FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO Y CONDICIONES DE USO PARA LOS

RESIDENTES QUE UTILIZAN LOS SERVICIOS DEL Centro de Recepcin

de Solicitud de Visas Canadiense de VFS Global Services regido por la Organizacin
Internacional para las Migraciones (OIM) en San Jose, Costa Rica
1. Servicio de CRSVC

Los Centros de Recepcin de Solicitud de Visas Canadiense (CRSVC) sirven a mejorar las prestaciones
ofrecidas a los residentes de ese pas y a los residentes permanentes de Canad. El CRSVC ofrece una serie
de tareas en nombre de los solicitantes de visas de residencia temporal y solicitantes de permisos, as
como solicitudes de documentos de viaje.
Lo que el CRSVC cobra por sus servicios ha sido autorizado por el Gobierno de Canad.

2. Responsabilidad

VFS Global Services y OIM no son agentes del Gobierno de Canad. El CRSVC es una entidad
completamente independiente, que opera de conformidad con las leyes del pas en el cual se brindan los
servicios, y asume la responsabilidad exclusiva por los servicios prestados.
3. Idioma del servicio

El CRSVC se compromete a prestar sus servicios y a mantener un sitio web en ingls y en francs segn las
exigencias de Canad, y en los idiomas locales ms importantes.
4. Consentimiento

En calidad de usuario del CRSVC, entiendo y acepto lo siguiente:

He ledo el presente documento integralmente. El uso por mi parte de los servicios del CRSVC es para
recibir asistencia en la presentacin de mi solicitud de visa de residente temporal o permiso, o mi solicitud
de documentos de viaje ante el Gobierno de Canad. Dicho uso es conforme con las condiciones de uso
mencionadas en el presente documento.

Con el fin de presentar una solicitud de visa canadiense ante el Gobierno de Canad, una solicitud de
permiso o de ttulo de viaje, confiar los documentos e informaciones personales a OIM, que ha recibido la
autorizacin de dirigir el CRSVC en Costa Rica, y que recoger informaciones personales que me
conciernen con ese nico fin. El trmite de mi expediente incluye el envo de esos documentos y de esas
informaciones a las autoridades gubernamentales de Canad en Canad y a las embajadas y oficinas
consulares del Gobierno Canadiense. El formulario de solicitud del Gobierno de Canad contiene un aviso
que describe el fin de dicha recopilacin de datos personales que he ledo y entendido.

Si fuera indicado ms abajo, puedo tambin autorizar a OIM que dirige el CRSVC en Costa Rica a recoger de
modo indirecto mis documentos y datos personales de la persona que designo a continuacin.

Mis datos personales pueden comprender mi formulario de solicitud y los documentos de respaldo u otros
que la Embajada de Canad o el Consulado General de Canad puedan exigir. Los datos personales
tambin pueden incluir mi fotografa y mis huellas dactilares y datos biomtricos, si dicha informacin
fuera necesaria para apoyar mi solicitud. Los datos personales pueden tambin incluir datos limitados
sobre mi solicitud, identidad, biografa e informacin de contacto que sean necesarios para prestar el
servicio y que en algunos casos pueden incluir registros o datos electrnicos sobre mi(s) solicitud(es) u
otros documentos que presente.

A fin de obtener la autorizacin del Gobierno Canadiense para actuar como su proveedor de servicios, el
CRSVC se ha comprometido a respetar los principios sobre confidencialidad y proteccin de datos
personales adoptados en varias leyes de Canad. Las oficinas de VFS Global Services pondrn a disposicin
una copia de dichos principios, previa solicitud.
El CRSVC podr transmitir estos documentos y datos electrnicos si as lo autoriza el gobierno de Canad.
Estos documentos y datos electrnicos sern transmitidos a la Embajada de Canad y a las Oficinas del
Gobierno de Canad en ese pas, segn las exigencias de este servicio.
Entiendo que el CRSVC recoger, utilizar, divulgar y conservar mis datos personales solamente de
conformidad con los trminos de su contrato con el Gobierno de Canad y a los efectos de prestar
servicios de asistencia a mi solicitud de visa, permiso o documento de viajes y para recoger los datos
biomtricos, segn corresponda. El Gobierno de Canad ha prohibido al CRSVC utilizar o divulgar mis
datos personales para fines distintos de los consentidos por m por escrito.
NOMBRE
(maysculas):__________________________________________________________
DIRECCION: __________________________________________________________
FIRMA: ____________________________________________________
FECHA: __________________________________________

FIRMADO EN:____________________________ (ciudad, pas)

Consentimiento para recogida indirecta (rellenar SOLO si utiliza un agente de viajes o un

representante)

Autorizo al CRSVC en Costa Rica, regido por OIM, a recoger mis documentos y datos personales de:
Nombre del agente de viajes y empleado autorizado u otro representante autorizado: ____________
Relacin con el solicitante: ____________________

Firma del
solicitante_____________________________ Fecha ______________________
Declaracin para firmar SOLO por los solicitantes ayudados por el personal del CRSVC a rellenar
un formulario electrnico.
He recibido asistencia del personal del CRSVC para introducir los datos de mi formulario de solicitud. He
provisto toda la informacin y las respuestas requeridas para la solicitud. He ledo el formulario
rellenado e impreso y declaro que la informacin proporcionada es exacta y que los documentos que
presento para respaldar mi solicitud son autnticos y no han sido modificados de ninguna manera.
Nombre: _________________________________
Firma del
solicitante_______________________________ Fecha ______________________