Una hora en la vida

de Stefan Zweig
dAntonio Tabares
Dir: Sergi Belbel
Amb: Gregor Acua - Pohl,
Roberto Quintana i Celia Vioque

del 17/12/15 al 10/01/16

Una producci de la Fundaci Sala Beckett/Obrador
Internacional de Dramatrgia, Excntrica
Producciones (Andalusia) i Una hora menos (Canries)

Declaracin
Antes de partir de la vida, con pleno conocimiento y lcido, me urge cumplir
con un ltimo deber: agradecer profundamente a este maravilloso pas,
Brasil, que me ofreci a m y a mi trabajo una estancia tan buena y
hospitalaria. Cada da aprend a amar ms a este pas, y en ninguna parte me
hubiera dado ms gusto volver a construir mi vida desde el principio, despus
de que el mundo de mi propia lengua ha desaparecido y Europa, mi patria
espiritual, se destruye a s misma.
Pero despus de los sesenta, se requieren fuerzas especiales para empezar de
nuevo. Y las mas estn agotadas despus de tantos aos de andar sin patria.
De esta manera considero lo mejor, concluir a tiempo y con integridad una
vida, cuya mayor alegra era el trabajo espiritual, y cuyo ms preciado bien
en esta tierra era la libertad personal.
Saludo a mis amigos. Ojal puedan ver el amanecer despus de esa larga
noche. Yo, demasiado impaciente, me les adelanto.
Stefan Zweig, Petropolis, 22. II. 1942.

2 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Sinopsi:
En la tarde del 22 de febrero de 1942, en su exilio brasileo, el famoso escritor austriaco,
Stefan Zweig, se quit la vida en compaa de su segunda esposa y secretaria, Lotte Altmann,
25 aos ms joven que l.
Una hora en la vida de Stefan Zweig recrea, en clave de ficcin, los ltimos momentos del
autor de Carta de una desconocida. Mientras el matrimonio Zweig prepara, con calculada
meticulosidad, todos los detalles de su suicidio, un exiliado judo, recin llegado de Europa,
se presenta en la casa. Quin es este extrao e inoportuno visitante? Cul es su secreto?
Es realmente judo o un agente al servicio de los nazis? Y, sobre todo, por qu muestra ese
indisimulado inters por una lmina de William Blake que durante aos perteneci a Stefan
Zweig?
Antonio Tabares

3 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Fitxa artstica:
Autor: Antonio Tabares
Direcci: Sergi Belbel
Intrprets:
Stefan Zweig: Roberto Quintana
Lotte Altmann: Celia Vioque
Samuel Fridman: Gregor Acua - Pohl
Espai escnic: Max Glaenzel
Vestuari: Carmen de Giles
Espai sonor: Jordi Bonet
Ajudants descenografia: Josep Iglesias i Jos W. Paredes
Assistent dilluminaci: Mara Viuela
Disseny grfic: Ana Ropa
Fotografia: Maria Testino i Pablo Bravo-Ferrer
Estil: Manolo Corts
Ajudant de direcci: Antonio Calvo
Producci executiva: Rafael Herrera
Distribuci: Teresa Velzquez
Durada: 1h 35 minuts
Una coproducci de la Fundaci Sala Beckett/Obrador Internacional de
Dramatrgia, Excntrica Producciones (Andalusia) i Una hora menos
(Canries)

Amb la collaboraci del Ministerio de Eduacin, Cultura i Deporte (INAEM)

Amb la complicitat de de Quaderns Crema i Editorial Acantilado

I de les llibreries: La Central, Laie, Casa del llibre, Documenta, Alibri, Calders,
Nollegiu, Etctera i Llibreters de Grcia La vila dels llibres

4 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Nota de lautor:
El 22 de febrero de 1942, el escritor Stefan Zweig se suicid en Brasil en compaa de su
segunda esposa, Charlotte Elizabeth Altmann, 25 aos ms joven que l. Es la ltima
desgracia que poda esperar. Pareca tan fuerte, tan seguro de s. escribi Romain Rolland.
Y Klaus Mann apunt en su diario: La noticia fue tan inesperada que al principio no la pude
creer. [...] Yo pensaba que era el literato cosmopolita y caprichoso que no se toma nada a
pecho. Y era un hombre desesperado!.
En Una hora en la vida de Stefan Zweig no he pretendido ahondar en las razones que
llevaron al escritor austriaco a quitarse la vida, razones que por otra parte pueden entreverse
en la prdida definitiva de ese universo espiritual que describi en sus magnficas memorias
El mundo de ayer. Mi intencin no era tanto incidir en por qu se suicid Stefan Zweig sino
en cmo lo hizo, es decir, cul fue su actitud ante su voluntaria desaparicin. Sus ltimas
cartas revelan un estado depresivo y desesperanzado; los testimonios de quienes lo trataron
en aquellos das del verano austral hablan de un hombre envejecido y agotado fsica y
moralmente. Esta descripcin contrasta, no obstante, con la desconcertante meticulosidad
con la que Zweig prepar su suicidio. Fue un acto calculado y minucioso, pero no
necesariamente fro. Quiero pensar que en esa hora final exista ya una determinacin tan
firme y consciente por su parte que de alguna manera haba logrado desprenderse de sus
ltimos miedos e incertidumbres.
Y en esa circunstancia extrema imagino a un extrao: Samuel Fridman, un personaje de
ficcin que quiz no lo sea tanto. Toda mi vida me han intrigado los monomanacos, las
personas obsesionadas por una sola idea, escribe Zweig pues cuanto ms se limita uno,
ms se acerca por otro lado al infinito. Y en efecto, su obra est llena de personajes
entregados en cuerpo y alma a un nico objetivo; personajes espiritualmente torturados,
esclavos de pasiones freudianas que narran su historia para que el escritor a su vez nos las
cuente a nosotros. Zweig debi ser un oyente excepcional y su encuentro con Fridman es, en
cierto modo, el encuentro del autor con el protagonista de una ltima novela nunca escrita.
El tercer personaje en liza es Lotte, ese ser en apariencia insulso y enfermizo que, como en
los mejores relatos de Zweig, se convierte de manera inesperada en el catalizador por el que
los dems (y tambin ella misma) alcanzan la redencin, esto es, la posibilidad de ser libres y
fieles a s mismos, incluso en contra del mundo entero, conforme a la mxima de Montaigne.
Esa es la leccin que aprenden los personajes de esta obra. Y me gusta pensar que, al hacerlo,
los tres logran un triunfo postrero del espritu frente a la barbarie.

Antonio Tabares

5 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Presentaci del director:

Antonio Tabares, joven autor canario, irrumpi la temporada pasada en el Teatro de la
Abada de Madrid con la obra La punta del iceberg (que tambin se ver en Sevilla en
octubre de 2014), una obra inquietante y sugestiva sobre la crisis y la precariedad laboral,
que tuve la suerte de poder dirigir.
A partir de este texto, tuve acceso a las dems obras escritas del autor y descubr que Tabares
es, sin lugar a dudas, una de las voces ms interesantes, completas, complejas y
prometedoras de la dramaturgia espaola contempornea. Una de ellas, Una hora en la vida
de Stefan Zweig cautiva por la osada del autor al mostrar los ltimos minutos de la vida de
uno de los escritores fundamentales del siglo XX, cuyo suicidio, en Brasil en 1942, junto a su
joven mujer Lotte Altmann, caus un profundo impacto en todo el mundo.
Esos ltimos minutos, desesperados, son recreados por Tabares con ingenio, respeto,
misterio y grandes dosis de humanidad. Los amantes de la literatura de Zweig encontrarn
en la obra de Tabares todos los temas que obsesionaban al autor, desde la desesperacin por
la deriva del nazismo y su extensin por Europa, hasta una reflexin profunda sobre la
decadencia de Occidente y, por extensin, sobre la absurdidad de la existencia. En medio de
la desesperacin, justo antes del acto trgico de quitarse la vida, Tabares introduce un tercer
personaje, una visita inesperada que viene a trastocar abruptamente los ltimos minutos de
las vidas de la pareja.
Cuando recib una llamada de Roberto Quintana y Gregor Acua, para sondear la posibilidad
de montar la obra en una produccin andaluza, mi respuesta inmediata fue afirmativa.
Conoca ya la obra y estaba absolutamente deslumbrado por la intensidad emocional del
texto y por el juego teatral que Tabares lanza al espectador.
Nuestro deseo es realizar un trabajo delicado pero exhaustivo, y acercarlo al mximo a los
espectadores en un montaje ntimo, directo, potico, apelando siempre al sentimiento y a la
razn al mismo tiempo. Con el mximo respeto hacia la figura del gran autor austraco, pero
buscando un juego en el que el espectador se vea directamente involucrado en la accin
dramtica, a travs de una escenificacin "de proximidad", como si fueran "voyeurs" de ese
momento ntimo, enigmtico, desesperado y trgico: los ltimos instantes en la vida de un
individuo tocado por la gracia artstica, pero sin perspectiva alguna de futuro.
Nuestra propuesta es intentar llegar a un pblico amplio y hacerle interesarse sobre una de
las personalidades literarias fundamentales del siglo XX, un hombre que supo escuchar el
"latido del mundo" de su poca, cuyas convulsiones son absolutamente actuales, a principios
de nuestro extrao y enrarecido siglo XXI. Y, tambin, plantear un espectculo que impacte
en el nimo y la sensibilidad de los espectadores. El extraordinario texto de Tabares bien lo
merece.
Sergi Belbel

6 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Presentaci del projecte:

Como dice el refrn, Quin busca, encuentra; despus de muchos aos buscando un texto
adecuado para proponrselo a Roberto Quintana, para acometerlo juntos; por fin cay en mis
manos (de forma casual) este maravilloso texto que inmediatamente sedujo a mi maestro,
mentor y gran amigo.
Desde los 14 aos, cuando mi ta me dio a leer Carta de una desconocida, del escritor
austriaco-judo Stefan Zweig, este autor desgarrador y esclarecedor de los recnditos ms
intrnsecos del alma humana, se convirti en mi autor favorito. He devorado desde entonces
casi toda su obra, pasando por las novelas ms romnticas, por las biografas de grandes
personajes histricos y artistas destacados, por los cuentos ms oscuros y profundos, y por
ensayos y obras de teatro, como la revisin del Volpone de Ben Johnson, o una versin del
Jeremas bblico. La novela de ajedrez, Amok y Momentos estelares de la humanida han
sido las obras suyas a las que ms veces he vuelto. Sin mencionar Carta de una Desconocida,
de la que llegu a hacer una lectura dramatizada el mismo da que cumpl 41 aos, creando
as un paralelismo con la trama del libro, que se desarrolla el da en que el protagonista
cumple 41 aos.Y fue as cmo llegu a la obra de Antonio Tabares buscando en los
archivos del Centro de Documentacin de las Artes Escnicas de Andaluca (CDAEA)
cualquier cosa relacionada con Zweig, salt en mis manos una publicacin que haba hecho el
desaparecido Centro Dramtico de Aragn de la obra del dramaturgo canario.
Desde el primer momento sent la necesidad de encarnar el personaje de Fridman, y
experiment una suerte de revelacin al ver claramente a mi querido y admirado Roberto
Quintana, con la cara de Stefan Zweig, compartiendo esta apasionante aventura sobre las
tablas. Lo llam, con una mezcla de nerviosismo y ansiedad, y le dije que por fin haba
encontrado la obra que deberamos realizar juntos. Qu grande fue mi alegra al or que le
haba entusiasmado la lectura y que le encantaba la idea de compartir este proyecto conmigo!
Slo faltaba encontrar al capitn ideal, para llevar este buque al mejor puerto posible. Yo lo
tena clarsimo.
Desde que haba asistido a las representaciones de La Dona incompleta, Madre, el drama
padre, Muelle Oeste, El Alcalde de Zalamea y Fuenteovejuna, soaba con ponerme algn da
en manos de un director que consegua sacar el mximo brillo a todo lo que existe y ocurre
sobre un escenario: Sergi Belbel. Como Roberto ya haba trabajado con l en dos ocasiones,
le contactamos para proponerle esta aventura; y bingo! acept!
Excntrica producciones se ha caracterizado hasta ahora por emprender proyectos muy
personales, dirigidos por grandes creadores contemporneos (Rob Tanion, Johan Inger,
Jordi Corts, Juan Carlos Malpeli y Joan Font). Su sello se aleja as de la lnea de las
compaas que suelen asociar su lenguaje escnico con un director/creador concreto. La
intencin es la de proponer proyectos apetecibles y seducir con ellos a otros creadores, para
tenderles la mano e invitarlos a liderar un proceso donde la compaa se enriquece de todos
los ingredientes de los que consta una creacin escnica.
Gregor Acua - Pohl

7 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Gira:
11/12/15
Teatro Circo de Marte de La Palma, Canries
Del 17/12/15 al 10/01/16
Sala Beckett Grcia
Del 14 al 17/01/16
Teatro de la Fundicin de Sevilla, Andalusia
22 i 23/01/16
Corral de Comedias dAlcal de Henares, Madrid
30/01/16
Teatro El Sauzal, a El Sauzal, Tenerife, Canries

Crtica:
Anelio Rodrguez Concepcin. El apuron.com El diario digital de La Palma
Esta creacin de Tabares, como todas las anteriores y como todas las que su enorme talento
nos vaya deparando en el futuro, se caracteriza por la transparencia y por la aparente
sencillez formal del texto, una suerte de elegancia purificadora que emana de las palabras
que se dicen y tambin de las que sabiamente se silencian hasta alcanzar el fluido exacto,
llammoslo as, de la verdad.

Jordi Solsona
La agenda. Gua de ocio de Tenerife
Sigo con el director. Sergi Belbel es Antonio Tabares y viceversa. El texto bien hubiera
podido salir de la pluma del cataln. Intensidad, arquitectura y harmona en iguales
proporciones. Acaso tienen ellos la pcima secreta? No importa, la comparten con el
pblico. Un trabajo de direccin deca, exquisito. Sobrio, suave, denso, dulce

8 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Lautor:
Antonio Tabares
Nascut a La Palma, Canries, el 1973. Llicenciat en
Cincies de la Informaci per la Universidad
Complutense de Madrid, ha cursat diversos tallers
de dramatrgia, amb autors com Jos Sanchis
Sinisterra, Jos Luis Alonso de Santos, Paloma
Pedrero, Alfonso Plou, Ignacio Amestoy o Jos
Ramn Fernndez. s autor, entre altres obres, de
La punta del iceberg (Premis Tirso de Molina 2011 i
Rplica 2012, estrenada el 2014 al Teatro de la
Abada de Madrid amb direcci de Sergi Belbel),

Los Mares habitados (Premi Rplica 2009), Una

hora en la vida de Stefan Zweig, Cuarteto para el fin del tiempo (Premi Caja Espaa de
Teatro Breve 2005), Canarias (menci del jurat del premi Caldern de la Barca) o La
sombra de don Alonso (Premi Domingo Prez Minik 2005), totes elles estrenades i/o
publicades.

El director:
Sergi Belbel
Nascut a Terrassa el 1963. Autor, director i traductor
teatral. Llicenciat en Filologia Romnica i Francesa per la
UAB. Membre fundador de lAula de Teatre de la UAB.
Professor de Dramatrgia de lInstitut del Teatre de
Barcelona des de 1988. Director artstic del Teatre Nacional
de Catalunya de 2006 a 2013. Ha escrit unes vint obres
teatrals, entre les quals destaquen: Elsa Schneider, Tlem,
Carcies, Desprs de la pluja, Morir, La sang, El temps de
Planck, Forasters, Mbil, A la Toscana i Fora de joc.

Algunes daquestes obres shan representat a diversos

pasos dEuropa i Amrica: Portugal, Frana, Alemanya,
Gran Bretanya, Blgica, Holanda, ustria, Dinamarca, Noruega, Sucia, Finlndia, Islndia,
Eslovnia, Crocia, Polnia, Itlia, Grcia, Luxemburg, Canad, Estats Units, Colmbia,
Argentina, Mxic, Brasil, Uruguai, Xile... Ha tradut, entre daltres, obres de Molire,
Goldoni, Kolts, Marivaux, De Filippo, Perec, Jon Fosse i Beckett. Ha dirigit obres dautors
clssics i contemporanis: Shakespeare, Caldern, Molire, Goldoni, Kolts, Mamet, De
Filippo, Marivaux, Nmirovsky, Guimer, Vilanova, Benet i Jornet, David Plana i Jordi
Galceran, entre d'altres.
Ha obtingut, entre altres guardons: Premi Nacional de Literatura Dramtica de la Generalitat
de Catalunya 1993-95, el Premi Nacional de Literatura Dramtica del Ministeri de Cultura
espanyol, el premi Molire 1999 a la millor obra cmica (Desprs de la pluja), el Premi
Nacional de Teatre 2000 de la Generalitat de Catalunya, el Premi Max de las Arts Escniques
2002 a la projecci internacional i el Premi Ciutat de Barcelona de les Arts Escniques 2003
per la dramatrgia i la direcci de Dissabte, diumenge i dilluns de De Filippo (TNC, 2002).

9 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Els actors:
Gregor Acua - Pohl
Se form en el Instituto del Teatro (Sevilla), la cole Philippe
Gaulier (Londres) y Teatro de La Abada (Madrid). Fue
alumno de Jacques Lecoq, Friedhelm Grube, Jango Edwards,
Leo Bassi, Peter Shub, Gabriel Cham, Hernn Gen y Llus
Pascual, entre muchos otros.
Desde 1990 trabaja como actor en compaas como: La Cuadra
de Sevilla, La Abada, Ca. Nacional de Teatro Clsico, etc. Ha
sido dirigido por Salvador Tvora, Gtz Loepelmann, Jos Luis
Gmez, Joan Font, Mauricio Scaparro y Ramon Oller, entre
otros.
En 2001 entra en CLOWNIC de TRICICLE, reponiendo Exit,
Slastic y Tricicle 20, habiendo sustituido a Joan Grcia en SIT,
en Madrid 2004. Entre 2004 y 2011 fue cofundador, director y

profesor del Centro de Artes Escnicas de Sevilla, primera

escuela de Teatro Musical, en Andaluca.
Entre sus ltimos proyectos, destaca El Gran Inquisidor de Dostoievski, en gira, y
Esperando a Godot, de Samuel Beckett, dirigido por Joan Font. Sus espectculos de clown
Restaurant t Three (2008), Trilogos Clownescos (2010) y Fun-Fun-Fun (2011), junto a
Oriol Boixader, Xevi Casals y Javier Centeno, han cosechado grandes xitos en Espaa, Italia,
Alemania, Francia y Hong Kong.
Como director ha dirigido los musicales: Happy End y Die Dreigroschenoper de
Brecht/Weill, DJ Tenorio con msica de Cole Porter y Leoncio y Lena, un musical neogtico,
de Bchner, y A Chorus Line.
Ha sido ayudante de direccin escnica de pera, de Josef Svoboda en Salom de Strauss; de
Jos Carlos Plaza en Fidelio de Beethoven; y Achim Thorwald en El cazador furtivo de
Weber.
Como dramaturgo lleva varios aos colaborando con el coregrafo sueco Johan Inger, con el
cual ha estrenado BRISA (Neederland Dans Theater), Stabat Mater (Teatro Maestranza),
Interudio (Festival Internacional de Danza de Itlica) y Carmen (Compaa Nacional de
Danza).
Como profesor ha impartido cursos de teatro en Albacete, Barcelona, Ceuta, Chiclana,
Madrid, Murcia, Sevilla y Temuco (Chile). Actualmente en ESADM.

10 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Roberto Quintana
Catedrtico de Interpretacin y licenciado en Arte Dramtico.
Desde 1967 ha participado, bajo la direccin entre otros- de
Miguel Narros, Sergi Belbel, Calixto Bieito, Maurizio Scaparro,
Carlos Gandolfo, Francisco Nieva, William Layton, Ramn Sim,
Juan C. Snchez, Alfonso Zurro, Pedro lvarez-Ossorio, Mara
Ruiz, Rosario Rogers, Joo Mota, Daniel Benoin, Pepa Gamboa,
entre otros.
Ha colaborado con compaas como Teatro Universitario de
Sevilla, Teatro del Medioda, Centro Dramtico Nacional, La
Abada de Madrid, Ca. Juanjo Seoane, Ca. Manuel Canseco,
Centro Andaluz de Teatro, Teatre Nacional de Catalunya,
Compaa Nacional de Teatro Clsico, Producciones Oden,
Miguel Narros/Andrea DOdorico Producciones, Teatro Clsico
de Sevilla, Ca. La Fundicin, Ca. Abao, entre otras.
En Cine ha destacado en pelculas como Dragon Rapide de
Jaime Camino, Las dos orillas de Juan Sebastin Bollan, El lute
de Vicente Aranda, El lute II de Vicente Aranda, Belmonte de
Juan Sebastin Bollan, Al sur de granada de Fernando Colomo,
Una pasin andaluza de Antonio Gonzalo, Camarn de Jaime Chavarri, entre otras.
En Televisin ha participado en Juncal, Un chupete para ella, Motivos personales, Aqu no
hay quin viva, Drsena de poniente, Dos lunas, Cuntame como pas. la balada del
Estrecho (TV Film), El secuestro de anabel (TV Film), Hoy quiero confesar (TV Film), entre
otros.
Ha sido profesor de interpretacin en el Instituto del Teatro de Sevilla, con la Compaa
Nacional de Teatro Clsico, en el Institut del Teatre de Barcelona y en Escnica de Andaluca
y es catedrtico emrito de la materia en la Escuela Superior de Arte Dramtico de Sevilla.
Ha participado en Festivales y Congresos en mltiples ocasiones, como actor, conferenciante,
ponente o productor. Ha publicado varios trabajos y desarrollado diversas labores de gestin,
entre los que destacan: El Instituto del Teatro de Sevilla; el Centro Andaluz de Teatro S.A.; el
Centro de Documentacin Teatral de Andaluca: las compaas de teatro independiente
Esperpento y Teatro del medioda; la comisara del Centenario Brecht de la Diputacin de
Sevilla y el Proyecto Lear. Recientemente ha publicado Una vida de comediante y, desde
2011, dirige la Escuela de Teatro de Verano de Universidad Internacional de Andaluca (UIA)
en Baeza.
En la actualidad est de gira con El rey lear, Tomar partido e Historia de un cuadro.

11 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Celia Vioque
Trajectria en cinema:
A puerta fra. Dir: Xavi Puebla.
k o la escalera india. Dir: Jess C. Salmern.
After. Dir: Alberto Rodrguez.
Lola, la pelcula. Dir: Miguel Hermoso.
Cabeza de perro. Dir: Santi Amodeo.
Trajectria en televisi:
Mi reino por un caballo. TVE
Padre medina. Canal Sur.
Lalola. A-3 TV.
Ao 400. El imperio se rompe. Canal Sur/ LZ producciones.
Bienaventurados. Canal Sur.
Trajectria en teatre:
El secreto de la torre de don fadrique. la tarasca. dir.: ramn
bocanegra.
Un recuerdo de Avignon. La fundicin. Dir: Javier ossorio.
Underground. La ejecutora. Dir.: fran prez romn y julio len.
La compaa. La ejecutora. Dir.: fran prez romn y julio len.
Augusto. fortuna pblica, dolor privado. La Tarasca. Dir.: ramn bocanegra.
La soledad de la roldana. La tarasca. Dir: Ramn Bocanegra.
Don juan tenorio. La Tarasca. Dir: Ramn Bocanegra.
Estado de sitio. cat. Dir: Jos Luis Castro
La noche de las siete lunas. Niyama teatro. dir.: Antonio Rincn Cano.
Crimen perfecto. Txalo producciones. dir.: Vctor Conde.
Cartas de amor. El desvn. Dir: Domingo Cruz.
Dj peep show. Excntrica producciones. Dir: Juan Jos Villanueva.
Soando a Bcquer. Producciones imperdibles. Dir: Jos Mara Roca.
La vuelta al mundo de Willy Fog. BRB Internacional. Dir: Vctor Conde/Ricard Reguant.
Don juan en el alczar. Producciones imperdible. Dir: Gema Lpez.
Cumpleaos Anbal. Teatro del Rastro. Dir: Juanjo Villanueva.
Weekend. Viento Sur Teatro. Dir: Vernica Rodrguez.
Despus de Ricardo. Producciones Avanti. Dir: Julio Fraga.
Camino al estrellanto. Blablabla Teatro. Dir: Antonio Rincn Cano.
El veneno y la triaca. Teatro Azul. Dir: J.M. Mart.
50 obras de un minuto. Dir: Alfonso Zurro.
Romeo x Julieta. Centro Andaluz de Teatro. Dir: Emilio Hernndez.
Entre sbanas. La Tasca Teatro. Dir: Antonio Rincn Cano.

Curtmetratges:
Vite ma non troppo. Dir: Jess Mesas. Eac.
Subtitulado. Dir: Jess Mesa. Eac.
Botox. Dir: Javier Franco. Eac.
Hechos son amores. Dir: Carlos Crespo. El Mandaito Producciones.
Videocreacin documental para el museo del flamenco de sevilla. Lz producciones.
En la otra camilla. Dir: Lus Melgar. Dosdecatorce Producciones.
Despecho. Dir: Jorge Tsabutzoglu. Jorge Tsabutzoglu Producciones.

12 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Formaci:
Curso permanente de Tcnica Vocal dirigido por Julia Oliva.
Curso de Lectura e Interpretacin impartido por Eduardo Fuentes.
Curso de Cuerpo y Movimiento impartido por Denise Perdikidis.
Curso de Body-percusin impartido por la compaa mayumana.
Ballet impartido por gema bautista de la escuela karen Tafft (Madrid).
Danza Moderna impartido por yolanda molina de la escuela Karen Tafft.
Danza Contempornea con gustavo deceglie de la escuela Karen Tafft (Madrid).
Curso de Interpretacin impartido por Jos Carlos Plaza.
Curso de Interpretacin impartido por Begoa Valle.
Danza Contempornea con Manuel Caadas y Elena de la Vega de endanza (Sevilla).
Curso de Interpretacin ante la cmara impartido por julio fraga en aisge, Sevilla.
Curso de Interpretacin para cine y televisin. impartido por Gonzalo Baz en la central de
cine.
Primer curso de Grado medio Danza Contempornea por el conservatorio profesional de
danza de sevilla.
Licenciatura en Arte Dramtico en la especialidad de interpretacin textual en la e.s.a.d.,
Sevilla.

Lescengraf:
Max Glaenzel
Desde 1993 es el creador del espacio escnico de diferentes espectculos teatrales, dirigidos
por creadores de gran prestigio, como Josep Maria Mestres, Sergi Belbel, Toni Casares, Pere
Planella, Tamzin Townsend, Oriol Grau, Vctor lvaro, Ferrn Madico, Pep Antn Gmez,
Manel Dueso. Magi Mira, Antonio Simn, Roger Bernat, lex Rigola, Julio lvarez, Carles
Alfaro, Lurdes Barba, Carlota Subirs, Gerardo Vera, Oriol Broggi, David Selvas, entre otros.
Tambin ha hecho incursiones en la pera, con Il Viaggio a Reims de Gioachino Rossini, con
Jess Lpez Cobos bajo la direccin de Sergi Belbel.

Vestuari:
Carmen de Giles
En 1982 cofunda Creativo Fridor y realiza trabajos como la cabalgata de Expo 92, con
Salvador Tvora y La Cuadra de Sevilla: Piel de Toro (1985), Alhucema (1988), Crnica de
una muerte anunciada (1990), Picasso andaluz o La muerte del minotauro (1992),
Identidades (1994), Carmen (1996),
En 1999 inicia su carrera en solitario siguiendo su colaboracin con La Cuadra en Don Juan
en los ruedos (2000), Imgenes andaluzas del Carmina Burana (2003), Yerma Mater
(2005), Flamenco para Traviata (2007); y con Salvador Tvora en proyectos como: El
cachorro para el Ballet Flamenco de Jos Antonio, la inauguracin de los Juegos
Paraolmpicos de Barcelona 1992, Pasionaria, para el grupo Gasteiz-Teatro, entre otras.
Con Ricardo Iniesta y su Ca ATALAYA, realiza: As que pase cinco aos (1 versin) (1986),
La rebelin de los Objetos (1988), Hamlet-mquina (1991), Espejismos (1992), Descripcin
de un cuadro (1992), La oreja izquierda de Van Gogh (1993), As que pase cinco aos, (2
versin) (1994), Electra (1996), Divinas palabras (1998), Exiliadas (2000), El pblico
(2002), Medea (2004), La pera de tres centavos (2006), Ariadna (2008), Ricardo III

13 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

(2010), La Celestina (2012). As mismo, realiza vestuarios para otros directores como Pepe
Quero, Alfonso Zurro y Pedro lvarez-Ossorio, entre otros.
Crea vestuarios, complementos y atrezzos para los parques temticos Isla Mgica (19972011), Terra Mtica (2000), Forum de Barcelona (2004) y la Exposicin Universal del Agua
de Zaragoza (2008).
Realiza trabajos para flamenco, vistiendo diversos espectculos para: Ca. Yuriko Bodman,
Esperanza Fernndez, La Tremendita, Roco Molina, Antonio el Pipa, Miguel Vargas, Rubn
Olmo, entre otros. En el mundo de la msica sobresalen sus trabajos para Kiko Veneno y
Martirio.

Activitats paralleles:

Stefan Zweig
Una conversa de Sergi Belbel i Joan
Fontcuberta conduda per Albert Llad
Divendres 18/12/15
A les 19h
Lloc: A La Central (c/Mallorca, 237. Barcelona)
Entrada gratuta
Aprofitant lestrena a la Sala Beckett de Barcelona de lobra teatral Una hora en la vida de
Stefan Zweig, del dramaturg canari Antonio Tabares, que retrata lltima hora de vida de
lescriptor austrac, just abans de sucidar-se, organitzem una conversa al voltant de la figura
i obra de Zweig amb el director del muntatge, Sergi Belbel, i el traductor de bona part de la
seva obra, Joan Fontcuberta. Ser conduda pel periodista cultural Albert Llad.
Amb la collaboraci de la llibreria La Central

14 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Altres activitats:

Llops
Un joc condut per Sergi Belbel

Dilluns 21 de desembre
De les 16h a les 21h
Lloc: Sala Beckett (Alegre de Dalt, 55 bis).
Activitat dirigida principalment a dramaturgs i dramaturgues.
La vida al poble s molt tranquilla. La gent surt a comprar, a passejar, a jugar Hi regna la
felicitat ms absoluta. Fins que una nit un manat de llops baixa de les muntanyes i es posa a
matar, sense respectar nens, enamorats o vidents. Per els llops se saben camuflar molt b. I
a partir de llavors, durant el dia, la gent es pregunta qui s llop... Sergi Belbel, en les seves
classes de dramatrgia, proposa sempre una sessi de Llops, un joc tant per a actors com
per a dramaturgs que provoca addicci. Ara la Sala Beckett proposa, com a activitat de la
seva Casa dels Autors, una sessi daquest joc conduda pel propi Belbel.

Eleusis
Un joc de cartes condut per Sergi Belbel
Dimarts 22 de desembre
De les 17h a les 23h
Lloc: Sala Beckett (Alegre de Dalt, 55 bis)
Eleusis s un joc de cartes creat el 1956 en qu un dels jugadors inventa secretament una
regla de collocaci de cartes, la qual determina quina carta pot situar-se a continuaci d'una
altra. La resta de jugadors ha d'intentar determinar quina s aquesta regla.
Sergi Belbel, en les seves classes de dramatrgia, proposa sempre una sessi dEleusis, un joc
destructures matemtiques que requereix concentraci, anticipaci i un punt de punyeteria.
Ara la Sala Beckett proposa, com a activitat de la seva Casa dels Autors, una sessi daquest
joc conduda pel propi Belbel.

15 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Promoci de Nadal amb llibreries:

La Sala Beckett collabora amb diverses llibreries de Barcelona aprofitant que lobra teatral
que t en cartell aquest Nadal tracta sobre la vida de lescriptor Stefan Zweig.
La promoci consisteix en un descompte del 20% en el preu de dues entrades si es presenta
el tiquet de compra dun llibre adquirit a les llibreries que hi participen. En cas que el llibre
sigui dStefan Zweig, el descompte s del 50%.
Llibreries adherides a la promoci: La Central, Laie, Casa del llibre, Documenta, Alibri,
Calders, Nollegiu, Etctera i Llibreters de Grcia La vila dels llibres.
Com aconseguir i bescanviar el descompte? Per poder gaudir del descompte en les
entrades simplement s'ha de comprar un llibre a qualsevol de les llibreries adherides a la
promoci i escriure un correu electrnic areserves@salabeckett.cat indicant si el llibre
comprat s d'Stefan Zweig, quin dia es vol assistir a l'espectacle i si s per a una o per a dues
persones.

16 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares

Per a ms informaci:
comunicacio@salabeckett.cat
premsa@salabeckett.cat

Xarxes socials:
https://www.facebook.com/SalaBeckett
@salabeckett

Comenta els espectacles en cartell amb letiqueta #UnahoraZweig

Sala Beckett/Obrador
Internacional de Dramatrgia
Alegre de Dalt 55 bis
08024 Barcelona
www.salabeckett.cat

Espai subvencionat per:

Amb la collaboraci de:

17 Una hora en la vida de Stefan Zweig, dA.Tabares