(/)

Ira...

Incoterms 2010

La ICC impulsa la globalizacin de la economa

AfindeayudaralosoperadoresdelcomerciointernacionalaentenderlosIncoterms,laCmaradeComercioInternacional(ICC)hacreadounwebsiteespecialparalos
trminoscomercialesinternacionales,talescomoFOB(Libreabordo),EXW(Enfbrica),CIF(Costo,seguroyflete),DDU(Entregaderechosnopagados)yCPT(Transporte
pagadohasta).
LosIncotermssonlostrminoscomercialesinternacionalesquedefinenyrepartenclaramentelasobligaciones,losgastosylosriesgosdeltransporteinternacionalydel
seguro,tantoentreelexportadoryelimportador.Estostrminossonreconocidoscomoestndaresinternacionalesporlasautoridadesaduanerasylascortesentodoslos
pases.
Enelnuevowebwww.incoterms.orgseinformacmofuncionacadaunodelostreceIncoterms2000yseincluyenlasrespuestasalaspreguntasmsfrecuentes.Enelnuevo
web,laICCreproducelosprembulosdecadaIncotermenunformatoslodelectura.Losprembulossondescripcionesconcisasqueexplicanelpropsitodecada
Incoterms.
LosprembulosdelosIncoterms(http://www.iccmex.org.mx/incoterms.php#preambulos)
LacorrectautilizacindelosIncoterms(http://www.iccmex.org.mx/incoterms.php#utilizacion)
Preguntasfrecuentesysusrespuestas(http://www.iccmex.org.mx/incoterms.php#preguntas)
LosIncotermsylosderechosdeautor(http://www.iccmex.org.mx/incoterms.php#derechos)
UsodelosIncotermsrecomendadoporlasNacionesUnidas(http://www.iccmex.org.mx/incoterms.php#uso)

Los prembulos de los Incoterms

Losprembulosnoexplicannidetallanlasobligacionesdelexportadorydelimportador,quesonesencialesparaelcorrectousodelosIncoterms.
Porejemplo,elPrembuloparaFAS(Francoalcostadodelbuque)establecequebajoeltrminoFASelvendedorrealizalaentregacuandolamercancaescolocadaal
costadodelbuqueenelpuertodeembarqueconvenido.Elcompradorhadesoportartodosloscostosyriesgosdeprdidaodaodelamercancadesdeaquelmomento.Este
trminopuedeutilizarsenicamenteparaeltransportepormaroporvasdenavegacininterior.
ElPrembuloparaFCA(Francotransportista)establecequebajoeltrminoFCAelvendedorentregalamercanca,despachadaparalaexportacin,altransportistanombrado
porelcompradorenellugarconvenido.Debeobservarsequeellugardeentregaelegidoinfluyeenlasobligacionesdecargaydescargadelamercancaeneselugar.Sila
entregatienelugarenloslocalesdelvendedor,steesresponsabledelacarga.Silaentregaocurreencualquierotrolugar,elvendedornoesresponsabledeladescarga.
Estetrminopuedeutilizarseconcualquiermododetransporte,incluyendomultimodal.
SibienelwebpermiteaccederalosprembulosdelostreceIncoterms2000,lasobligacionesdelexportadorydelimportadorseobtienenalconsultarlostextosoficialesdela
ICCsobreIncoterms.LaICCsugierecuidarsedelasmuchasversionesnoautorizadasqueaparecentantoenelwebcomoenpublicacionesnooficiales.

La correcta utilizacin de los Incoterms

LaICCrecomiendaquecadavezquelostrminosseanutilizadosenelcontratodecompraventainternacional,stosserefieranespecficamentea"Incoterms2000",seguido
deunpuerto.Porejemplo,eltrminoDDP(Entregadaderechospagados),siempredebeestaracompaadoporlareferenciadeunlugarexacto.Algunosejemplos:
FOBLiverpoolIncoterms2000
DDUFrankfurtSchmidtGmbHWarehouse4Incoterms2000
CPTSmithCarriersInc.MainWarehouseNewYorkIncoterms2000
Resaltamoslaimportanciadeincluirlafrase"Incoterms2000",puesalhacerlo,todaslaspartesinvolucradassabrnquelasobligacionesdelexportadorydelimportadorson
lasestablecidaseneltextooficialdelaICCdelosIncoterms2000.SiemprequelosIncotermsseandebidamenteutilizados,elriesgodeloscostospormalentendidosy
disputasenmaterialegalsereducenenormemente.
Cabedestacar,igualmente,dosequivocacionesfrecuentesenrelacinalosIncoterms.AmenudoseinterpretaquelosIncotermsseaplicanalcontratodetransporteynoal
decompraventa.YerrneamentesedaporhechoquelosIncotermsregulantodaslasobligacionesquelaspartesdeseenincluirenelcontratodecompraventa.Los
Incotermsseocupanslodelarelacinentreelcompradoryelvendedorenuncontratodecompraventay,msan,slodealgunosaspectosbiendeterminados.

Preguntas frecuentes y sus respuestas

Por qu Incoterms?
LosIncotermssonreglasinternacionalesaceptadasporgobiernos,autoridadesyprofesionalesentodoelmundoparalainterpretacindelostrminosmscomuneso
utilizadosenelComercioInternacional.Ellossirvenparareducirlasincertidumbresquesurgendelasdiferentesinterpretacionesdedichostrminosendistintospases.

Cul es su cobertura?
ElenfoquedelosIncotermsseencuentralimitadaaproblemasrelacionadosconderechosyobligacionesdelaspartes,establecidasenelcontratodeventa,respectoala
entregadebienesvendidos,excluyendo"intangible",comosoftwaredecomputadoras.

Qu son los 13 Incoterms?

CadaIncotermseabreviaentresletras.AbajoseencuentraunalistadetodoslosIncotermsconsurespectivosignificado.Oprimacualquieradelos13trminosquese
encuentranabajoyleaunadefinicinconcisadelosIncoterms2000.Algunosdeellosseencuentranconun*,significaqueincluyenintroduccin.

Cmo utilizar correctamente los Incoterms?

LaICCrecomiendautilizarlaspalabras"Incoterms2000"despusdelaabreviacin(deIncoterm)utilizada,porejemploeltrminoDAF(DeliveredAtFrontieroEntregadoen
Frontera)debeestarsiempreacompaadodelafronteraendondeseharentregadelosbienesomercanca.Paraprevenirmalentendidos,esimportanteconocerlas
diferenciasdetodoslosIncoterms.
AqutresejemplosdecmoutilizarcorrectamentelosIncoterms:
1.FCAKualaLumpurIncoterms2000.
2.FOBLiverpoolIncoterms2000.
3.DDUFrankfurtSchmidtGmbHBodega4Incoterms2000.

Por qu es necesario revisar los Incoterms peridicamente?

LaraznprincipaleslanecesidaddeadaptarlosIncotermsalasprcticascomercialesmodernas,porejemplo,enlaversindelosIncotermsde1990,algunosdocumentos
tenanquepresentarseporescrito,hoyendasehansustituidoalgunosdeellosporcorreoselectrnicos.

Me pueden mencionar algunas principales innovaciones a los Incoterms 2000?

EnlosIncoterms2000setomaencuentaelcrecimientodelautilizacindetransportemultimodal,elincrementoenelusodeFCA(FreeCarrieroFrancoTransportista)
impulsadoporlaICCparasimplificarlasobligacionesdeentregabajoestetrmino.UnadelasventajasconlosnuevosIncotermsesqueasignaperfectamentelascargasy
descargasentreelcompradoryelvendedor.
OtrocambioesenFAS(FreeAlongsideshipoFrancoalCostadodelBuque)exigealvendedordespacharlamercancaenaduanaparalaexportacin,anteriormenteel
compradortenaquearreglartodoslospapelesbajoeltrminoDEQ(DeliveredExQuayoEntregadaenMuelle),exigedelcompradoreldespachoaduanerodelamercanca
paralaimportacinyelpagodetodoslostrmites,derecho,impuestos,ydemscargasexigiblealaimportacin,anteriormenteelcompradortenaquearreglartodosestos
papeles.

Contino leyendo "Trminos E" y "Trminos C" etc, qu signican?

LosIncotermsagrupansustrminosen4grupos,quesediferencanporsuprimerpalabradelaabreviacin.
BajoelTrmino"E"(EXWoEnFbrica)significaqueelvendedorrealizalaentregadelamercancacuandolaponeadisposicindelcompradorenelestablecimientodel
vendedoroenotrolugarconvenido.Eselnicotrminodeestacategora
BajoelTrmino"F"(FCA,FASyFOB)exigealvendedorentregarlamercancaauntransportistanombradoporelcomprador.
BajoelTrmino"C"(CFR,CIF,CPTyCIP)elvendedortieneuncontratodetransporte,sinasumirelriesgodeprdidaodaosdelosbienesocostosadicionalesdespus
delembarque.
BajoelTrmino"D"(DAF,DES,DEQ,DDUyDDP)exigealvendedorasumirtodosloscostosyriesgosnecesariosparaentregarlamercancaenellugardedestino.

Los Incoterms y los derechos de autor

Comolacreadora,encargadayvigilantedelosIncoterms,laICCtienelaresponsabilidaddeconsultarregularmenteatodaslaspartesinteresadasenelcomercio
internacionalafindemantenerlostrminosactualizadosyeficientes.DesdequelaICCpresentlaprimeraversindelosIncotermsen1936,losexpertosdelaICCloshan
actualizadoseisveces.EstossonprocesoslargosycostososparalaICC,unaorganizacinnogubernamentalqueseautofinancia.LasrevisionesdelosIncotermsse
financianconlaventadelapublicacinoficialdelaICCydesuspublicacionesrelacionadas.
"Incoterms"esunamarcaregistradadelaICCyeltextooficialdelaICC,yaseatotaloparcial,estprotegidoporlosderechosdeautordelaICC.Enestenuevowebhayuna
seccinqueexplicaestetema.

Uso de los Incoterms recomendado por las Naciones Unidas

LaComisindelasNacionesUnidasparaelDerechoMercantilInternacional(UNCITRAL)harecomendadoelusomundialdelosIncoterms2000,puesconsideraqueeste
conjuntodedefinicionescomerciales,elaboradasporelempresariadoprivadoenoposicinalosreguladorescomerciales,armonizanlasleyesquegobiernanelcomercio
internacionalyloscalifica"comounavaliosacontribucinalafacilitacindelcomerciointernacional".OtraagenciadelasNacionesUnidas,laComisinEconmicapara
Europa,harenovadosupropiarecomendacinNmero5,querefiereaquelosIncotermsdebenserindicadosporsucorrectaabreviacindetresletras,comoporejemplo
EXW,FOB,FCA,yCIF.

11

Socios

Santa Cruz
CentroEmpresarialTORRECAINCO
Av.LasAmericasNo.7Casilla180
Telf.:(591)33334545
Fax:(591)33334545
EMail:scz@iccbolivia.com

Santa Cruz
CentroEmpresarialTORRECAINCO
Av.LasAmericasNo.7Casilla180
Telf.:(591)33334545
Fax:(591)33334545
EMail:scz@iccbolivia.com
Copyright2013ICCBolivia.DiseoyDesarrollodeDREAMUP(http://www.dreamupcorp.com)
Inicio(/) | Membresia(/membresia/) | Novedades(/noticias/) | Contctanos(/contactanos/)