Você está na página 1de 4

A coruja que tinha medo do escuro

No quero ser um bicho noturno! disse Plop me O escuro


desagradvel.
No sabes se ! respondeu ela Deves saber um pouco mais sobre
o escuro, antes de teres essa ideia. Olha, est ali um menino. Vai l
perguntar-lhe.
Ento, Plop, que ainda mal sabia voar,
inspirou profundamente e voou
para baixo.
Oooh! gritou o menino, quando Plop aterrou com uma cambalhota.
Ol! disse Plop Vim saber mais sobre o escuro.
Oh!

O ESCURO EMOCIONANTE,

especialmente noite. E quando h fogo de

artifcio
Tem de ser no escuro? perguntou Plop.
Claro! respondeu o menino No podes ver o fogo de artifcio a no ser no escuro. V logo
noite!
Ento? perguntou a Senhora Coruja do Curral, quando Plop regressou ao ninho.
O menino diz que O ESCURO EMOCIONANTE
respondeu Plop. Mas eu ainda no gosto dele, DE TODO!
Mas verei o fogo de artifcio, se ficares perto de mim.
Ficaremos tua beira responderam os pais.
E assim fizeram.
Quando o fogo de artifcio acabou, o Senhor Coruja do
Curral foi caar. Durante toda a noite, trouxe comida ao Plop,
at que a luz do dia regressou. Era agora hora de descansar.
A meio da manh, Plop acordou.
A Senhora Coruja do Curral, cansada, abriu um olho.
Plop, querido, porque no procuras saber um pouco mais sobre o escuro? Vai at l e
pergunta quela velhinha sentada na cadeira do alpendre sugeriu.
Com um pequeno tombo, Plop aterrou perto da senhora.
Ol! disse ele Vim perguntar-lhe sobre o escuro. Quero ir caar no escuro, mas tenho
medo.
Que estranho! respondeu a velhinha Eu adoro o escuro. O
Posso recordar os tempos da minha juventude!

ESCURO AGRADVEL.

Eu ainda no tenho muito de que me lembrar! afirmou Plop Ainda sou novo...
E ento? questionou a me quando Plop voltou ao ramo.
A velhinha diz que O ESCURO AGRADVEL, mas eu ainda no gosto dele, DE TODO!
Nessa noite, quando os pais foram caar, Plop fechou os olhos e tentou lembrar-se de algo... De
repente, escutou um grito que parecia feliz e esqueceu-se de ter medo do escuro. Espreitou por
entre as folhas e viu um rapaz sentado junto a uma fogueira.
Plop voou l para baixo, aterrando com um enorme estrondo.
Ol! disse Plop Vim ver o que se passa.
Estou a guardar o acampamento. disse o rapaz Os outros foram brincar no escuro.
E tu, o que pensas do escuro? perguntou Plop.
O escuro fantstico! respondeu o rapaz O

ESCURO DIVERTIDO. Vamos fazer

chocolate quente e cantar volta da fogueira. Queres ficar connosco?


Plop ficou. Os rapazes cantaram at a fogueira ficar reduzida a uma luz vermelha.
Depois, Plop despediu-se e voou para casa.
Ento? perguntou a me Onde estiveste?
Conheci um rapaz. E ele diz que O ESCURO DIVERTIDO. Mas eu ainda no gosto NADA
deleMas os acampamentos so fantsticos!
Plop acordou na tarde seguinte e voou at ao ramo.
Plop, vai descobrir um pouco mais sobre o escuro! sugeriu a Senhora Coruja do Curral V
o que pensa aquela menina sobre isso.
Com um pulo, Plop aterrou perto da menina.
Ol! disse Queria perguntar-te sobre o escuro. Gostas dele?
Claro que gosto! respondeu a menina

O ESCURO NECESSRIO. Sem o escuro o

Pai Natal no viria. Terias uma meia vazia, no dia de Natal.


Mas eu no tenho nenhuma meia respondeu Plop.
Ento, a menina tirou a sua e ofereceu-lha.
Toma! Pendura-a na poca natalcia!
Oh, obrigado! Plop agradeceu e voltou para junto da me.
Ento? perguntou a Senhora Coruja do Curral.
A menina diz que O ESCURO NECESSRIO, para que o Pai Natal venha
respondeu Plop Mas eu ainda no gosto NADA dele!
Mas, na poca de Natal, vou pendurar esta
meia.
Plop dormiu quase o dia todo. No final

do dia, estava bem desperto.


hora de levantar, pai! gritou Plop, dando toques na barriga do Senhor Coruja do Curral.
Este olhou para o cu.
Ainda no, Plop. Espera at estar escuro.
Nessa noite, Plop observou os pais a partirem para a caa. Olhando por entre as folhas, viu em
baixo um homem. Plop voou at l, aterrando com um pequeno embate.
Cus! Assustaste-me! gritou o homem.
Ol! disse Plop O que que tens a?
Um telescpio respondeu o homem Para observar as estrelas e os planetas, noite.
No gosto muito do escuro afirmou Plop.
A srio? Mas O ESCURO MARAVILHOSO. Vou mostrar-te porqu!
O homem, atravs do telescpio, mostrou a Plop muitas estrelas e figuras que existem no cu.
Mostrou-lhe a Estrela Polar, a Ursa Maior, a constelao do Co Maior e a do Caador rion.
Plop agradeceu e voou de volta para junto da me e do pai.
Um homem com um telescpio mostrou-me as estrelas! disse Plop Ele diz que O ESCURO
MARAVILHOSO!
Nessa manh, Plop tomou a sua refeio no ninho e depois, como uma verdadeira ave da noite,
dormiu todo o dia.
Quando Plop acordou, estava quase escuro.
Quem diz agora que eu sou uma ave diurna?! gritou contra o escuro.
Plop olhou para os pais que descansavam.
No queria esperar at que acordassem.
Podia perder alguma coisa!
Plop voou e aterrou como uma suave pena branca.
Debaixo da rvore viu um grande gato preto.
Ol! disse o gato Ando por aqui a explorar. Queres vir comigo?
Penso que gostava de ir respondeu Plop Mas tenho medo do escuro.
Mas O

ESCURO

LINDO! Vem comigo e eu


mostro-te

mundo

noturno dos gatos e das


corujas. Aceitas?
Sim, vou contigo!
respondeu Plop.

O gato levou Plop aos telhados e juntos contemplaram a cidade adormecida.


ento este o meu mundo! disse Plop Afinal, sou uma ave noturna!
E este s um tipo de noite respondeu o gato H muitas outras noites, todas belssimas.
Obrigado por ma teres mostrado. Tenho de ir agora. Vou contar aos meus pais.
Boa noite! despediu-se o gato preto E muitas, muitas BOAS NOITES!
Plop voou para a sua rvore.
Ento? perguntou a me.
Plop respirou fundo.
O menino disse que O ESCURO EMOCIONANTE. A velhinha disse que O ESCURO
AGRADAVL. O rapaz do acampamento disse que O ESCURO DIVERTIDO. A menina disse que O
ESCURO NECESSRIO. O homem disse que O ESCURO MARAVILHOSO e o gato preto disse que O
ESCURO LINDO.
E tu o que pensas, Plop? perguntou a me.
Plop olhou para os pais com os olhos brilhantes.
Penso Penso que O ESCURO FANTSTICO!
Em seguida, Plop foi caar no escuro com o Senhor e a Senhora Coruja do Curral, um de cada
lado.

Jill Tomlinson
The Owl who was afraid of the Dark
London, Egmont Books Limited, 2002
(Traduo e adaptao)

Interesses relacionados