes a su filiacin
paterna. A cuyo fin lbrese oficio a la citada Direccin y a todos los organismos e instituciones que
resulte
necesario.
2. Instar a la Sra. L.D. a procurarse acompaamiento psicoteraputico a fin de adquirir herramientas
que le permitan abordar lo inherente a la filiacin paterna de F. y develarle la verdad sobre su origen
biolgico.
3. Regular los honorarios de la Dra. Graciela Noem Snchez en la suma representativa de
4. Regstrese y notifquese digitalmente, y a la Asesora en su pblico despacho.
Pgina
14

Respuesta:
La relacin que encuentro en lo particular con el fallo del presente mdulo es que ambas peticiones
son en beneficio del menor y lo que est en juego es la apreciacin que pueda llegar a tener la
sociedad que usualmente el menor frecuenta y cun grande va a ser el impacto a nivel general de la
decisin que se tome, evitando de esta manera que se lesione su derecho a la identidad y al estado
de familia, derecho extra patrimonial fundamental para el desarrollo pleno de una persona; de esto
poseemos vasta informacin no slo de legislacin nacional sino que tambin a travs de los
diferentes tratados internacionales con rango constitucional a los que nos encontramos adheridos.

Pgina
15

Nota a Fallo:

CNCIV SALA J 26/4/2011- Expte. n 101.159/2005 R. L. J. y otro c/ P. H. G. s/informacin

sumaria

SE ORDENA CONSERVAR EL APELLIDO MATERNO EN PRIMER LUGAR,

ADICIONADO POR EL PATERNO

SUMARIO: I. El fallo en cuestin II. Lineamientos centrales del decisorio en

anlisis III. Legislacin que acredita los hechos que se adecuan al derecho - IV. Reflexin final.

I.

El fallo en cuestin:

La sentencia que nos toca comentar que ha quedado firme Ya que se expresa el nacimiento del
menor el 26 de Junio de 1994, y su nacimiento fue inscripto y reconocido slo por la madre, sin
filiacin paterna, por lo cual se inscribi slo con el apellido materno, lo que se acredita con la partida
de nacimiento; luego el 28 de abril de 2004, el menor fue reconocido por su padre, que segn
manifiesta, tom conocimiento durante la audiencia de mediacin a la que fue citada a raz del inicio
de las causas de alimentos y rgimen de visitas iniciadas por el demandado, alegando que el menor
fue reconocido por su l sin que ste se lo comunicara. La peticin central es que se restituya el
apellido materno en primer lugar y luego el paterno en virtud de los aos en que el menor fue
apellidado con el apellido materno y en virtud de que en todos los mbitos que frecuenta el menor, ya
lo conocen de esta manera.

II.

Lineamientos centrales del decisorio en anlisis :

Desarrollaremos ahora cuales son los puntos sobresalientes del fallo R. L. J. y otro c/ P. H.
G. s/informacin sumaria (que segn lo ledo), una de las cosas lo que conviene hacer hincapi es
como la parte actora se funda en la necesidad de que el menor no sufra una visin negativa frente a
las personas de los diferentes mbitos sociales que frecuenta usualmente y por otra parte el
demandado se esmera en afirmar de que l no fue un padre ausente sino que solamente no tuvo la
informacin que existiera la posibilidad de que haya habido embarazo o de la propia existencia de un
hijo fruto de sus relaciones sexuales con la actora en cuestin.

III. Legislacin que acredita los hechos que se adecuan al derecho:

Pgina
16

Las leyes que fundamentan la decisin del tribunal son leyes 23.264; 23.151, Convencin sobre los
Derechos del Nio, ley 26.0612, la ley 18.248/69 que indica que el hijo extramatrimonial reconocido
por uno slo de sus progenitores adquiere su apellido, tambin se encuentra implcito dentro del art.
33; art. 75 inc. 12, 17 y 19 a travs de cuyas directivas se consagran el respeto y se protege la
identidad personal, la ley 26061 protege el derecho a la identidad en el art. 11 y en doctrina y
jurisprudencia.
As, el art. 19 de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre, el art. 16 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y en particular la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos de Costa Rica que en su art.
18 consagra "Toda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de
uno de ellos. La Ley reglamentar la forma de asegurar este derecho para todos, mediante nombres
supuestos, si fuese necesario
Por su parte, la Convencin sobre los Derechos del Nio, consagra el derecho a la identidad en los
Arts. 7 y 8.
Artculo 7
1.El nio ser inscripto inmediatamente despus de su nacimiento y tendr derecho desde que nace
a un nombre, aadquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus padres y a ser
cuidado por ellos.
2.Los Estados Partes velarn por la aplicacin de estos derechos de conformidad con su legislacin
nacional y las obligaciones que hayan contrado en virtud de los instrumentos internacionales
pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el nio resultara de otro modo aptrida.
Artculo 8
1. Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del nio a preservar su identidad,
incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley sin
injerencias ilcitas.
2.Cuando un nio sea privado ilegalmente de algunos de los elementos de su identidad o de todos
ellos, los Estados Partes debern prestar la asistencia y proteccin apropiadas con miras a
restablecer rpidamente su identidad.

Pgina
17

IV. Reflexin final:

Para concluir con esta nota a fallo reflexiono y me tomo el atrevimiento de hacer una acotacin y
mencionar lo destacable que es la inscripcin en el Registro Civil y la concesin de la nacionalidad al
recin nacido, ya que le propiciar capacidad jurdica. Es decir, ser reconocido como miembro de la
sociedad, por lo que tendr una serie de derechos y obligaciones. Adems, tendr acceso a los
diferentes servicios necesarios para desarrollarse y construir su vida y su porvenir, como la educacin
y la sanidad, adems el registro civil universal es la base para que las personas accedan a todos los
dems derechos. Es importante diferenciar la inscripcin que nos permite tener un nombre, una
nacionalidad, conocer nuestra procedencia, etc; con el acto del reconocimiento que establece el
vnculo de filiacin, es decir, por ejemplo, que la obligacin del padre es la de brindar una pensin de
alimentos, herencia etc. Todo menor que no haya sido inscrito en el Registro Civil carecer de
nacionalidad, por lo que ser considerado un aptrida. Esto significa que el nio perdera su identidad
oficial y su nacionalidad, por lo que sera invisible ante los ojos de la sociedad.
Razn por la cual considero que es de vital importancia que las decisiones por parte de los tribunales
sean acordes a la sana critica racional y que no se aten plenamente a derecho, para reafirmar esto
traigo a colacin un extracto de la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio - Artculo 8
manifiesta que los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del nio a preservar su
identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares, he aqu lo trascendental
que es que se preserven los derechos del nio, ya que un dato no menor es que el nio es una
persona que carece herramientas para hacer valer sus derechos y por tanto es nuestro deber
protegerlo con mayor ahnco y de manera paulatina ir fortaleciendo cada vez ms sus derechos.

Pgina
18