MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO

SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO

DEPARTAMENTO DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO
COORDENAO-GERAL DE NORMATIZAO E PROGRAMAS

COMUNICADO XXI
(17/05/2013)
Respiradores do Tipo Pea Semifacial Filtrante (PFF-VO)
Devido a alteraes no procedimento quanto s anlises de processos relacionados a Certificado de
Aprovao - CA para o EPI Respirador purificador de ar tipo Pea Facial Filtrante (PFF),
prestaremos a seguir os esclarecimentos necessrios.
Os respiradores referidos, indicados para proteo contra poeiras e nvoas (PFF1); poeiras nvoas e
fumos (PFF2) e poeiras nvoas, fumos e radionucldeos (PFF3) e ainda, contra vapores orgnicos e
gases cidos at 50ppm devem ser ensaiados conforme NBR 13698:1996, norma tcnica aplicvel
para ensaios nas PFFs determinada pela Portaria SIT n. 121/2009. Porm, tal norma no contempla
a proteo adicional contra vapores orgnicos e gases cidos.
Consultada acerca do tema em comento, a Comisso de Proteo Respiratria do CB-32 da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas-ABNT informou que existem PFF(s) que podem possuir
ou no uma camada de carvo ativo e, caso possuam, devem ser comercializadas com a seguinte
ressalva nas suas instrues de uso: Para uso contra odores de vapores orgnicos em concentraes
abaixo do nvel de ao (metade do Limite de Exposio).
Destaca-se que a ABNT possui membro efetivo (indicado pelo CB-32 desde 2001) no Sub-Comit
de Proteo Respiratria para a internacionalizao das normas da ISO (International Organization
Standardization). Segundo a ISO, o respirador PFF com camada de carvo ativo, para at 50ppm de
vapores orgnicos ou gases cidos, no deveria possuir nenhum tipo de aprovao, devido
dificuldade de verificao de sua qualidade em laboratrio.
Ademais, conforme item 4.6.1 da NBR 13698:1996, na marcao deve constar o smbolo PFF1,
PFF2 e PFF3 e tambm a letra S ou SL. J no item 5.1.1, a NBR dispe que pode haver uma
camada de carvo ativado quando esta PFF oferecer capacidade para reter simultaneamente
partculas, vapores orgnicos ou gases cidos em baixas concentraes. Contudo, a nova verso
atualizada NBR 13698:2011, que dever ser utilizada pelo INMETRO em breve, no contempla a
existncia de camada de carvo ativado na PFF em nenhum dos seus itens. J o item 8.2.1 da NBR
13698:2011, informa que todas as PFF devem conter, no mnimo, as seguintes marcaes:
identificao da classe da PFF, (PFF1, PFF2 ou PFF3), seguida das siglas (SL) ou (S) de acordo
com a sua capacidade de resistncia ou no ao aerossol oleoso.
Concluindo, quando um respirador do tipo PFF possui tambm a marcao VO, pode induzir o
usurio a crer que a PFF tambm pode ser utilizada em ambientes contendo vapores orgnicos em
qualquer concentrao.

Pelo exposto, informamos que o MTE no emitir/renovar mais CA para Respiradores

Purificadores de Ar, tipo Pea Facial Filtrante (PFF), que contenham a indicao VO vapores orgnicos - em sua referncia, modelo ou qualquer outro documento. Quando uma
PFF possuir camada de carvo ativado, nela dever apenas constar as marcaes conforme a NBR
13698. Sugere-se a incluso, no manual de instrues do equipamento, da seguinte informao:
Para uso contra odores incmodos de certos vapores orgnicos, desde que a sua concentrao no
ambiente de trabalho esteja abaixo do nvel de ao, (metade do Limite de Exposio) ou outra
informao equivalente.
Atenciosamente,
Coordenao-Geral de Normatizao e Programas - CGNOR/ DSST/ SIT
Esplanada dos Ministrios - Bloco F - Anexo B - Braslia/DF - CEP 70059-900
Endereo Internet: www.mte.gov.br / Endereo de e-mail: epi.sit@mte.gov.br